Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 16, 2024
L'histoire d'une fille chassant par les démons
Née à Singapour d’un père Taïwanais, Kierra a grandi sous une bonne étoile. Au moins, pour son enfance, où elle se sentait toujours qu'elle ne manque rien, malgré n’en connaissant pas sa mère. Son père était très gentil et l’avait bien élevé, l'encourageant à réussir à l’école.
Mais le monde ne s’arrêtait pas de tourner simplement pour une fille d'un ange et l’homme qui faisait de son mieux pour elle. Par 9 ans, les attaques avaient commencé. À 9 ans, c’était un trio de serpents aux toilettes. À 10 ans, un chat avec des crocs corrosifs. Ils avaient déménagé en Amérique pour les éviter. Après tout, elle pourrait trouver des nouvelles opportunités dans un autre pays, tant qu’ils seraient loin de ces démons.
Tout avait l’air bien. Jusqu’à ce que son père soit arrêté, étant piégé pour des délits financiers, lorsqu’elle avait 14 ans. L’accueil familial n’était pas si bon. Il s’est avéré que sa famille d’accueil était envoyée pour la tuer, et aucun endroit n’était sûr pour elle. Elle s’est mise à voler pour se nourrir, se cachant dans tout ce genre d’endroits, où elle a volé des portables, des mobiles, et de l’argent. Il l’a rattrapée après quelques mois, et elle a été arrêtée pour cambriolage.
Elle était sûre en prison, et en fait un peu contente. Sa vie était prévisible, et sans surprises, elle pouvait vivre en stabilité, au moins pour un moment. Les 4 murs gris partout d’elle devenait soudainement plein de couleur, de telle sorte que tout devenait écrasant pour elle. Elle prenait plusieurs jours en fermant les yeux, apprenant comment contrôler cette nouvelle “vue.” Sa réflexion est devenue plus rapide, ses mouvements agiles. Chaque fois qu’elle regardait au ciel, elle entendait des voix. Les voix des… dieux? Communiquant, discutant des problèmes du ciel?
April 16, 2024
俺の色々な日本語の間違い（２）
みんな、こんばんは！錬金術師（アルケミスト）だよ！前回の推測はその通りだなあ。先週、オリジナルで面白い話題について書いている最中に、どうやら日本語の間違いの見直しの日を忘れたらしいね。ごめんね！だから、今回こそ先週の間違いについてぜひ話すつもりだよ。さて、行くぞ！
まずは「単語の限り」という投稿を話したい。その投稿で色々な新語彙を学んできた。「語彙」とか「偏る」とか「合点がいく」など言葉を教えてくれたんだ。そして、誰かが面白い助言をくれた。「英語で書いているのは難しいな。日本語の思考回路と英語のとの違うことが大きいから。それで、日本語と英語との単語数比率は１００の１のようだ」とか言った。それから、この言語について大変なことを思い出した。日本語は英語じゃないよ。それはそんなシンプルみたいけど、まじで大切なことだ！俺の日本語を磨きたかったら、英語で考えずにすればいいんだろう。
次は「〇〇オーバーな話し方を止めるよ！」という投稿を剣する。この投稿でもっと単純な話し方を試してみた。でも、やっぱりぜんぜんダメだったよ。それにしても、新「は」助詞の使い方を合点がいったんだ。それは「は」の対比のモード。っていうか、二つのことを比べるとの文法。例えば、「リンゴが好き。ミカンが嫌い」とか同じ文章で言いたかったら、「リンゴは好きが、ミカンは大嫌いなのよ！」って言うほうがいいんだよ！
で、それだけ。話したいことが残るのに、時間がないよ。ここまで読んでくれてありがとう！みんな、今週も頑張ろうよ！
April 16, 2024
April 16, 2024
Les phrases pour pratiquer le français
Je parlerai avec mon marié aujourd'hui. Tu parleras avec ta copine au dîner. Il parlera avec son ex en Finlande. Nous parlerons avec mes amies ce dimanche. Vous parlerez avec votre famille cette semaine. Ils parleront avec leurs amis.
Je mangerai ce plat typiquement français ce soir. Tu mangeras le possion rouge au citron. Elle mangera le steak frites. Nous mangerons du poulet aux champignons. Vous mangerez les sushis. Elles mangeront les œufs pour le déjeuner.
