Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

lewisjay_18

today

日記ー5

今日、音楽について書きたいと思う。私は音楽が大好きだ。歌詞の意味が分からなってもまだ聞いて楽しんでるよ。話せない言語の音楽ではケイポップやジェイポップ、スペイン語の音楽を聞いてる。スペイン語の音楽には韓国語の音楽の「ケイポップ」みたいな短い呼び方があるかな?知らない…とにかく、私はフランス語と英語の音楽も聞いてる。小学生と中学生時代時々フランス語の曲をクラスで歌っていたので今でもたくさんの曲を知ってる。

ja 2

curious_owl

today

132

Roxane (2019)

En Australie, on a deux diffuseurs publics : l’ABC, qui diffuse des nouvelles, des films et des séries australiens, et le SBS, qui diffuse des nouvelles, des films et des séries internationaux. On peut regarder ces programmes gratuitement à la télé ou en ligne. Alors, j’utilise parfois le SBS pour regarder des films en français, pour pratiquer ma compréhension orale. Aujourd’hui j’ai regardé le film « Roxane ». C’est une comédie française sortie en 2019. Il s'agit d'un producteur d'œufs qui doit sauver sa ferme en utilisant le réseau social. Au début du film, on rencontre Raymond, qui est un fermier à Corlay, en Bretagne. On voit que Raymond aime beaucoup la pièce « Cyrano de Bergerac ». Chaque matin, il lit un passage de la pièce à ses poules. Il a aussi une poule qui est son animal de compagnie, nommé Roxane. Elle est une poule blanche, tandis que toutes ses poules pondeuses sont brunes. Elle est donc vraiment reconnaissable parmi les autres poules ! Quand Raymond va à la réunion de la coopérative des producteurs d'œufs, il apprend qu’ils ne vont pas continuer à acheter ses œufs bio. Ils veulent des œufs produits en masse, des poules en cage. D’abord, Raymond est vraiment triste. Ensuite, il décide de sauver sa ferme par les vidéos sur YouTube. Il vise à « faire le buzz » (ses mots), en jouant des scènes de « Cyrano de Bergerac ». Il recrute sa voisine anglaise (pour moi, c'était une belle surprise pour être capable d’identifier son accent tout de suite : j'espère que cela signifie que ma compréhension s'améliore). Elle est professeur de théâtre, et elle lui enseigne tous les meilleurs écrivains français hormis Rostand, comme Molière et d’autres. C’est une histoire réconfortante et douce, et j’ai apprécié.

fr 1

jintor

today

自分にノート

今日は休暇後の初めての仕事日です。だから本当に忙しい。実は、今はまだ仕事に働きます。だから、今日の書くことは後で私を読みたいリンクだけです。

https://jtalkonline.com/a-simple-trick-to-improve-speaking-japanese-as-a-beginner/

仕事に戻ります。

ja 1

cptyossarian

today

日本人に質問

私は日本へ行った時、バーに行って会話をし始めるように知らない人に「今日は暑いですね」などを言ってもいいですか？旅行の間に色々な人と日本語で話したいけど、急に会話を始める方法が分かりません。オーストラリアでこんな方法（「そのカクテルは美味しいですか？」「あなたの服が好きです！」など) は普通だけど、色々な国は別々の庶民感覚がありますね。

良くなかったら、何をして良いですか？

ja 3

today

A pill has been invented, and if you take it, you will not need to eat for a week. Will you buy this pill? Why or why not?

🍽️摂食は面倒

お題：もし一週間食事をしなくてもよくなる薬が発明されて、あなたはこの薬を買いますか？

一週間の食事代より安いならもちろん。

自分にとって、食べることは極めて手間がかかります。まず、食事を決める際には栄養のバランスだの、お店の営業時間だの、コスパだの、諸々を考えないといけません。

そして、摂食自体も、食べ物を口にして咀嚼するという地味な工程を繰り返します。さらに、食後は体が動きにくくなりがちなのに、片付けをしないといけないのがとても面倒くさいです。

以上の理由に加えて、自分はあまり食事から楽しみを得る人ではないので、大人になるにつれて食事に徐々に抵抗が生まれ、抜けがちになってしまいました。栄養は一応考えていますが、カロリー不足はやはり健康に悪いですね。もし食事をしなくてもいい方法があるなら、試してみたいです。

