Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

satyras

Oct. 7, 2022

Die Grafik beschreiben

Die Grafik stellt dar,dass die Daten des Anteiles von 13 bis 18 jährigen Jugendliche ein Studium oder einen Hauptschulabschluss anstreben.

Die Grafik stammt aus Schnell-Jugendstudie.Es gibt vier Jahre in die Grafik,1991,1996,2001 und 2012.

Daraus ist ersichtlich,dass der überwiegende Teil der Schüler eine Hochschule anstreben. Und dieser Trend mit dem Zeitlauf ständig wacht.besonders von 1996 auf 2001 hat diese Daten um 17 Prozent sich erhöht hat.

Und wenn Leute auf ganze Grafik einen Blick werfen,findet sie innerhalb 21 Jahre habe diese Zahl um 28 Prozent nimmt zu.Schätzungsweise wächst 1.3 Prozent jährlich im Durchschnitt.

Gleichzeitig hat die Zahl der Schüler,die Hauptschule absolviert haben,nimmt immer ab,nämlich von 19 Prozent auf 5 Prozent.

de 1

leeekayi

Oct. 7, 2022

1. Introducción

¡ Hola! Me llamo Jessica. Soy de Hong Kong. Estoy estudiando la dentista en la universidad de Hong Kong. Tengo veintidós años. Me gusta aprender los idiomas nueves, como inglés, francesa, español y árabes. Hace 84 días que comienzo aprender español. Quiero hablar muchos idiomas porque ¡ es chévere ! A de más, los idiomas representan sus culturas. Quiero escritor aquí reglamente y gracias por todos por sus ayudas.

es 1

kai_studies

Oct. 7, 2022

¿Te gusta viajar solo? ¿Cuál es el mejor viaje que has hecho? ¿Es muy diferente a viajar acompañado?

Viajar sola

Sí, me encanta viajar sola. De hecho, solo he viajado sola y no con otras personas. Las razones son dinero, tiempo y maneras de viajar. Es difícil encontrar un tiempo para viajar con otras personas en que tengan el dinero para viajar y que quieran el mismo tipo de viaje que yo. Además, me gusta viajar sola porque puedo ir a mi ritmo, si no quiero salir por la mañana no tengo por qué hacerlo. También a la hora de elegir qué cosas quiero hacer. Con otras personas, hay que llegar a un acuerdo con el agenda, no puedes hacer todas las cosas que quieres sin pensar en el grupo. Quizá sea muy egoísta, pero prefiero hacer mis cosas y no las cosas de otras personas. Viajar sola me ha ayudado crecer como persona, me ha hecho más fuerte, más independiente y más confidente en mí misma. Por eso, os recomiendo viajar sol@ por lo menos una vez.

es 1

applebubble

Oct. 7, 2022

"Как вы думаете, какую систему образования лучше?"

"Как вы думаете, какую систему образования лучше?"

По-моему, лучшая система образования - это та, которая позволяет студентам выбирать дисциплины, которые хотят изучать, а не ограничить их в одним заранее спланированном списке дисциплин. Например, в моей стране, все студенты должны изучать математику и науку. Тем не менее, большинство из них не заинтересуется за такими темами, а вместо этих они предпочитают искусство и музыку.

Я понимаю, почему государство сделало такой выбор. Оно хочет, чтобы каждый студент познакомиться с каждой областью рабочей мира, а заодно освоить основы каждой из них. Но неужели требования сегодняшней ситуации мира такие негибкие, что студентам нельзя экспериментировать и при этом, придут к выводу о своих действительных интересов? А что случилось со стремлением к любопытству?

