Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

sabiner

April 5, 2020

Sonntag

Meine Kinder sprechen Swedisch und Englisch, und können auch ziemlich gut Finnisch sprechen, aber ich möchte auch das sie Deutsch lernen. Deutsch lernen ist schwieriger weil sie schon ganz viele Sprachen sprechen und älter sind, aber wir versuchen es trotzdem. Deutsch ist eine wichtige Sprache für mich weil ich in Deutschland geboren bin and ich hoffe das wir irgendwann in der Zukunft wieder in einem Deutschsprachigen Land wohnen werden.

de 2

sabiner

April 5, 2020

Etäkoulu

Minun lapsilla on etäkoulu koronaviruksen takia, ja minusta se on aika vaikea koska he tarvitsevat niin paljon apua koko ajan. Heillä on paljon tehtäviä joka päivä ja meillä on usein teknisiä ongelmia myös. Minusta on hieno että saan viettää enemmän aikaa lapsieni kanssa, mutta erittäin haastava saada etäkoulu toimimaan.

fi 1

mazed

April 5, 2020

Mon classes en ligne....

Je detesté les classes en ligne, je ne me peux pas concentrer et, car ma famille ne se reveiller pas tôt, n'il y a pas quelq'un que me reveille moi, alors je n'arrive jamais à temps a mon classes. J'ai perdú cinque classes maintenant, et je ne crois pas qui est va a ameliorer.

fr 1

missmazy

April 5, 2020

Здравствуйте все!

Меня зовут Киерра. Мне двадцать лет и я из Канады.

Я начинала изучать русский язык на первом курсе в университете и конечно у меня есть много вопросов. Этот язык иногда очень трудный мне потому что мой родной язык английский. Какие вы думаете самые важные слова, вообще говоря, для понимания русского языка и людей?

Я тоже хотела знать : что это иностранный язык который вам нравится и вы хочете изучать? Почему?

Спасибо за прочтение!

ru 2

Anerneq

April 5, 2020

10 копеек

Зимний ветер дул в пустом городе. Все были дома кроме маленькой девушки. "10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, а только эхо услышало и её отвечало. "10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-нибудь ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать". Все окна закрылись и огни домов выключились. Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала зору. "10 копеек, пожалуйста" прошептала, а потом - тишина.
Следующим утром пение птиц был прерванный криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу. Она никогда не получила 10 копеек за еду.

[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ]

Зимний ветер обдувал пустой город. Все были дома кроме маленькой девушки. "10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, но только эхо слышало её и отвечало. "10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-то ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать". Все окна закрылись и огни домов погасли. Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала рассвет. "10 копеек, пожалуйста" прошептала, а потом - тишина.
Следующим утром пение птиц было прерванно криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу. Она никогда не получила 10 копеек за еду.

ru 1

bryant_bcp

April 5, 2020

Chinesicher Feuertopf

Heute Abend hat meine Familie „Feuertopf" gegessen. Das ist ein sehr traditionelles chinesisches Gericht. Nachdem man ein Topf voll Wasser kocht, stellt man viele verschiedene Gemüse und geschnittenes Fleisch hinein. Die Gemüse können zum Beispiel Pilze, Kohl, oder selbst Karotten sein, und das Fleisch kann sowohl Rindfleisch als auch Meeresfrüchte sein. Man isst sie alle mit selbst-gemischter Soße aus Sesam und Sojasoße, die ein salziger und süßer Geschmack geben. Natürlich muss man Bier dazu trinken!

de 1

Jack_MN

April 5, 2020

Diptongos

Se dice que tu
Vida es un regalo.
Puedo cambiarla?

es 2

marina_va

April 5, 2020

先週

先週は私の国で週末でした。病気を止めるために、人々がうちの中にいればなりませんでした。ゴミを捨てて、となりの食料品店と薬屋に行って、犬と散歩だけことができました。外で人はほとんどいませんでした。
私もうちで働いています。私は犬を飼っています。毎朝と毎晩公園を散歩しています。大丈夫だから。
でも、大統領はみんなが4月30日までにうちの中にいればなりませんと言いました。それはとても長い期間だと思います。しかし、何もできません。

ja 1

inthefire

April 5, 2020

Jag och skrivandet

Jag tycker om att skriva berättelser, både på engelska, och svenska. Jag är vice ordförande i en online skrivklubb där vi hjälper nya författare förbättra sina berättelser. Jag tycker om det mycket! På engelska har jag skrivit flera noveller, några dikter, och började två böcker. På svenska har jag bara skrivit några noveller som är mycket korta. De är inte bra.

Jag tycker också om att läsa! Men jag har inte tid att läsa mycket nu, så jag läser lite. Nu håller jag på att läsa ”Wuthering Heights” av Emily Brontë.

Tack för att du läser detta!
Liam

sv 3

giovana

April 5, 2020

No sé...

