Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 12, 2022
Please review my essay.
3. Describe a popular /well-known person in your country
You should say
Who this person is
What he/she has done
Why he/she is popular
And explain how you feel about this person
I would like to talk about a renowned comedian and actor named Hoai Linh. He is about over 50 years old, and I have seen and enjoyed his acting since I could understand what was happening in television programs, probably at the age of 4. Even now, he still retains his popularity. I think there is no one in Vietnam that doesn’t know his name; my youngest relative Tin, who is 6 years old, loves watching his comedies on YouTube. He has about more than 10 million followers on Facebook.
He is known for his ability to speak various Vietnam dialects, and for his ability to perfectly act as a woman. His role as a middle-aged woman in a movie called Love Western Girl has created such a lasting impression on people that his fans sometimes refer to him by the character’s name – aunt Ba.
Despite his popularity, he leads a frugal life. From his social media posts and videos on his YouTube channel, he is mostly seen in a brown loose-fitting blouse – which is commonly worn by old people in the south of Vietnam, namely Ao Ba Ba - taking care of his garden.
However, he has been heavily criticized by the public recently for a scandal of faulty charity fund disbursement. In October 2020, Hoai Linh called on the public to help the victims of a devastating flood in the central region by sending money to his bank account. He received about 600,000 dollars and promised that he would send this fund to the victims as soon as possible. However, after half a year, he did not fulfill his promise and kept silent about it until being questioned by a local businesswoman. This caused rage among the public because many people accused him of embezzling the donation money. I was totally surprised and disappointed by the news as I could not think of any reason that could justify his action. But he is now back in the industry after two years of hiatus.
Nov. 12, 2022
WW11
오늘은 토요일에 오후이고 밖에서 눈이 많이 왔네요. 눈송이가 공중에서 춤을 추는 겄 같아요. 저는 13층에 살고 있기 때문에 멀리 보이는 이에요. 하얀 앤아버의 진짜 예뻐는데요. 그렇지만 굉장히 추워 보여서 밖에 나갈 생각도 못 해요. 그렇다고 해서 이따가 이스트홀(East Hall)에 가야돼요. 왜냐하면 박사과정 학생이 교수님의 초청으로 학부생들에게 나놈회를 열어주러 올 거예요.
요즘은 제 생각이 좀 복잡해요. 하나는 미래에 직면하는 선택이에요. 한쪽으로도 개학 시절에 하지 못했던 일들을 후회하지 않을 수 없어요. 내 서울대 파트너 나에게 “지금 가진 것도 종요하지만, 앞으로 가지게 될 것들이 더 종요하다고” 말한 것에 대해 생각하게 해요. 저는 과거를 바꼴 수 도 없고 앞으로 더 좋은 나를 만나기를 기대할 수밖에 없어요.
Nov. 12, 2022
Frases 18
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
1. I just had a nap.
- Acabo de dormir una siesta.
1. My friend and I think that people should work at least three months in a customer service job.
- Mi amigo y yo pensamos que la gente debería trabajar al menos tres meses en un trabajo de servicio al cliente.
1. Many people do not treat us like humans.
- Muchas personas no nos tratan como humanos.
1. I think more young people are working as teens these days, so I think, at least for the future generations, that we will be nicer and more kind to those that were like us.
- Creo que más jóvenes están trabajando como adolescentes en estos días, así que creo, al menos para las generaciones futuras, que seremos más amables y más amables con aquellos que eran como nosotros.
1. The bakery is apart of a franchise.
- La panadería es parte de una franquicia.
1. It is very crazy!
- ¡Es una locura!
1. It is a business that was established (made) by Australians.
- Es un negocio que fue establecido por australianos.
1. It is flooding.
- Hay inundación.
1. She wanted two dozen loaves of bread.
- Ella quería dos docenas de barras de pan.
1. I have to stock up (put more product on display) the store.
- Tengo que llenar la tienda.
1. In my country, there is still prevalent racism in older generations.
- Todavía prevalece el racismo en las generaciones mayores en mi país.
