Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
today
Practicing languages with real people
Since my town is a very touristy place, I’m looking to improve my speaking fluency so I can meet new people. I found a small group that gathers on a bar every Wednesday, but right now they took a break for holidays and they’ll be returning at the end of January.
I did practice my English with an AI app last year, and I could notice an improvement, but it’s not the same that interacting with a real person, isn’t has interesting nor gratifying to actually meet another human.
I hope I’ll be writing about my experience at the exchange group next month.
today
何故日本語？
僕はさっき書いたポストで自分の日本語の勉強話を表したけど、今回は何故日本語を選んだかと説明しようと思います。昔のことなので思い出しにくいですが、子供の頃から言語の勉強に興味がありました。でも日本語なら、最初にアニメのおかげで気に入ったかもしれません（一般的な理由ですね）。初めてアニメを見たのは、十七歳の頃にデスノートを見たことです（一般的なアニメですね）。そして少しずつ独学してたけど、大学の友達と日本語の授業を受けることにしたその後、ちゃんと勉強始めました。多分その友達がなければ、こんなにしっかり日本語を勉強することにならないと思います。大学で言語学も学んでので、言語的に日本語が面白いと思ってきて、そのためにもっと気に入ったのです。
それに、前言った長い中止の後でまた勉強続けることは、僕の彼女のおかげです。実は、僕にとって一人の独学がつまらなくてちょっと寂しい経験だとおもうので、一人でできませんでした。でも彼女も昔日本語を勉強したことがあって、一緒に勉強しようかと言ったので、一緒に勉強するようになっちゃいました。では、今は毎日何時間か勉強していて、上達が感じて、嬉しいですね。
today
today
Meine erste Erfahrung mit League of Legends auf Deutsch
Ich habe League of Legends auf Deutsch zum erste Mal gespielt; Ich dachte, dass League of Legends ebenbürtig auf Französisch und Deutsch sind. Persönlich genieße ich die französischen Stimmen und die deutschen Stimmen, aber die englischen Stimmen sind ein bisschen seltsame für mich, selbst wenn Englisch meine Muttersprache. Normalerweise spiele ich League of Legends auf Französisch und ehrlich gesagt bevorzuge ich die französischen Stimmen als die englischen Stimmen, da ich leisere Stimmen gerne mag. Nach die zwei League of Legends-Spiele sehe ich das Finale der Weltmeisterschaft 2025 für League of Legends. Ich genieße der Kommentar, da ich mehr über dem Spiel verstehen kann. Hoffentlich konnte ich in der Zukunft meine Strategien und Techniken verbessern.
today
Un lugar pequeño que significa mucho para mí
Un lugar que tiene mucho significado para mi es una playa cerca de donde vivo. Este lugar es muy importante para mi porque me ayudó a sanar muchas cosas y allí es donde aprendí a estar mas concectada conmigo misma. Hace 2 años, rompí con mi pareja y volví a mi ciudad. No sabía estar sola, ni siquiera sabía quien era. En ese momento tambien deje mi trabajo entonces tenía mucho tiempo libre para pensar. En vez de quedarme en casa, decidí irme a una playa que nunca he ido. Esta playa es ubicada en un parque y es medio escondida, haciendolo el lugar perfecto para retirarse del mundo. Empecé a conectarme con el mar, dejando que mis emociones fluyaran con el. Tomaba el sol y me sentía mas conectada con mi cuerpo. Me sentí muy libre allí que empece a ir 3 - 4 veces a la semana. Poco a poco vi como la playa me devolvía la vido, enseñandome tranquilidad y alegría. Hoy en día, no suelo ir muy seguido por el trabajo, pero siempre pienso en ese lugar y el apoyo que me dio. Se que siempre va a ser un sitio sanador para mi, un refugio en que puedo escapar cuando necesito recordame que todo va a estar bien.
yesterday
Whether adult education is meaningful？
Upon graduating with a bachelor's degree, I started my professional career and have worked for 16 years. At first, my degree was in high demand, especially since I graduated from a 211 Project university(A kind of top tier university). But nowadays, I find it is less and less in demand and a master degree is more and more essential. Many institutions have specific requirements for a master's degree. I don't think someone with a master's degree is more skilled, but such candidates are really in high demand. I have no idea whether I need to get a master's degree.
yesterday
Thai
A travel program on television was featuring Ayutthaya. I have been to Bangkok several times, but the last time was in 2012.
