Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 30, 2022
Mr. Din sell a ghost
There is a ghost story commonly appear in Chinese textbook in high school called "Mr. Din sell a ghost", it is not a scary ghost story but a funny tale. The story itself is not meaningful, however, the literature show how the folks see the world hundreds years ago.
As the story goes:
When Mr.Din was young. One night, he met the ghost on his way.
Mr.Ding asked:" who are you?"
"I'm a ghost, and you? " the ghost replied.
"I'm a ghost, too." Mr.Din cheated to the ghost.
"where are you going?" the ghost asked.
"I am going to Wan city " Mr.Din answered.
"I would go to Wan city, too" then the ghost said.
So Mr. Din and the ghost walked together for a while. In that moment , the ghost suggested that :
"It is too tired to walk, we can carry each other by turns"
"good idea!" Mr.Din answered.
The ghost was almost no weight so the Mr.Din carried the ghost very easily. However, Mr.Din was too heavy for the ghost to carry.
"Why are you so heavy? you might not be a ghost!" ghost asked.
"Because I'm a new ghost, a new ghost always as heavy as a living human" Mr.Din answered. The ghost accepted the answer.
After some times. Mr.Din asked the ghost:
"I just died recently, not knowing what are ghosts afraid of "
"We are afraid of living creatures' s spit" the ghost answered.
When they walked beside the river. The ghost lightly slipped on the water and cross the river without any sound. However, Mr.Din struggled for swimming and made some big splashes.
"Why are you so loudly?" the ghost asked.
"I'm a new ghost, a new ghost always not skills to cross the river, never mind." Mr.Din answered. The ghost accepted the answer.
A few days later, they arrived the Wan City. The ghost suddenly rode on Mr.Din's head. Mr.Din shocked, grabbed the ghost in a hurry , then spitted to the ghost. At the same time the ghost touched Mr.Din's split, it transformed into a goat. After all this happened, Mr.Din dragged this goat to market, sold it for thousands dollars.
Henceforth, there is a saying goes in the streets : "Mr.Din sold the ghost , and earned much money"
Nov. 30, 2022
L’Action de Grâce
L’Action de Grâce est l’événement le plus important aux États-Unis. En fait, c’est beaucoup plus importante que Noël. On dit que l’Action de Grâce célèbre la moisson et les bénédictions de l’année dernière. J’ai beaucoup de cousins, de neveux et de nièces qui habitent dans les quatre coins des États-Unis et toutes les années ils se rencontrent. Et avant de partager le grand repas traditionnel, chaque personne dit une courte prière pour la bonne fortune de l’année précédente.
Le repas traditionnel est magnifique. Il n’y a rien qui n’est pas sur la table : de dinde, de porc, des crevettes à des salades, des fruits, des desserts et des gâteaux. C’est un véritable festin. Chacun prépare son plat spécial. J’admets que c’est un peu comme une compétition entre eux.
Après le grand repas, les vieux font la sieste et les autres soit regardent la télévision soit jouent aux jeux de société. Les jeux les plus populaires sont le Trivial Pursuit et des jeux de cartes. Au coucher du soleil, tout le monde participe à un concours de karaoké. C’est très amusant et il y a toujours beaucoup de rire et de blague. J’admets que certains de ma famille chantent très doucement tandis que les autres sont terrible. Malheureusement, je fais partie du deuxième groupe ! En fait j’ai des cousins qui jouent très bien du piano et de la guitare.
Cette année, je n’étais pas là, et ils me manquaient.
Nov. 30, 2022
Письмо
Саша, добрый день!
Я была рада получить твоё письмо вчера. Ты спрашивал меня о моей учёбе. В январе я начала изучать русский язык в университете. Уроки были очень сложные, но у меня отличные преподаватели! А как твоя работа в этом году?
У моей семьи всё хорошо. Примерно в мае мои родители переехали в Сингапур. Это главные новости! Мой папа любит Сингапур, но моя мама ненавидит местный климат. Весной мы с братом приехали к родителям, и я согласна с мамой--погода там очень жаркая и влажная. Тем не менее, в Сингапуре мы попробовали вкусную японскую и китайскую еду. Мне понравилась местная еда--оказалось, что в Сингапуре можно познакомиться с кухнями разных народов.
К сожалению, дела у наших общих друзей в этом году шли не очень. Отец Гарри заболел и умер в марте. Лиза ещё ищет работу, но у неё появился новый друг, и возможно, он скоро станет её парнем.
С ноября до декабря были каникулы, на которых я отдыхала дома, смотрела телевизор и читали романтические книги на море. Я решила просто отдыхать дома, потому что мы с братом уже путешествовали по Сингапуру.