食事

ja 1

Keita

today

My hometown

I'm from Japan and I live in Tokyo.There are a bunch of delicious foods,nature and beautiful places.
Tokyo's also safe but if you would talk to person that are walking on the street,you might be ignored.Because they are cold to other people and most of them can't speak English.Osaka person's more friendly than them.

en 2

UmbrellaTerms

today

114

雑記＃１８

文脈：娘は大人です。父は娘にちょっと素っ気ないです。

娘「父さん、医者を呼んだことができたの？数日前連絡できなくて困ると聞いたよ。」（娘は母から聞きました。）
父「まだまだだ。」
娘「手伝えるよ。」
父「ううん、自分できるんだ。」
娘「助けいらなくていいの？父さん呼んでいる時、私がいるだけできるよ。どんな電話のボタンを押したらいいのか教えるよ。」
父「いらない。」

質問：娘が父に話す時には、常体か敬体で話しますか？娘の歳によりますか？息子は違いますか？

ja 2

adcan2013

today

Qu'est-ce que vous voyez à travers votre fenêtre ?

Le climatiseur et l'arbe

J'habites dans un apartment sur le troisième étage où j'ai deux fenêtres en face de la rue. Je garde mon climatiseur dans une fenêtre toute l'année et les oiseaux ont fait un nid, donc j'ai peur que je vais leur faire du mal si je le sortir. En dessus le climatiseur, je peux voir un grand arbre lors qu'il pousse les nouvelles feuilles après l'hiver. À côté du premiere fenêtre, je vois un autre bâtiment qu'il a des étapes qu'ils sont parfait pour s'asseoir dans l'été avec une glace et une amie.

fr 2

adcan2013

today

Si tu avais un pouvoir magique, qu'est-ce que ce serait, et pourquoi ?

Une décision difficile

Si je pourrais choisir un pouvoir magique, je serais prendre des temps d'en décider. J'aime bien l'idée d'invisibilité mais je pense que je manquerais des moments spontaneous avec d'autres personnes. Je n'aime pas la capacité de voler parce que j'ai peur d'hauteurs. Parfois le concept de lire des mentales est intéressant, mais je pense qu'il serait bruyant et on entendrait les choses negative.

fr 2

SeulZarraga

today

Would you rather live in the city or the countryside? Why?

When I was younger I thought I wanted to live in the countryside because I have some family there and when I visited them I really enjoyed that time. I remember that I loved to see the horses, the hills the rivers, etc. And people over there was so kind, well they are still so kind. Now I realized that even when all of that is true, what I enjoyed the most was playing with my cousins because their games were way better than the ones I played in the city with my friends. But now that I'm a grow man I think I cant't move on, even when the city is a mess I feel I really like to live here. Currently I do homework and I can move to the countryside if I want it. My wife and I disscused that thing before but we agreed that here in the city is where we want to live.

en 1

adcan2013

today

C'est quoi le film ou l'animation de ton enfance?

La Petite Sirène

Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup l'animation qui s'appelle 'La Petite Sirène' qui suivre une sirène adolescente espiègle. La sirène, qui s'appelle Ariel, est aventureuse et n'aime pas les règles de son père, le roi de la mer. Il s'appelle le roi Triton et il habite dans une château sous la mer avec ses sept filles qui representer les sept mers. Sa femme est morte et il a peur que ses filles ne seraient pas sûr alors il est trop strict. Ariel n'aime pas le structure de son père parce qu'elle veut découvrir des chose de les humaines. Elle a trouvé une fourchette qu'elle pense qu'il est utilisé comme une brosse à cheveux. Elle rêve de aller sur la terre mais elle n'a pas des jambes ou des pieds. Donc elle fait un accord avec la sorcière mauvaise de la mer par échanger ta voix contre des jambes.

fr 1

nodo

today

Dealing with internet addiction, part 1

Since a few months ago, I’ve been using an app to block the most distracting apps on my phone, and today I’ve decided to take a step further. I do home office and my problem is that, after finishing my work, I use my Mac to check all the websites I had blocked already on my phone, so I setup my modem to cut all the internet access to my Mac after 5pm. To complement, now my phone has more restrictive setups too, like if I want to check Instagram quickly, I’d have to walk 2000 steps for each open. Maybe all of this could sound too much, but right now I feel that I want to live and do more.

