Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
危ない鮪
今晩ひき肉と野菜の入ったパスティを作るつもりでした。様子がうまく行っていて、ペイストリー生地の準備ができて冷やすように冷蔵庫に入れていました。ついでに冷蔵庫からフィリングにシチメンチョウひき肉を取ろうと思って、肉の引き出しを開けた時、それを見ました。それは忘れられた鮪ステーキでした。土曜日に買った、５０％値引きの賞味期限が二日前の鮪ステーキなんでした。あれ、すっくり忘れてしまいました。
見た目も匂いも普通だし、しばらく考えて、まだ大丈夫だろうから、食べようと決めました。
鮪ステーキは普段にしょうゆのマリネードに数時間入れておくのですが、今回は、
鮪がしっかり漬けるまもなくダメになったらどう？可能性が低いけど…今すぐ使わなきゃ
ということです。
結果は、全く調味料のない鮪でした。ただフライパンに置いて焼き目を付けただけでした。まあ、鮪の味自体はそれなりになかなか良い味だねと思いました。
よくスーパーからの生魚（寿司や刺身が好き！）でも賞味期限が少し過ごした食品でも食べるのですが今まで胃の調子が悪いことがないです。胃が強いので、大丈夫でしょう…ね？
それはともかく、よいお年を！
today
December 31st
2026 is coming soon.
Now I’m looking back on 2025 and thinking about what I should do in 2026.
As I posted before, I’ve just done what I have been wanting to do last year.
But I had no idea what I should do in the future.
Then, finally I found my new dream and what is truly important to me.
I realized how much I love interacting with people. I like just being around the people, talking with them, sharing something fun with them. Teaching my students is also important to me.
Interacting with people always makes me happy and encourages me.
So, as a next step, I think what I need to do is just giving back to people, just like how they did it for me.
This idea is kind of related to my dream.
I’d like to make people feel happy through my work in the future. I know it takes time and needs more effort to make my dream come true.
But New Year is coming soon.
I’ve decided to overcome my weaknesses as much as I can🕺
Here are my current goals:
🌟Study English and Russian seriously
🌟Teach Japanese in another country
🌟Travel the world
I hope next year will be wonderful for everyone.
today
English Sprint Day 7
I continued to work on the review notes from yesterday. Everything was clear to understand while I wrote the notes.
At last, I wrote down only the right answers and read them with my eyes. I thought if I got used to these sentences, I would't make more mistakes.
Around 10 a.m., I headed to the office for English tutoring. During the tutoring, I felt very disappointed with my speaking. I spoke very poorly today, and I realized that I overthink to make English sentences every time. Every word in my head felt like in the mist. I'm supposed to know how to say the word and sentences, but every single word I made didn't make sense. It was a very weird experience.
Maybe I was too focused on understanding grammar? No clue at all. But I can't stop studying. I only have a couple more days for my English sprint days.
When I am back to regular days, I won't have as much intense time for English as now.
today
Meeting new people
Since I broke up with my ex a few months ago, I’ve been feeling lonely, so I began to participate on new groups and activities to meet new people.
I would say that the most “productive” one have been the monthly book club. I’ve met super funny and interesting people, and been interacting with faces I already know. On the three club sessions I’ve attended, I’ve felt like home, as if I’ve known these people since years.
I also would like to join to a dance class, since is something I’ve always wanted to learn. A friend wants to join too, but she always says that she’s busy, so I guess I’m going to give it a try all by myself.
today
Ein emotional überfordernder Abend
Dieser Abend war ich in mein Handy mindestens drei Stunden, da ich keine Motivation mit Sprachenlernen hatte. Zum Beispiel wollte ich einige Texte auf Deutsch, Spanisch und Französisch auf Readlang lesen, aber meine Mutter hat mich heute Morgen angeschrien und ich war überwältigt. Sie hat mir gesagt, „Du bist wertlos. Finden Sie einen anderen Wohnort, an dem jemand Aufgaben für Sie erledigt.“ Ich habe viel geweint und soft abgeschaltet.
Zum Glück habe ich diese Situation zwei echten Freunden, Steven und Katrina gesprochen. Wenn ich mit ihm über meine Mutter gesprochen habe, er hat mir gesagt, „Es tut mir leid, dass das passiert ist. Nehmen dir dich Zeit zur Erholung.“ Nach diesem Gespräch mit Steven, dachte ich, „Warum sind meine Eltern missbräuchliche? Ich weiß, dass es einige asiatische Eltern gibt, die sind normal.„ Mit Katrina, hat sie mir ähnlich Geschichte mit seiner Eltern geteilt. Hoffentlich konnte ich allein oder mit einer normalen Person leben, wenn ich eine neue Stellung habe. Deswegen kann ich meine Hausaufgaben ohne Herausforderungen machen.
