Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 21, 2024
March 21, 2024
Giovedì 21 marzo
Che tempo strano! Ha piovuto tutta la mattina e adesso c'è il sole. Preferisco la pioggia invece del sole, ma il tempo cambia costantemente.
Pioveva ancora mentre facevo una passeggiata nel parco, ma quando la pioggia è diventata più forte, sono ritornata a casa. Fortunatamente il parco è vicino e ci ho messo 10 minuti per arrivare a casa.
A casa ho un balcone grande su cui posso stare e godermi la pioggia. Devo pulirlo per tutti quei momenti di tranquillità in futuro. Mi rendono felice e mi sento meglio ogni volta in cui passo del tempo lì, ascoltando le macchine che passano.
Sono abituata a sentirle da quando ero bambina. Per una persona che è nata in città, i rumori fanno parte della vita quotidiana. Sogno di avere una casa lontano da qui, ma ancora vicina alla città. Avrò bisogno di fare la spesa o visitare alcuni luoghi.
Fra poco pranzo e poi credo di fare un sonnellino. Voglio essere pronta mentalmente per un'altra settimana lavorativa.
A domani.
March 21, 2024
March 21, 2024
Repairing a necklace
I repaired a necklace by myself recently.
It's made of pearls. Even the pearls are not perfect, but I like them very much.
A few days ago, I found it's a little broken. I couldn't find a store to fix it, so I searched for methods to repair it online.
Luckily, a professional on Bilibili made a detailed video, and I found it.
I followed the instructions in the video step by step and re-strung the pearls.
I'm so happy to have my necklace back.
March 21, 2024
L'affaire de Teigin
L’affaire de Teigin se produisit le 16 janvier 1948. Un homme survint dans une succursale de la banque Teikoku (alias Teigin) peu après la fermeture. Présentant sa carte d’affaires, il s’intitula fonctionnaire du ministère de la Santé et du Bien-être et expliqua que la dysenterie s’était déclarée aux alentours et que tout le monde avait besoin de prendre le médicament préventif. Il réussit à faire prendre le liquide, qui était en réalité du combiné cyanhydrique à toutes les personnes qui étaient là, les employés de la banque et les membres de la famille de l’homme de service. Elles s’éffondrées sur le champ les unes et les autres alors que l’auteur prit la fuite avec 160 mille yen qu’il avait ramassés (environ 16 millions de yen d’aujourd’hui). Le bilan du cambriolage s’établit à 12 morts parmi les 16 victimes qui furent empoisonnées.
March 21, 2024
March 21, 2024
March 21, 2024
プレゼント
２０２４年が始まるから、私は毎日きれいな手帳に日記を書いています。その手帳は誕生日の18歳に友達からもらったプレゼントです。
誕生日の18歳は家族から離れて初めての誕生日でした。私はその日に大学から部屋へ疲れて寂しさを帰りました。部屋に入ると、ルームメイトのアンさんは料理を作っているのが見えました。食べ物の香りがとても良かったです。私は ” なぜ私はこの料理が大好きだと分かったの？” と驚いたように言いました。
晩ご飯は”はるまき”でした。それは一番美味しい食べ物だと思います。私はお皿を洗ってから、アンさんは冷蔵庫から大きいケーキを出しました。アンさんは“お誕生日おめでとう”と言いました。私はその時に泣きたいと思います。キャンドルに火を付けました。赤い火が燃えるのを見て、私の心も温かくなりました。それから、アンさんは綺麗な手帳をくれました。私は両手で手帳を持って、アンさんをぎゅっとだきしめました。
それは私の一番美しいな手帳です。私がそれを使うたびに、いつもアンさんの親切さを思い出します。これからこの友人を大切にします。
March 21, 2024
March 21, 2024
March 21, 2024
March 21, 2024
March 21, 2024
March 21, 2024
アメリカ人はなぜエレベーターの「閉」ボタンをあまり押さないのですか？
アメリカ人はなぜエレベーターの「閉」ボタンをあまり押さないのですか？
韓国人の友達は韓国人のほとんどはエレベーターに乗る時に「閉」ボタンを押すという話をしました。旅行でアメリカに行った時にみんなが「閉」ボタンを押さずにゆっくりエレベーターに乗るのを見たらびっくりしたみたいです。「アメリカ人は本当に礼儀正しいね」と感動してくれました。
残念ながら、うちの友達は勘違いしています。アメリカ人が「閉」のボタンをあまり押さないのは礼儀正しいからではなくて、アメリカでは「閉」のボタンは効果がないからです。１９９０年の障害を持つアメリカ人法によると、障害を持つ方へエレベーターに乗る時間を十分与えないといけません。そのため、１９９０年以降エレベーターはドアの開いている時間が厳しく規制されています。押しても効果はあまりないので、もうはやアメリカでは「閉」ボタンは飾りものになっています。検索してみましたが、８０％の「閉」ボタンは機能しなくて、「閉」ボタンはプラセボ効果のために付けられると書いてある記事も出ていました。本当かどうかは分かりませんが、私の記憶では押して効果あったことは一度もないので、充分にあり得ると思います。
「押しても無駄」というのが脳に刷り込まれているからか、私は日本でもあまり押しません。でも押すと反応があるのはいつも不思議な感じがします。魔法みたいです。
March 21, 2024
Great Leaning Tool
Hello everyone!