en 2

SMM

today

Ich versuche das Klavier zu spielen

Ich versuche das Klavier spielen zu lernen, aber es fällt mir ziemlich schwer. Wenn ich etwas über Akkorde(?) lerne, kann ich normalerweise gut verstehen, aber macht es mir der nächste Tag keinen Sinn. Ich weiß nicht, warum ich die so einfach vergesse. Als ich ungefähr 8 Jahre alt war, habe ich begonnen, das Klavier zu lernen, aber ich aufgehört nach einen paar Jahren. Ich wünsche, dass ich habe nicht aufgehört.

de 1

SMM2A

today

Un essai que j’ai dû écrire

Hier, j’ai écrit un essai pour le fin d’année test de mon cours d’anglais. Nous avons dû écrire sur deux articles sur des robots que sont utilisés pour rechercher scientifique. J’ai trouvé que les articles sont intéressants, qui était assez étonne ment, puisque les articles pour ces sortes(?) de tests sont habituellement ennuyeux.

fr 1

pshedron

today

初めての長い本を読み終わった！

私は今日、やっと初めてのマンガじゃない本を読み終わった！読んだ本は「星の王子さま」だった。すごく有名な文学作品だし、みんなさんはもうどういう本なのか知っているだろう。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリによって書かれた中編小説なんだ。本来フランス語で書かれたけど、それ以後日本語を含めてたくさんの言語に訳されているんだ。

英語にも訳されている。実は、その本を子供のころに読んだことがあるが、それからもう数年が経っているんだけど、もう一度読むといいかもしれないと思った。

本を読むのは超疲れるな！新しい単語と表現がたくさんあったし、しきりに辞書を調べないといけなかったからね。その単語をすべて記録した。結局、900以上もあった！それで、ただの一つの章は何時間もかかることがある。そして裏表紙にめくって…難易度はただ「小学中級から」だけだった。頑張れ続けなくちゃ…

とにかく、ご褒美に、次の本を買いに本屋に行けた！次に読む本は「君の名は」だ。映画を見たことがあって、もうプロットがわかっているから、もっと読みやすくなるはずだ。それでも、難易度は「星の王子さま」より高い。数ヶ月後に戻る…ww

ja 1

michiru

today

Practice of email sentences

A is our new hire from overseas country
B is me, working in HR

A:I can't submit my document now, but I can submit in a month.
If there is a problem, please let me know.

B:The document that will be late is no problem, but we need the day you will submit to check.
Could you tell us your submission day ?
Rough day is okay.
Please note that if there is a lack of information in the document, we cannot proceed the procedure.
Most missing point is to be unclear the residence card number.
When you take a picture of your residence card, please make sure it shows the full card number.

en 2

zanion

today

Ultra Learning book

Hello everyone,
I'm reading the book called Ultra Learning by the writer Scott H. Young, do you know?

The book talks about the process of learning and strategies to maximize this process. The writer say that learned many languages (Portuguse, Spanish, Russian and Chinese) and anothers skills like drawing.

The process of ultra learning consist in deep dive in the object of the study. For example if you want to learn to talk in other language, talk with this language everytime.

The book is interesting, I have been enjoying it. I recommend it!

book

en 2

tannochikura

today

理解の力

「どうして？また満点が取らないの」と、技術の問題用紙が先生にもらった時、私はそう言いました。高校一年生になったばかりの時、技術が得意の私、国をの話しは周りの人が理解しないだけではなく「バカ」と思われてしまいました。しかし、同窓が理解してくれるし問題も一緒に分析しました。次第に、彼は私の高校時代の親友になりました。理解の力があってこそ、人と人の関係がよくし、生かな社会が築げると考えています。
　そのため、理解の力をあげるためどうすればいいですか。私にとって、「コミュニケーション」は大切な方法です。お互いに交流し合って自分の考えが相手に渡すと、だんだん理解できるようになってくるでしょう。
　要するに、自分の人間関係がよいため、理解の力をあげましょう。

高校生

ja 1

esha

today

What do you associate each color with? Why?

Мои мысли о разных цветах

Зелёный — это один моих любимых цветов. Этот цвет напоминает мне о лягушках лил кузнечиках, которых я люблю. Также, зелёный мне напоминает о природе и деревьях. Y меня есть много зелёной одежды, потому что они подходят с разными другими цветами в моём гардеробе.

Фиолетовый — я думаю что это очень королевский цвет. Я представляю королеву, носящую фиолетовую мантию с много украшении. А ещё, в детстве, у меня был игрушечный дельфин. Он был фиолетовым и очень блестящим. Иногда, когда я думаю о фиолетовым цвете, я думаю о нём.

