Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.today
today
12月25日
休みだから普通通りより遅くランニングした。走りながら日の出を観た。その同時に猫一匹が近寄った。後で3匹も近寄った。動物がめっちゃ好き。パイプ上に立っていた鳥は波に殴られたもの飛ばなくて感心してびっくりした。モールに行ってきた。本屋にも楽器屋にも任天堂のポップアップストアにも行った。本屋で詩や俳句や季語について本を買った。いつか美しい日本語の詩を書けるようになりたい。そのゴールは遠いでしょう。でも大丈夫だ。諦めないから。楽器屋は前に行った時から在庫が大幅に変わった。任天堂のストアで、質がいいしかっこいいと思うし、マフラーを買った。ダイエット中でも一番好きなラーメン屋で食べた。ランニングしたから大丈夫でしょう😅。ラーメン屋にホットのさんぴん茶があった！天気が寒いから嬉しかった。その上、さんぴん茶が好き。背中と肩の筋トレをしてプロテインシェックを飲んだ。スタバで少し詩の本を読んで言葉を学んだ。今からギターを練習する。
today
Я дала совет
Во вторник на работе моя коллега подошла ко мне и попросила совета о её сыне. Он шестнадцатилетний школьник. Я знаю, что он любит изучать Английский язык и старается заниматься Английским языком в школе.
Она рассказала мне, что он спросил её, может ли он учиться за границей в следующем году. Он объяснил ей, что в его школе есть программа, где студенты могут поехать учиться около одного года в США или другой стране, где говорят по-английски.
Она попросила у меня совета, потому что она знает, что раньше я училась в России. Она честно сказала, что ей стало грустно и она беспокоилась об этом.
Я сказала, что если он действительно хочет сделать это, и это тоже возможно экономически, то я посоветовала исполнить его желание.
Но я также подчеркнула, что ему совсем не нужно торопиться. Ему ещё 16 лет, и у него возможно, будет много шансов в будущем.
И последнее, хотя это было иногда трудным, но мой опыт обучения в России оказал влияние на мою жизнь. Я очень благодарна своим родителям за поддержку и понимание.
Я желаю, чтобы мой совет был полезен для них.
today
How many credit cards do you have?
I have three credit cards, two of them are mine to use to ordinary shopping, and one of them is my company’s one. There are many points services with some apps or cards, so I often register those services. It’s very difficult to write household account book, though.
today
today
Repaso de esta semana
Esta semana hé trabajado todas las días en mi piso porque tenía un examen en el fin de semana. Después he vuelto en la casa familia para empezar los vacaciones de navidad. Hemos comprado los regalos por toda la familia y los ingredientes para hacer comido. Mi hermano tenía una correrá entonces hemos visto y animarlo en domingo. Me semana ha pasado.
today
today
English Sprint Day 3
Today is Christmas Eve; However, I started my day at Starbucks just as I did yesterday. Today's drink was a cafe latte.
I picked up the English grammar book and read it from Unit 50. I read the text softly to myself since I was in the cafe.
Around two hours later, I felt sleepy, so I pulled out my iPad to doodle, hoping to stay awake. But when I realized the time, it was already 1 hour past! Thankfully, I felt much less sleepy thanks to doodling. It always feels like time flies when I draw.
The cafe started to get crowded past 9 a.m., so I closed the book when I reached Unit 70. After that, I headed to the office and worked for two hours. I tested our project and wrote a report about it. (By the way, it was written in Korean, so I am going to translate it into English after this journal. haha.)
I felt under the weather today, so I couldn't study as much as I expected. I'm going to take it easy tomorrow to recharge, so I can have a better day the day after.
today
About the Hike Last Saturday
I went hiking again last Saturday.
The route was along an island in the middle of Taihu Lake. This island is quite famous; some well-known poets in Chinese history have been there and left many beautiful poems, such as Bai Juyi 白居易 and Fan Chongyan 范冲淹.
The views were stunning, even on that cloudy and windy day.
When I saw the picturesque scenery, those poems I had learned in my school time just automatically appeared in my mind. To me, it's a double delight.
You can have a glimpse of the island from this video: https://www.youtube.com/shorts/iPaDhbiXiSQ
today
Similaridades entre de japonés y español.
Porqué estudio el japonés además del español, he notado unas similaridades entre de los dos. Es inesperado porqué el japonés es muy diferente del español, y del inglés también. Por supuesto, hay muchas similaridades entre del español y el inglés. Muchas palabras y reglas gramáticas en español más o menos me intuyen, como que muchas palabras pueden pluralizarse al usar la letra "s." Por otro lado, en el japonés muchas palabras ni siquiera pueden ser pluralizadas.
Sin embargo, hay unas similaridades interesantes entre del español y japonés. La más interesante para mí como anglohablante es que la distintión entre de tiempo y vez se existe en español y japonés. La palabra japonés 回 (kai) significa vez, y la palabra 時 (toki) significa tiempo. En inglés, las dos significan time. Una otra similaridad es en pronunciación. Los dos tienen lo mismo cinco vocales; a, e, i, o, u. En inglés, hay más o menos veinte vocales, dependiendo del acento. Yo vivo en los estados unidos, y aquí la acento más comun tiene veintiuno vocales.
today
yesterday
yesterday
yesterday
Mi día ayer.
