Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 29, 2023
June 29, 2023
Small Lebanese dialect sentences
(note: Lebanese dialect only, please tell me if sentences are grammatically correct, and please correct any incorrect gender)
ليش انت هالقدة زهقان
اليوم عيد وانا معيدة
انا قلقانة طول الوقت
هيدا الصبح انا كنت نعسانة
ما بحب الناس متعصبنين
انا متفاجئة من الصوت
عنده حبيب وانا شوي غيرانة
هو كان مكتئب
هو كان مقهور من الامتحان
قلبي مكسور, وما بدي أعمل شي
انا مستحية من طول عمري
أنا زعلانة منك لانك تكسرت قلبي
الكلب حاسس بزعلان
انا عم ببتسم من الشمس
هو طاير من الفرحة لانه اكلت فواكة
هي فقعانة من الاخبار
انا حاسة بمحرج لانني تعثرت من قدام الجميع
هل انتي زعلانة شي
June 29, 2023
Le concours de la samba
La danse de samba est très connue dans le monde entier. En fait, au Brésil, on la considère comme la danse nationale. C’est vrai qu’il y a aussi de nombreuses autres danses populaires à l’Amérique du Sud telles que la rumba et le tango.
Le gouvernement brésilien encourage les adolescents à apprendre la samba et à continuer la tradition. Il existe des écoles de samba qui sont soutenus par le gouvernement. Chaque année, il y a un concours entre les différentes écoles. Pouvez vous devinez pour quand cette compétition est organisée ? Oui, c’est pendant le Carnaval de Rio qui est un événement vraiment énorme et des milliers de touristes viennent à Rio pour y participer.
Alors, revenons à la compétition de samba. Chaque année, il y a un différent thème. L’année dernière, c’était les chanteuses et on m’a dit qu’en 2024, ce sera le jaguar. Chaque école construit un flotteur splendide, dessine les accessoires fabuleux et coud les costumes très exotiques. En plus, ils développent une chorégraphie complexe, accompagné par la musique et les chansons. Les différentes équipes pratiquent plusieurs fois par semaine jusqu’à qu’elles sont parfaites. Il y a un panel de responsables qui juge les équipes et la meilleure équipe remporte un prix d’environ un millions dollars. J’ai vu un clip vidéo fantastique où l’atmosphère était électrique. Vraiment un spectacle à couper le souffle.
June 29, 2023
Saloperie
Quelque chose saloperie
Et puis, qu'est ce que tu penses comme le plus saloperie dans le monde ou on vit maintenant? L'alcool?? Je ne bois pas du tout, mais je pense que c'est la guerre ou les bagarres..
J'ecoute de temps en temps ce que quelqu'un qui est fiere d'être capable de boire beaucoup d'alcool. C'est ridicule... si je suis fière d'avoir mangé trop de chou à la crème, c'est pas du tout ce que l'on respect.
June 29, 2023
Affaissement et ride
Je m'inquietes d'avoir plus affaissement et ride sur mon visage recemment.. affissement et ride pres de mon nez et ma bouche - qu'est qui s'appelle l'affaissement et ride en Francais? - comment tu proteges ta visage contre une domage par age?? Y a-t-il quelque moyen d'en eviter??
June 29, 2023
Frontera Sur
Heute werde ich ein paar Worte über einen Roman verlieren, den ich vor Kurzem gelesen habe. Der Titel des Romans heißt auf Spanisch “Frontera Sur”. Er wurde von einem spanischen-argentinischen Autor geschrieben: Horacio Vázquez-Rial. Den Roman habe ich auch auf Spanisch gelesen, denn ich fand keine Übersetzung auf Deutsch, zumal das Werk sich dermaßen mit der Stadt Buenos Aires und urig spanischen-argentinischen Angelegenheiten beschäftigt, dass ich der Meinung bin, eine Lektüre auf Spanisch trotz einer möglichen Übersetzung auf Deutsch die beste Option ist. Ich befürchte, dass viel könnte bei der Übersetzung verloren gehen.