On that visit, a Thai friend of mine, whom I’ve known for many years, scolded me, saying, “It’s laziness not to have been to Ayutthaya.”
For some time, her husband had been saying, “If you go to Ayutthaya, I’ll ask my driver to take you,” but I kept declining out of politeness.
Only before I would stay in Bangkok, I often asked them to arrange my hotel, though.
yesterday
yesterday
Introspection writing
1- I saw oil water running under my feet, all that greasy and colorful liquid somehow make the water a completely different form of state. The shapes that barely touches each other. I wonder at what cost were they separated in a past life.
2- The wind carries all the bad thoughts away, it´s getting cold. There, a feather bird fights to take the wind down. Somehow it trusts his brave, to not fall, to not lose. My eyes met its. and Immediately understood it .
yesterday
Ensayo: Impacto de redes sociales
Las redes sociales son gran parte de nuestra vida y nos impactan de distintas maneras cada día que los usamos.Pueden ser útiles o dañinos.
Por un lado ,pueden traer muchas ventajas que nos ayudan a desarrollar nuestro potencial.Por otro lado pueden dañar nuestras ambiciones y nuestra esencia en general .
Utilización de distintas aplicaciones que ofrecen las redes sociales son una gran ventaja porque contribuyen al entretenimiento.Podemos observar distintas personas que nos muestran su vida de una manera muy buena incluso como una ilusión en la que existe solo la perfección.Por ello no solo podemos dedicar nuestro tiempo a algo pero también tenemos la oportunidad a tomar un ejemplo de otra persona con una vida muy distinta a si mismos.
Sin embargo ,hoy en día las personas tienen muchos complejos y sufrir con sus autoestima .Por esa razón cuando veamos la apariencia de una chica o chico ,tenemos un gran deseo a parecer del misma forma.Eso puede reflejar a nuestro estado emocional y consecuentemente a nuestra física también .
Es imprescindible que no comparemos de otras personas y tenemos en cuenta que no todo que veamos en internet es cierto y es algo positivo.A causa de eso ,es muy importante las personas que nos muestran su “lifestyle” anunciar que no todo que vemos es la verdad y nadie es perfecto.
yesterday
yesterday
yesterday
Simple text. Close translation without using a dictionary
Italian-English . Please see the original below.
The car.
Doctor Donelli has a good car.
This is a german car , almost new and black color.
He likes his car very much and often worries about car thiefs.
Doctor Donelli uses his car every single day -he goes to the office on his car, drives to do shopping or visit his friends.
Often on Sundayhe goes to his parents who live out of the city.
After all, one or two times per year doctor Donelli goes travelling on his car.
Morning , when doctor Donelli goes to the office , he always leaves his car on a custodyy parking.
Evening, when he returns home, he ut his car into the garage.
Saturday, when he finally non working and has a little free time , check the engine and checks tires.
In the city where he lives there is a heavy traffic and the streets are small and narrow and because of that there is often a traffic jam.
When stopped in traffic jam , doctor Donelli listens music or uses telehone to spent time.
Sometimes he calls home and says to his wife to do a lunch, sometimes he calls to the office and says to his secretary to write a letter or find a document.
Even if he stoppped in a traffic jam for some time , he feels good in his car because this is a very comfortable car which means hobbit's.
yesterday
相槌を打つ練習１
文脈：相槌を打つ練習しています。このポストはその点で自然ですか？
A(女性):先週末はどうでしたか？
B(女性):そうですね…なんていうか、最初に普通でした。
A:うんうん。
B:用事をしたり、家に休息したり、友達と時間を過ごしたり、そいうことです。
A:そうですね。
B:友達といる時に、元彼と出くわしました。
A:へえ、ほんとうですか？
B:気まずかったですよね。
A:たしかに。
B:平ちゃらふりをしました。難しいでしたけど。
A:そうですね。
B:それで、友達は私に明かしました。
A:へえ、何何！？！
B:今カップルですよ！
A:それはびっくりですね。どう反応しましたか？
B:今元友達ですよ。
A:うーん…
yesterday
Mi regreso a mi hospital primario.