Je voyagerai à Bordeaux l'année prochaine. Tu voyageras à Nice deux semaines plus tard après moi. On voyagera à l'Angleterre ensemble ce week-end. Nous voyagerons aux plages au Portugal. Vous voyagerez en Espagne pendant un mois. Elles voyageront au Canada.
J'aurai plus de temps pour pratiquer du violon.
April 15, 2024
Mittwoch, 6. März 2024
Mittwoch, 6. März 2024. Starker Schneefall letzte Woche und heute. Trump wird im November der republikanischer Kandidat sein. Ist die Republikanische Partei ganz verrückt geworden? ... Aber die Situation ist nicht so erschreckend wie als das. Das ist nicht 2016 oder gar 2020. Er ist schwach. Er zeigt Anzeichen von der Demenz und ihm stehen 91 Strafanzeigen bevor. Sein erster Gerichtverfahren fängt diesen Monat an. Aber ... ich drücke die Daumen an, wie alle anderen auf der Welt!
April 15, 2024
La vie dans un autre pays
Quand je pense sur ma vie, je pense à propos de qu'est-ce que se passé. Je pense si je suis tellement censé etre ici. Quelque fois je me sens toute seule. Peut-etre c'est à cause de barrière de la langue ou peut-etre c'est parce que mes amies me manquent mais juste comme quoi le français dire "c'est la vie". La vie est une bizzare concept que je ne comprends pas. C'est jamais toujours belle ou mauvaise. Il y aura toujours de mavauis jours et de beau jours mais on doit vivre, survivre et etre heureux meme pendant le mauvais jours que nous aurons. C'est la vie.
April 15, 2024
En même temps
Selon quelques personnes ils préférent d'étudier avec la musique ils disent même que leur concentration s'améliore avec. Je ne suis pas un expert pourtant je suis convaicu que la musique n'améliore pas le concentration si l'on veut apprendre les nouvelles je dirais même la musique pendant étudier empire notre capcité de retenir les informations. C'est peut-être un peu biaisé néanmoins je crois que les gens qui ont besoin de la musique pour qu'il puisse se "concentrer" sont trop dépendant.
April 15, 2024
Motivación
Aprendo español por muchas razones. Primero, quiero hablar con mis amigos y con gente nueva. El español se habla mucho en el mundo y creo que es una lengua útil. En segundo lugar, cuando me falta motivación, veo a los estudiantes de español que son mejores que yo.. Estoy decidida a alcanzar sus niveles para volver a ponerme en marcha.
April 15, 2024
Synthèse : la diversité linguistique
La diversité linguistique est-elle en train de disparaître ? La mort d'une langue, aussi triste soit-elle, est un évènement plutôt normal sur le grand plan de l'histoire : depuis le début de l'histoire humaine, au moins 30 000 langues ont disparu. Ceci dit, jamais auparavant n'ont-elles le fait à une telle vitesse.
À qui le blâme ? La disparition d'une langue commence avec une pression pour parler une autre langue. Il y a diverses raisons pour parler ladite autre langue, dont la plus actuelle est l'internationalisation qui se répand de plus en plus dans notre société, notamment sur Internet. Les « petites » langues non utilisées sur Internet sont perçues comme inutiles. Avec cette inutilité perçue vient l'utilisation d'une nouvelle langue. Au bout d'un certain temps, les locuteurs de la première langue s'identifieront plus à la nouvelle langue qu'à l'ancienne, menant ainsi à une utilisation moins répandue de celle-ci.
Il existe plusieurs raison pour lesquelles cette tendance devrait nous inquiéter. Chaque langue porte en elle non seulement une façon unique de communiquer, mais aussi une culture entière. Avec chaque langue morte, l'on perd une partie de l'expérience humaine. La diversité linguistique devrait être considérée essentielle au même titre que la biodiversité.
Peut-on faire quelque chose pour remédier au problème des langues en danger ? Malheureusement, pour beaucoup de langues on ne peut plus rien faire car leur locuteurs sont soit trop vieux, soit qu'il n'y en a pas assez pour revitaliser leur langue. Mais il existe pour autant beaucoup de langues que l'on peut encore sauver. Cela reste néanmoins une tâche difficile et le destin de ces langues demeure suspect.
--
Cette texte-ci est une synthèse que j'ai écrite pour m'entraîner aux épreuves du DALF C1. Comme on ne nous apprend pas à écrire de synthèse en Estonie, c'était une tâche bien difficile pour moi et je ne suis pas parvenu à rester sous le nombre maximal de mots. Je suis preneur de tout conseil que vous pouvez me donner sur ce sujet !