Der Hauptcharakter ist Roque Díaz-Ouro, ein aus Galicien (Spanien) gebürtige Mann, der nach Buenos Aires am Ende des XIX. Jahrhunderts auswanderte. Die Handlug begleitete diesen Mann und dessen Sohn, Ramón, während einer sehr langen Zeitspanne (mehrere Generationen). Dazu kommen auch mehrere Familienmitglieder oder Personen des engen Freundeskreises, die auch eine sehr prominente Rolle spielen. Unter diesen Rollen würde ich zwei besonders hervorherben, die für mich als unvergesslich gelten: Teresa und Hermann Frisch. Teresa ist eine ehemalige Prostituirte, die sich in einer erfolgreichen Geschäftsfrau verwandelte. Hermann Frisch ist ein deutsche Einwanderer mit Zuneigung zum Komunismus. Beide Charaktere sind entzückend und werden sich als unentbehrlich für Ramón und Roque entpuppen.
Der Autor des Romans hatte Vorgänger aus Galicien, mein Land in Spanien. Deswegen konnten Gespenster in der Handlung nicht fehlen. In bestimmten Momenten konnte ich nicht vermeiden, an die “Santa Compaña”, ein Mythos aus Galicien, zu denken.
Ein weiterer Protagonist ist die selbe Stadt von Buenos Aires und ihre damalige Geschichte. Meine Kenntnis über die Metropole ist sehr begrenzt, jedoch spüre ich in den Seiten des Romans eine bestimmte Atmosphäre, beinahe eine Mischung zwischen etwas ganz kuschelig bzw. charmant und etwas verbrecherisch bzw. heruntergekommen. Die Tatsache, die beide Welten zusammenpassen, stellt für mich keinen Widerspruch dar.
Diese Familie entwickelt sich im Laufe der Seiten und wird wohlhabend. Sie wird somit als eine Art von Mäzenin in der Stadt agieren. Auf jeden Fall sind die Geschäfte, in denen sie verwickelt sind, nicht immer durchaus legal. Sie finanzieren und unterstützen andere nahestehende Personen mit Methoden, die nicht so weit von denen von “Mafiosi” aussehen. Auch das schreckt uns nicht aus. Die Bewunderung ähnelt sich dem vom Film “Der Pate”.
June 29, 2023
June 29, 2023
Vivre en ville ou à la campagne
Certaines personnes adorent la façon de la vie en ville, avec tous ses moyens de divertissement et de commodité qui sont très proches l'un de l'autre. En revanche, d'autres sont convaincues que la vie à la campagne est bien meilleure. Là, ils peuvent reconnecter à la nature et en plus, trouver une grande maison avec un petit budget.
À mon avis, je dirais que chacune de ses deux opinions a également raison. Quelle option est la meilleure dépend de nos priorités dans la vie. Si vous êtes jeun est que vous souhaitez faire progresser votre carrière, peut-être qu'il vaut mieux vivre dans une grande ville où il y a plus d'opportunités d'emploi. Par contre, pour ceux qui vont bientôt prendre la retraite, c'est logique de déménager à un endroit calme pour profiter de la nature et échapper le bruit des grande villes.
En résumé, il n'y a pas une seule réponse à cette question classique : la vie en ville contre la vie à la campagne. Chacun d'entre nous a ses propres priorités, ce qui vont nous mener au choix le plus judicieux.
June 29, 2023
Aimez-vous les films avec des extraterrestres ?
En général, je n’aime pas les films avec les extraterrestres. A mon avis, je trouve aberrant de tenter de créer les extraterrestres avec les effets spéciaux quand ce n’est pas convaincant. Par contre, je préfère les films avec des extraterrestres qui ne montre pas beaucoup les aliens dans le film, à la place, l’audience doit utiliser leur imagination. C’est l’audience qui décide ce que l’extraterrestre ressembles jusqu’à ce que les caractéristiques des extraterrestres soient révélés.
