Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

meow46

yesterday

Do you rewatch your favorite movies or dramas? Why?

你是不是喜欢重新看你最喜欢的电影或电视剧？为什么？

我不怎么重新看电影和电视剧因为我已经看完了剧情，会发生什么事我已经知道了。我没有很多时间看电视，所以我更喜欢花那一段时间看看新的故事和内容。这对我来说比较有趣，但是我也明白为什么其他人会喜欢重新看。如果你重新看，那你可能会再感受到很多你第一次看的时候感到的情感。如果我的空闲时间比较多，那我可能也会这样做。

zh-hans 1

lewisjay_18

yesterday

日記ー2

今日は家にいて休みます。私の高校のプロムは来月だからちょっと靴を通信する。プロムのドレスのしゃっしんがありますが今見つけられない…ポケットがあって袖なしで赤いドレスです。明日、学校がない。学校だけで休暇です！楽しみ :)

ja 4

lewisjay_18

yesterday

日記-1

最近天気は暖かくなって晴れています。とうとう春のようになっています！一昨日、私は姉と図書館に行ったりプーティンを食べたり散歩をしたりしました。そのあと、友達と会いました。11時に家に帰りました。

ja 2

jaspuurrrr

yesterday

100

学生時代の楽しい思い出は何ですか。

高校生の時代

高校生だったときに一番恋しいのは、放課後に友達と一緒にしたことだ。よく学校のあとでファストフードやモールに行って、遊んでいた。何も心配しないで、気楽に過ごしていたことも恋しい。でも一番は、昔の友達だ。今はあまり話さなくなった。

ja 2

gustavofnando

yesterday

最近ハマっている「癒やし動画」

最近は、ソロキャンプや電車の旅のライフスタイルVLOGを見るのにはまっています。映像がとても綺麗で、見ているだけで癒やされます。

実は、住んでいる地域ではキャンプや電車の旅という文化がほとんどありません。だから、YouTubeで動画を見て、その雰囲気を楽しんでいます。
ブラジルでは、移動は主に車やバスです。キャンプは自分には向いていないと思いますが、動画を見るのはいい感じです。

寝る前にこの動画を見ています。すごくリラックスできます。
「しおねる」さんのチャンネルが大好きです。
動画で見ると、「電車の旅っていいな」と思います。

ja 1

Jos03

yesterday

A breakfast

Today I had take a breakfast with my father it was the traditional "torta ahogada"? a kind of traditional dish that it's from Guadalajara also we ordered a bottle of water besides we're going to go out to a restaurant and then probably I will see a serie that is called homeland or a terror film.
Hoy he tomado un desayuno con mi padre fue la tradicional torta ahogada un tipo de de platillo tradicional que es de Guadalajara también ordenamos una botella de agua además vamos a salir a un restaurante después probablemente vea una serie que se llama homeland o un filme de terror.

mecorrecthelpto

en 2

Randakun

yesterday

129

4月26日

神様、今日もありがとうございます。礼拝にもギターの練習にも友達と時間を過ごすのとにも感謝いたします。イエス様の御名に於いてお祈りいたします。アーメン。

ja 1

nomatter

yesterday

娘の運動会

先週、娘は運動会に参加（さんか）しました。６０メートル走（そう）と１００メートル走で、5位（い）と４位になりました。体（からだ）はあまり大きくないですが、足（あし）がとても速（はや）いです。私は結果（けっか）にとても満足（まんぞく）しています。

ja 2

patitaperdida

yesterday

¿Cuáles son tus sueños (aspiraciones) a corto y a largo plazo?

Mis sueños

A corto plazo, mis sueños no son tan emocionantes. Me mudé a una ciudad nueva el año pasado, y por eso, ahora tengo muchas cosas que quiero hacer. Quiero aprender más de español, y quizás empezar aprendiendo catalán también cuando mi clase actual está acabado. Hacer amigos nuevos, intentar comida nueva, visitar a otros ciudades de España y de Europa...hay mucho que quiero hacer. Básicamente, quiero sentarme segura en mi hogar nuevo.

Del pasado, uno de mis sueños fue escribir un libro, y lo he escrito. Por eso tengo orgullo.

A largo plazo, sueño con tocar el banjo en una banda. Llevo cinco años tocándolo. A veces me gusto tocar en un parque o en un "jam" de música americana. Estaría guay tocar más frecuente con otras personas.

es 1

fledglingstars

yesterday

嬉しい

語学学習のウエブサイトがほしいそしてほら！LangCorrectが飛び出しました！多分私はちょっと書くことができます。よろしくおねがいします！

ja 2

melmoth

yesterday

Glaubst Du an Außerirdische?

