Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Toluwani

May 16, 2026

294

课，课，课

今天网上我们有三节课。而且下周是无课的一周。因为是咋们学生的周，所以所有的课会是线上课。

我还以为上个学期的假期太多了，但现在我知道那时的假期不算假期。

zh-hans 2

araigoshi

May 16, 2026

538

アイルランド語の方言

アイルランド語には歴史上３つの大きな方言がありました。それはコンナクト（西の州）のアイルランド語、ムンステル（南の州）のアイルランド語、ウルステル（北の州）のアイルランド語でした。古代史には、ほかの方言があった（例えば、レンステル（東の州）のアイルランド語）。しかし、この方言がすぐに消えました。

1920年代、政府は「アン・カイーダウン・イフィグル（An Caighdeán Oifigúil）」という全国の基準を作りました。これは3つの種類の組み合わせたものになる予定でしたが、ムンステルやコンナクトの影響はより大きかったです。それに、教えやすくなるために、他の変更があります。この基準は学校で教えられます。学校以外のアイルランド語を話す人はほとんど西の田舎にいるので、伝統的なコンナクトのアイルランド語を知る人もいます。

20世紀に、アイルランド語はずっと縮小していました。そのため、西の田舎のアイルランド語に「本物の最終のアイルランド語」のイメージが生まれました。基準のアイルランド語は学校のことと考えられました。しかし、2010年代から、都会に小さいアイルランド語の復活が始まりました。都会に若者や移民の中で、興味がたかかったです。そのため、都会のアイルランド語が伝統的なアイルランド語から離れる形が発展しました。アイルランド語で都会のアイルランド語を話す人が「nuachainteoirí（ヌアカイントーリ）」（意味：新しいスピーカー）と呼ばれます。

都会のアイルランド語には、2つの影響がありました。基準のアイルランド語と英語でした。例えば、伝統的なアイルランド語や基準のアイルランド語に「Yes」の言葉がありません。日本語みたい、賛成のために動詞や述語がまた言います。しかし、都会のアイルランド語では「Tá」の言葉が「Yes」の代わりに使われます。普通に「Tá」は日本語の「だ」みたいです。一人で意味がありません。

急速に都会のアイルランド語を話す人が伝統的なアイルランド語を話す人と比べて多くなります。アイルランド語のメディアはほとんど伝統的なアイルランド語に向かいました。しかし、伝統的なアイルランド語のコミュニティでは、分裂がありました。アイルランド語の成長を楽しむ人が多いですが、同時に都会のアイルランド語を英語化と考えられた人も多いです。

ja 3

bam

May 16, 2026

溜まる・溜める、貯まる・貯める、詰まる・詰める、積もる・積む、重なる・重ねる、嵩む、蓄える

今日は具象的なものや抽象的なものが集まる表現を練習します。

溜まる・溜める：　
ー　彼女は涙を溜めながら話しました
ー　締め切りが近づくにつれて、ストレスが溜まってきました
ー　溜めていた息を吐き出した
ー　新しいエピソードはある程度溜まってから一気に観ます
ー　仕事が溜まってて、残業してしまった
ー　運動のおかげで、溜まった疲れが汗とともに流れていきました
ー　レベルを上げるには経験値を溜める必要があります

貯まる・貯める：
ー　海外旅行のためにお金を貯めている
ー　来週の試合に力を貯めている。

積もる・積む：
ー　砂嵐のせいで、ほこりがあちこちに積もってしまった
ー　経験を積んできて、ようやく出世してきた。
ー　玄関に積もった雪のせいで、遅刻した
ー　机の上に大量の書類が積まれていた
ー　また就活するまえに、ここでもう少し経験を積んでおく

詰まる・詰める：
ー　荷物を詰める
ー　風邪のせいで鼻が詰まっている
ー　この店は値引きセールのせいで、客で詰まってしまった。
ー　久しぶりに実家に戻ったので、スケジュールが詰まっている