Durante los últimos tres meses, estuve en un hospital de práctica privada. Como residente, pasé unos meses trabajando en este hospital, pero a partir de mañana empezaré a trabajar en mi hospital primario, donde está el programa de residencia. Me gustó mucho este hospital en el que trabajé los últimos meses, y honestamente ahora no quiero regresar a mi hospital primario. Por la mayoría de los residentes con los que trabajo, me caen bien, pero cuando regresa, habrá una residente que también estará regresando, y muchas personas tienen problemas con ella. Me da mucha ansiedad trabajar con ella, pero lamentablemente, no hay otra opción. Ojalá que los próximos meses pasen rápidamente.
yesterday
yesterday
Gone Girl
Gestern habe ich Gone Girl auf Deutsch fertiggelesen. Es war ein bisschen unangenehm, denn ich genieße die Sprache die Autorin benutzt und die Übersetzung hat mir ein bisschen Spaß weggenommen.
Beim Lesen habe ich eine neue Strategie probiert. Wenn ich ein neues Wort treffe, das ich mir merken möchte, knicke ich eine Seite oben. Auf der Leerstelle schreibe ich etwas, das mich auf dieses Wort erinnern kann. Wenn ich einen Satz finde, den ich mag, oder einen Ausdruck, den ich kenne aber beim Reden nicht benutze, knicke ich eine Seite unten. Neben dem Knicken, schreibe ich den Tipp, der mir diesen Ausdruck merken hilft.
Als ich mit dem Kapitel oder mit dem ganzen Buch fertig bin, blättere ich es durch und mit den Hinweisen versuche die Wörter oder Ausdrücke wiederherstellen. Falls ich etwas vergesse, kann ich den Satz im Text finden.
yesterday
Schachspielen
In meiner Gegend sind ab und zu Schachturniere ausgerichtet, an denen man sich für einen symbolischen Preis von ein paar Euro beteiligen kann. Dort kann man wohl interessante Bekanntschaften schließen und eine gute Zeit verbringen. Ich habe auf dieser Webseite schon einmal über meine Beziehungen mit dem Schach geschrieben. Kurz erzählt erregte mein damaliger Geschichtslehrer in mir das Interesse an diesem
Spiel und es ist zu einem Zeitpunkt sogar mein Haupthobby gewesen. Nun, momentan bin ich komplett eingerostet geworden und ich bräuchte viel Übung, um meine Kenntnisse wieder aufzufrischen. Ich bin mir aber nicht ganz sicher, ob das die beste Nutzung meiner Freizeit wäre, da in meinem Leben schon andere, zurzeit mir deutlich mehr wertvolle Interessen aufgetaucht sind. Ich bin der Meinung, dass Schachspielen keine Zeitverschwendung ist und dass es tatsächlich für unser Gehirn vorteilhaft sein kann. Beispielsweise kann man anhand von Schach seine Logik und kritische Denkweise entwickeln.
Letztendlich sollte man sich aber entscheiden, welche Neigungen einem am wichtigsten sind und dann ihnen folgen. Wie man es schön sagt: ''Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen''.
yesterday
yesterday
yesterday
My stuffed toy
Do you have a stuffed toy? I had a stuffed toy when I was very young. I felt secure when falling asleep with it, and it was a soft, fluffy and cute penguin. When I was upset or going through hard times, I will hug it as a way to comfort myself. It makes me felt better. It is important for me because I treats it as my best friend. My mom told me that no adult will hug stuffed toys during sleep, I will keep hugging though.
yesterday
L'allemand
J'ai commencé à réviser ce que j'avais appris en allemand.
Je ne sais pas pour quoi, mais je m'intéresse à l'apprendre, l'allemand.
Je dirais que le sonne de l'allemand va avec ma personnalité.
Pour moi, l'allemand a un 'ne-sais-quoi' que m'attire.
J'aime bien les cases de déclination ; le datif, l'accusatif, etc.
Je trouve ces cases complexes et défiants.
yesterday
My Strawberry Plants
I want to show you my strawberry plants.
When I moved into this apartment a month ago, the sunshine on the balcony was so great that I decided to do something with it.
Three weeks ago, I bought a blueberry plant.
Two weeks ago, I bought nine strawberry plants.
Now, I have several small blueberries and strawberries growing on my balcony.
Yesterday, I made this video of my strawberry plants: https://www.youtube.com/shorts/X_7TJxJBLiM
Do you like them as well?
yesterday