Außerirdischen

Es kommt drauf an woran man denkt wenn man "Außerirdische" sagt.
Ich glaube nicht dass es grüne menschenähnliche dinge auf Mars gibt, die "bip bip" Geräusche machen.
Ich glaube auch nicht das Intelligente lebensformen in anderen Planeten leben.
Es könnte sein, aber das würde so scwhieriege theologische Probleme machen dass ich lieber glaube, dass es keine gibt.
Ich glaube aber dass es Engels und Dämonen gibt, und dass Dämonen konnten sehr einfach wie grüne Dinge, die Bipbip-Geräusche machen aussehen.

de 1

Lizz

yesterday

映画

なぜか毎回、日記を書き続けて1ヶ月ほど経つと、忘れてしまいます。昨日、連続記録が途切れました。
今日はライアン・ゴズリング主演の「プロジェクト・ヘイル・メアリー」を観ました。宇宙のロマンを感じられます。設定に多少の無理はありますが、とても感動的な映画でした。いつか原作小説も読んでみたいです。

ja 1

hnm

yesterday

Engagements tenus

Il m'arrive souvent qu'un ami prenne un engagement avec moi, puis au dernier moment, il dit qu'il n'est plus disponible. Je comprends qu'il y a toujours des imprévus et qu'on devrait être compatissant. Mais quand même, la fréquence à laquelle les gens changent d'avis est trop élevée. Selon moi, il ne s'agit plus d'aléas qui surviennent dans la vie, mais c'est devenu plutôt systémique de ne pas respecter ses engagements. J'espère que cela va s'améliorer avec l'âge et l'expérience. Quand on doit planifier un événement soi-même, et qu'on subit les frustrations des engagements qui ne sont pas tenus, alors je pense que l'on est moins incliné à laisser tomber ses propres engagements dans l'avenir.

fr 1

araigoshi

yesterday

481

町内会

前のメッセージの返事に日本語の言葉「町内会」を学べました。英語で国によって、2つの相当の言葉があります。しかし、国によって、グループも少し違います。

英語圏で「Home Owners Association (HOA)」は少しく悪い言葉になりました。理由はアメリカで厳しいHOAというグループがあります。例えば、HOAが家の色や植物の一種を限ります。それに、アメリカにHOAが住民を罰金できます。他の英語国に、多いアメリカのメディアを見るから、そのイメージもあります。しかし、アイルランドに「Resident's Association」というグループあります。HOAに違って、抑制がありません。要求できなくて、罰金できません。任意の資金調達したり、イベントを整えたりする組しかありません。

ja 1

zion

yesterday

Sunday is cleaning up day!

Today, I cleaned a sink at kitchen. Last week, I surely had removed all of mold but there were moldy again...In addition, I dealt with raw trashes by my hand...It is good that I am not a germ phobia but a person who like clean. If I were a germ phobia, I'd clean there crying a lot. Finally, the sink was very clean! Although I was also tired today, I feel good♪

en 2

brinibrahim

yesterday

Sollten kinder ein Smartphone haben?

Ich finde, Kinder nich zu früh ein Smartphone bekommen. Wenn sie noch sehr jung sind, brauchen sie kein eigenes Handy. Manche Eltern denken, dass es wichtig für Sicherheit ist. Das kann ich verstehen. Aber ein Smartphone kann auch ablenken und zu viel Bildschirmzeit verursachen. Ich glaube, ein einfaches Handy für Notfälle reicht bis zu einem bestimmten Alter aus.

de 1

Lerner

yesterday

Ende des Urlaubs und anstehnde Ziele (1/2)

Heute ist meine Reise nach Italien vorbei. Während diese zwei Wochen sowohl Rom als auch Florenz ausführlich erkunden und noch einen tagesfüllenden Ausflug nach Bologna gemacht. Das war mein erstes Mal in Italien und es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht! Es gibt eine Menge Städte, die ich in diesem wunderschönem Land auch mal gerne besichtigen würde. Dafür würde ich aber wohl ein bisschen Italienisch lernen sollen, damit ich einen besseren Einblick in die hiesige Kultur bekommen kann. Es ist mir noch letzten Sommer in Frankreich aufgefallen, wie viel man im Ausland verpasst, wenn man die Sprache nicht kennt.

de 1

curious_owl

yesterday

129

La Fondation de Fred Hollows

Fred Hollows est un ophtalmologiste australien, qui vivait de 1929 à 1993. Il est surtout connu pour ses efforts contre la cécité évitable à travers le monde. Il essayait de guérir les maladies comme le trachome, la cécité des rivières, les cataractes, la rétinopathie diabétique et d’autres. En outre, il y a aussi des millions qui habitent avec une erreur de réfraction non traitée. Le but de sa fondation est de fournir des ressources (comme des outils ophtalmiques) et des formations pour le personnel locale à pourvoir traiter ces maladies eux-mêmes. Le but n’est pas de fournir les secours temporaire par du personnel étrange. M. Hollows a commencé ses efforts en Australie, dans les des communautés isolées aborigènes. L’Australie est le seul pays développé qui a le trachome. Également, le trachome est la principale cause mondiale de cécité infectieuse. Il est une infection oculaire de la bactérie Chlamydia trachomatis. Il fait partie des 20 maladies tropicales négligées. Si une personne a plusieurs infections non traitées du trachome, ses paupières se tournent vers l'intérieur et ses cils grattent sa cornée. Finalement, elle devient aveugle. Mais c’est totalement évitable. La bactérie se propage par les mouches. La stratégie proposée par l’OMS peut être mémorisée par l’acronyme « CHANCE » : la chirurgie, les antibiotiques, le nettoyage du visage et le changement de l'environnement (principalement l'accès à l'eau propre et l'assainissement). Il y a d'autres causes de la cécité infectieuse, comme la cécité des rivières (une infection parasitaire), la syphilis congénitale et la toxoplasmose congénitale. Ces maladies affectent surtout les enfants. L’autre problème est les maladies qui sont facilement traitées, mais les pays les plus affectés n’ont pas suffisamment d’argent ou de personnel pour les traiter. Par exemple, les cataractes ou les erreurs de réfraction. Alors, des gens doivent vivre avec ces problèmes, même s’ils peuvent être traités immédiatement dans un pays développé. Jusqu'à aujourd'hui, l’Australie a encore le trachoma, malgré tous les efforts pour l'éradiquer. Également, il y a encore des gens qui vivent avec des cataractes et des erreurs de réfraction. Heureusement, cependant, de nombreux progrès ont été réalisés. Avec espoir, ces maladies peuvent être complètement éradiquées un jour.