No sé bien sobre lo qué puedo escribir, pero quiero escribir algo para entrenar. Talvez escriba sobre por qué quiero aprender el espanõl. Pero, no sé, no es un tema muy interessante. Es cómico, siempre tengo tanto se pasando en mi cabeza, pero soy pésima en empezar conversaciones. Bien, eso es poco, pero es el bastante por hoy, ainda es dificil para mi escribir mucho en español.

es 2

inthefire

April 5, 2020

Introduktion

Hej alla, jag heter Liam och jag är från amerika. Jag började lära mig svenska i januari av 2019. Jag älskar att lära mig språker, och kan prata om flera redan. Nu jag lära mig arabiska. Jag kan ta en beställning på svenska på restaurangen var jag arbetar. Jag älskar språket och vill lära mig mer av det. Jag behöver att trana på min grammatik genom att använda språket. Ni kanske ser många fel i min svenska, och jag skulle älska att höra om dem för att förbättra!

Tack tack!

sv 1

xeta

April 5, 2020

ゼタの日本語ジャーナル　＃１２：私の毎日の生活

こんにちは、皆さん。今日、私の毎日の生活を書くのはします。
前これ、COVID-19はあるので、皆さんとご家族が気を付けてお願いします。
ーーー
ていたい、6時に起きます。でも、時々夜更かしをしたので、早く起きるのは苦手なので、7時も起きます。
起き時は、ちょっとヨガとエクササイズします。そして、シャワーと歯を磨きします。
その後は、朝ご飯によくオートミールとオレンジかリンゴを食べます。ちょっと水も飲みます。
ホームスクーリング人なので、勉強は月曜日と水曜日と金曜日に8時から14時までです。
私は、火曜日と木曜日に授業はあるので、経営管理授業に8時から9時20分ごろまでです。そして、生物学勉強にあります。
12時ごろに昼ご飯を食べます。勉強後で、日本語独学するのは、1時間30分ごろにします。
また、お絵かきと書きに楽しと読書は好きにします。
残り日に家族と時間にいます。そして、10時30分ごろに寝ます。
よんでくれて、ありがとうございました。皆さん、気をつけてください！

ja 1

melissa

April 4, 2020

一番大切な番組

私を聞きなら、「Steven Universe」というアメリカの番組は一番大切な番組です。でも、最近七年後で終わりました。今年２１歳になりますが、１４歳から今までこの番組をいつも見ました。ばからしいと思うかもしれないけど、この番組は心ですごく大切です。

１４から今の間に成長して多くの人生の体験しました。毎人はこのような番組や本のシリーズやゲームシリーズなどがあると思います。説明してみたいが、他の人は別に気にしないです。

だから、最後のエピソードを見る時すごく感動しました。見ていた時、終わった時、寂しになりました。でも、オンラインに行ってインスタグラムで「Steven Universe」を探して同じようなファンコミュニティを見つけました。その後で、一人じゃない感情がありました。

ja 1

melissa

April 4, 2020

Rea(l)oveという番組

最近Rea(l)oveという番組を見終わりました。日本のロマンス番組はすごく面白いと思いうます。しかし、テラスハウスとあいのりの違ってRea(l)oveはもっとユーニックと思います。１０男性と８女性がいて面々はそれぞれな暗い秘密があります。私の意見では半分の人たちの秘密は暗なくて悲しいでした。他の人に対して何人かの返事は私を怒らせました。特にまたよしさんの言ったことが本当に嫌いでした。でも、暗い秘密を聞いた後またよしさんを少しわかられました。

皆さんはRea(l)oveを観たことがないなら、ぜひ観てください！友達とNetflix Partyで観ました。本当に楽しかった。

ja 1

Dee

April 4, 2020

3日：どう日本語を勉強しますか？

実は新しい日本語を勉強風を見つけたいです。

教科書を使ったり、Memerise/Quizletのクイズを作ったりしてみますけど、もっと面白い風もしたいです！

誰か面白い日本のYouTuberとか番組おすすめを教えてくれませんか？

ja 1

sambal

April 4, 2020

2020.04.04(土)

この臨時隔離はいつまで続くのか。ニュースによると、2年間ぐらい続く可能性があるそうだ。ずっと家にいる面倒さを実感している。最近はスケジュール通りにしていないくせがある。悪い癖を抜こうとしているけど努力が無駄にした。

そういえば、スケジュール通りにしていないのに、ここ数日ポーランドの友達と言語を勉強している。友達は私にポーランド語を教えてくれて、返礼として私は基本的な日本語を教えてあげる。韓国語が話せるの友達も中国語が話せる友達も、二人からそれぞれの言語を少し勉強している。楽しいけど、勉強するやる気がない日もあるので、時々何もしない。

どうやって日本語力を上達するのかわからない…上達していないままに書く気がする。

ja 1

yumimura

April 4, 2020

寂しい時に

最近、コロナヴァイルスのせいで友達と会うことができませんね。
みんながとても心配ので、そして３週前に検疫が始めました。

けど時々に私寂しいになる。友達と出てできないと運動ことできないし、何とか苦しいですね。

寂しい時に何をするがいいのかな？

本を読んでとか誰かと連絡するとか絵を描くので、全部しました。

ja 1

gustavofnando

April 4, 2020

Why?

