Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
today
Augenarzttermin
Heute bin ich früh am Morgen zum Augenarzt gegangen. Bevor ich die neue Brille kaufe, wollte ich sicherstellen, dass das vorherige Rezept immer noch relevant ist (es ist in der Tat immer noch relevant). Meine Pupillen wurden anhand von spezifischen Tropfen erweitert, und der Effekt ließ nur nach vier Stunden nach.
Der Termin fand so früh statt, dass ich jetzt etwas unausgeschlafen bin. Um dieses Gefühl wegzulassen, sollte ich heute früher ins Bett gehen. Nun, mache ich das!
today
today
Corrected Sentence
In previous post, I wrote "Japanese words always end in a vowel."
I'm so sorry that I meant to say “syllables,” not “words.”
The correct sentence is " Japanese syllables always end in a vowel."
I posted about "Practice Speaking" today.
Regarding the matter, I'd like to add a supplement.
There are no consonant-only sounds in Japanese, and Japanese syllables always end in a vowel, so Japanese doesn't really have linking sounds like English.
I can't catch what native speakers say, so I use English subtitles.
After listening, I practice speaking them.
It's hard for me to catch and pronounce particularly linking sounds.
So, I've used Google Translate to check whether my linking sounds are correct.
Sorry for the confusion — that was my mistake.
today
today
Une promenade en plein jour
On vient de me raconter que si je mets le pied sur une fissure, ma mère aura mal au dos. Je garde ça en tête pendant que je marche sur le trottoir qui mène à chez moi. Je progresse à peine puisque chaque carreau de béton est rempli de fissures. Devant moi, plusieurs carreaux consécutifs sont marqués par une grande fissure avec plusieurs méandres qui s'étend à travers eux. En faisant attention, j'arrive à éviter toutes les fissures. Une sensation de tranquillité me prend, j'oublie toutes mes inquiétudes pendant un instant. Ensuite, je regarde en bas, mon pied repose sur une fissure. Saisi par un malaise causé par la pensée de ce que je viens de faire à ma mère. Je recule un peu. Finalement, je me rends compte d'avoir eu beau éviter toutes les fissures précédentes... j'aurais pu prendre le chemin en garnotte !
Commentaire : Cette petite histoire est improvisée sur l'expression anglaise, « step on a crack, break your mama's back ». Je doute de l'existence de cette phrase, ou bien même de quelque chose de similaire en français.
today
My Little Garden Update
It's a little late, but I wanted to share an update on my balcony garden. You can see it here: https://www.youtube.com/shorts/OoWNjpe7XPE
Here is a quick follow-up: a bird ate the first blueberry shown in the video! I normally keep the blueberry plant inside the balcony, but I wanted it to get more sunshine, so I kept it outside after filming. When I got home at night, that berry—along with the other ripe ones—was gone. I'm a little sad, but I guess this is nature.
today
today
Mon rêve récurrent
Fréquemment, je rêve que je peux voler. Ce n’est pas toujours la même méthode. Parfois, je peux flotter dans l’air. Je dérive sur les courants d’air, un peu comme en nageant. C’est vraiment apaisant. D’autres fois, j’ai des ailes, et je les bat et plane au-dessus de la campagne. Encore d’autres fois, j’ai un objet enchanté, comme un balai de sorcière ou un tapis volant, et je dois le piloter. Ma partie préférée d’un vol en avion est le décollage et l'atterrissage, alors ces rêves souvent se concentrent sur ça. Ces rêves me donnent envie que le vol magique soit possible. Un jour, je voudrais obtenir un brevet de pilote, mais c’est vraiment très cher ! Je suppose que je dois être comblé seulement avec ce rêve récurrent pour l’instant.
today
La pessimisme et l'environnement
Vendredi vingt-sept mars
Hier, j’ai corrigé les devoirs de mes élèves. Ils ont appris sur le futur et le vocabulaire pour parler de l'environnement. Comme il est logique, je leur ai proposé un devoir où ils doivent décrire les conditions environnementales de leur ville et le futur d’elles. Chaque année, leurs réponses deviennent de plus en plus pessimistes. Quand j’ai commencé, ils m’ont parlé des problèmes mais aussi des solutions possibles. Il y a avait un réalisme mais aussi un optimisme. Aujourd’hui, rien de ça. Il n’y a que prédictions d’un futur mauvais et dangereux. Je voudrais dire qu’ils sont simplement pessimistes, qu’il ne sera pas très mal, mais … je crains qu’ils aient raison.