Чёрный — я думаю о технологии. Мой компьютер, мой телефон, мой часы— всё чёрные. У меня также есть много одежды этого цвета, и на днях, мой знакомый мне сказал, что я ношу слишком много чёрной одежды. Чёрный также мне напоминает о чёрной магии. Я много не знаю об этом, но почему-то, есть смешной стереотип, что люди из моей семьи места индии занимаются чёрной магией. Может быть, это из-за популярного фильма ужасов, где героиня из самой места индии чем моя семья.

ru 2

asahan2013

today

The Story of Naaman

Naaman was the commander of the army of the Kingdom of Aram.
Aram in the Bible is the territory of Syria.
He was a great man in the sight of his master.
He had remarkable military achievements but suffered from a skin disease.
At the suggestion of an Israeli servant girl, they went to see the prophet Elisha in Israel.
Elisha did not receive him but sent his servant to tell him, "Go to the Jordan River and wash yourself seven times, and you will be cleansed."
At first, Naaman was angry and refused, believing that the rivers in his own country were superior.
Eventually he was persuaded to obey and his skin healed like that of a child.
Naaman was a foreigner, but he was healed through faith in God.
The grace of God ‌reaches beyond ethnicity and identity.
God is not the God of Israel, but the God of the entire world.
A person can be successful, but not necessarily at peace.
He can be very capable, but he doesn't have to be perfect.
His identity doesn't solve his pain.
His resources can't buy a cure.
Isn't that the situation of many people?
What people truly need is not abilities or resources, but to humbly admit that they do not have the ability to cure.
Salvation is not in the direction we expect, but in a humble gesture.

humble

en-gb 1

asahan2013

today

Barcelona

There is a basilica in Barcelona that has not yet been completed.
It is the tallest Catholic church in the world.
It is an architectural work by Antoni Gaudí.
It doesn't matter whether it is built or not, because God won't live there.
Every year tens of thousands of visitors swarm to the beautiful basilica, even people not interested in religion will find this site absolutely amazing.

barcelona

en-gb 1

CoffeeBeans20

today

Introduction

你好。

这是我第一次帖子。

我有不一直学汉语三年。最近，我严肃了解汉语。所以，我想到帖子这里。

zh-hans 3

AzulInterminable

today

Sociedades.

Hoy aprendí que la palabra "sociedad" puede referirse tanto a una empresa como a una comunidad. En Colombia, las autoridades realizaron allanamientos a varias tiendas conocidas por vender ropa íntima femenina. Según fuentes poco fiables, la redada se llevó a cabo porque alguien necesitaba renovar su cajón de ropa íntima. Este operativo se realizó bajo el pretexto de que la franquicia, que pertenece a una sociedad panameña, era una fachada para encubrir la venta de mercancía de contrabando y el lavado de dinero. El presidente Mulino sostuvo un encuentro con corresponsales para comunicarles que jamás había comprado nada en una de estas tiendas, algo que nadie se había cuestionado antes.

es 1

brian926

today

Medo de falar

Não sei por que, mas tenho muito medo de falar para estrangeiros em português. Posso falar em português, e não tenho problemas quando estou falando com meus professores. Mas quando estou no discord ou um videogame, tenho um pequeno de medo para falar. Você acha que porque não pode ver a pessoa é mais fácil para falar, mas o oposto é verdade. As vezes as pessoas falam com gíria que não sei ou muito informal e tenho dificuldade para entender. Espero que com mais tempo, consigo falar mais fácil.

pt-br 1

marblemenow

yesterday

Entre la IA y mi próxima oportunidad

27/4/2026

Voy a preparar una entrevista para un puesto de analista de programación en un hospital en Massachusetts. Primero, aprendí sobre mi entrevistador en línea y tomé notas en mi diario físico. Entonces, aprendí que está interesado en algoritmos para la atención médica. En mi opinión, es muy interesante y leeré sus artículos de investigación más tarde esta mañana.

Además, suelo ver muchos vídeos en español en Instagram. Fue muy divertido aprender algunos idiomas, especialmente francés y noruego. Aunque he aprendido francés, aprendo las traducciones en español.

¡Vale! Deséame suerte. Adiós.

españolfrancésinstagramidiomasnoruegoentrevistamassachusettsentrevistador

es 1