yesterday
日本のバンドのライブ
今年5月にPierrotのライブに行きました！めちゃ楽しかったです！私の初めての日本のライブでした。面白い経験でした。海外のeplusというウエブサイトでチケットを買いました。抽選じゃないでした。チケットの買う時、私の席を選べませんでした。ライブの先日前、コンビニでチケットをもらいました。いい席でした！喜びました。ライブの日は雨が降りました。後風も吹きました。天気が悪いのに、ワクワクしました！電車で東京から横浜までに行きました。KアリーナでPierrotのライブがありました。到着して、Kアリーナの外で散歩しました。何かの人はかっこい服を着ました。そしてPierrotの大きなポスターの前に写真を取りました。行列で私の前二人の優しいファンは私に「写真を取ってもいいですか」と言って、そしてファンに写真を取りました。それで、ファンは私に写真を取りたいに聞きました。日本人のファンと日本語で話せました！嬉しかったです。そして、Kアリーナに入りました。凄かったです！トキメキ雰囲気がありました。Aquariusと言うドリンクを買いまして、私の席を見つけました。Kアリーナはめちゃ大きいでした！私の席は思っていたよりステージに近いでした。他の外国人のファンは隣の席で座ったけど、変人みたいでしたから、話しませんでした。（笑）他のファンを見るは楽しかったです。コスプレイヤーがいます。たくさんのアイジさんやキリトさんのコスプレイヤーがいます。衣装はカッコよかったです！ いよいよ、ライブが始まりました！素敵でした！！ふりつけをすることは楽しかったです。何か潤さんのファンは私の後ろで座っていました。潤さんの名前を叫んでいました。潤は愛おしいですから、嬉しかったです。全人のメンバーが大好きです。たくさんの好きな曲を聞きました。ライブの終わった時、Kアリーナを出ました。夜で橋(はし)の綺麗な青いイルミネーションがありました。幻想的な雰囲気でした。すてきな経験でした！！
yesterday
2 nd text translation close to original
The cactus.
Today I visited a plant shop and bought a cactus.
It is a very nice cactus - two meters high, all green and with many thorns.
I took it with me to an autobus , other passengers were not really happy.
Finally , when we arrived at home, I started looking for a lace where I could put it.
First I've tried to put it in the main room, but there there is always a TV working and may be my cactus won\t like it.
Then I moved the cactus to the kitchen to my mom.
She was not very happy with my purchase. She told me to take it off immediately from the kitchen, because the kitchen is not a proper place for a cactus.
And in the corridor I could not put my cactus because the corridor is very narrow.
So I brought the cactus to my grandfather;s room. Grandfather was very happy to see me with the cactus . He did not understood that the cactus is a plant and not a person and started talk to it.
He asked us if we know The Garda Lake , and then started describe a big fish , which he has seen one time a long time ago at the lake.
After some time I decided to find a better more calm place for the cactus.
And I found such a place at the hallway - I decidded to ut the cactus there so we could use it as a coat hanger.
yesterday
30.12.25
Сегодня был странный день. Я работала в магазине и говорила с начальником и уволилась. Через один месяц я закончу работу там и начну работать ассистентом в университете. Хоть это хороший жаг в моём жизне, я сейчас грустная. Это было моя первая работа, я там была два и полгода и мне нравится мои коллегии и место.
yesterday
yesterday
Lieblingsbuch des Jahres
Normalerweise lese ich vor dem Schlafengehen. Gestern habe ich ein belgisches Buch fertiggelesen. Und obwohl heute schon der 30. Dezember ist, kann ich sagen, dass es mein Lieblingsbuch des Jahres 2025 war. Das Buch heißt "Das wirkliche Leben" auf Deutsch und wurde von Adeline Dieudonne geschrieben. Ich habe dieses Buch im freien Bücherregal gefunden, als ich am Meer war.
Das ist eine Coming-of-Age-Geschichte, in der ein Mädchen sich aus der Opferrolle befreit. Ich fand, dass die Emotionen des Aufwachsens in einem unsicheren Zuhause sehr wahrheitsgetreu gezeigt wurden. Sie hatte auch ziemlich gute Motivationen und Unterstützungssystem. Ich hoffe, dass ich es auf Französisch lesen kann.
yesterday
yesterday
La Tomatina
Una de las fiestas más divertidas que conozco en España es la Tomatina, que ocurre cada año el último miércoles de agosto en la provincia valenciana de Buñol. Hace parte de una semana de festividades en homenaje al santo patrón de la ciudad, San Luis Beltrán. Parece que la fiesta tiene su origen en una pelea entre jovenes que habría pasado en 1945. Se dice que estes jovenes habrían usado tomatas como armas improvisadas...