1. The city with the most foreign people is Melbourne.
- La ciudad con más gente extranjera es Melbourne.
1. What are your plans for tomorrow?
- ¿Qué planes tienes por la mañana?
1. I am a bit hungover.
- Tengo un poco de resaca.
Nov. 12, 2022
Orthorexie
Orthorexie ist der Name der Krankheit, bei der deren Betroffenen eine anhaltende Auseinandersetzung mit Ihrer Essgewohnheiten haben, wegen des ständigen Versuchs, die beste Qualität an dem gekauften Lebensmittel zu bewahren. Dies führt zu einen kontinuierlichen Stress, weil ihr Essen stets gesund aufgrund ihrer auferlegten Regeln an Essgewohnheiten sein muss.
Grundsätzlich ist die Tatsache, dass eine riesige Beachtung der allerbesten gesündesten Essens zur Besessenheit wird.
Nov. 12, 2022
Exempel på meningar för att lära mig nya ord om människor.
en man: Nils är min man.
en fru: Jag är Nils fru.
en vuxen: En vuxen är inte längre barn.
en tonåring: En tonåring är en pojke eller flicka som är i tonåren.
en elev: Elever måste gå i skolan.
ett offer: Kvinnan blev skadad, hon är ett offer.
en gärningsman: Mannen skadade henne, han är en gärningsman.
en folksamling: På konserter finns det alltid en stor folskamling.
en advokat: Mina svärföräldrar är advokater.
en patient: Läkaren hjälper sina patienter.
en servitör: Servitören serverar mat i restaurangen.
en sekreterare: Sektreterare organiserar allt på kontoret.
en präst: Prästen jobbar i kyrkan.
en författare: Astrid Lindgren är en känd författare.
en armé: Varje land har en armé för att försvara sig.
en soldat: Soldater jobbar i en armé.
en himmel: Himlen är blå idag.
ett helvete: Djävulen bor i helvetet.
en räkning: Alla måste betala sina räkningar varje månad.
ett äktenskap: Är man gift, så är det ett äktenskap.
en ras: Raser skulle vara jämlika.
Nov. 12, 2022
Exempel på meningar för att lära mig nya ord om kläder.
en hatt: Fina damer har alltid en hatt på sitt huvud.
en kostym: Min man hade en kostym på sig när vi giftade oss.
en kjol: Kvinnor kan kombinera en T-shirt med en kjol eller med byxor.
en T-shirt: När det är varmt, har jag bara en T-shirt och shorts på mig.
en topp: Jag har alltid en topp och byxor på mig.
ficka: Jag har alltid en näsduk i min ficka.
en jacka: När det regnar, har jag alltid en jacka på mig.
en kappa: En kappa är ett snyggt och varmt ytterplagg för damer.
en rock: Många herrar har en rock på sig när de gå till kontoret på vintern.
en fläck: Jag spillade min läsk och nu har jag en fläck på tröjan.
ett plagg: Mitt favoritplagg är min grön tröja.
en klädsel: I mitt klädskåp finns det klädslar.
Nov. 12, 2022
Exempel på meningar för att lära mig nya ord.
en gris: En gris är en ljusrosa svin.
en vinge: En vinge är en kroppsdel av djur som gör att de kan flyga.
ett däck: En vanlig bil har fyra däck.
en diesel: Diesel är ett bränsle för dieselmotorer.
en bensin: Bensin är ett bränsle för bensinmotorer.
en motor: Motoren är den viktigaste delen av bilen.
en lägenhet: Min man och jag bor i en lägenhet med fyra rum.
en gård: En gård är lantegendom med byggnader.
ett kontor: Ett kontor är en arbetsplats för skrivbordsarbete.
en småstad: En småstad är en liten stad.
en affär: En affär är en lokal för försäljning av varor.
en teater: Skådespelare som spelar live, arbetar i en teater.
ett bibliotek: Jag älskar att låna böcker från biblioteket.
en kyrka: Vi bor mittemot kyrkan.
ett torg: Varje fredag köper jag frukt och grönsaker på torget framför huset.
en byggnad: I vår byggnad finns det sju lägenheter.
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Please review my essay.
1 What kinds of family businesses are common in Vietnam?
One of such types that I can think of is those in the real estate and rental and leasing sector. The growing urban transition for better employment and educational opportunities has led to an ever-increasing demand for rental accommodation in major cities, resulting in soaring rental prices for accommodation. So rental properties are a very lucrative business and can even be able to provide enough income for the living of three generations of a family. I have seen many parents, who own some real estate properties, give each of their children a boarding house with multiple rooms for rent so that they just need to collect rent for a living after they had reached adulthood. Another form of common family firms in Vietnam is probably food and drink services. Many of the owners of the food outlets that I have come to take over the business from their grandparents or parents. These outlets usually have an established reputation and many loyal customers.
2 Is it good to work with family members? Why?
I think it can have both upsides and downsides. Since family members are those that you can trust, and you have intimate knowledge of one another, you can probably expect fewer conflicts and more understanding, as well as having someone that can take your side. In the case that your family members own the business or are your direct employer, you can also enjoy job security - since it is unlikely that they will fire you – and a flexible work environment, where it is easier to take days off or choose a suitable work schedule. Having said that, it might be difficult to detach from work; disputes at home can cause tension at work and vice versa. Besides, if you are the owner or the manager, you might encounter uncomfortable situations such as having to fire your relatives who have poor performance or are always late to work.
3 Why do people want to do family business?
Some people may believe that a family firm is more stable and have a greater sense of commitment and accountability than a non-family one. They think for the sake of the whole family, the members will do their best to prosper the business, and may be willing to make financial contributions in hard times such as pay cuts or suspended dividends. Besides, parents, who run a lucrative business, usually want to pass it down to their children. They teach their child all the key secrets to continuing their successful path, at the same time adopting their children’s modern and new ideas. This is the recipe that is seen in many family companies that can thrive for decades.
4 What benefits are there when working for big companies?
Large companies can mean a great chance of promotion because they tend to have many higher positions available, and the means and resources to provide further training for their workers. Also, it often takes a long time for a company to expand its scale, so big companies usually have a well-defined everyday process so that each employee can only have to complete their specific tasks and responsibilities. Another advantage is that you will have a higher social status if you work in a large company. For example, people tend to think more highly of those that work in big tech giants such as Google or Apple than those that work in the same position, but in unknown micro companies.
Nov. 12, 2022
Tag 2: Mein Gedanke beim Schreiben
Okay okay. Vielleicht habe ich gelogen und meine Schriften nicht jeder tag gemacht. Aber Heute ist ein neues Tag und wir offenen Heute eine neue Seite, wo wir jeder Tag etwas schreiben. Haben wir eine Vereinbarung?
Für die Schrift von Heute werde ich wahrscheinlich die Geschichte von letzten Mal weiterschreiben, aber wenn du mich kennst, kennst du das ich nicht tue, was ich sage, ich tue. Wo ich habe, gestoppt letzte Mal war, wenn ich war über das Gehalt von meinem Chief.
Also, er gab mir kein Geld und wir sind jetzt am ende des Monats. Als ich gesagt habe, ich brauche kein Geld, weil ich zum Glück viel Geld mitgebracht habe. Ich sagte nix zu ihm, denn ich dachte es ein Test oder so was. Ein Test, um zu sehen, ob ich ihn oder Geld mehr respektiert. Also, jetzt klingt es viel dumm, aber ich war ein bisschen naiv und junge und es war auch mein erster Job. Vielleicht könnte ihr mir nicht glauben, aber nachdem dieses Ding habe ich nicht für ein andere Monat gewartet, sondern für sechs mehr Monate (bitte hier mehrere lachende Emojis hinzufügen, Danke). Nach fast sechs Monate rief ihn mir in sein Büro, um mit mir über dem Gehalt zu sprechen. Warum fragt ihr euch? Weil er zu einem anderen sprechen muss. Ich gehe zu ihn und sitzt. Er sagte nix über das Gehalt, sondern reif mich zu sich, damit wir uns „unterhalten“ konnten. Also haben wir „unterhalten“, und nach das „Unterhaltung“ sagte er uns (mein Mitarbeiter und ich): „Jetzt sprechen wir über das Gehalt“. Zuerst wüsste ich nicht wir ich fühlten müssen. Aber es brauchte nicht viel zeit nach ich wissen das alles war ein großen Luge. Was wichtig von das Unterhaltung war das er würde mir einen Betrag zahlen, der unter dem Mindestlohn liegt.
