Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
JLPT N4 Practice 12
１．今日は買い物をしてから、宿題をします。
２．大学を卒業した後で、旅行をしました。
３．パーティーの後で、雨がたくさん降りました。
４．母に新しいテレビを買ってもらいました。
５．私は彼にあの手紙を送ってもらう。
６．彼女はスペイン語ならびに日本語ができます。彼は英語およびイタリア語少し話せます。
７．この部屋はたくさんの物がある. 何か取ったがるか。
８．今日はたくさんの事をしなくてはいけない。
９．早く！映画がもう始まった。
１０．時間がなかったので、田中さんの本をまだ読み始めていない。
１１．友達は日本人ではなくて日本語を勉強しません。
１２．昨日時間がなくて散歩をしなかった。
１３．先週質問を答えてくれてありがとうございました。
１４．僕のパーティーに行ってくれてありがとう。
１５．あのアパートは静かなので、彼が買いました。
１６．兄は2時間以内に帰ると思います。
１７．田中さんは来週の火曜日までにあの手紙を送らなくてはいけない。
１８．東京は京都より大きいです。
１９．働くより勉強するほうがいいです。
２０．あなたはいつスペインに行くつもりですか。
Jan. 16, 2022
Swimming Pool for Kids
My kids really like swimming, but it isn't possible to go to any swimming pool now because of COVID-19.
One day, I saw a nice swimming pool in a house that is for renting to tourists.
So I borrowed the house 6 hours with 200$.
It was quite expensive for me, however, I didn't regret when I went there.
In the house, there were many toys and books as well.
One side of the wall of the pool, we could watch video contents for kids using a projector.
My kids really liked there and enjoyed for about 6 hours.
If I have a chance, I want to go there again.
Jan. 16, 2022
15 janvier - En société
« Il n’est jamais bon de parler religion ou politique avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. » D’accord ou pas d’accord?
Je suis à moitié d'accord avec ça parce qu'on ne sait pas la position politique d’autre et c’est facile d’avoir de conflits à cause d’une grande différence. Mais si on se discute dans une manière calme et claire, ça pourrait une bonne opportunité de se faire des amis ou bien simplement de regarder la chose d’un autre point de vue. Moi, en tout cas, je discute rarement la politique ou la religion avec des personnes que je ne connais pas bien. Je les respecte. Chacun a sa propre pensée qui est planté au fond de sa tête, c’est donc de difficile de le changer. Mais si on me demande, je leur dirais mon point de vue calmement.
Jan. 16, 2022
16 janvier - envoies-toi des fleurs
La plupart d’entre nous savons très bien faire notre autocritique, mais avons du mal à reconnaître nos qualités. Dites-nous ce que vous préférez chez vous.
🌹
Tu es plutôt positive et j'aime beaucoup ton sourire. T’es yeux sont plus belles quand tu sourires. Même tu t'inquiètes de temps en temps, mais tu gardes toujours d'espoir. Ce que je t'aime plus, c'est que tu es déterminante et tu travailles dur pour arriver à ton but. Tu fais de ton mieux et n'abandonne facilement, sauf que tu as abandonné de jouer le violin à l'âge de 15 ans car tu ne pouvais pas le matiser. J’apprécie ton manière de travailler, comme organisé ! Tout est dans bon ordre. J'adore aussi ton manière de te présenter, parce que tu parles avec confiance. J’ai toujours confiance en toi !
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
Book - A Shot in the Dark - P31
Part twenty-one.
This summary was deliberately written in present tenses (analyse it as if it’s taking place as you read it)
It is early morning, and a sleepless, deflated Twitten is giving his account of tonight’s events to Mrs. Groynes, the station charlady.
