Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
today
仕事をサボる
普通の日程は午前９時から午後６時まで働いています。月、水、金曜日テレワークしています。
今年、クリスマスは木曜日にあるので、木曜日は休日です。でも金曜日は仕事に戻るべきです。悲しいです。フランスで、こういう休日と週末の藍でにある金曜日は「橋の日」と言われていて、四連休になるために、休日になります。しかし、アメリカは一般的に「橋の日」を祝いません（が、祝う会社もあります。会社はそれぞれ休日を選びます）。
私の会社はだいたい「橋の日」を祝いません。でも今年はちょっと変です。クリスマスの後の金曜日は平日ですが、正月の後の金曜日は休日です。
本題に入って、１２月２６日に私はひっそりと半日サボりました。午後２時に、妹と一緒に出かけて、父を尋ねに行きました。妹は運転する間に、私はメールやチャットを調べました。でも誰も メッセージ 送りませんでした！よかったです！六時にチャットで「さよなら」と言ってサインオフしました。四時間仕事をしている振りをしました。
today
サフランとにんにく
サフランライスなどのサフランが入った料理を作りたかったですが、高価な食材なので自分でサフランを育てることにしました。
秋咲きの植物なのですが、いつか８月とか９月とかに全部で１２球の球根を植えておきました。結局１球しか開花しなくなりました。
花は、読んだように、咲いた次の日こそ悲しそうにしぼんでいました。ほとんど開花していないのに、葉ならサフランはみんな嬉しそうに高く伸びています。
この間にんにくもプランターに植えました。にんにくはもともと料理用の購入だったのですが、芽が出たら生きたがる生き物だという意識が急に現れたので、食べるに食べられなかったんです。（同じわけで二年前に生姜の世話をするようになった…）
サフランとにんにくのいくつかにも栗鼠とか、何らかの動物に掘られたことがあったが、サフランは１球の球根が食べ残されてしまう一方、にんにくは全く食わないまま残されました。
あの動物は何であっても、あの方にとってはにんにくの味がピリ辛すぎだったでしょう。なんて残念でしたね… :)
today
English Sprint Day 6 & Bento Box Day
I started my day early today. I sat at a table in Starbucks at 5 a.m. and cracked open my grammar book. I planned to check my understanding of this book, so I took the quizzes at the end of the pages.
I checked all my answers with the answer sheet, and I was disappointed with the result. I had 36 wrong answers out of 198 questions. It is a basic grammar book, so I thought I should have gotten a better result. The incorrect answers were evenly spread across all units, but the conjunctions and clauses parts were the worst.
I pulled out my notes and made a review note. I wrote down the quizzes that I answered incorrectly, what I answered, and why I made these wrong answers. I discussed these with AI and got help. It was very handy.
Unfortunately, I needed to leave the cafe around 9 a.m. because I had other plans, but I wrote as many notes as I could until I left.
I had another big plan today, which is Bento Box Day. A colleague and I have on this day since April. Every end of the month, we gather at each other's homes and make bento for the next day's lunch together. It is sometimes Asian food, and sometimes European food, due to our backgrounds.
We've been on vacation now, so we didn't need to make "lunch". So we were going to make Focaccia at her home, and I brought Soba noodles for our lunch. She picked me up around noon, and we went shopping for baking ingredients together. We bought some veggies, cheese, ham, and more. Also, we stopped by an Asian grocery market and bought 5 different flavours of ice cream!
After we arrived at her home, her boyfriend joined us, and we had the lunch I made. We made focaccia dough, but she wasn't happy with it. I had no idea at all about baking, so I just felt sorry about it.
While the dough was rising, we made Pizzelles. It was an Italian cookie, and I heard about it for the first time. It looked like a waffle, and it was good! We made small waffle cups with the cookie and put the ice creams we bought earlier. My picks were black sesame and red bean.
The dough rising was longer than we expected, so we played a board game while we were waiting. We played Sushi Sushi, and it was simple and fun.
Oh! And I received some nice holiday presents from them. A bag of olives and a book: Le Petit Prince. I was so happy because I LOVE olives!! As for the book, she, some other colleagues, and I have a weekly French chat in the morning. We have been reading this book together on my iPad so far, but she gifted me the paper book! It was such a thoughtful gift.
We shared stories about our recent days. They were always warm and kind to me, and I really appreciated the moment with them. In fact, during the baking time, I asked them so many things about English - folding dough, lukewarm water, etc. - but they never showed me any disappointment, acted like parents. They showed me what the "folding" is, and guided my hand to let me feel what "lukewarm" is. These were really small things, but also enormous things for me. I can't say how wonderful they are.