Also nach dieser Unterhaltung, habe ich entscheidet nach einem anderen Land zu gehen. Ein Land die Leute respektiert und das recht von Leuten gebt. Und habe ich immer Deutschland gesehen als ein Land der Möglichkeiten. Und jetzt, wo ich darüber nachdenke, sage ich mir, wie Recht ich hatte.
Seit ich mein Bein auf deutsches Land gesetzt habe, habe ich meine Entscheidung, hierher zu kommen, nie bereu.
Nach diesem Ding beschloss ich deutsch zu studieren. Also habe seitdem Duolingo heruntergelandet und Deutschlernen gestartet. Ich war sehr Stoll, wenn ich „Guten Morgen“ gelernt. Es war gute Zeit. Ich lernte alles sehr schnell. Wenn man nichts kennt, hat er das Gefühl, das er viele lernt, wenn er ein paar Wörter auswindig gelernt. Also wenn man kennt, nur ein hundert Wörter und lernt zum Beispiel zwanzig neue Wörter, fühlt er das er hat zwanzig Prozent mehr gelernt. Aber wann man mehr als ein tausend Wörter kennt, es ist nichts, wenn er auswindig gelernt zwanzig neue Wörter.
Also das ist immer das Gefühl mit Sprachenlernen. Anfangs ist alles einfach und schnell und macht Spaß, aber dann wird es langsam immer schwieriger.
Ich wollte heute meinen Text mit einer Art Cliffhanger abschließen, aber wie immer schweife ich von einem Thema ab, über das ich schreibe. (lachende Emoji).
Nov. 12, 2022
¿Qué valoras tú?
Aparte de la salud y del amor, primero valoro el conocimiento y la sabiduría en la vida en general. Para mí estos dos son los aspectos que muestran una vida valiosa, según mi punto de vista. Muchas personas que son sabias saben los limites de sus capacidades y siempre consideran números lados de una cosa, por eso normalmente no juzgan a nadie.
Pero, por otro lado, la inteligencia emocional es algo que he descubierto hace poco que tiene una mayor importancia no solo en mi vida sino en la vida de todo el mundo. Somos personas con emociones y entender y cooperar con ellas es una abilidad que tiene muchas ventajas.
También quiero añadir que ser flexible y capaz de siempre ser abierto para aprender algo sin los limites de la edad me asombra mucho y fija un ejemplo que quiero seguir.
Nov. 12, 2022
Challenge, Day 42
Today is the 42 day of my daily English challenge. I woke up with a strong pain on the left side because I have hernia cervical. Therefore, I couldn't clean the house or cook.
I took a reste on the bed for a few hours. Then, I reviewed some lessons en Spanish and one lesson en English.
Before sleeping, I'm going to read my book en Arabic,then I pray.
Nov. 12, 2022
Faut-il faire confiance à la cryptomonnaie ? (IIe partie)
Il y a trois mois, j'ai écrit ici sur le crypto, et j'ai pris la position que c'est trop risqué pour y faire confiance. À mon avis, les évènements l’ont renforcé. Récemment, un échange du crypto s'est effondré et a perdu une dizaine de milliards de dollars de ses investisseurs. Ce qui est le plus choquant, c'est que cette compagnie a investi leur argent dans des fonds très risqués sans leur connaissance, et plusieurs institutions respectables a beaucoup perdu, y compris quelques pensions de retraite pour les employés du gouvernement. Comme j'ai dit avant, je comprends un peu la méfiance de nos jours vis-à-vis des institutions traditionnelles, qu'ils soient le système financier, le système médical, le système scolaire, etc. En théorie, on peut faire confiance à ces institutions parce qu'ils sont réglementés par le gouvernement pour protéger les citoyens. Mais quand le gouvernement soi-même s’implique dans le jeu de l’argent de ses citoyens, je pense que ça ne sert qu’à aggraver la méfiance. J’espère qu’après ça, les gens vont voir le crypto avec un œil plus sceptique, mais je crains que la tendance puisse continuer, étant donné qu’on ne peut pas se faire beaucoup d’argent dans la bourse en ce moment.