Since he did not know the address to his new lodgings, and did not have any money to pay a hotel room, he spent the whole night wandering around town. At one point he came across a police crime scene. The constable meant to guard the site was actually sleeping. After shaking him awake, Twitten learnt all the astonishing events he had missed while in hospital. Twitten’s initial reaction was complete despair. But then a thought struck him: the station prisoner cells have iron bars, and Strong Woman Joanna Carver is indeed famous for bending iron bars.” As he hastened back to the police station, his pulse quickened. At first, the Sergeant Desk thought Twitten must be cracking a joke with this talking about a prisoner escape. But Twitten kept urging him to check on the prisoners. The Sergeant finally agreed. When they got to the cells, they found Joanna Carver’s empty, with some iron bars bent. Twitten’s despair grew increasily. That was that, at least for the night.
When he has finished, Mrs Groynes advises he hand Crystal’s list to Inspector Steine as soon as possibile. Steine will probabily be cross, but he has to know. Twitten’s face twists with pain. He hesitantly tells her he lost it. Mrs. Groynes’ face is a picture of horror. Still, it does not matter to him because he has commetted its contents to memory.
Jan. 16, 2022
Jan. 16, 2022
小さな闇
よしもと ばななの小さな闇を読んでしまいました。実は、この物語が難しそうだっただから読みたくなかったです。でも、よしもと ばななの小説が好きので、読むことにしました。読んでよかったです。闇の考えはとても面白かったと思います。私もみんなの中で闇がある信じます。
人間が闇があなければ、より簡単とつまらないです。たぶん大半人がこの考え信じないのに、どこにも見れば、人の中に闇があります。少なくとも人の中に一部がいつも闇があると思います。いいことじゃなくでも、弱みじゃないと思います。これは成長の一部と性分の一部もです。
私たちは心の中で闇に耐えきればいけません。これは私たちの苦しむのことともに生きるの道だけと思います。
Jan. 15, 2022
Salut!
Je suis nouvelle ici. Je m'appelle Teresita et j'habite à Porto Rico avec ma mère, mon beau-père, ma sœur et sa famille. Ils habitent dans le deuxième étage.
Ma langue maternelle c'est l'espagnol et je partle anglais aussi. Maintenant je suis en train de améliorer mon français. J'adore les chiens et chats et MANGER DE LA PIZZA aussi! :)
Jan. 15, 2022
Le retour au Japon-3
Étant devenus un cas contact, on a commencé à recevoir plus d'appels, surtout par le service de santé publique de l'arrondissement de Kanagawa, où se situe la maison de mes parents.
Au début, on avait prévu de résider chez mes parents pour le reste 11 jours de la self-isolation.
Mais un employé m'a dit qu'il fallait séparer absolument la vie avec mes parents, et on serait vite hospitaliaé pour au moins 10 jours si le variant Omicron avait été détecté. Ma mère travaille en free-lance en tant qu'interprète, donc lui causer des soucis à cet égard n'en n'est pas question. Après avoir réfléchi et consulté ma mère, on a décidé de passer le reste du confinement dans un appartement que ma mère possède à Tokyo.
Il me semble qu'au début, le préfecture de Kanagawa, a préparé les hôtels pour accuellir toutes les personnes de cas contact, mais il n'avait plus de place pour les nouvelles arrivées, la raison pour laquelle l'employé nous a fortement conseilé de se déplacer à la place qu'on avait déjà prévu (plus précisément, elle a dit que le préfecture de Kanagawa pourrait préparer un hôtel mais averti qu'on pourrait nous assigner une chambre sans fênetre ou celle pour fumeurs en raison du manque de chambres).
Le troisième jour après notre arrivée au Japon, on a passé des tests PCR à 6h du matin. Vers midi, on nous a informés que les résltats étaient négatifs. À 16:30, une voiture que mon mari a retenue nous a cherchés, et on est parti pour l'appartement.
Par ailleurs, si on n'avait pas été cas contact, on aurait dû monter dans un bus pour retourner à l'aéroport où on a atterri trois jours avant pour aller à l'endroit de la self-isolation. Je ne sais pas pourquoi c'est le cas, mais c'est une des règles décidé par le gouvernement japonais.
Cette anecdote continue encore mais je vais essayer de la finir demain !