Может быть, что во возрасте семи или восьми летов, маленькие ещё не достаточно зрелые, чтобы сделать такое открытие. Но безусловно, что с десяти летов, они уже были бы приобретут сознание того, как функционирует мир, и таким образом, они заслуживают возможность, чтобы устроить свои карьеры по выбору предпочтительных дисциплин.

russian

ru 2

whale

Oct. 7, 2022

About a small town

I live in a small town. There are many hills,brooks, houses and people. May be the town is a little beautiful. But I don't like it.Because everything here is about money power. I don't like this life. I yearn for quiet and pleasant nature. I also yearn for the advancement and prosperity of big cities. But they are not realistic. In the vast world, I am just a small and mediocre human being like an ant.

en 2

Jack

Oct. 7, 2022

A Reply

Every time I have difficulty falling asleep, I listen to English podcasts, watch English videos, or imagine that I am on duty tonight, saying I am a safety guard and I should carefully watch the situation at the door in case robbers break in.

Interestingly, every time I want to stay up the whole night, I will fall asleep soon. But if I always try to fall asleep soon, I don't. That is very interesting.

So next time you have trouble falling asleep, just imagine you are a safety guard for that night and you are not supposed to sleep. When you try not to fall asleep, you fall asleep soon.

en 2

djambeeg

Oct. 6, 2022

Journal #1 2022-10-06

Aujourd’hui j’étais très fatigué parce que hier soir j’ai dormi du mal. J’ai décidé de quitter mes courses françaises parce que le prof est nul donc hier soir j’ai passé beaucoup de temps réfléchir sur ce problème. Le matin, ma femme m’a enseigne comment utiliser nos nouveau l’espresso machine. J’ai préparé un chili con carne dans la mijoteuse pour manger dans le soir. L’après-midi j’ai appellé mon ami en Angleterre pendant une heure. Malheureusement sa santé n’est pas bonne.

Deux Questions au Hasard
Quelles langues parlez-vous?
Je parle l’anglais, le français, et le chinois.

Quelles langues des personnes dans votre pays parlent?
L’anglais et le français sont les langues officielles mais j’habite dans un pays où beaucoup d’immigrants vivent donc il y a beaucoup des langues comme le farsi, le cantonais, le tagalog.

Un Sentence au Hasard
Il a hurlé amèrement que ces faits étaient une source de douleur constante pour lui.

fr 1

courageuse19

Oct. 6, 2022

Paragraph

Today, I went out to drop off a poor an old woman at a doctor and I bought to her medicine. She was so happy to help her. I feel so sad because I forget to buy one kitchen and pasta, because after tomorrow. All Muslm in the world will be celebrating Prophet Mohamed's birthday " Peace be upon him". Anywhy, I will pass and give her it!

en 1

courageuse19

Oct. 6, 2022

Challenge, Day 06

First of all, I am not good at English. I want to thank the person who helped and corrected me.

Today, I was delighted to learning a new English lesson and a new Spanish lesson.

I want to work very hard, day and night for improve in tow languages. I hope to show to my best friend Colombian. Who I am? I hope my friend be feel proud of me when to come out at my country Algeria.

en 1

gingerbreadwoman

Oct. 6, 2022

Geschichte eines Deutschen

Gerade lese ich das Buch "Geschichte eines Deutschen" von Sebastian Haffner. In diesem Buch geht est um seine Erlebnisse in Deutschland von 1914 bis 1933, als Kind, Jugendliche und junge Erwachsene. 1938 ist er nach England geflohen und 1939 schrieb dieses Manuskript aber es wurde erst nach seinem Tod veröffentlicht.

Dieses Buch ist für mich eine tolle Art, Geschichte nicht nur zu lernen, sondern fast selbst zu erleben. Er beschreibt die Zeit und seine Erfahrungen mit einer solchen Klarheit und Lebhaftigkeit, dass ich mich fast fühle, als ob ich auch in dieser Zeit lebe.