fr 1

Ahrina

yesterday

今日の動画

Youtubeを見ながら、去年に見ることがある動画を見て、もう一回見たいと思った。この動画は中々重い話だけど、だからこそ、大事な話だと思って、忘れないように一回だけを見るのは残念だと思う。
この動画の話題はアルツハイマー病だ。治せない病気だけど、防ぐ方法があるらしい。運動をするとか、健康のよいものをちゃんと食べるとか、色々なことをずっと学ぶとか、防ぐ方法を聞いた。百パーセント防ぐことがないかも、専門じゃないから、自分で確認したほうがいいと思うね。
それで、この動画の撮影し方は3Dだ。美術館を歩きながら、患者さんの病気生活を見て、少しずつ患者さんの症状が悪くなる。絵を忘れたり、他人の声を聞こえたり、記憶をなくなったり、不可解なことを増えたり、不穏な風景になる。
怖い経験に見えそう。でも、私のとっては一番物凄いことはアルツハイマー病の治療がない。
いつかアルツハイマー病を引いてしまったら、発表の当日から自分の心が減るしかできない。毎日、「健康的な、今日は最後の一番状況だ。明日はもう少し悪くなる。明後日も同じだ。」恐ろしい考えだ～

ja 2

Carolus

yesterday

Correction : La réparation.

Hier matin, je voulais réparer le sol de mon garage.
Je suis donc allé acheter du ciment dans un magasin de bricolage.
Je n'en avais pas acheté assez, donc j'ai dû y retourner
pour en acheter plus.
Et j'ai fini par acheter aussi une truelle.
Malheureusement, le ciment que j'avais acheté la deuxième fois, il n'a pas suffi non plus.
Je n'ai pas terminé de réparer le sol.

fr 1

shirley

yesterday

Diary

I used to be a talkative person, writing many words and taking many photos. But everything has changed a lot over the past six months. I can feel the transformation in myself in several aspects, and it's hard to evaluate.

The Labour Holiday is coming, so I can start counting down the days until I go back home!!!!!!!!!!

en 3

RHT

yesterday

Tell me about your day today.

Planting of bell peppers

Today is holiday and sunny. I bough seedlings of bell peppers and planting its.
I try recycled soil this year.
I set a compost last year and I could recycle used soil.
I’ｍ going to test the recycle soil to some plant. If there ar no ploblem, I reused soil every year.
I wish growing it well.

en 3

yuutarou1221

yesterday

Do you watch anime, if so what are your favorite genres. Alternatively, what are your favorite shows this year?

I like anime of "Dr.stone".

I like a Japanese animation of Dr.stone, because this is fantastic story.
This story use chemical knowledge.
I like that!
This anime exist comic version.
It is original.
This comic is one of the most popular in all of japanese comic books.

english

en 2

NOVATA

yesterday

Introductory E mail

Hi! My name is Nagore, I am 35 years old, I live in Madrid (Spain), I married and have 2 children, a boy of 7 years old and a girl of 10 years old. I am nurse and I work in a hospital, I loved working with people but I prefer attending to children, because they are wonderful. My hobbies are do sport, go out with friends, read.

en 2

Elisenda

yesterday

Chère Francine

Chère Francine,
Dans la dernière lettre tu m'as informée que dans trois mois vous partirez avec vostre mari à faire un safari au Kenya. J'ai compris que votre mari pense que les assurances sont chères et qu'elles ne sert à rien. De mon coté, je suis completement à faveur de contracter une assurance parce que en cas oú votre mère soit malade vous auriez une couverture de risques especifiques adaptable à vos bessoins. C'est à dir, vous paieriez les frais que necessaires au cas que vous deviez retourner. Je vous conseil aussi contracter cella d'overbooking et comme ça prevoir éviter des imprevues innecessaires pendant vôtre sejoutr en Afrique. Sûrtout il fout se laiser conseiller par un bon expertise.
Je vous embrasse
Salutations
Anne

fr 1