Jan. 15, 2022
Jan. 15, 2022
Museumsbesuch
Vor 6 Jahren habe ich das Prince of Wales Museum besucht. Dort gab ein naturkunde Abschnitt, in dem vielen interessanten präparierten Tiere und Vögel waren. Für mich war überraschend, wenn ich diese verschiedene lebensgroße Tiere und Vögel gesehen habe, weil ich bis dahin keine Ahnung hatte, dass es so viele schöne Arten von Flora und Fauna hier gibt, obwohl ich in meiner Schulzeit gelesen habe, dass es in Indien über 500 Tierarten und über 2000 Vogelarten gibt. Das war wirklich ein interessanter Blick in unserer Tierwelt!
Jan. 15, 2022
Čevapčiči
El tiempo iba a ser bueno, soleado pero sin demasiado calor.
Durante mi compra matutina decidí por capricho que me gustaría hacer čevapčiči, conseguí todos los ingredientes para el plato principal y algunas latas de judías y judías verdes frescas para la guarnición.
Justo antes de la hora del almuerzo, preparé la carne: hay que curarla con los condimentos durante 2-4 horas antes de darle forma a los čevaps.
Luego, por la tarde, saqué mi pequeña barbacoa del garaje después de unos 2 años sin usarla, y le di una buena limpieza.
Luego hice la ensalada de judías, un plato muy sencillo; corté las judías verdes y las cociné al vapor, las combiné con las judías de las latas después de haberlas lavado, corté una cebolla roja en rodajas finas y un diente de ajo en dados muy finos; lo combiné todo, añadí sal, pimienta, vinagre blanco y aceite de semillas de calabaza.
Hacia las 5 puse carbón y astillas en la barbacoa y los encendí. Justo después de las 6 las brasas estaban bien para empezar a cocinar, durante los siguientes 45 minutos estuve cocinando los čevaps en lotes.
Invité a mi vecino (por suerte estaba disponible) y comimos y bebimos demasiado.
Jan. 15, 2022
Jan. 15, 2022
première article
Bonsoir, cette article c'est mon premier article en français. Cette année je veux pratiquer et améliorer mon français, surtout les competences du "output", pour exemple la capacité d'écrire en français ou parler en français.
Donc, je voudrais écrire plus de 50 articles sur cette site cette année, qui est proche d'un article par semaine. Je suis plus confortable de lire en français que écrire en français et c'est un chose je veux changer cette année.
Jan. 15, 2022
My childhood
Hmmm i thought about it last night. It was the best time in my life. I had no commitments and could enjoy it. Locking back I should have invest more time getting better at school. My grades were always bad. Especially in English. My Teacher, a very friendly and empathic person, recommended me: "You need to improve your english skills. If you want to become an executive in an international company, you need to be able to talk and write english fluently!"
Jan. 15, 2022
Jan. 15, 2022
My perspective on the pandemic
Since the start of the pandemic I have been work from home and that was a big change.
Just before that I was about to quit to my job because I felt very stressed. I work as an operational assistant in an insurance office.
Being home during the initial quarantine was a relief.
Fortunatelly Covid19 did not touch my family so hard, I know it is not the same for others and somethimes I feel guilty seeing benefits of the pandemic.
Jan. 15, 2022
여행의 마무리
20일간의 여행은 끝났다. 여기저기 다니면서 새로운 경험 많았다. 해변 4가지의 갔다 왔고 바다에서 낚시도 하고 서핑도 조금 했다. 맛있는 것도 많이 먹었고 호텔의 수영장에 수영했다.
라펠도 처음으로 해봤는데 내려가서 다시 올라가는 길 너무 힘들어서 죽을뻔 했다. 이뿐만 아니라 짚라인도 했고 캐노피 투어까지 했다. 진짜 하루에 그렇게 많은 모험 해본 거 처음이었다. 나중에 다시 갈수 있다면 좋겠어.
말도 오랜만에 드디어 탔고 가족과 영화관에 두번 갔다. 진짜 재밌었던 여행이었는데 그 동안 집이 너무나 그리웠어. 결국에 집만한 곳이 없다. 그래도 이번 여행 추억들이 절대로 잊지 않을게.
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
09:28:45 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)