Nov. 12, 2022
Les panneaux solaires vont être désormais exigés
Les panneaux solaires vont être désormais exigés au-dessus des grands parkings.
Ce mois, le Sénat français a adopté une loi qui impose l’installation des ombrières photovoltaïques sur les parkings comptant plus que 80 places. Apparemment, on a estimé que la production électrique de ces installations pourrait atteindre jusqu’à 11 gigawatts, qui est vraiment énorme, l’équivalent de plusieurs centrales nucléaires. Je trouve cette nouvelle loi géniale, parce qu’il faut absolument accélérer le décarbonisation du système énergétique et c’est un très bon moyen de le faire, avec peu d’inconvénients. Récemment, ma compagnie, qui travaille beaucoup dans le secteur d’énergie renouvelable, a proposé à un client de construire des ombrières photovoltaïques sur leur parking, qui n’est rien de très innovatif, mais on a proposé de les construire en bois. C’est une bonne idée parce que la fabrication de structures en bois peut émettre beaucoup moins CO2 par rapport à l’acier, le matériel plus typique. J’espère que cette loi va encourager des innovations similaires et va faire augmenter dramatiquement la part des énergies renouvelables dans le réseau électrique français et européen.
Nov. 12, 2022
L’Immigration
On différencie souvent l’immigration de l’expatriation. En théorie, quand on déménage à un autre pays mais a encore le choix de retourner si on veut, on appelle ça l’expatriation. Par contre, les gens qui déménage à cause du manque du travail, ou même d’une question de survie à cause de la guerre ou la famine dans leur pays, ça c’est l’immigration. Mais on peut remarquer qu’en fait les gens ont tendance à attribuer automatiquement le terme expatrié aux gens des pays riches et immigré aux gens des pays pauvres. C’est pourquoi je n’aime pas ces termes, même s’il faut admettre que dû à mon pays et à mes moyens, je suis plus probable d’être considéré comme expatrié. Il a eu un temps quand l’idée d’expatrier m’intéresse beaucoup. J’ai fait pendant quelques mois des études à l’étranger en Suède, et j’ai longtemps le désir d’y retourner pour une période. En fin de compte, et je trouve que c’est important de prendre de la satisfaction d’où on est en ce moment, et j’aime bien où j’habite maintenant. Mais si un jour l’occasion arrive à vivre à l’étranger pour une période, particulièrement un pays francophone ? Je sauterais probablement sur l’occasion quand même.
Nov. 12, 2022
El 12 día de mi reto.
Hoy es el día 12 de mi reto de español. He me levantado con un dolor muy fuerte en lado izquierdo de la espalda. No pude hacer algo divertido.Así que me quedé relajarme en la cama.
Por la mañana, empiezo para estudiar mucho tiempo y revisar algunas lecciones, además leé las correciones que las personas me hecieron en sitio web.
Antes de acostrame, leeré un poco el libro en árabe y rezaré.
Nov. 12, 2022
Tagebucheintrag 12.11.2022 - Eine Landschaft
Liebes Tagebuch,
am Freitag bin ich zwischen 15 und 18 Uhr spazieren gegangen. Da ich in einer kleinen Stadt wohne, war ich schnell auf dem Land und dort hat mir die Naturlandschaft sehr gefallen. Da ich kein Foto nehmen wollte, habe ich anstatt gemalt, damit ich dieses schöne Bild erinnern könnte. Das Ergebnis ist nicht toll aber zufriedenstellen. Ich werde es für Dich nachfolgend beschreiben.