Merci de m'avoir lu aujourd'hui ! À la prochaine !
today
Ma fleur préférée
Je suis une personne qui aime tous les genres de fleur: j'aime les tulipes, le tournesol, les roses, la lavande....Mais ma préférée est la fleur d'Hibiscus parce que j'ai une histoire avec cette fleur. Elle était le sujet de mon projet de botanique, et j'ai beaucoup cherché sur cette fleur, elle est non seulement belle, mais aussi bénéfique, surtout le genre Sabdariffa.
today
A rainy day
My favorite season is winter because of rain, I like to go on a walk under rain, sometimes I prefer to stay at home, drinking a hot drink, and watching a movie, I also like to film some videos and share them on social media, or just enjoy the view from my window, reading a novel is also a good activity to do.
today
today
Eine Wohnung ohne Heizung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie, weil ich eine Probleme habe. Mein Name ist XXX und ich wohne in der Salierigasse 21, 1049, Wien seit 4 Monaten. Vor einer Woche ist es mir klar gewesen, dass die Heizung leider nicht mehr funktioniert. Die Heizkörpern warmen sich für ungefähr 30 Minuten, und dann das ganzes Heizungssystem schaltet sich einfach aus. Schon habe ich geprüft, ob die Heizkörpern irgendwelche Fehlern hatten, aber ich war ziemlich erfolglos. Momentan befinde ich mich in einer Wohnung die fast immer zu kalt ist, und ich musste zwei Pullovers während des Tages tragen ! Ich finde das nicht in Ordnung. Es ist nicht nur anstrengend für mich, sondern auch für meinen Hund, der sich erkältet hat, weil wir keine Heizung mehr haben.
Können Sie mir bitte sagen, ob ich vielleicht eine Rechnungen verpasst habe? Ich hatte gedacht, dass ich immer regelmäßig und pünktlich bezahlt habe. Trotzdem ist es auch möglich, dass ich eine Rechnung übersehen habe. Sie können mir die offene Rechnung per E-Mail schicken, sodass ich sie sofort bezahlen kann. Mein E-Mail lautet xxxxxxx
Ich bin natürlich offen für jede Vorschlag die Sie haben, um meine Problem zu lösen. Persönlich würde ich vorschlagen, dass wir vielleicht einen Handwerker die Heizungen prüfen lassen, aber ich lasse diese Entscheidung mit Ihnen. Wenn Sie noch mehre Informationen über diese Probleme brauchen, können Sie mich auf telefonisch erreichen. Ich bin jederzeit verfügbar!
Ich freue mich auf eine schnelle Rückmeldung.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen,
XXXXX
today
today
today
today
today
today
yesterday
yesterday
yesterday
Freitag, 10. Oktober 2025
Donnerstag, 9. Oktober 2025
Ich bin zum Art Gallery of Ontario mit meinen Eltern und meinem Cousin. Mein Cousin ist Rechtsanwalt in Toronto, aber er will ein Doktorandenprogramm bei einer Universität in Michigan machen. (Michigan ist sein Heimatstaat; er hat Doppelstaatsbürgerschaft.) Abends sind wir (meine Eltern und ich) zu meiner jüngeren Schwester gefahren.
Freitag, 10. Oktober 2025
Ich bin mit meinen Eltern zu Casa Loma gefahren. Man hat das Schloss (Kanadas einziges Schloss) für Halloween dekoriert. Ich war ganz beeindruckt von der Mühe, die dahintersteckte. Dann habe ich meine letzten Einkäufe beleidigt und gepackt. Morgen fliege ich nach Japan zurück.
Abends sind wir zu meiner älteren Schwester gefahren. Ihre Tochter bereitet sich auf die Jura-Prüfung vor. Ich habe Billard mit ihren Söhnen gespielt.
Ich liebe meine Schwestern, aber wir haben nicht zu viel gemeinsam. Sie haben von allen Sorten gesprochen und ich habe nur zugehört. Ihre Kinder sind alle schön. Es ist schade, dass meine Schwestern sich nicht verstehen. Es ist kein Zufall, dass wir am Donnerstag bei meiner jüngeren Schwester und am Freitag bei meiner älteren Schwester gewesen sind. Das ist ironisch. Wenn wir Kinder waren, war ich das Sorgenkind und meine Schwestern waren sehr eng zusammen.
yesterday
yesterday
Cooking and speaking
I had a EAL class and I have made two Dorayaki , which is one of Japanese sweat and it has red beans inside of this. One dorayaki has two batters that tasts similar to pancakes.
We decided to make it because my partner is interseted in dorayaki.
I made it as a group , my partner brought red beans that her mom made.
I was struggled to find the best time flip over batters , but we made dorayaki which looks like similar to an example.
I think we were able to make dorayaki successfully , but my partner said it were a litle fail , befor eat dorayaki. However , after she ate , she said it was so delicious , so I was happy.
Actually, it was our first time to make dorayaki , so we worried that we can make properly dorayaki , while making it.
We said that we might should make easier one to make next time after the class.
I tried to talk about something that difference between Japanese school and foreign contry 's school to one of my friend who really in interseted in Japan in design class.
I thought I could've told her about this topic more specifically than I talk something because I wrote about it in my dialy befor. I had trouble explaining how different between Japanese school's lunch time and the school's lunch time is.
I felt gap of how difficult to explain in dialy and speaking face to person , so I will try to speak more to get used to this gap and improve my English skill.
20:06:20 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)