重なる・重ねる：
ー　年を取ると、経験を重ねていく
ー　重ねてきた努力の甲斐がありました
ー　末っ子は風邪をひくし、長女の勉強も手伝いしないと、問題は一気に重なってきた
ー　彼はそれ以上言葉を重ねることはなかった
ー　二人は静かに唇を重ねた
ー　言語の壁を乗り越えるには、あくまで練習を重ねる必要があります

嵩む：
ー　世界中の物価上昇とともに、費用が嵩んでいく

蓄える：
ー　知識を蓄え、博士号を取得しました。
ー　ひげを蓄えた男に声をかけられた
ー　力を蓄えておけば、どんな状態にも対応できる
ー　来週の試合に向けて力を蓄えている。

ja 1

Lerner

May 16, 2026

Entdeckung

Mein heutiger Besuch der Bibliothek von Fremdsprachen war ein voller Erfolg. Mir hat gefallen, dort zu lernen und durch Lesesäle zu schlendern. Darüber hinaus besteht ein großer Vorteil darin, dass das Gebäude im Herzen Moskaus gelegen ist und man daher Mittagspausen mit Spaziergängen ausfüllen kann. Ich habe auch in der Nähe ein Café gefunden, wo man extrem günstig eingefrostete Gerichte kaufen und dann sie auch aufwärmen kann. Ich habe mir für knapp drei Euro 400g Penne Bolognese gekauft und es war sehr lecker! Ich hatte mein Mittagessen im Park und es gab auch spielende Musiker nebenbei. Es war sehr schön!

de 1

Randakun

May 16, 2026

186

5月16日

神様、安息日に感謝いたします。りえさんは祝福したり、目的を果たすことを役に立って下さい。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

bruno1993

May 16, 2026

自己紹介ぽい

はじめまして。ブルノと申します。32歳のポルトガル人です。
３年ぐらい勉強するなのにまだ喋りと書きに初心者ありそうです。比べてと理解によう、大体できるよ！
日本語勉強の趣味以外に筋トレとか投資とかも興味あります。
よろしくお願いします。

ja 1

rileya

May 16, 2026

My vacation before seventh grade

منذ اسبوع قبل ما عطلتنا، تأمرنا إمي أن نقول ودعنا لكل عائلتنا. كل ليل أنا أشعر بالاستمتاع للرحلة. اشترت لعبات وتركّر الطعام.

في شعر قبل ما الصف السابع، إبي قادنا لفلوريدا. هذا مقود أكثر طول من حياتنا. بعد ذلك طيرنا لفلوريدا فقط. أمي تضع لعبتنا في صناديق تحت جسمنا فيمكننا أن نلعب بهم. توقفنا كل ساعتين لاستخدام بالحمام. في نصف الرحلة توقفنا في مول. غدانا بمأكل في الساحة الطعام. أنا ما زلت أتذكّر هذا مكان. ثم جلنا حوالي كل المتاجر

ar 9

alefpontes

May 16, 2026

Schools in Brazil weren't made for good students

Day by day I remember the impression of Richard Feynman about Brazil. He said that his students could memorize the concepts, but if he asked in another way, with another context, they couldn't answer a simple question. Unfortunately, when we are at primary school and later on high school we are taught just to memorize mathematics formulas or just to study for the test that will be on the next week. The consequences are clear: students know the subject on the day of the test and they forgot everything the day after. The great brazilian thinker Rubem Alves say: "The knowledge is what remains when the forgetfulness make his work", and this is what I mean when I say I wanna study! People are used to study just to make the ENEM (High School's National Exam) and get into the university, but I want know more, not only to use it on my test, but also to build myself.

en 1

Walidadmam

May 16, 2026

What is your name? Where are you from?