Ahora la Tomatina tiene una fama mundial, y miles de personas del mundo entero se reúnen en Buñol para tirarse tomatas en un ambiente agradable. ¡Al fin de la batalla, las calles son completamente rojas! Por supuesto hay que seguir algunas reglas para la seguridad de todos los participantes. Algunos critican que solo es un desperdicio inútil de comida, pero la mayoría considera que es una parte importante del patrimonio cultural valenciano y una buenísima oportunidad para divertirse.
yesterday
yesterday
電車とバス
私は私の都会を出ったら、普通に電車かバスを使います。運転の授業をしているけど、運転の免許を受けるまで、自分だけを車を運転するのは禁止です。他の人は必要なら、電車より車は全く不便利です。私の都会は小さいから、殆ど自転車を乗ったり走ったりします。時々、渋滞があって、自転車レーンで多くの車を通ります。
今の街に住んでいる前に、ダブリンに住んでいました。ダブリンは渋滞はすごく多いです。それに、多くのバスとトラムがあったので、車は必要じゃありませんでした。そのため、今の都会に引っ越しまえに、運転の授業をしません。今の都会まで、日々にそんなに必要ではないけど、田舎に行ったかったら、車は便利ので運転の授業を始めました。
yesterday
Propósitos de Año Nuevo.
Por el Año Nuevo, tengo muchos propósitos que quiero cumplir. Muy pronto, terminaré de leer la serie de Harry Potter, y el próximo libro que quiero leer es Cien Años de Soledad escrito por Gabriel García Márquez. He escuchado muchas cosas buenas acerca de este libro y estoy emocionado de leerlo. Otro propósito que tengo es incrementar el número de días en que voy al gimnasio cada semana. Ahora, voy al gimnasio a eso de tres veces por semana, pero me gustaría ir cinco o seis veces cada semana. El último propósito es trabajar en mantener la calma. Normalmente siento mucho estrés, y no me gusta sentir como eso, así que quiero intentar tranquilizarme y bajar mis niveles de estrés.
yesterday
yesterday
１２月２９日の日記エントリー
今日、僕は暇が沢山あった。暇時間には、外国語を勉強することにしました。数か月前に、日本にいるときに、「小さいわたし」という本を買って読み始めましたけど、読む日がほとんどありません。だから最近もう一回この本を読み始めた。フロリダ州に訪れたうちに、そういうことをしました。この本は小さい女の子の経験についてです。各季節ごとにセクションがあります。どの季節かによって、話がちょっと違います。とにかく、読みながら新しい文法や単語をハイライトして、一つの文章を完了すると、その言葉やフレーズを辞書アプリに検索します。黄色いインクが沢山あるページがあれば、インクが全然ないページもあります。宝物についての章には、ページがハイライトだらけでした。「掘る」や「埋める」といったような言葉が今まで聞いたことがなかった。でもほとんどの言葉がわかるので、この本よりも難しい本を読めるようになりたい。日本にいるとき、ほかの本も買ったけど、レベルは僕にとってちょっと高そうと思っています。スペイン語もちょっと勉強しました。二週間後にエルサルバドルに行くので、基本的な言葉やフレーズを習うのが必要だと思います。もっと早く始めればいいのに～。
明日、彼女がシアトルから飛びます。二週間前、期末がおわったと、冬休みに彼女は家族と過ごすことにしましたので、彼女と通話しかできました。明日に楽しみにしています。「ストレンジャー・シングス」という番組の終わりが近づいて、そのエピソードを彼女と見たいです。一つのクリスマスの贈り物は二人とも大好きなピザやへのギフトカードなので、明日ピザやパスタを注文するつもりです。
yesterday
The Most Depressive Book I’ve Read
What it can be? You can think it’s strange, but it’s The Little Prince. I had a record with an audio version of the book when I was a boy. The matter is that The Little Prince isn’t a children book. So, they expelled a few characters. Of course, there wasn’t The Snake. The little Prince just left away for the stars. It was sad, but it didn’t look like a suicide. Once, when I was losing my motivation to learn English, I wanted to find ‘an easy reading’ and I recalled about the book. Ugh… I wasn’t depressed for a long fortunately. I found out that the author’s mother called him ‘Little King’ and then I supposed that Little Prince didn’t died. He and Aviator (and the author probably) aren’t separate persons. The story tells us about adulting. That time I was watched the adaptation of the book (2015) and it seemed to me that the message behind the cartoon’s story is (it's still is) exactly opposite - don’t grew up, don’t let go your little prince, don’t become an aviator.