I just recently found this amazing website that can help with my foreign language writing. I actually heard about Lang-8 first while I was reading a post in Chinese talking about the best way to learn Japanese. Unfortunately the other website is closed. But I am very pleased that I have found this one. Everything I tried so far worked perfectly well. And people here seem very supportive. One thing I love most is that there aren’t many distractions on this site so I can focus on writings.
I have been learning English for a long time but I have never put much attention in writing. Even during conversation sometimes I may have a hard time finding the proper word or expression. I am hoping to improve my English and Japanese here and I am sure I will if I can keep up posting. It is meaningful to correct others’ journals as well and it is nice to feel connected with people around the world.
March 21, 2024
07
インターネットや現在日本に留学し働いているn日本語学校で勉強した先輩を通じて、私は日本留学を知っています。
私が日本への留学を選んだのは、情報を通じて日本がアジアの大国の一つであることを知ったからです。
私は日本留学を選んだ理由は、調査した情報によると、日本がアジアの強国の一つであることを知ったからです。日本人は非常に優れており、彼らは高い規律を持っています。
人間性と教育を優先することは、現在の日本の経済を築くための不可欠な要素です。
日本は「太陽の国」として世界中で知られます。美しい風景、春色に染まる桜、雄大な富士山だけでなく、文化の発祥の地としても有名です。茶道文化、着物の伝統衣装、酒、コミュニケーション文化、武士の精神など、国民の文化や風習を維持しています。さらに、世界一の科学技術を持っています。私のような留学生にとって、日本は学び、成長し、発展するために非常に価値のある場所です。
私の留学目標は、自国の枠を超えて世界の文化の精髄を吸収し、学び、自分の考え方、キャリア、そして自分の個性を成長させることです。
私は日本語を学んでコミュニケーション手段として使い、知識を習得したいと考えています。日本語コースを修了した後は、経営学の専攻を学びたいと考えています。その後、私は10年間日本で働く予定です。
誠にありがとうございます。
March 21, 2024
My Trip to Osaka (63)
I went to Osaka with my family and we had a lot of fun for three days.
On the first day, we strolled a long shopping street called "Tenjinbashi street"
It wasn't a sophisticated and trendy street, yet more like a street for local people.
We had deep fried skewers called "Kushikatsu" which is a specialty in Osaka.
I was looking forward to hearing Osaka dialect, but for some reason I didn't.
When I talked with waitresses or shop assistants, they all spoke standard Japanese.
That was a shame.
March 20, 2024
I Pickles: cane inutile
Opal e Earl stanno seduti sul divano nel soggiorno.
Opal guarda Roscoe, il cane della famiglia, seduto accanto a lei con la testa appoggiata sul suo grembo.
"Roscoe è il cane il più inutile che abbiamo mai avuto, osserva lei, ma fa comunque le migliori coccole del mondo..."
"...esclusa la compagnia attuale, ovviamente", aggiunge.
"Grazie!!", risponde il suo vecchio marito Earl.
"Stavo parlando del gatto", dice seccamente Opal.
March 20, 2024
Le beau temps
Le temps est parfait en ce moment. Il y a du soleil, mais pas trop (il y a, généralement, un bon nombre de nuages). Il pleut quelques jours, mais c'est doux et temporaire. Il y a de la brise, mais pas de vent fort. Surtout, la température est idéale, environ 17°C. Il ne fait froid, ni chaud. Je peux courir sans pull, et sans avoir trop chaud. Je suis bien dehors en général.