Why some Christians have so much hate in their hearts? They only preach discrimination and separation.

en 4

fluffychipmunk

April 4, 2020

Ma Nourriture Favorite

J'aime bien la soupe d'haricot rouge. C'est une spécialité de la cuisine chinoise. Elle est douce et simple de faire. On doit seulement avoir trois ingrédients: de l'eau, des haricots rouges, et de la sucre. Bien sûr, on n'a pas besoin de sucre techniquement mais sans ça, la soupe serait très insipide.

De plus, j'ai des chers souvenirs de cette soupe. La prémière fois que je l'ai eu, j'avais cinq ans et ma mère l'avait faite pour un diner comme le dessert. Chaque fois que je l'ai eu après, il était une occasion heureuse donc tous mes souvenirs qui sont associé à ça sont aussi joyeux.

fr 1

famedpretzel

April 4, 2020

Morceau préfère

ma morceau préfère maintenant est "où va la monde" par "femme". J'aime car la musique est absolument super en mon opinion et les paroles sont complets. Généralement je n'écoute pas à la musique, mais j'aime écouter les livres audio.

fr 2

ekky

April 4, 2020

全部は過程が必要

私は気が短い人です。何事が全部速くなりたいです。例えば数年前、日本語の勉強が速く上手になりたい、速く難しいことを学びたいという気持ちがありました。

そこから難しい教科書を読み始めました。それを読んでちょっと理解できましたが勉強がすごく大変になり、たくさんの大事なことを見逃してしまいました。結局、成績があまり伸びませんでした。

やはり勉強は時間がかかることだと気づきました。いま、一歩一歩ゴールを進んだほうがいいと思います。

ja 1

eeprom

April 4, 2020

Übungen am Samstag

- Schau mal, da vorne ist ein Reh!, irgendwie läuft er über die Straße.

- Es gibt hier in der Gegend einen schönen See. Möchtest du ihn besuchen?

- In diesem Wald gibt es vielen Pilze. Wir sollten ein paar sammeln für das Abendessen.

- Im Geschäft gibt es viele Wanderschuhe. Apropos, gibt es hier in der Nähe einen guten Wanderweg?

de 2

croquemonsieur

April 4, 2020

Les challenges d'apprendre une langue étrangère

J'essaie souvent de pousser mes amis vers apprendre des langues différentes en leur disant que c'est un processus enrichissante. Mais si je suis honnête, apprendre une autre langue peut également être dur et fatiguant.

Étant apprenant intermédiaire, je trouve que la principale challenge pour moi, c'est la question de l'accent. J'ai envie d'apparaître naturelle et fluide en même temps, et je crois que j'y ai réussi en peu quand j'étais en France. Mais on m'avait également dit que mon accent semblait d'être faux, ce que je trouvais blessant. De l'autre côté, des étrangers qui gardent leur accent sont souvent moqués pour ne pas faire assez d'efforts à apprendre la langue. Alors, même si j'adore la langue française et j'adore parler avec les français, j'y hésite à cause de mon accent et mon pronunciation.

Une fois que je dépasse la question d'accent, je trouve que la deuxième challenge est celle de la vocabulaire. En anglais, j'ai une vocabulaire riche et varié, qui me permet de préciser mes pensées. Mais en français, ma vocabulaire est plus limitée, et il faut souvent se débrouiller avec des phrases très limitées. Je suis souvent très frustrée quand je n'arrive pas à préciser mes pensées ou mes émotions, où quand je me sens perdue pour ne pas comprendre des mots informels ou argotiques.

Malgré mes challenges, je continuerai d'apprendre français, parce que je me sens très fière de ma progression. J'ai réussi à prendre des cours en français, d'écrire des textes académiques (mais très courts!) en français, et de faire des présentations en français. J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts histoires en français. On dit que les gens qui apprennent une deuxième langue ont des limites - moi, j'ai envie de casser ces limites.

fr 1

lulu

April 4, 2020

スピーチの原稿を直していただけますか。ありがとうございます！

皆さんは自分の体型を気になることがありますよね。私も、大変気になりました。もっと痩せたらいいなあと思っていました。そしていろんな方法を試しました。ダイエットとかフィットネスとか、もちろん全部失敗しまいました。
初めは、レシピを選んでダイエットをしました。苦しみ過ぎて、やめようかと思って、そして肉を差し控えないで食べていました。ちがちが意志を新たにして、必ず成功すると決心しました。どうなりましたか。もちろん、失敗しまいました。そして繰り返し繰り返し、痩せなくても数日後太になってしまいました。では、食事を適当に減らして運動したらどうですか？残念ながら、我慢できないので、結果は同じでした。今にも成功しなかった。やらり踏ん張らなければ成功できません。
そう言っても、ダイエットする必要がありますか？少し太っても可愛いではないでしょうか。太っている人と痩せている人にはそれぞれ美しさがあるでしょう。それなら私たちはなぜ自分の体型を受け入れて、美食を楽しましょうか！そう思ってから、毎日が気楽になります。

ja 1