My English is not fluent enough, even though I have been doing this English sprint for the past week, so I couldn't talk to them enough about how I appreciate it. But someday, I want to talk to them about what I feel. For that, I need to study English harder!
today
Schreibübung 2
Ich weiß nicht, ob ich alles schaffen kann. Trotzdem versuche ich, mein Bestes immer zu geben.
Derzeit bereite ich mich für das Gespräch mit Goethe-Institut vor. Jetzt habe ich keine Ahnung, wann das Gespräch stattfinden werden. Ich fange an, Sätze zu memorieren.
Ich muss das Buch, das "Grammatik Aktiv" heißt, fange die Antwort an. Das hilft mir, täglich etwas zu üben.
today
About yesterday
Yesterday I came home late so I didn't write my day in here. Let me throwback and share about my yesterday. In the afternoon, I had my lesson in school, and summited some forms to the school office. The office is close at 5 pm, luckily I got there at 4:30 pm. Afterwards, I went to gym. I am not a professional trainee/ passionate fans of gym. I gym because I want to be healthier, and make my body looks firmer. After gym, I had dinner with my sister. I had rice with chicken in thai style, it was amazing.
today
today
today
The Mood Before Holiday
It's New Year the day after tomorrow. We're really excited! Many people are already not in the working mood. Most of my coworkers are pretending to be working, they've been glued to their workstations with a document open for ages. I think maybe they are thinking about where and with who to celebrate the NewYear's eve. What's more, some people have clustered together and are whispering about their holidays.
I am faking work too, writing this diary with my smartphone, lol.
today
Was für mich in einer Beziehung unverhandelbar ist
Persönlich erwarte ich, dass mein Freund/meine Freundin mindestens zwei Sprachen sprechen, damit die Gespräche zwischen mehrsprachigen Menschen reicher sind. Allerdings erwarte ich nicht, dass Freund/meine Freundin fließend spricht. Das ist nicht realistisch für mich, da ich nicht fließend auf Spanisch und Norwegisch bin.
Meiner Meinung nach ist mag ich gerne Menschen, die sprechen mindestens eine gemeinsame Sprache, besonders Französisch, Deutsch und Spanisch. Das ist nicht verhandelbar, besonders ich möchte seine Sprachen lernen. Jedoch kann ich eine komplette Version von mir mit anderen Personen zeigen, wenn wir mindestens zwei gemeinsamen Sprachen wie Englisch und Französisch oder Englisch, Spanisch und Norwegisch sprechen. Deswegen können wir Gespräche in vielen Sprachen in Publik haben, solange wir können über vielen Themen wie Schach, Sprachlernen, Reisen und Forschung diskutieren.
today
Mi primer post en español
He estado escribiendo posts en japonés pero también debo empezar a escribir en español. Hace mucho tiempo que escribé en español, así que me preocupo que mis habilidades de escribir hayan disminuido mucho. También he emepezado a practicar habalr en español. Tengo más oportunidades de hablar en español que japonés, ¿me pregunto cuál mejorará más rápido?
today
コーヒー派の私
私は完全にコーヒー派です。紅茶も飲みますが、日常の中で「これじゃないと落ち着かない」と感じるのは、やはりコーヒーです。
朝起きて最初に飲む一杯は、頭と身体をゆっくり現実に戻してくれます。香りが立ち上るだけで、まだ始まったばかりの一日と向き合う準備ができるような気がします。深煎りすぎるものより、少し軽さのある味わいの方が好みで、苦味が前に出すぎないものを選ぶことが多いです。
コーヒーを飲む時間帯も、私にとっては大切です。集中したいとき、考え事を整理したいとき、あるいは何も考えずに外の景色を眺めたいとき。コーヒーは、気持ちを切り替えるための「区切り」のような役割をしてくれます。
一杯のコーヒーで何かが劇的に変わるわけではありません。それでも、その短い時間があることで、日常の流れに小さな余白が生まれます。私にとってコーヒーは、単なる飲み物ではなく、自分のペースを取り戻すための習慣なのだと思います。
yesterday
日本の年末
10年前 私たちは 東京へ休みに行きました。日本に住んでいる息子は2015年9月に日本に留学生で来ました。そして、私たちは 一緒に 新年を過ごすことにしました。
大晦日に、東京の色々な場所に行きました。
午後は お台場に行って、イルミネーションを見て、自由の女神像の近くの散歩しました。
大晦日の夕食で 回転寿司の店で食べました。
食べた後、東京駅へイルミネーションを見に行きました。でも あそこ にイルミネーションが あまりありませんでした。ちょっとがっかりしました。
それで、増上寺へ直行しました。増上寺の近くに、人がたくさいました。お寺の周りを歩いて 東京タワーに 着しました。
旅行の前に、ビデオで いつも東京タワーへで新年の数字が大きく書いてあるの見ました。でもその年、東京タワーへで数字がありませんでした。ちょっと待子ました。
2016年になると、飛んでいく風船が見えました。みんなは何も言いませんでした。
静かだったので、私たちはがっかりしました。そして、お寺に戻りました。人はいっぱいでした。
ひとは 屋台の近くで、立って そばを食べていました。人は 去年のお守りを火の中に捨てていました。
並んて、お寺の建物を入れました。年最初の儀式に参加しました。でも 何もを分かりませんでした。外に出ました。そのとき、除夜の鐘が始めました。
yesterday
yesterday
yesterday
Ein Streak planen
Mehrmals habe ich probiert, meine Gewohnheiten nachzuverfolgen. Es wurden verschiedene Apps benutzt, oder Tabellen, aber ich habe immer vergessen, sie zu benutzen. Ich habe ADHS und noch eine Webseite oder eine App mir zu merken kann schwierig sein, vor allem wenn ich schon überfordert bin.