June 29, 2023
Sprechen (Transkription)
Teil 1
- Wann ist dein Geburtstag? Mein Geburtstag ist am fünften September 1990
- Magst du Kleidung einkaufen? Ich kaufe nich gern Kleidung ein, aber ich brauche neue Kleidung einkaufen.
- Wie viele Brüder und Schwester hast du? Ich habe ein Brüder, er heiβt Sergio und er ist neun Jahren alter.
- Was hast du studieren? Ich habe einen Master in Meteorologie. Ich wollte eine gute Stelle über Meteorologie finden.
- Welche ist deine Lieblingshausarbeite? Ich mag keine Hausarbeite, aber wenn ich Zeit habe, mag ich kochen.
- Magst du Ausland reisen? Natürlich, aber ich präferieren von Urlaub reisen. Nicht für arbeiten.
- Wie fährst du nach Arbeitsort? Ich wohne im mein Arbeitsort. Aber wenn mein Arbeitsort in der Nähe ist, präferiere ich Fahrrad fähren.
- Hast du Tiere? Ich habe ein klein Hund und ein Vögel. Ich liebe die Tiere
Teil 2
Natürlich, wenn ich viel krank bin, gehe ich nach Krakenhaus. Oft mag ich Sport machen, z.B Klettern oder rennen. Am Wochenende liebe ich eine lange Schlafen haben. Oft esse ich Gemüse und Obst also ich brauche keine Ernährung.
Meine Arbeitsort ist wo ich wohne, weil ich Au Pair bin. Ich arbeite von 10 Uhr bis 18 Uhr. Ich spiele mit einem Mädchen und hausarbeite, z.B sauber machen und kochen. Ich habe keine Kollegen in meine Arbeitsplatz.
Teil 3
a) Hallo, wir sollten ins Krakenhaus gehen. Passt es dir um acht Uhr?
b) Nein, das passt mir nicht, ich muss meine Wohnung aufräumen und sauber machen. Kannst du um 13 Uhr?
a) Nein, um 13Uhr koche ich Mittagessen. Geht es um 15 Uhr?
b) Dann geht es leider nicht. Dann habe ich ein Skype Termin. …
June 29, 2023
Mélange (XIV)
J'ai voulu longtemps parler de ce qui suit, mais mes pensées semblaient toujours faibles et superficielles, incomplètes. Et aujourd'hui l'inspiration m'a frappé, ou ma superbe m'a peut-être convaincu de tout ça, et donc pourquoi taire?
Donc, j'ai souvent parlé de plusieurs individus qui se repentent de tout ce qu'ils font, mais je trouve très intéressant quand ils se repentent de les amitiés qui les lient avec les autres. Souvent ils sont des individus bien compliqués, avec plusieurs facettes toutes uniques et fortes; la puissance de celles-ci pousse les autres à négliger toute la complexité et à baser l'amitié en considérant seulement cette facette-ci ou celle-là. Mais exactement cette complexité que les autres ont décidé d'oublier maintenant pousse l'individu à des sentiments bien mauvais: si cet ami l'a toujours vu comme confiant et bavard, mais maintenant il ne peut plus éviter de taire avec le regard perdu, hélas, cette amitié qui était basée sur l'apparente simplicité des deux maintenant a commencé à montrer les premières casses. Et toute la rumeur qu'il avait adoré en parlant ou riant, maintenant est pour lui épouvantable; et il se repent de toute la rumeur qu'il avait fait, parce que maintenant il doit continuer à rire et à parler, il se sent obligé à suivre l'idée que les autres se sont fait.
June 29, 2023
Online orders
Today, I’ve just received 3 packages that I bought through a shopping online website. I order all of them 3 days ago. In that 3 packages, there are two bags from two different clothing stores. Both are far from my home, in the south side of my country (my home is in the middle of the north side). Because of that, these two take 3 days to be delivered to me.