Ayer trabajé en el hospital, realicé una cirugía que se llama "TURP" en inglés, no sé cómo se llama en español, pero es una resección de la próstata por la uretra. Con esta cirugía no quitamos toda la próstata, pero solo la zona interior. Para describir el procedimiento a mis pacientes uso la analogía de que la próstata es similar a una naranja. Hay la carne dentro, y también hay el pellejo fuera. Usamos unos instrumentos metálicos que se introducen por la uretra, y también hay una cámara en el cabo para ver. Hay un alambre semicírculo que está muy caliente y lo usamos para afeitar la próstata desde el interior. La intención de la cirugía es para que el paciente pueda orinar mejor, y normalmente funciona muy bien.
yesterday
yesterday
yesterday
yesterday
Match-3
Gestern sah ich im Bus einen mitteljährigen Mann, der auf einem riesigen Tablet total eingetaucht irgendein Match-3-Spiel gezockt hat. Nun, es steht mir nicht zu, ihn zu verurteilen, aber persönlich versuche ich immer, mir die Zeit etwas bewusster zu vertreiben, wenn ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs bin. Heutzutage gibt es eine Unmenge an allen Arten von Hörbüchern, Podcasts, Vorträge usw., die man sich absolut kostenlos anhören kann. Doch als ich über dieses Thema weiter nachgedacht hatte, wurde mir plötzlich klar, dass er bewusst nach keine Unterhaltung gesucht hatte, sondern nach Ablenkung. Das ist ja etwas traurig.
yesterday
La nuit avant Noël
Aujourd’hui, il y a une fête chez mere. C’est le jour avant Noël. Ma famille célèbre chaque année. La tradition : ma famille va à l'église et ensuite ils viennent chez mere après. Moi, je ne vais pas à l’église parce que je ne suis pas catholique. Quand j'étais jeune, j’ai bien aimé ce jour férié parce que je crois le père Noël. Noël s’est senti magique, mais maintenant, c’est un autre jour.
yesterday
Navidad en Japón -el 24 de diciembre
Esta tarde fui en ciudad para comprar regalos de Navidad.
Hay mucha gente, sobretodo eh las pastelerías.
En Japón, el 25 de diciembre no es un día de fiesta.
Para muchos japoneses, la Navidad es el día de dar o recibir regalos y de la comida especial.
Para las parejas, es el día de tener una cita especial.
Algunos japoneses dicen que es mejor no decir "¡Feliz Navidad!" si alguien que no es cristiano., porque esa persona no conoce ni cree en la historia de Cristo.
Pero si aprendemos a amar gracias a la Navidad, ¿no estaría bien que dijera feliz Navidad?
yesterday
Billet d'avion
En 2000, ma femme, qui était alors ma blonde, et moi avions acheté des billets d'avion ouverts pour l'Europe.
Nous avons visité Barcelone, Madrid et Paris, et nous étions libres de choisir notre ville de départ pour le retour.
On pouvait décoller de n'importe quel grand aéroport d'Europe occidentale.
Nous étions à Paris et avons opté pour Francfort, en Allemagne.
Nous avons pris un train de nuit de Paris à Francfort, où nous avons passé une demi-journée avant notre vol de correspondance pour Ottawa, le lendemain matin.
yesterday
Dark Chocolates
I bought a lot of dark chocolates a few days ago.
I like to eat dark chocolates.
It tastes a little bitter than normal chocolate.
That's why it's called bitter chocolate in American English.
In the 16th century, Spanish colonists brought chocolate back to Europe.
In the 17th century, the word "chocolate" entered the English language from Spanish.
Chocolate actually borrowed from Spanish.
yesterday
12月24日
ランニングは休みけど胸の筋トレをした。ボランティアをした。保育園で子供と遊んだ。のあちゃんを自分の娘に扱う🥰。彼女は僕の癒やしなんだ🙂↕️✨。一ヶ月に一回、保育園に行って月の一番好きな日なんだ。いつか絶対娘欲しい🥺。またここ一番で食べて恥ずかしい😅。エクストラソースの選択肢を注文してみた。良かったけど痩せたいからもっと健康的に食べるはずでしょう。楽器屋に行った。マスター・オブ・パーペツが入ってるスコア本を買いに行ったのに本が不正確だったから買わなかった。残念😔。本当に買いたかった。モールに行って琴星にプレゼントを挙げたいから。モールの本屋に行って本2冊を買った。僕が本を買いすぎ😅。
yesterday
24.12
Este año, voy a Londres para festejar la Navidad. Entonces, ayer tomé el tren con con todo mi equipaje. El tren estaba muy ocupado y la gente parecía enojada. Cuando llegué a mi asiento, alguien ya estaba allí. Tuve que pedirle que se moviere. Me sentiá un poco culpable porque ella viajaba con un niño. Pero reservé ese asiento específicamente porque tenía una mesa. Ayer fue mi último día de trabajo y tenía muchas tareas que completar.
Cuando terminé mi trabajo, escuché un podcast de política. Aprendí mucho sobre el Partido Verde que ahora es bastante popular en Inglaterra. Parece que su nueava dirigente es muy carismática y sabe cómo comunicarse bien con la gente.
yesterday
My homework
Today, my university was in the winter vacation, and I finished my homework. It is an essay written in English. This will determine that I could pass this class. I had quite a number of mistakes in it. So, I mended them and submitted it. I do not want to write a long sentence anymore except this one that I'm writing now.