Mein vorstellung

Hallo leute , ich heiße walid , ich bin vierundzwanzig jahre alt , ich komme aus Algerien und ich wohne in Bejaia , ich arbeite als arzt , das ist mein erste jahre und finde ich diese arbeite zehr müdlich , ich liebe sports machen , ich gehe fahradfahren jedes wochende , und das ist alles fur heute .

de 1

hnm

May 16, 2026

Cuisiner, la suite

Lorsque je rentre chez mes parents, j'essaie toujours d'apprendre de nouvelles recettes asiatiques de ma mère. Plusieurs parmi elles prennent beaucoup trop de temps pour que je les fasse seule, mais c'est agréable de les préparer avec ma mère. En revanche, mes amis d'ici ne semblent pas avoir de plats compliqués à l’exception d'un repas de dinde qui n'est fait que pour Noël. Vu que la nourriture est intégrale à nos vies, je me demande bien pourquoi il semble que les plats plutôt simples dominent ici. Pour clarifier, il est impossible de faire une généralisation de toute la population, alors je parle seulement selon mes expériences personnelles.

J'habite au Canada, et sans vouloir sonner trop gourmand, les goûts des plats d'ici sont un peu décevant; pour dire le moindre. Ils reposent trop sur le gout de la viande au lieu d'avoir un mélange intéressant de saveurs. Par exemple, le hamburger, le steak ou le poulet frit sont des plats courants, et ils tous relient principalement à la saveur de la viande. Si l'on met cela en comparaison avec le ramen, le soba ou le mici (un plat roumain), on peut voir que le profil de saveurs est plus divers. Ce qu'on préfère manger est vraiment une préférence personnelle, cependant, je n'arrive pas à comprendre les préférences des gens. Mais c'est ça la beauté de la diversité !

fr 1

jakobw1860

May 16, 2026

Baleine venant de la mer Baltique devant Danemark succombé

Le cadavre ambulant trouvé devant l'île danoise de la mer Baltique Antholt est celui qui a été échoué fin mars devant la plage nord-allemand de Timmendorf. C'est ce qui a été communiqué par l'agence de protection de l'environnement EPA ce samedi. La baleine à bosse a été restitué après plusieurs échouages début mai devant la pointe nord de Danemark. Depuis cela, il n'a pas été apercu. On a donc trouvé un transmetteur au cadavre, comme le ministère de l'environnement du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale et l'office pour la protection de l'environnement danois l'ont communiqués. Les plongeurs de l'agence de protection de la nature danoise Naturstyrelsen et une vétérinaire allemande se sont faits une idée de la baleine et y ont plongé même sous l'animal. Au début, on a dit qu'on n'a pas trouvé un transmetteur sur l'animal. En effet, selon les instances officielles danoises, le transmetteur placé à la nageoire dorsal n'a pas pu apercu en raison de la position de la baleine.

fr 1

mapomapo

May 16, 2026

My car

I went to the Japanese weekend school today.
I had two tests that for investigate hou mush of amount of last year's students understand and find the advantage. I didn't have enought time to solve every questions as well as last year.
After me and my siblings were done the shool, we headed to our car.
My brother noticed that a bird dropped its dropping on our car.
We just had a car wash recently, so we were kind of disappointed.
After we went back home, my dad washed the part of car with water.

I want to get back my habit of writing a diary entry every day, because I was busy to my assignment this week and I could'nt write in every day.

en-gb 2

tannochikura

May 16, 2026

嫌なことをされたら

「音を小さくてください！」「あなた、バカ？」
　先月、寮でぐっすり眠んでいた時、寮の同学に本を読む音に目覚されました。大学入学試験があと40日しか残しないので、英語が苦手の彼、良い成績が取れるように、毎日の朝起きてから大きく音で単語を覚えます。しかし、私はまだ眠っているから、目覚された後、とても怒りました。あですから、先の言葉を言いました。当然のこと、彼も怒りました。
　朝ご飯を食べた時、少し考えて、彼に謝またようとしました。私にもどろくことは、ちゃんと話し合って私たちがすぐに相手に理解しました。
　それは「コーミニケーション」の力でしょう、他人と交き合う時、もしちゃんと話し合うと、喧嘩は避けられるでしょう。ですから、もし嫌なことをされたら、落ち着いてゆっくり話しましょう。

高校生

ja 3

Lizz

May 16, 2026

後悔

昨晩、あまり良くない夢を見ました。今日はずっと機嫌が悪かったです。そのせいか、いつもよりたくさんお菓子を食べてしまいました。今、すごく後悔しています。

ja 1

yuutarou1221

May 16, 2026

Sorry I don’t have time today.