I’ve bought clothes to prepare for the sea trip that I mentioned in the previous post. There are two T-shirts and one pair of shorts in total. All of them are one of the newest in their store so they’re just a little expensive. I’ve looked for sales and vouchers to decrease the price. After unboxing these packages, I’ve very satisfied with them. They look very similar to what the shop advertises. What’s more, both are fitting with me. I’ve worried that they are not comfortable and their quality is low, but it comes as I expected. I think today is my lucky day.
Not at all, the remaining order is what I truly want because I will use it for a long time. It is my modern black calculator. I used my sister’s old calculator until it ran out of battery. So besides replacing the battery, I guess it’s time for buying a new one. This latest version calculator is great as I saw the review video on the Internet. It has many functions to help me solve some Math problems. Moreover, it can be useful in physics and chemistry (I haven’t tried it yet). That calculator is very convenient, but of course, it must also have a corresponding price. Its price is almost equal to the sum of the other 2 packages combined.
The pocket money that I saved from the beginning of the year now decreased to half. I should continue to save this money for demand.
In short, all of these orders make me glad. Next time, if I have conditions and I can afford that, I’ll buy more on this website.
June 29, 2023
Le Albariño
Le Albariño est un des vins blancs plus connus de L’Espagne. Ce vin provient du nord-ouest du pays, de la région connue comme Galice. S’il s’agit du même cépage que celui du Albariño, mais de l’autre côté du fleuve Minho, ça va dire, du Portugal, le vin pris le nom “Alvarinho”. Normalement il est vendu sous l’appellation de “Vinho Verde”. Ce vin trouve leur origin ici, néanmoins cela ne signifie pas que le cépage soit aujourdh’ui exclusif de cettes régions. Il a été introduit ailleurs, par exemple en France ou en Californie.
Le vin Albariño est très renommé et pas seulement en Espagne, ou il existe l’appellation d’origine contrôlée (“Rias Baixas”) despuis 1988. Le vin est très vendu en dehors des frontières espagnoles, par exemple aux Etats-Unis. Vega Sicilia, la cave légendaire de l’appellation d’origine contrôlée “Ribera del Duero” a fait un investissement massif dans le domain du Albariño. Les expectatives sont maintenant très hautes du fait du prestige de la cave mentionée précédemment. Mais les aimants du vin doivent être patients, donc il est nécessaire attendre deux ou trois années pour voir les résultats.
Le vin Albariño est très riche en mineraux et frais. La caractéristique qui peut définir mieux le vin est la combinaison de la fraîchese et de l’acidité avec un touche aromatique.
June 29, 2023
Leopards
I have loved leopards since I was a child. I find their spotted fur with the different white, yellow and black tones astonishingly beautiful. Their strength, stealth movements and muscular power that can be put into action within fractions of a second contribute to my amazement.
Leopards are the smallest members of the “big cats” family, with a weight ranging from only 25 to 90 Kg in very big males. Their high adaptability has allowed them to dwell in very different habitats and that has a big influence on their weight. Specimens living in deserts or very barren areas tend to achieve lower weights, whereas the biggest ones are normally to be found in dense forests in Africa. In these habitats they don’t have to compete with hyenas and lions and, therefore, they are at the summit of the food chain. Due to that, these big leopards spend more time directly on the ground as well.
Although those forest leopards could weigh up to 90 Kg, they are by no means the same size as their big cousins. Tigers could achieve more than 300 Kg (Siberian tigers); lions more than 200 Kg. Jaguars, the biggest cats in America, range up to 150 Kg. Even cougars, that technically don’t belong to the same family as leopards (cougars don’t roar but they meow), achieve more impressive sizes than leopards. Big mountain cougars can be on the range of 110 – 115 Kg, nevertheless average specimens are much smaller (an average weight of about 50 - 60 Kg).