Die Landschaft ist sehr bunt. Da Herbst noch fortgeschritten ist, war das Licht gegen 16-17 Uhr vergoldet. Fast zwei Drittel von dem Bild sind für den Himmel verwendet, und zwar graue Wolken und gold-orange Flecken. Erstaunlicherweise war keine andere Farbe, keine lila Wolken wie man beim Sonnenuntergang oft beobachtet.
Im Vorgrund sieht man einen Hügel mit grüne Felder, die mit ihrem zusätzlichen goldenen Farbton beeindrucken. Sie zeigen sich sehr gleichmäßig gestreift, ich habe das Muster hypnotisch gefunden. In der linken Seite fährt ein Landwirt einen blauen Traktor, der bei einer riesigen weißen und golden Staubwolke nachfolgt wird.
Hinter dem Hügel ist ein kleines Holz und ein Dörfchen. In dieser Jahreszeit haben die leicht braun gefärbte Bäume fast ohne Blätter, zumindest wenn sie nach Norden liegen. Man kann hinter dessen die Häuser vom Dorf ahnen. Mit ihren roten Dächer sind sie bestimmt hübsch, aber sie stehen trotzdem in der Dunkelheit. Dort wird das Himmellicht nämlich von der Berge bedeckt.
Noch hinterdem kann man grünen Felder ahnen, aber alles ist zu nebelig. Im Hintergrund erscheinen die verdunkelten Berge tiefblau, und bilden zu dem Himmel einen scharfen Kontrast. Auch im Hintergrund merklich sind die Windräder. Man kann sie nur erkennen, wenn sie über den Berge vor dem orangen Himmel stehen, und sie schaffen auf dem Bild eine Spur von Modernität.
Alles war wunderschön, aber nach fast einer Stunde gesetzt musste ich zurückkehren. Es war dunkel und mir war kalt.
Bis bald,
Nov. 12, 2022
Empfehlung
Liebe Stefanie,
neulich habe ich etwas Neues ausprobiert und ich möchte dich davon erzählen! Vor einer Woche habe ich ein Angebot in die Zeitungen gelesen. Es gang um eine Sportmassage. Wie du weißt, spiele ich jeden Tag Fußball und deshalb habe ich bei mir gedacht, dass ich das ausprobieren muss! Ich habe es gestern gemacht und es war ausgezeichnet. Das musst du unbedingt ausprobieren. Die Leute waren sehr nett und die Massage war sehr effektiv!
Und dir? Hast du etwas Neues gemacht? Bitte schreib mir bald!
Liebe Grüße
BJ
Nov. 12, 2022
Tandem Partner
Ich finde es wirklich lustig: ich hab eine Tandem Partnerin gefunden, um mein Deutsch zu üben und (dadurch) zu verbessern. Die Sache ist aber, dass wir es noch nicht geschafft haben, uns zu treffen. Wir haben uns vor zwei Wochen verabredet aber, weil es ein kleines Missverständnis gab (sie dachte, wie wollten uns um 17 Uhr treffen aber ich habe gemeint, dass ich erst um 17 Uhr fertig mit der Arbeit bin), konnten wir uns nicht treffen.
Wir haben also vor ein paar Tagen es so geplant, das wir am Dienstag ins Café gehen. Das lustige (oder traurige haha) kommt jetzt: sie hat mir vor kurzem geschrieben und sagte, dass ihre Schule verlangt hat, dass alle Schüler am Dienstag ins Theater gehen müssen, um ein Shakespeare Stück zu sehen. Das heißt nun, dass wir es alles neu planen müssen.
Nov. 12, 2022
Nov. 12, 2022
Please review my essay,
2. Describe a family member who you want to work with in the future
You should say:
Who he/she is
Whether you worked together before
What kind of work you would like to do with him/her
And explain how you feel about this family member
I would like to work with my younger brother if there is a chance in the future. He was born in 2000, so he is 22 years old now. He is currently studying at Ho Chi Minh City University of Technology, and his major is computer engineering. There is nothing special about his appearance; he looks just like other men at his age, except that his hair is shoulder-length. He usually ties his hair back in a ponytail. I think he does this in order to achieve a disheveled yet romantic appeal that is usually linked to men with long hair. My mother dislikes his hairstyle, but in my opinion, it does suit him.