Seit einer Woche habe ich einfach eine To-Do am Anfang mit Streak Nummer so-und-so geschrieben. So brauche ich keine extra App, alles bleibt im gleichen Dokument ich für den ganzen Jahr benutze. Vermutlich ist das meine längste Serie oder Streak, in dem ich regelmäßig auf Deutsch schreibe. Hoffentlich schaffe ich es dieses Mal.
yesterday
yesterday
音楽について。
五年生にバイオリンが引け始めましたが、大学生になったから、辞めました。楽器はたいてい高すぎますから、アメリカで普段生徒は学校から借りています。
最近バイオリンをまた引けたいと思っていますが、今はだめです。アパートに住んでいますから。壁が薄いし。そして、隣の人は広間寝ているかもしれません。
学生の時私はガレージで週に三四回を練習していました。とても寒くて、くらい所でした。そして、父はいつも「うるさい！」と言っていました。彼は毎日五時午前に起きて、午後５時頃に帰りましたから。帰ったら、すぐテレビを見ていました。両親はあまり音楽を楽しんで聞いていませんでした。旅行をする時かドライブするときに限ります。
yesterday
yesterday
ローマ字と田舎の景色
公式のローマ字の方法が変わると最近聞こえました。今まで、訓令式は公式の方法だけど、ヘップバーンも多いです。訓令式は古い日本式に基づいたと読みました。最初に、日本式の目的は日本人にローマ字を教えます。そのため、五十音の類似は大切にしました。かなと漢字を取り替える目的がありました。今はその目的はありません。信じにくくなりました。逆にヘップバーンの目的は外国人に日本語を教えます。そのため、ヨーロッパの言語の発音の類似（英語こそ）は大切にしました。
ちなみに、２０２４年で日本語で「きんいろモザイク」のアニメを見ました。それは最初の日本語で見たアニメでした。このアニメの主人公の中で、二人のイギリス人があります。まずに一つの日本人の主人公が留学生のなるためにイギリスに行って、イギリス人の友達を作りました。その後、イギリス人が日本で留学生になりました。物語に従って、一年に日本語を知ったことになりました。そのため、時々日本語の間違いをします。しかし、一つの間違いは訓令式のローマ字に基づきます。イギリスに日本語を学べたから、訓令式を使いそうはありません。そのため、この間違いはなさそうと思います。
きんいろモザイクについて話しながら、ちょっと面白いことを話します。一つの分はイギリスの田舎に行います。イギリスの田舎はアイルランドの田舎に似てます。アニメに、めったにそんな景色を見ません。日本のアニメは普通に日本の設定を使って、アメリカのアニメは普通にアメリカの設定を使います。アイルランドのアニメは稀です。アイルランドの人口は足りないと思います。イギリスのアニメは２つの一種があります。小さい子供に向かうアニメと成人のコメディのアニメです。小さい子供のアニメは大げさ景色は多いで、成人のコメディほとんど都会にあります。両方は、田舎のリーアルな景色は大切にしません。きんいろモザイクを見ながら、ちょっと懐かしい感じがありました。祖母に住んでいる村みたいな景色ですから。
yesterday
yesterday
Mi primer día en el hospital.
Hace cinco años, empecé en el hospital. Ahora soy residente de urología y los primeros dos años de residencia de urología trabajé en cirugía general. Mi primer día el servicio en el que empecé fue cirugía cardiotorácica, me lo recuerdo muy bien porque fue un día horrible. Cuando llegué al hospital mi residente senior me dijo que estuvo en guardia esa noche aunque nadie me dijo antes de llegar. También esta residente era conocida por ser una residente maligna, y después de los treinta horas en guardia comprendí por qué la gente cree eso. No dormí nada durante ese día y esa noche y tampoco sabía lo que estaba haciendo. Al final, sobreviví esa noche (aunque casi no sobreviví) y viví para ver otro día.
yesterday
yesterday
yesterday