The competition with other predators is especially high in African savanna. There leopards have to deal with lions, hyenas, cheetahs and wild dogs. Cheetahs are no problem, then they are weaker and smaller than leopards. Lions are definitely stronger. A lonely big hyena could be a big deal, but normally they hunt in packs, so fight them is no option. Wild dogs are also weaker and smaller than leopards, but they live in big packs, so they are to be feared as well.
Due to that leopards make good use of trees when living in the savanna. They climb onto trees after hunting to put their prey safe from hyenas and wild dogs, then they cannot climb. This method doesn’t always work against lions, since they are able to climb. Trees are as well a safe place to rest and to seek refuge, due to the aforementioned reasons. Lions can sometimes try to follow leopards up on the trees, but normally with small success. The spotted big cat is much more skilled to climb.
June 29, 2023
Divagaciones 52
No sabíamos que él era todo un bromista hasta que llegamos a conocerlo un poco más.
Ella no se había dado cuenta de lo cansada que estaba, hasta que comenzó a cabecear en el asiento trasero del coche de su amiga.
Los lirios empezaron a florecer alrededor del mismo tiempo que los árboles.
Ese condominio se haría mucho más impresionante con un ventanal que diera al río abajo.
June 29, 2023
June 29, 2023
June 29, 2023
Sehr geehrter Herr Krüger,
Ich finde Ihre Idee sehr toll. Vielleicht könnten wir ein Fussballspiel organisieren.
Welche Wochenende möchten Sie der Termin? diese Woche frage ich meine Freunden, wenn sie interessiert sind, dann die nächste Wochenende wir treffen könnten.
Mit freundlichem Gruss,
Isaac...
June 29, 2023
June 29, 2023
June 29, 2023
Giovedì
Sono appena ritornata da una passeggiata da papà. Lui e sua moglie sono a Sibiu per qualche giorno e io e mio marito devono badare ai loro gatti.
Non ho più forze questa stamattina ( non ho voglia di fare niente ), però dopo essermi rilassata potrò fare di tutto. Questo pomeriggio non ho niente da fare, forse leggerò qualcosa di interessante in inglese e ascolterò qualcosa di nuovo in italiano. Non lo so ancora sicuramente, ho il resto della giornata davanti a me.
Questi giorni dovrò comprare il cibo per la prossima settimana, d'estate non ne compriamo molto.
A domani!
June 29, 2023
June 29, 2023
En même temps
Parfois c'est préférable de faire quelques activites en même temps pour économiser le temps. Par exemple en prenant son petit déjeuner on peut aussi écouter les nouvelles à la radio ou à la télévision. Évidemment comme il y a des situations plus convainables pour faire de la multitask il y a en aussi quelques où il serait mieux de consacrer son énergie à une seule chose. C'est le cas quand on fait des études plusieurs gens disent qu'ils peuvent se concentrer mieux quand ils écoutent la musique. Alors que ce n'est pas forcement faux pour quelques personnes à la bas beaucoup d'experts sont de l'opinion que la musique diminue la capacité mémorial. Je suis de la même avis quand on fait ses études il faut apprendre de s'assied et faire des efforts sans perdre son focus.
June 29, 2023
la méthode de refold
hier, j'ai lu cet article sur une méthode d'apprentissage des langues étrangères appelée Refold. cet méthod est développée par un type appelé Matt qui j'ai écouté depuis peut-être une demi-année. en fait, il m'a vraiment influencé dans mes décisions à travers l'apprentissage. bref, lorsque je lisais la méthode de Refold, il m'a vraiment frappé de ce qu'il proposait. il priorise la compréhension plutôt que la production ce qui n'est pas en d'accord avec d'autres polyglottes que je connais. il construit même un modèle mental d'un compartement du cerveau qui sert à l'apprentissage des langues. en général, la méthode a l'air logique et complète. ainsi, je pense que je peux y apprendre quelquels choses utiles. par example, il mentionne une activité nommée 'free-flow immersion', c'est-à-dire que tu lis sans chercher les mots ou écoutes les audios sans soustitres ni chercher les mots. donc, ça fonctionne en tandem avec ce que tu lis ou écoutes à la manière intensive. les deux se complètent l'un à l'autre.