Er war Jugendlicher in der Weimarer Republik und seine Beschreibung der Hyperinflation war mir besonders einprägsam. Nachdem der Vater seinen Monatsgehalt bekam, kaufte er eine Monatskarte für die U-Bahn und bezahlte die Miete und das Schulgeld. Am nächsten Tag musste die ganze Familie sehr früh aufstehen, vor der Schule, und mit dem Taxi zum Großmarkt fahren. Dort gaben sie das übrige Geld für Lebensmittel aus, und das musste für den ganzen Monat genügen. Wenn sie nicht alles sofort ausgegeben hätten, würde das Geld seinen Wert schnell verlieren. Sie konnten möglichst viel für das Geld bekommen, indem sie alles auf einmal ausgaben. Dafür mussten sie sich von Dosen und anderen nachhaltigen Lebensmittel ernähren. Und das obwohl der Vater Beamter war und eigentlich einen guten Gehalt bekam.

de 1

bigm4t

Oct. 6, 2022

Freizeit

Die Sonne scheint heute in meine Stadt. Das Wetter ist perfekt zum ein Picknick ins Park machen. Picknick machen ist mein Lieblingshobby. Häufig gehe ich mit meinen Freunde und wir tellen das Essen immer. Ich mag Kartoffelomelette kuchen (das rezept ist sehr einfach: man braucht nur Kartoffeln, Zwiebeln, Eier und viel Olivenöl!) und meinen Freunde bringen die Getränke und die Nachtisch. Es ist Frühling jetzt also wir können Picknick machen aber können nicht wir leiden in Winter, weil es zu kalt ist. Denn treffen wir uns, um Brettspiel zu spielen. Wir zünden den Kamin an und wir machen heißen Kakao. Das ist der beste Plan für ein regnerisch Sonntag.
Wenn das Wetter ist gut ich liebe Sport machen. Fahrradfahren sehr gefällt mir und ich wandere gern. Meine Stadt liegt in der Nähe der Berge und wunderschöne Wälder gibt es dort. In Sommer liebe ich dort gehen.

de 1

tracik

Oct. 6, 2022

Are you having fun learning your target language?

Apprendre français pour plaisir

Oui, j'aime bien apprendre le français. Je suis au niveau où je comprends beaucoup et je ne suis pas sûre ce que je dois apprendre prochainement. J'ai fini mon manuel de grammaire française et tous les épisodes du podcast InnerFrench. J'ai des leçons avec mes formatrices chaque semaine. Maintenant, j'étudie pour l'examen DELF B2 et je lis des livres en français. Je regardais certains émissions français, mais je ne peux plus trouver d'émissions intéressants. Qu'est-ce que je devrais faire prochainement pour améliorer mon français ?

fr 1

beaujacques_chevalhomme

Oct. 6, 2022

Quel cadeau aimeriez-vous recevoir ?

Je n’ai pas vraiment envie des cadeaux matériels. En fait j’aimerais un cadeau que c’est peu probable que je recevrai. C’est plus de jours de congé. J’ai récemment commencé un nouveau travail avec le niveau le plus bas de congé payé. C’est agaçant parce que je suis sorti de la fac il y a beaucoup d’années et je pense que j’aurais dû être considéré pour un niveau plus élevé. En plus, avec mon mariage et lune de miel cette année, j’ai déjà un solde négatif qui va soustraire du solde de la prochaine année. Tant pis. Peut-être que je devrais demander des livres sur le voyage au lieu de ça !

fr 1

soijetsu96

Oct. 6, 2022

JLPT N5-N4-N3 Practice 45

１．猫がソファの前にいます。犬が家の後ろにいます。ハムスターが彼女の鞄の中にいます。

２．買い物をしたところです。今帰ります。
３．その箱を出してください。
４．今朝、犬が部屋の外に出ました。まだ帰っていません。
５．テレビを見ているうちに、寝てしまうことがあります。
６．今日、午後三時に電車に乗る予定です。
７．東京にまた行けるといいです。あなたも東京に行ったらいいです。
８．彼のプレゼントは一冊の本のようですね。
９．彼にとって、日本語を学ぶことは競争みたいですよ。
１０．なるべく早くそれを伝えてください。

１１．日本人と話すことによって、日本語を学びました。
１２．ここに住んでいるから、仕事に行くために、バスにもう乗っていません。
１３．たくさんの飴をたべるべきじゃない。
１４．試験は来週にあるから、勉強することだ。
１５．今朝宿題をしました。そうすると、友達に会えました。
１６．この学校でイタリア語を教えるのは、僕の方だ。
１７．その教室で一番上手な学生なのは、田中さんの方だ。
１８．もう言ったとおり、日本語はとても難しいです。
１９．この練習型はとても難しいですね。
２０．その練習をしてごらん。

ja 1

sappyginger

Oct. 6, 2022

バトゥミ

私はバトゥミに住んでいます。バトゥミはジョージアの都市です。初めてここに来たのは２０１８年でした。バトゥミにアパートを買いました。でもパンデミックの前にロシヤに戻りました。今年の三月に来ました。バトゥ見に来て７ヶ月になります。

ここで働くています。私は英語とドイツ語の教師です。オンラインで仕事をしています。

ja 2

brokenskins

Oct. 6, 2022

2022.10.06 - 　あなたの国には、どんな昔話がありますか。

ロマルスとレマスの兄弟の昔話はローマの基礎の話です。
色々な話の種類があるけど、最も話しはずっと同じです。
兄弟は川で見捨てられた後で、狼に育てられていました。
そして、大人になった時に、ロマルはレマスに殺して、ローマを開くて、ローマの初めて主上になりました。

ja 1

whisperofspring

Oct. 6, 2022

私のペット

「ペット」という言葉を聞いたら、ほとんどの人は多分犬とか猫とかを考えます。ペットを飼っている人はだいたいそういうペットを飼っているからだと思います。だから、私が飼っているペットを見つけたら、みんないつもちょっとびっくりします。実は、亀を４匹飼っています。具体的に言うと、「ヘルマンリクガメ」というギリシャ出身の陸に住んでいる亀です。
私が住んでいる場所（ドイツ）はギリシャより結構北にありますから、天気もギリシャと結構違います。夏はギリシャより涼しいし、秋の始まりもちょっと早いし、冬もちょっとだけ長いです。だから、亀を庭に飼いたいなら、色々な気を付けないといけないことがあります。例えば、ほとんど完璧な餌だけあげないといけません。自然の生息地と違って、ペットの亀には果物と野菜は１００パーセント禁止です。食べたら、胃に悪くて死ぬこともあります。
今の天気はもう暖かいですから、亀はまだ起きていて外に行けますが、昼間の温度が頻りに１５度以下で夜中に寒くなったら、亀は冬眠し始まります。普段は１０月の終わりぐらいです。
みんなはいつも亀は無表情な動物だと思いますが、全然そうじゃありません。もちろん、亀は音をしなくて顔で感じを示せませんけど、よく亀について知ったら動き方などで感じが分かるようになります。だから好きです。私のペットは友達みたいだと思いますから、冬眠中だといつもちょっと悲しくて寂しい気持ちです。

petsペットtortoise亀

ja 1

leeekayi

Oct. 6, 2022

6 octobre 2022 - auto-correction

Cela est dit par ma professeur préféré du lycée et je vais le traduire en français :
« Si tu connais la qualité de ton œuvre, cela t’aiderait à améliorer.
Si tu connais combien de note tu as reçu à travers de cet œuvre en vérité mais ce qui n’arrive pas encore à ta précipitation, cela t’aiderait à gagner plus de notes.
Si tu connais comment tu peux écrire mieux, disant du contenu ou de l’organisation, cela t’aiderait à avoir une meilleure note.
C’est pour cela que je vous demande toujours de le corriger vous-mêmes. Si tu peux remarquer le point faible, tu pourrais le corriger immédiatement en temps réel dans l’examen, sans attendre le professer à corriger ton œuvre.
Je suis vraiment sérieuse, et je pense que c’est la capacité d’une étudiante de grade-A devait avoir. Ce n’est pas lié à la question de « si je suis contente de corriger un essai de plus » ou bien de « si je suis occupée ou pas. »
Cela va devenir ton bien et ta capacité valable dans ton bac ou même des études dans le futur. On le dit dans le domain d’éducation comme « self-assessment » et « self-reflection ».
Tu le corrige au début et écris quelques commentaires pour que tu peux réfléchir les points faibles et les points fortes de ton œuvre. Après ça, viens me chercher et le discutes. Tu as toujours la bienvenue. »

fr 1

ziopasta

Oct. 6, 2022

副詞（まれに・年中・しょっちゅう・頻繁に・しきりに）

あの先生はごくまれに学生を絶賛する。
まれにレストランで昼食を取ることがある。

彼は年中汗をびっしょりとかいて、気持ちが悪い。
彼は年中めちゃくちゃなストーリーを語っている。

自分のものをしょっちゅう処分されるは頭にくる。
彼はよほどお金持ちらしく、しょっちゅうテレビを買い替える。

近眼なのに、頻繁に眼鏡を家で忘れる。
新しい調理器具を頻繁に未使用のままにしてしまう。

母はしきりにぞうきんを絞っていた。
部長にしきりにお酒を注がれた。

ja 1

frannie_

Oct. 6, 2022

Setenta y cinco palabras 19

Nota: Learning Latin American Spanish, using ‘ustedes’ form. I want to sound as authentic as possible, please leave any type of correction.

You have just met someone who has made a strong impression on you. Write a diary entry.

Querido diario:
Esta mañana como normal, fui al café local para desayunar. Acabo de conocer una persona muy única. Ella se llama Halley y acaba de mudarse aquí de España. ¡No puedo creerlo! En el momento que le vi, me sentí muy emocionada. No es como la gente normal de aquí. Comió como una princesa. Le pedió a la camarera por toda de la comida del menú. Supe que tuve que presentármela. Mañana vamos a la playa.

Debo despertarme, hasta la mañana,
Fran.

es 1

frannie_

Oct. 6, 2022

Cincuenta palabras 20

Nota: learning Latin American Spanish, using ´ustedes´, I want to sound as authentic as possible, feel free to leave any corrections!

You had invited a friend to the formal, but they are not able to attend. Write a message to another friend asking if she will accompany you.

Hola, Ally:
María acaba de contarme que no puede acompañarme al baile. Me entristece pero recordaba que también no tienes ni persona. Me estaría tan feliz si podríamos ir juntas. Dije a mi papá pero todavía debo ir. Por favor, si tu repuesta es sí, mi papá te llevará a las cinco en punto.

Respóndeme lo antes posible, tu amiga,
Fran.

es 1

artemu

Oct. 6, 2022

Feste Arbeitszeiten

An meiner heutige Arbeitsstelle arbeite ich von 9:30 bis 18:30. Mein Arbeitgeber ist ein strenger Mann, und er erlaubt nie nach Hause früher zu gehen. Es gibt Tage, an denen ich viel zu tun habe und dann arbeite ich bis 19:00, kein Problem. Es gibt aber auch Tage, da es nichts zu tun ist, aber muss ich immer noch bis 18:30 im Büro bleiben. Das senkt meine Arbeitsmotivation.
Ich glaube, dass die Arbeitszeit flexibel sein muss. Wenn es viel Arbeit gibt, es ist besser früher zur Arbeit zu kommen und später nach Hause zu gehen. Wann die dringende Arbeit ist erledigt, es ist gut sich etwas zu entspannen und mehr Zeit mit Freunden oder Familie zu verbringen.