I have to go to bed early.
I can’t write dairy today.
Because I will school test.
Good night.

en 6

shirley

May 16, 2026

Diary

It’s a rainy day and appreciate it since it reduces the heat!

I’ve been in the library for half the day and almost got my tasks done!

Keep going!

en 2

asahan2013

May 16, 2026

Secrets of Heaven

Jesus says "The knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them."
The mysteries of heaven, even if known by those who are indifferent, offer no benefit.
This is why Jesus speaks to them in parables.
Those who do not believe in God are chasing secular things.
Jesus' teachings were not understood by most Jews.
Will foreigners understand?
The New Testament was translated from Greek into English, and then from English into Chinese.
Personally, I prefer English version because Chinese is really difficult.
In 1823, Robert Morrison completed the first Chinese translation in China, using ancient Chinese.
He was the first westerner to translate the Bible into Chinese.
However, very few Chinese people are proficient in ancient Chinese.
In 1890, the Bible was retranslated into modern Chinese.

secretsmysteries

en-gb 1

Dev_eloper

May 16, 2026

How does the weather or climate of a region shape the personality and habits of its people? Give examples from places you know.

Les effets du climats sur la personalité et les habitudes

En 2010, je suis née en Inde. Une pay assez chaud et les habitudes uniques, mais, 9 ans plus tard, j'ai démenagé au Canada. Canada était sur une autre bout du monde et donc c'est pas très surprenant que la climat et les habitudes des gens était presque opposé. Cet experience me met curieux, est-ce que le climat a une effet sur les habitudes et la personalité des gens où c'était seulment une coïcidence?

Quand on parle des habitudes, c'est obvieux que la climat d'une chose qui a un effet plus grand sur notre habitudes. Par exemple, si on habite dans une pays plutôt chaud, c'est facile à voir que les gens vont probablement porter des vêtements legère, jouer aux sports dehors, et les chose comme ça. Cependant, les gens qui habitent dans une pays froid vont porter les vêtements lourdes, jouer aux sports intérieur (ou peut-être des sports comme le hockey du glace), et les autres habitudes opposé que les autres gens qui habitent dans une pays chaud. Mais, le truc intéressant et la personalité.

Même-si les scientifiques n'ont pas certains, il crois que les gens qu'ont crû dans une région avec la témperature optimal (presque 25 dégrées) son plus probable de devenir extraverti et essayer des nouveaux expériences que les autres gens qu'ont crû dans une région plus chaud ou froid. Mais, c'est important de savoir que c'est possible que ça théorie ne tiens pas avec quelques groupes des gens parceque la culture et les traditions peuvent aussi changer la personalité d'une individuel.

En tout, oui, la climat a une effet sur la personalité et des habitudes de gens et c'est quleque chose très intéressant dont je crois nous ne parleons beaucoup.

fr 1

Carolus

May 16, 2026

Correction : Des phrases folles.

Je voulais vous parler de ce qui s'est passé pendant l'émission d'hier.
Tout le stade a crié à l'unisson :
« Nous sommes les blaugranas ! »
Peu importe d'où on vient,
Du sud ou bien du nord.
Maintenant, on est d'accord, on est d'accord :
« Un drapeau fait de nous des frères. »

