onironic's avatar
onironic

Aug. 18, 2020

0
汽车很困。我也很困。 如果我不可以睡觉,咱们都不可以睡觉。

我的车有电池很不好,所以我把电池换新了。很不难,但是我还有点怕。怕因为我今天以前没知道怎么换新电池。

现在我的车再活。我赢了。(ง •̀ω•́)ง✧


My car's battery died so I replaced it with a new one. It's not hard to do, but I was still a bit scared. This is because before today I didn't know how to change a car battery.

Now my car is once again alive. I won.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

onironic's avatar
onironic

Aug. 19, 2020

0

onironic's avatar
onironic

Aug. 19, 2020

0

汽车很困。我也很困。 如果我不可以睡觉,咱们都不可以睡觉。


汽车很困。我也很困。 如果我不可以睡觉,咱们都不可以睡觉。 汽车很困。我也很困。 如果我不可以睡觉,咱们都不可以睡觉。

in this sentence, I don't catch up. IF you write English, that can help me to understand and make corrections.

我的车有电池很不好,所以我把电池换新了。


的车有电池车的电池老旧,运作得很不好,所以我必须把电池换新了。 车的电池老旧,运作得很不好,所以我必须把电池换新了。

老旧= old 必须 have to ( I think to add this word will be better)

车有电池很不好,所以我把电池换成新的了。 电池很不好,所以我把电池换成新的了。

很不难,但是我还有点怕。


很不虽然不(是很)难,但是我还有点怕。 虽然不(是很)难,但是我还有点怕。

很不难 no one will say that words clearly, just say 不难 or 不是很难 "虽然... , 但是...." (Fixed collocation)

不难容易,但我还有点怕。 容易,但我还有点怕。

怕因为我今天以前没知道怎么换新电池。


因为我今天以前没在那之前不知道怎么换新电池。 因为我在那之前不知道怎么换新电池。

没知道 don't work。 没=not=不 but with “知道 ” this word, People only say " 不知道”

因为我今天以前没知道怎么换新以前从没有换过电池。 因为我以前从没有换过电池。

现在我的车再活。


现在我的车再活。又运作 现在我的车又运作

活(In most of the time, 活 use in some living creature) 运作 (For machine)

现在我的车再活仍然能用 现在我的车仍然能用

我赢了。


成功了。 成功了。

赢 only in competition。 but in here, you say that you exchanged your power by yourself. you can use "成功“

成功了。 成功了。

(ง •̀ω•́)ง✧


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium