Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
Un jour férié
Aujourd’hui, c’est un jour férié aux États-Unis. Il s'appelle Thanksgiving. Pour ce jour férié, je vais passer du temps avec ma famille. Je vais chez tante. Il y aura beaucoup de repas. Des gens mangent du dindon pour ce jour férié, mais je dois préparer quelque chose sans viande parce que je suis végane. Je vais faire une casserole avec des haricots et des biscuits sans lait et des œufs. Les Américains mangent beaucoup, beaucoup de nourritures pour ce jour férié.
today
Est-ce simplement de la flemme ?
Je me suis levé tôt et j'ai fait mes exercices, puis j'ai pris une douche froide comme d'habitude.
Bien que cela me fasse du bien normalement, j'ai la flemme ce matin.
Un jour, mon superviseur m'a expliqué qu'on peut avoir congé en raison de la santé mentale.
Malgré son explication, je n'en ai jamais profité de peur de ne pas être vraiment malade.
Mes parents m'ont appris que si l'on a l'habilité physique de travailler, on travaillera quoi qu'il arrive !
today
과일과 야채
저는 조금 편식이 사람 편이에요. 하지만 과일 중에 모든 과일 좋아해요. 제일 좋아하는 과일은 허니듀와 귤이에요. 그런데 한국에 온 다음에 과일 자주 먹을 수 없어요. 왜냐하면 과일은 한국에 독일보다 너무 비싸요. 바나나는 싸서 보통 바나나만 사요. 하지만 지난주에 시장에서 싼 귤 잧았어요. 이것은 저를 정말 행복하게 만들었어요.야채는 달아요. 저는 몇 가지만 야채를 좋아해요. 호박과 대부분의 버섯을 너무 싫어요. 제일 좋아하는 야채는 추키니에요. 감자와 당근도 좋아해요. 저는 야채가 건강에 좋기 때문에 더 많이 먹으려고 싶어요. 그래서 숙주나물과 청경채를 샀어요. 그것들이 맛있다고 생각해서 몇 가지 레시피를 시도하고 싶어요.
today
Wieso habe ich angefangen, Deutsch zu lernen?
Ich habe Deutsch als zweite Sprache angefangen, als ich im ersten Teil der Sekundarschule (collège) war. Ich war 13 Jahre alt. Die zwei ersten Jahre waren toll, besonders die erste. Unsere junge Deutschlehrerin war einfach so nett und lehrte uns gut. Die Stimmung war gleichzeitig lernfördernd und ganz freundlich. Am Ende jedes Deutschunterrichts freuten wir alle auf den nächsten!
Als ich den „lycée“ (den zweiten Teil der französischen Sekundarschule) angefangen, hat sich die Situation geändert. Wir lernten kein Deutsch mehr. Sondern lernten wir die Deutschprüfung des französischen Abiturs (namens „baccalauréat“) zu bestehen, was ganz unterschiedlich war. Ich fühlte, dass ich keine Fortschritte mehr machte. Die Kurse waren mir langweilig. Wir (die Schüler) waren unkonzentriert, plauderten und zerstreuten uns. Die Stimmung war chaotisch... Ich bedauerte meine ersten Deutschjahre. Zu dieser Zeit habe ich angefangen, Deutsch zu hassen. Am Ende des lycée konnte ich keinen richtigen deutschen Satz sagen oder schreiben!
Ich musste auf die Uni warten, um Deutsch wirklich zu lernen und die deutsche Kultur wirklich zu entdecken. Diese waren wunderschöne Jahre, auf der geistigen, menschlichen und kulturellen Ebene. Ich wollte mir selbst beweisen, dass Deutsch mir kein unerreichbares Zeil ist, und ich habe es getan! Seit der Uni habe ich doch ziemlich viel verloren. Deswegen ist LangCorrect ein hilfreiches Lernwerkzeug für mich.
today
An oppertinuty missed
A few a month i applied for a job.
The interwies was sucessfuly i mean the first round follows the second and so on.
The decision maker on company offered a trial day.
They had choosen from 4 people.
I tried to my best but i wasnt choosed.
I tried to understand why but there was no explanation.
today
today
El mejor viaje de mi vida
Hace 3 meses fui a París con mi amigo y era mi mejor viaje de mi vida. Fuimos desde Barcelona a París en autobús en la noche y estuvimos 3 días. El primer día, hacía sol y comimos la comida vietnamita. Después, fuimos a Notre Dame y tomamos café en el café del Shakespeare. Estaba muy rico y me encantaba la librería al lado.
El segundo día, fuimos a Castillo del Verseilles, era muy grande y bonito con la arquitectura única. Y había mucha gente que visitaba el castillo y tomaba las fotos y videos. En la tarde, caminamos por las calles del centro de la ciudad. Cuando pasábamos por la torre de Eiffel, vimos un parque grande en detrás. A las 7, comimos Bún Bò Huế y volvimos al hotel. El día último, estaba lluvioso y hacía frío, fuimos al aeropuerto con autobús y volvimos a Barcelona. Era mi inolvidable viaje de mio.
today
Escribir
No me gusta escribir - o mejor - no me gusta empezar. Es como meditar. Cuando tengo que empezar, encontrar un momento justo, sentarme y cerrar los párpados me parece algo casi imposible. Pero una vez sentada y relajada siempre me digo de hacerlo más a menudo. Nunca lo hago. Lo que intendo decir es, exactamente como es difícil para mí empezar la meditación, también es difícil para mí empezar a escribir. Cada vez lucho me misma y mi mente antes de comenzar a escribir. Si lo tomo en consideración, llego a unas ciertas conclusiones. No me gusta escribir y por esta razón casi nunca lo hago. Y no me gusta empezar, por qué tengo que hacer esfuerzo creando frases y a la fin un texto completo, a menudo en idiomas en los que no tengo abilidades elevadas.
Tengo que realizar que no debo escribir perfectamente, no debo crear un ensayo. Tengo que encontrar en mí la confidencia para hacer errores, permitirme de no estar perfecta y de no hacer todo de manera perfecta. No tengo que escribir textos largos. No tengo que escribir ensayos. Es bastante solo escribir. A veces es bastante solo estar.
Ya, es todo :)
today
today
Una reunión con el pasado y el futuro
Si el “yo” de mi pasado tuviese un encuentro con el “yo” del día presente, sería increíble inolvidable. La versión de mi misma hace 18 meses detrás era frágil: recién derrotada con el autoestima en el piso. Sin embargo, hoy, tengo los pies buen puesto en el suelo. Si tuviesen una reunión, no se reconocerían.
En el desconocido, se conocerían por la primera vez. El “yo” del pasado diría: “¿Es la verdad que has alcanzado todo lo que quiero lograr?” La versión futura respondería: “Es posta. Todo tranqui. No te voy a mentir. No fue pan comida; tenía una banda de desafíos y me rendí mas de diez veces. No sé como, pero continué y hoy me siento mejor. Casi ya tengo lo que necesito y encima he sorprendido incluso a mi misma.” El “yo” pasado quedará boca abierta: ¿Quién eres y que hiciste conmigo? No era tan confianzuda por la duda.
Con años mas de sabiduría, me diría a mi misma: “¡No te preocupes por las boludees! No des tu tiempo ni tu energía a gente que no lo merece. Enfócate en vos misma, nomas. Olvídate de los demás. Disfrútalo y tomate un descanso de vez en cuando.” Por supuesto, la versión anterior se quejará cómo acabo de hacer hoy: “ No me quedo con mucho más para estudiar. No sabes lo que dije hoy. No sé nada de español. Debería estudiar más. Ojalá que pueda aprender el francés y el italiano.”
Se encontrarían, se reconocerían, se eternizarían. Y en el presente, una mezcla del pasado y futuro, me quedo quieta por la primera vez. Respira. Inhala. Exhala. Por la primera vez en 18 meses, puedo relejarme si solamente fuese por un dia. Increíblemente, mucho ha cambiado y sigo siendo igual.
today
Acontecimiento recientes
En Japón, ahora hace un poco frío, yo pienso que hace 20 años, hacía mucho frío con nievadao. ¿Eso este el efecto de combio climático?
El pasado fin de semana, he hecho el examen de DELE en un universitaria y el instituto Cervantes de Tokyo. El tema de escritas son de la cocina y...Me olvidé el otro. Esta pureba es más mejor que antes porque, yo siguía escribiendo en el Langcrrecto y confirmó mucho por otras personas.
El otra parte, la pureba de oral era muy bueno y durante 15 minutos yo hablé, hablé y hablé. El tema era un fiesta de su país o su ciudad. A mi me gusta la fiesta de mi ciudad se llama "Nebuta" así que en esta parte fue muy interesante y divertido para mi.
La lectura y auditiva fueron más o menos, pero he podido más que antes, tal vez...
Totalmente, creo que es lo mejor que he hecho nunca.
Deseo que lo aprobe. ¡Por favooooooooooooor!
today
today
Three Brothers
This happened in a remote village called Sierra Morena, there were three siblings named : Camila, Antonio and Julian. One day they decided to go to a witch's house, they wanted know if the which had hidden a great treasure. When they arrived, Camila say to her brothers: “ I don't think that's a good idea, the which could catch us". Julian replies her " if you're afraid, turn back right now". She though wisely "ok I'd rather be a coward than be killed by a wich". So, she decided to go back home. The others brothers entered the house when the which was outside, they quickly seacherd for the treasure but found nothing. Antonio say to Julian it's time to go back home, but he replies " you are a coward we've almost found it. There was a large drawer with a padlock and Julian smile and said: "we found it!", when they opened it, oh surprise!, There was a skeleton whit a note that read: " hi boys!, welcome to my home", they screamed loudly when the which suddenly appeared whit a machete, they had no escape and began to pray. Suddenly a gunshot rang out, it was his sister that who had killed the which, they thanked her through tears, returned home, and learned not to be greedy.
The end.
today
today
Something about my job
I am now working in the clinical pharmacoloy department of a Chinese private listed company. My working contents are about phase I clinical trials. I write protocals to guide physicians who joined our project to recruite healthy participants or patients to take part in phase I clinical trials. After the drug administration and consequent biological sampling(blood，urine or fecese）and safty testing, participants will get out of the trial. Then the trial data will be collected for us to analyse. And then I will write a final report which predict the end of the whole trial.
today
Software Systems Architecture
Software system architecture is very important in IT industry, but there is no fixed model. How to design an excellent architecture depends on your business scenarios. For example, in bank transfer scenario how to guarantee the data consistency is the most important; in content browsing scenario how to improve the system throughput is the most important. Basically, we need to thought about by these dimensions when we design a software system architecture, the security, the performance,the availability, the scalability and testability.
What's your opinion about software system architecture? Welcome talk about it with me.
today
A lot of Good News
Last year, I made my vision board. It was my first time making it, and I tried to put some important goals on it. I thought that a few of them were unattainable... but I achieved most of them, and I'm on the right path for the rest. I'm so proud of myself, and of my husband too. Some of these goals required work from both of us. My goals that I wrote in 2024 for my 2025 were:
1. Help my parents to obtain their passports: we did it easily, and now we can travel together.
2. Present my VISA application: it's in process right now.
3. Visit the Tulum Pyramids: I'll do it together with my family during christmas vacation.
4. Improve my English level: I am really doing it, my level is better compared to my English in 2024.
5. Take care of myself: I invested time, effort and money in myself. I feel more confident about my appearance. I had eye surgery to correct my vision, which is a huge thing.
6. Travel: I traveled with my husband to different places this year.
7. Attend a Shakira concert: I had the opportunity this year, and I took it. It was good, but maybe my expectations were higher.
8. Go to the gym: I am really doing it, I go there three times a week. I've been going there for two years.
9. Get married: I couldn't do it alone, maybe the picture on my PC wallpaper put a bit of pressure on my husband, haha. But yes, I'm married now, and very happy.
10. Enjoy a romantic sunset on the beach with my husband: We did it because we had the opportunity to celebrate our honeymoon.