Happy New Year (and all that)!
yesterday
Neujahrvorsätze
Am Ende jedes Jahres nehme ich mir etwas Zeit, um an den vergangenen Jahr zu reflektieren, meine Tagebucheinträge wiederzulesen und um die Neujahrvorsätze zu formulieren. 2025 habe ich die meisten meiner Versprechen vollständig erfüllt und manche sogar mehr, als erwartet. Beispielsweise habe ich in diesem Jahr 20 Bücher durchgelesen, obwohl ich nur mit 15 gerechnet hatte. Doch was Filme betrifft, habe ich das Interesse daran schnell verloren und mir kaum etwas angeschaut, obgleich meine Schauliste überfüllt war.
Eine andere Eigenschaft dieses Jahres bezten darin, dass ich endlich einen festen und nachhaltigen wöchentlichen Zeitplan erstellt habe, der regelmäßiges Sporttreiben sowie Deutschlernen einbezieht, dennoch mich nicht überfordert und genug Freizeit und Erholung lässt. Hoffentlich wird es im nächsten Jahr auch so. Frohes Neues!
yesterday
두 번째 일기!
안녕! 와, 이 왭사이트의 멤버들은 너무 착한내요 🫶🏾
제 한국어는 스기, 열심히 할게요!
오늘은 주제가: 요리 🍲
제가 요리는 많이 좋아해요. 저한테, 요리를 쥐미 처럼. 사실, 방법을 더 재밌어요, 진 음식 도. 제 생각에는 저만 요리해서 좋아하는 사람이 우리집에서. 다른 나라들의 음식을 해봐요 좋아해요. 우리 동생들은 제가 말해서: "메일 메일? 또 다른 음식이요??" 하지만 들다 식을 먹었어요 🫠
휴일에 있어요, 그래서 시간이 더있어요. 그리구 여행돈없어요, 하지만 다른 음식을 있어요.
나이지리아 음식을 잘할수있어요, 하지만 한국식을 진짜 할수없어요 :( 잡채을 너무 좋아지만, 집에서 요리했어 완전 실베요. 죄송합니다 🥹 도와주세요
마무튼, 이들 전에 우유빵 만들었어요. 너무 맛있었어.
오늘은, 트라이플 (trifle) 핬어요.
내일은, 아마도 파스타 와 페스토 요리할거요. 아니연, 케이크로?
주방에서 밥을 만들어요. 밥을 먹어요, 살라요. 인생은, 사랑. 그래서, 사랑은, 주방에서 :)
오늘의 일기를 읽어요 고마워요!
yesterday
El chiste del día: Jesús
Tarde una noche un ladrón entra a robar en una casa y mientras está merodeando oye una voz decir: "Jesús te mira."
Mira a su alrededor y no ve nada.
Sigue husmeando y de nuevo oye: "Jesús te mira."
En un rincón oscuro, ve una jaula con un loro adentro.
El ladrón le pregunta al loro: "¿Fuiste tú quien dijo que Jesús me estaba observando?"
El loro responde: "Sí."
Aliviado, el ladrón le pregunta: "¿Cómo te llamas?"
El loro dice: "Clarence."
El ladrón dice: "¡Qué nombre estúpido para un loro! ¿Qué idiota te llamó Clarence?"
El loro responde: "El mismo idiota que llamó al rottweiler Jesús."
yesterday
Lo que me gusta
Esta tarde fui a la librería y compré 4 libros de Snoopy.
No son solo dibujos animados, pero los que explican ideas que se pueden leer en dibujos animados.
Me gusta mucho Snoopy.
Empecé a conocerlo cuando tenía 6 años.
En mi cumpleaños de 7 años, mi abuela me regaló una muñeca Snoopy.
Esa muñeca aún está en casa.
Después, compré también otras muñecas.
En Japón, hay un museo de Snoopy y fui allí el mes pasado para fabricar una muñeca Snoopy,
Ahora tengo muchas muñecas de Snoopy.
yesterday
yesterday
L'effet du vent
Il y a eu du vent toute la nuit.
Je peux encore entendre les rafales.
Je pouvais entendre le vent frapper le toit de notre maison.
Je trouve intéressant qu'on s'y habitue.
Et on peut dormir malgré ça.
Les sonorités du vent me calment.
Il vaut la peine évoquer que les rafales sont dangereuses.
Personne ne devrait jamais s'y exposer.
Le vent et son effect.
yesterday
My Hero Academia Season 7
I've been watching the anime "My Hero Academia" from October and I haven't finished watching yet.
In October, I wrote about this anime here, and I was on Season 3 at the time.
Now I'm on Season 7, and still have 15 episodes left to finish watching.
However, sometimes I get distracted by another series, so I ended up watching the series "Ties of Shooting Stars."
Now it's about time to go back to "My Hero Academia."
I have two days new year's break, so maybe I'll finish watching it.
Then, I might write about the review here.