fr 1

curious_owl

May 16, 2026

187

Le Prix Archibald

Chaque année, trois prix d'art sont décernés aux meilleurs artistes d’Australie. Ce sont le prix Archibald, le prix Wynne et le prix Sulman. En gros, le prix Archibald est pour les portraits, le prix Wynne est pour les peintures paysages ou les sculptures, et le prix Sulman est pour les peintures de genre ou les peintures murales. Le prix Archibald est le prix suprême d’art australien, et chaque année les tableaux et les peintres sont vraiment discutés aux nouvelles. Il a été fondé en 1921, alors cette année est le 105e anniversaire. C’est le prix d’art le plus ancien en Australie ! C’est ouvert pour tous les peintres, des amateurs ou des professionnels. Les règles du prix sont simples : peignez un portrait d’un Australien ou une Australienne célèbre, de la vie (ils doivent poser pour le tableau), dans les 12 mois précédant le prix. Le gagnant est choisi du conseil de la galerie d’art de Nouvelle-Galles du Sud, et il remporte 100 000 $. Il y a aussi le prix de la salle d’emballage, qui est décidé par le public. Cette année, le gagnant est M Lewer, qui a peint un portrait de Iluwanti Ken, une artiste, une aîné aborigne et une guérisseuse traditionnelle. C'était la sixième participation de M Lewer au prix Archibald. J’ai observé que les gagnants font souvent plusieurs tentatives avant de gagner. J’admire la ténacité. Ensuite, il y a le prix Wynne. J’adore les peintures de paysages; je les peins moi-même. J’adore aussi que chaque année je puisse apprécier quelques peintures des paysages australiens. Cette année, le gagnant est Mme Waṉambi, qui a créé une sculpture en métal des panneaux routiers mis au rebut. Elle dit l’histoire de Wuyal, un chasseur du miel du clan Marrakulu. Enfin, le prix Sulman est pour les peintures de genre. Cette année, le gagnant est Mme Culliton, qui a peint son lévrier adopté. Le monde de l’art d’Australie est évidemment petit et jeune, mais j’aime que chaque année on puisse voir nos artistes locaux.

fr 1

aloussase

May 16, 2026

What is your bedroom like? What kind of furniture do you have and where are they located?

Mein Schlafzimmer

Ich habe nämlich kein Schlafzimmer. Meine Wohnung hat nur ein Zimmer: das Wohnzimmer. Ich schlafe und arbeite dort. Ich habe auch keine Möbel. Der Grund ist, ich brauche sie nicht und ich will, leicht ziehen können. Ich habe kürzlich gelernt, dass man keine materiellen Dinge braucht, um glücklich zu sein. Das ist ein sehr befreiendes Wissen.

de 1

Monsieur_Elephant

May 16, 2026

509

Compara las características geográficas, demográficas o culturales entre dos regiones dentro de tu pais, o entre dos países vecinos.

Mi región

Vivo en una región esencialmente rural y poco poblada, ubicada entre la región de Paris y Lyon, que son los dos majores centros económicos de Francia. Nosotros no realmente tenemos grandes ciudades: la más grande reúne 160 000 habitantes. La agricultura, la ganadería y sobre todo la viticultura son los principales motores de la economía. Ya que tenemos muchísimos hermosos lugares para visitar y un patrimonio cultural excelente con buna comida y buen vido, el turismo juega un gran papel en la vida de la región. Todavía tenemos algunas industrias también. Incluso habían algunas minas en el sur, pero ahora están cerradas.

es 2

Endika

May 16, 2026

Какие качества вы больше всего цените в людях и почему?

Странный случай (уровень Б1)

Сидя в ресторане, я увидел моего лучшего друга, знакомившего в детском саде. Я подходил ему чтобы приветствовать. Будучи пьяным, он не приветствовал мне. Кроме того, спрашивал меня кто я. Был без слов.

Смотрия в телефон, он врезался в кого-то. Тот человек врезавший с ним, бил ему в лицо. Он упал в землю и сразу знакомил меня.

ru 2

UmbrellaTerms

May 16, 2026

169

メモの遅れた便利さ

本の先回止めたところからまた読むことにはメモを取るのは記憶を新たにすることに役に立ちますね。最近、もう一度読めて落ちた本を読み始めたので、前に取った本についてのメモを読みました。これが原因でまっすぐに覚えるようになりました。その頃、メモを取るのは少し面倒くさいと思ったが、今はやったことがよかったと思います。

ja 2

bam

May 16, 2026