11. Get pregnant: I didn't have big expectations because during this process, I learned how sensitive our bodies are to thoughts, worries, comments, etc. We tried for two or three months, and seeing a negative test result broke me a lot. We went to the doctor, and a week ago I found out that I'm pregnant. I'm so excited about everything, but this makes me feel so happy and enthusiastic about my future. This news will be a great Christmas gift for my parents and my parents-in-law too.
today
yesterday
今一番欲しい物
私今一番欲しい物は「時間」です。具体的に言って、「自由な時間」です。
高校三年生の私は、次々と押し寄せる試験や課題に、目が回るような毎日を送っています。「休みたい！」ような話しはそばのクラスメ一トたちもよく言いました。ですから、私にとって、もし自由な時間がもらって、ちゃんと休みを取ったりストリスが解消しれば、その世界で最も幸せの人になるかもしれません。
しかし、何もないところから自由な時間が生まれるのは無理なことを知っています。「時間は金なし」、今は時間をちゃんと配って、時間の利用効率が上がるべきです。
要するに、何もないとこうから「自由な時間」を取ることができないにもかかわらず、自分の努力を通じて「自由な時間」を作れます。
yesterday
Quelle journée !
J'ai eu beau courir à la station, je ne suis pas arrivé à prendre le train.
Je l'ai raté par quelques secondes.
Le train prochain arriverait dans 15 minutes.
Normalement, ça prends 10 minutes.
Je devais attendre 15 minutes !
Plus tard, pendant que je dînais, j'ai accidentalement renversé mon café sûr mon bureau de travail.
Je devais nettoyer le bazar que j'avais causé.
Pour terminer la journée, mon équipe préféré de foot a pris une raclée.
J'espère que tout ir amieux demain.
yesterday
意見をはっきり表すこと
僕は、まだネイティブレベルで話せない言語を話すとき、自分の意見をはっきり表せるかどうか非常に心配します。もちろん、他の心配もあります、例えば何か恥ずかしい間違いをして相手に笑われる可能性も心配します。でも一番心配なことは言いたい考えを無事伝えることです。
自分のネイティブな言語を話す時、ほとんど何も考えている意見を表せる感じしますね。どんなに複雑な考えあっても、何かとふさわしい表現が見つかるでしょう。それこそ『ネイティブ』の意味ですね。でも逆に、外国語を話す時、言えることって足りないので、会話で狭すぎる感じをします。ある考えはどんなに考えても表し方が見つからないから悔しくなってしまって、もう諦めたいと思ってしまいます。ですが、伝えれる意見など勉強すればするほど広がるので、勉強でだんだん安心で何も表せると信じるようになります。そこで毎日頑張り続けて勉強に集中します！
yesterday
Két film összehasonlítása – Wicked 1 és Wicked 2
Hétfőn néztem Wicked 2 a moziban, döntöttem nézni a filmet mert nagyon tetszik az első. Ezért Wicked 2 volt a film, amit legakaróbb nézni már évben. A kettő film jó, de az első legjobb. Jobban szeretem azt mert a dallak vidámabb és gondolom a történelem melyebb és boldogabb. A mindkettő filmben szó van róla kettő lány barátság, az első mesélt hogyan találkoznak az iskolában és hogyan barátok lettek és a második mesélt a vég a barátságuk és hogy megváltoztak miatt. A fő színésznők énekelnek nagyon jó, ők csodalatos hangok. Valószínűleg hamarosan nézni fogok a filmeket megint.
yesterday
yesterday
yesterday
Mis planes para el Día de Acción de Gracias.
Mañana es el Día de Acción de Gracias, y mi esposa y yo viajaremos a California para visitar a mis suegros. Allí toda su familia va a venir para celebrar. El jueves vamos a cocinar una cena grande y jugar juegos de mesa. Después, el viernes los hombres (incluso yo) van a jugar al golf, y por la noche toda la familia va a asistir a un partido de hockey. Hay dos niños en la familia que les encanta el hockey, entonces ellos están muy emocionados. El sábado no tenemos planes todavía, pero típicamente jugamos juegos de mesa, o vamos a un parque o algo así. Me gusta mucho la familia de mi esposa, lo que sé no es típico, pero tengo suerte de tener parientes políticos como ellos.