Je profite car je sais l'été arrivera assez bientôt. J'ai horreur du plein soleil et des températures élevées.
De plus, on a l'éclosion des fleurs de printemps maintenant. Ça sent tellement bon.
March 20, 2024
El tiempo
Su tiempo es muy importante. Creo que los minutos del día son como el oro y debería pasarlos a hacer lo que uno cree que le conviene. Penosamente, nos países son muy capitalistas, entonces no podemos pasar nos días como queremos. Creo que la economía debería permitir una mejor conciliación de la vida laboral y familiar.
March 20, 2024
Les Frères Karamazov
J'ai presque fini avec le livre "Les Frères Karamazov". Il est probablement un des livres les plus beaux que j'aie jamais lu. C'est vraiment agréable à lire et en même temps il pose beaucoup de questions philosophiques comme "pourquoi existe la souffrance dans le monde que Dieu a créé ?" et les liens entre un parent et ses enfants. Contrairement à la plupart de livres sur ces sujets, l'intrigue est plaisant et vous attirera. Je vous recommande très fortement ce livre, même peut-être en français !
March 20, 2024
Manejar los coches del futuro
Los coches autónomos son el futuro del transporte. Aunque la nueva tecnología plantea riesgos de la ética y el desempleo. Con las salvaguardias adecuadas, los coches autónomos podrían cambiar el mundo de manera duradera.
Los coches autónomos están equipados con avanzados sistemas de seguridad que pueden prevenir accidentes causados por errores humanos. Por ejemplo, 1,35 millones personas mueren anualmente debido a los accidentes de tráfico, especialmente jóvenes entre edades 15 a 29. Con inversión de la tecnología, las calles y carreteras podrían transformar a un ambiente más seguro. Además, los coches pueden usar rutas óptimas para reducir el tráfico y mejorar la calidad de la vida. Cuando las opciones del transporte público son limitadas, la tecnología puede proporcionar alternativas sostenibles para personas sin acceso de transporte incluyendo personas mayores o aquellos con discapacidades.
Por otro lado, la adopción generalizada de coches autónomos podría resultar en la pérdida de empleos para conductores de taxi, camiones y servicios de transporte. Un aumento en la tasa de desempleo podría afectar la economía con un efecto dominó, lo que puede acarrear consecuencias legales. Asimismo, la tecnología emergente en las etapas tempranas del desarrollo puede conllevar riesgos de la seguridad incluyendo ataques cibernéticos y errores de la programación por eventos inesperados. La programación plantea un dilema ético donde la seguridad de los pasajeros está en conflicto con la de otras personas. Las repercusiones legales y éticas en caso de accidentes y errores merecen más investigación.
Más vale prevenir que lamentar. La tecnología subyacente de los coches autónomos podrían proporcionar cambios sostenibles del transporte a largo plazo. Sin embargo, más protección del accidentes y atención de los dilemas éticos de la tecnología son necesarios para implementar la tecnología a escala global.
March 20, 2024
諸軍
みなさん、ご無沙汰ですね。
最近、LangCorrectにだいたい投稿していませんでした。
実はLangCorrectでは相手の投稿ペースを行け付けなかったのです。それから、Nyan-8のサイトを待っていましたが、今さのサイトは出るかどうか自信がありません。残念ですね。
では、もう一度LangCorrectをやってみます。
よろしくお願いします。
最近、DisneyPlusでは「諸軍」と言う番組が流れるし、人気があるようです。僕は観たことないのですが、同僚は全員それを観ているようです。
毎日、同僚は日本語の言葉をやっでみているのです。今朝、誰かは僕を「マイクさま」と呼びかけました。
気持ちよかったのですが、僕は諸軍じゃないよ、とこたえなくちやかったのです！
March 20, 2024
Babylon Berlin
Gestern Abend habe ich eine Folge von der Serie Babylon Berlin gesehen. Ich brauche die englischen Untertitel, aber ich kann manche Sätze verstehen. Es scheint, dass es viele unterschiedene Akzente gibt. Ich weiß nicht, ob die Akzente wichtig sind. Ich frage mich, ob die Akzente den Deutschen etwas über die Charaktere erzählen.
March 20, 2024