My dream is that over the next four years, I will be able to open a small English private school. However, I will need to have a solid, easy-to-use, clear, and well-organized website so that my future students can enroll in classes and find study content easily. But I have no knowledge in this field, so I will need to hire a web developer. Also, I am absolutely ignorant of handling a webpage, so I will need a person that can teach me how to use the web hand to hand and check it frequently. However, I think no one will be patient enough to do this, and paying for a web developer and a computer service technician will be too costly for a startup institution. But fortunately, my brother is more than qualified to take those two roles. Even though I never work with him before, I have many times seen him create and design websites as his homework or for his part-time job. He always shows me the websites he made to brag. Although I don’t like his boasts, I have to admit that he is pretty good at it. He can also fix website errors and sometimes does this to earn money in his free time. As we are family, I believe that I can persuade him to take a salary that I can afford, and he can be more tolerant of answering my silly technology-related questions. So it would be much easier for me to accomplish my dream if I have my brother working for me.
Nov. 12, 2022
Just sentences
1. His advice is always so convincing. Why do you never follow it?
2. What nasty weather. In such rainy weather it is better to stay at home.
3. She is making good progress in English.
4. I am surprised that she believed this strange news. I am afraid it is not correct. Who told it to her?
5. It seems to me that these scales are broken.
6. Yesterday i put my money here. Where is it? I can't find it.
7. I consider that this place is quite suitable for our shop.
8. I don't like these jeans. I think that pair of jeans is better.
9. The crew were ready to fulfil the captain's order.
10. Criteria are often changed.
11. Your goods are made very badly.
12. It is necessary to sew new trousers for Nick. I have good blue cloth.
Nov. 12, 2022
Dubbing czy napisy?
We Włoszech wszystkie filmy i seriale są zdubbingowane. Nigdy nie myślałem o tym niczego ciekawego, było to moim zdaniem normalne.
Kiedy zacząłem interesować się językiem duńskiego, po raz pierwszy dowiedziałem się, że nie wszędzie filmy są zdubbingowane. W Danii (i w ogóle w reszce Skandynawii oraz Finlandii) wszystkie filmy i seriale, które lecą w telewizji mają napisy, z wyjątkiem dziecinnych programów.
W takich krajach oglądają angielskie, amerykańskie, niemckie, czy szwedzkie programy w oryginale z napisami. Wiele ludzi sądzą, że to może wyjaśnić, dlaczego Finowie i Skandynawowie mają bardzo wysoki poziom znajomości języka angielskiego.
Ja zawsze oglądam seriale w języku oryginalnym, gdy mogę zrozumieć. Nie tylko, by ćwiczyć się, ale również dlatego, że napisy rozpraszają mnie i sądzę, że oryginał jest zawsze najlepszy.
Muszę przecież przyznać, że z biegiem czasu moje zdanie o napisach się zmieniło. Napisy potrafią wyjaśniać lepiej gra słów w oryginale, bo dubbing ma wiele ograniczeń: na przykład powinno zwracać uwagę na kstałt ust (nie można mówić "a", gdy w oryginale aktor ma zamknięte usta) i na czasy, w których pewno zdanie jest wymówione. Dlatego dla wiele ludzi – między tymi ja – sądzą, że dubbing to sztuka. Problem jest w tym, że jest bardzo łatwo zrobić zły dubbing.
Nov. 12, 2022
Western Affairs Movement
Started from year 1861 to 1895, the Qing Dynasty of China implemented a reform to learn technology from western countries like Britain , France and Germany.
The dying dynasty set up many factories across China, all of them learnt from Europe countries. But the dynasty didn't learn their politics , they want to keep emperor dictatorship, not monarchy.
Western Affairs Movement finally failed after 1895.
Nov. 12, 2022
11:41:16 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)