April 15, 2024
Mon Histoire
(Les mots que je ne connais pas, je les mettrai entre parenthèses en anglais - merci de les corriger) Il y a trente ans Je suis ne. J'ai deux parents et nous habitons (together). Mon pére est (50) ans, et ma mere est (44) ans, j'adore ma parents mais ils disputer souvent. Aussi, j'ai deux soeurs et une frere, Je m'entends tres bien avec ma grande soeur qui s'appele Grace car nouse aimons faire le meme chose. Je suis avec mon petit amie, il mange pizza mais (hasn't) partage avec moi, il est tres impoli. il y a deux ans j'ai (caught) ma petit amie avec un autre femme. J'ai pleuré, J'ai pleuré beaucoup, mais J'ai pardonné lui car j'adore lui. Hier, une femme appellé moi, (I didn't know who it was). Elle criait, mais je n'ecoute pas. Puis elle a dit ca elle etait avec mon petit amie. J'ai pleuré encore. Mais j'ai pardonné lui encore, car j'adore lui. Mon amie sont mecontents mais je m'en fiche car j'adore lui tellement.
(C'est faux d'ailleurs)
April 15, 2024
Random Sätze Plusquamperfekt (rég múlt)
Nachdem ich die Park abgegangen bin, gehe ich zu Hause ab.
Nachdem ich die Park abgegangen war, ging ich zu Hause ab.
Nachdem ich die Unterhaltung erlaubt habe, gehen wir in das Theater ab.
Nachdem ich die Unterhaltung erlaubt hatte,
gingen wir in das Theater ab.
Nachdem ich eifersüchtig auf dich bin, sprechen wir am Morgen.
Nachdem ich eifersüchtig auf dich war, sprachen wir am Morgen.
April 15, 2024
April 15, 2024
April 15, 2024
Ein Verschwinden einer Familie 3
Die Polizei machte Haussuchungen. In der zweite Haussuchung fand, dass zwei Computers verschwunden hatten.
Die dreite Hausschung war radikal. Luminoltests wurden gemacht. Man fand dann viele Blutflecke. Man hatte denn Blutspurenmusteranalzse. Dadurch kann man, was es ging, wissen. Man wusste dann, dass das chalet ein Massakerszene gewesen war.
April 15, 2024
I deleted negative review
A month ago, I had my daughter's badminton racket strung at a sports club store. Unfortunately, a week after, the racket strings loosened and could not used properly again. I was so disappointed and left a one-star review on the Google Map Review page as a response, one out five stars was really the lowest possible feedback. Later, the shop owner replied with a long explanation for my review, although I didn't quite agree with the owner at all. However, I thought my review might had given the shop owner a serious negative impact, since I noticed around 400 people had seen my negative comment. Yesterday, I deleted my review, since Jesus suggests us always forgive others. I hope the shop owner will improve their service and learn from my comment.
April 15, 2024
もし過去に戻れるなら
私は毎日日記を書くつもりでしたがこの週末でいろいろ忙しくてなかなか書く時間がありませんでした。今日はいい話題を考えていましたのでそれについて書きます。
もし私は過去に戻れたら「いつ」に戻りますか？誰に会いたいですか？きちんと考えたら、私の答えは意外でした。過去に戻れるなら、私のお爺さんおばあさんの時代に戻りたいです。会うといっても私は見守るだけです。私のおばさんから家族の話を聞けば、おばあさん裕福な家族から来たらしいですがお爺さんと結婚したから曾祖父に勘当されました。曾祖父が何も持っていない家族から来たお爺さんを全く認めませんでした。それで、おばあさんを遺言書から消しました。それほど嫌でした。おばあさんは何も相続できませんでした。お爺さんと一緒に全部をゼロから築き上げないといけませんでした。
私は気になっているのが自分のお爺さんの何におばあちゃんが惚れたのでしょうか。いつ好きになって、知っていた生活を捨てることに決めたのでしょうか。
April 15, 2024
Tristram Shandy
« Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme » est un roman biographique, mais très singulier. Tristram Shandy, né le 5 novembre 1718, qui appartenait à la classe de grand propriétaire. Il retrace la moitié de sa vie. Son objectif est de créer une biographe parfaite. Pour ce faire, il commence son histoire, pas par sa naissance, mais par le moment où une créature minutieuse de spermatozoïde, lui-même, est éjaculée. Ainsi, l’auteur cherche à détailler d’une façon obsessionnelle.