June 29, 2023
Kapitel 4. Die Charakteranalyse.
In diesem Kapitel es geht um die Unterhaltung zwischen der Kommissare und einem ehemaligen Chirurg Grabowski in seinem Büro.
Grabowski war in seinem Arbeitsplatz. Er hatte die Füße auf seinem Tisch, und trug eine große Kopfhörer. In diesem moment, betraten Die Kommissare sein Büro.
„Morgen Grabowski!“ , sagte Baumgartner.
Aber vermutlich konnte Grabowski ihm nicht hören, wegen der Kopfhörer, so/deshalb reagierte er nicht. Katharina ging zu seinem Schreibtisch, und drückte die Taste auf dem Laptop. Grabowski öffnete seine Augen.
„Gut geschlafen?“ , fragte Katharina
„Geschlafen?“ , antwortet Grabowski überrascht „Während die Beethovens Neunte einzuschlafen ist eine Blasphemie.“
Katharine Momsen verdrehte ihre Augen.
„We haben dir etwas interessantes gebracht“, sagte Baumgartner und setzte die rosa Brotdose auf dem Schreibtisch.
„Was haben wir hier?“ , sagte Grabowski und öffnete die Brotdose. Dann guckte er den Inhalt an und machte eine lange Pause.
„Wissen sie, das man kann viel erzählen von der Eigenschaften einer Person, indem man das Ohr der Person analysiert?“ , fragt Grabowski auf eine rhetorische Art (und Weise).
„Ihre Kollegin, zum Beispiel, durch die Form und Struktur ihres Ohrs, kann man als eine Frau mit große Phantasie und stärke Will beschreiben.“ , sagte er waiter.
„Im Ernst?“ , fragte Katharina sarkastisch.
„Aha...Wir sind sehr beeindruckt.“ , sagte Baumgartner .
„Und was können sie über den Inhalt dieser Dose sagen?“, fragte er.
Grabowski ging zu seinem Seziertisch nahm das Ohr aus dem Dosa mit einem Pinzette und legte es unter eine Lupe.
„Ich denke, der ehemalige Besitzer des Ohrs war keinen Freund von Hunden. Schauen sie die Bissspuren auf Ohrläppchen an.“
„Das war schon da, nachdem er sein Ohr verloren hatte. Das Ohr war in Futterpaket gefunden.“
„Ah so.“
„Können sie sagen/bestätigen/feststellen, ob es ein männliches oder weibliches Ohr ist?“
„Natürlich! Ein wieblisches Ohr ist oft/allgemein klein. Dieses gehört einem Mann.“
„Und wann hat der Mann es verloren?“ , fragte Kathanina.
„Der Farbe und der Zustand zufolge, würde Ich sagen vor ungefähr zwei Wochen.“ , antwortete Grabowski
„Und wie war es entfernt? Manuell oder Maschinell?“ , fragte Baumgartner .
„Der Schnitt sieht glatt und sauber aus. Ich nehme an, dass eine elektrische Säge war benutzt. Trotzdem kann ein erfahrener Chirurg mit einem Skalpell das auch erreichen. „
„Waren sie nicht einmal ein Chirurg?“ , fragte Kathanina.
„Doch. Und was für ein großartiger Chirurg war ich!Aber, I hoffe dass, das mich nicht ein Verdächtiger macht?“ , fragte Grabowski lächelnd.
„Das werden wir noch sehen.“ , sagte Baumgartner und ging zur Tür.
„Ignorieren sie ihn.“ , sagte Katharina
„Apropos. Die Struktur die Ohren ihres Kollegs ist ein Anzeichen von großer Sturheit!“, sagte Grabowski als Katharina seinem Büro verließ.
10:51:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)