de 1

zita96

Oct. 6, 2022

Hochzeit in Deutschland

Die Infografik zeigt Daten und Fakten zu Hochzeit in Deutschland.
Eine überraschende Zahl ist die durchschnittliche Länge einer Ehe, die nur 14 Jahren beträgt. Ich hätte erwartet, dass der Großteil der Menschen, die sich ihr gesamtes Leben mit dem geliebten Partner vorstellen, tatsächlich auch zusammenbleiben.
Interessant finde ich auch den Anstieg des Heiratsalters von 1991 bis 2012. Sowohl bei Frauen als auch bei Männern ist diese Zahl um mehr als 4 Jahre gestiegen.
Eine weitere überraschende Angabe ist die Anzahl der Eheschließungen in den Jahren 1950 und 2013: von mehr als 750.000 ist diese Zahl um mehr als die Hälfte gesunken. Dahingegen ist die Anzahl Scheidungen um ca. 35.000 zugenommen.
Ein Grund für diese Entwicklungen könnte die steigende Selbstständigkeit insbesondere von Frauen sein. Früher war der erwartete Lebenslauf einer Frau zu heiraten und Kinder zu erziehen. Heutzutage wird viel mehr Wert auf die individuelle Ziele und Wünsche von Frauen (und auch Männer) gelegt.
Ein weiterer Grund könnte die Auflockerung sozialer Normen sein. Heute ist es weitgehend akzeptiert, ohne Eheschein zusammenzuleben. Ich glaube nicht, dass in den vergangenen Jahrzehnten die Anzahl Partnerschaften zurückgegangen ist, bloß entscheiden sich viele Paare, einfach nicht zu heiraten.

de 1

Angel_Sinner

Oct. 6, 2022

Le vol

Hier, j'allais à l'école. Je portais mon sac à dos. Il y était mon ordinateur et mon portable dans ça.
Je traversais la rue quand j'ai vu un homme approcher moi.
Il était très grand. Il portait une casquette noire. Et je ne pouvais pas voir son visage.
Il a volé mon sac et il a couru rapidement.
J'étais terrifiée.
J'ai emprunté un portable d'une femme dans la rue et j'ai téléphoné ma mère.
Nous sommes allées chez la police

fr 1

Monsieur_Elephant

Oct. 6, 2022

449

Cos'è un "paese sviluppato"?

In geografia e nelle scienze politiche, si parla spesso di "paesi sviluppati", ma si tratta di una nozione soggettiva, senza contenuto normativo. Generalmente, si ritene che un paese sia "svilupatto" se ha un PIL importante, con una infrastruttura moderna e sviluppata: ospedali, rete di transporto pubblico, tecnologia, una popolazione con un buon livello di vita, ecc.

Storicamente, i primi paesi sviluppati furono i paesi occidentali Europa, gli Stati Uniti, il Canada, l'Australia, la Nuova Zelanda, e dal "miracolo economico" dopo la seconda guerra: il Giapone. Poi, si sone aggiunti altri paesi, come i "draconi asiatici" (Singapore, Corea del Sud, Taiwan e Hong Kong). La questione del "secondo mondo" (il blocco communista) era problematica; sebbene avessero industrie performanti, come l'industria dell'armamento, alcuni settori demostravano ritardi di sviluppo importanti. I paesi di Europa orientale sono raggiunti i paesi sviluppati dopo la caduta dell'URSS, e la Russia fa ora parte dei BRICS (Brasile-Rossia-India-Cina-Africa del Sud), questi nuovi paesi sviluppati con molte risorse naturali, che qualche persona considerano come superpotenze (particolarmente Cina).

Con il tempo si è imposta la necessità di trovare criteri che non fossero puramente economici per definire un "paese sviluppato", come l'Indice di Sviluppo Umano (ISU, "IDH" in Inglese), creato dall'economista indiano Amartya Sen. L'ISU prene in conto tre parametri (l'aspettativa di vita, l'indice di instruzione e l'indice di reddito) per classificare paesi su una scala da 0 fino a 1.

Anche questi non prendono in conto cose come il patrimonio culturale, l'arte di vivere o la felicita degli abitanti. Dopo tutto, un paese realmente "sviluppato" non dovrebbe essere valutato dalla propria facoltà a rendere la popolazione felice? Così pensava il re del paese più felice del mondo, il Butan, che ha creato l'indice di Felicità Nazionale Lorda (FIL), un contropiede agli indicatori tradizionali di sviluppo.

Mi pare che un buon indice debba includere criteri umani, culturali, sociali e educativi, per abbracciare tutti gli aspetti dello sviluppo. In ogni caso, mi pare assurdo di limitare l'analisi a criteri puramente economici.

it 1