April 15, 2024
April 15, 2024
Lunedì
Che giornata impegnativa! Mi sono svegliata prima del solito e poi mi sono allenata per 20 minuti. Subito dopo sono uscita a fare una passeggiata. C'è bel tempo in questi giorni e mi fa piacere uscire di casa. Non c'è molta gente per strada, quindi posso passeggiare senza preoccupazioni. Preferisco la tranquillità della mattina rispetto ai rumori della notte.
Non mi piace per nulla l'orario di lavoro. Vorrei avere il weekend libero perché non posso pianificare niente quando lavoro tutto il weekend. Non vado mai da nessuna parte, ma mi piacerebbe avere l'oportunità di poter visitare luoghi interessanti.
Attualmente posso passare del tempo sul balcone (è di 24 metri squadrati), dove posso stare quanto voglio. Abito al quarto piano e al piano terra c'è un ristorante. Credo che festeggerò il mio compleanno lì. È bene che sia vicino, mi occorrono solo alcuni piani per arrivarci.
A domani.
April 15, 2024
La mère de Rita est décédée
Rita a récemment perdu sa mère. Il y a quelques années que le médecin lui a diagnostiqué un cancer. La mère a beaucoup souffert puisque les traitements comme la radiothérapie et la chimiothérapie n’ont pas réussi. Je pense que pendant les dernières années Rita était désespérée et elle a perdu tout espoir.
Il me semble que la morte de sa mère a été un soulagement. Enfin sa mère ne souffre plus et elle est en paix. Rita doit maintenant prendre certaines décisions importantes. Par exemple quoi faire avec la maison de sa mère et ses biens.
Rita a décidé de rénover la maison et de la louer. La maison est petite et se trouve dans un bon banlieue. Ses parents y habitaient depuis longtemps et un peu en ruine. Si l’intention est de la louer, il faut faire beaucoup de réparations. La liste est longue et en parlant avec Rita, on l’a encouragée à ne faire que les choses importantes telle que changer la moquette, peindre les murs et vérifier que la maison est sûre.
April 15, 2024
A short caption for the video of Lianxi
(The video is here: https://www.youtube.com/watch?v=Noy-P1nCKAM )
The name of this stream is Lianxi. It's a famous stream around Mount Lu. It got its name in the Song Dynasty from a famous scholar, Zhou Dunyi.
If you only have half a day to Mount Lu and want to throw yourself into nature, I highly recommend you to the Lotus Cave Forest Park, where this stream is located.
It's beautiful and wild as you can see, but not too popular or crowded.
April 15, 2024
April 15, 2024
April 15, 2024
学生の生活は面倒くさいなぁ
みんな、こんばんは！錬金術師（アルケミスト）だよ！今回は俺の学生の生活ということを話したい。前の投稿を読むなら、実は俺が高校生を知っているんだろう。でも、その投稿を読まない人にはもしかしたら大きいショックかもしれないと思う！「へえ、そんなに若い人は日本語を勉強することにしていたの？かっこいいじゃん！」とか思える笑笑。確かに日本語を勉強しているけど、学生の人生も生きている。高校生なのでたくさんの宿題がある。正直、本当に不便なことだよ！今も宿題があっても、それをするより、この投稿が書きたい。将来、俺は医者になることつもりだ。だから、バイオロジーやケミストリーのような課題を学んでいる。結果、この大好きな趣味と面倒くさい学生の生活とはバランスがいつも探している。宿題がなけばいいのに。。。
April 15, 2024
許可を求めるよりも許しを乞うほうが簡単だ。
Grace Hopperの言葉すが、「It's easier to ask forgiveness than it is to get permission」という文が好きです。それは、許可を求めるよりも許しを乞うほうが簡単だということでしょう。
私の会社では、決断の全てはコンセンサスで決めます。それは、皆が賛成するまでとは限らなく、許すことだけです。本当に賛成できないことが多くて、それでも、あまり議論すると、会議がなかなか終わらないので、提案を許したほうが進行的です。
この週末、賛成できなかった提案を破りたいですけど、いい考えを思いついたかもしれません。この問題を、私がしたいように（or 私の次第に？）解決しながら、元の提案のように設定し、許しを乞うのは明日のことです。同僚に納得してもらうとなると、より良い解決ができたと思います。そうならないのも問題なく、元の提案も実施したからです。