У меня нет конкретных планов на будущее. Мне нужно закончить учёбу в университете, а потом я найду работу. Страшно думать о будущем!
Но я написала достаточно обо мне... Как дела у тебя? Как прошёл твой год и что нового в твоей жизни?
Nov. 30, 2022
Nov. 30, 2022
Día ocupado
No tengo mucho para decir, pero tengo una buena racha de escribir aquí y quiero mantenerla. Después de trabajar, fui a la casa de una amiga con mi compañero de piso y miramos un episodio nuevo de nuestro serie favorita. Entonces jugué una partida en línea con mi equipo competitivo para un torneo en diciembre. Al final fui muy brevemente al gimnasio. ¡Nos vemos mañana!
Nov. 30, 2022
Nov. 30, 2022
An email 2
Hello.
Thank you very much for your recommendations. I have been improving my Python skills, and those topics are on my to-do list.
Regarding the GRE, I have registered on the website and have some tentative dates to take it. In addition, I am preparing for the exam with some full-length practice tests and a couple of books. So, I am looking forward to getting my results soon.
Thank you once again
Sincerely,
Nov. 30, 2022
Traducción 15
La capital de Líbano, Beirut, sucedió una gran explosión el día de agosto cuando su sistema de sanitario Luchaba contra la pandemia del COVID-19. A través de la pantalla de los medios, el esfuerzo de la explosion era muy horrible. Alrededor de los edificios fueron derrumbados, y pudo oír un gran sonido afuera de 250 kilómetros. Los hospitales se paralizan, y unas 300.000 de personas han perdido su casa. Hasta ahora no se puede calcular el número de heridos y muertos. El gobierno de Líbano está en dificultades de respondiéndose y recuperándose contra esta desastre combinado. Hasta ahora los equipos del medico para desastres de otros países, como Francia o Rusia etc., han llegado a las zonas de desastre para ofrecer una ayuda humanitaria.
Nov. 30, 2022
La progression du style chez les écrivains
J’ai écrit récemment d’un livre de Philippe Claudel que je viens de lire et que c’est étonnamment différent d’un autre de ses livres que j’ai lu. En fait, je viens d’écouter un entretien avec lui dans lequel il parle de sa tendance d’écrire des livres très distincts les uns les autres. Il a dit puisque l’écriture est un artisanat comme les autres artisanats, il trouve que c’est nécessaire de toujours élargir ses horizons et trouver le style le plus approprié pour un sujet donné, de ne pas reste statique en appliquant le même style à tout. J’ai pensé souvent du besoin des musiciens à changer régulièrement leur approche pour ne pas devenir stagnant ; presque tous mes artistes préférés ont changé leur style plusieurs fois au cours de leur carrière, et je pense que ça c’est quand on trouve la vraie créativité. Mais je pense qu’on ne s’attend pas toujours la même chose d’écrivains ; on pense souvent de la voix et le genre d’un auteur comme plutôt figés, mais, d’après Claudel, « écrire le même livre sans cesse, c’est trop facile. »
Nov. 30, 2022
Winter
It’s -3 Celsius now.
The water outside is frozen. The air is dry and cold. The sky is grey and dusky.
Some of the trees have already fallen off their leaves, and the yellow leaves are scattered on the ground.
Everything reminds me that it’s already winter time.
There’s only a little over a month left before the Chinese new year. I can’t even believe it.
Time flies. When I was a child, I longed to grow up. When I was in school, I longed to work.
Now I am only hoping the time will slow down and even be still.
But obviously, those aren’t gonna happen.
Nov. 30, 2022
Horrendous Tracing
Some people in SH(city name) protested against some policies imposed by the government. But do you know how horrible, easy, and most efficient way is the government to get even with it?
Anyone whose mobile phone signal once appeared in the protesting place, their residential area will be in lockdown and the reason is coronavirus. Then they will do the next step.
We know we cannot live without a mobile phone, modern technology let us enjoy more fun life than before, but if they are monopoly by a dictator government, I really prefer an agricultural life instead.
Nov. 30, 2022
Essai argumentatif - 4
Sujet : Les personnes âgées doivent avoir les smartphones.
Madame, Monsieur,
Je vous écris suite à votre article paru dans le magazine la semaine dernière dans lequel vous avez indiqué qu’il est primordial que les personnes âgées possèdent des smartphones. Je voudrais à mon tour vous adresser mes opinions en exprimant mon accord avec un certain nombre de raisonnements.
Premièrement, il est vrai que certains seniors sont confrontés à plusieurs problèmes lors de l’utilisation des smartphones. En effet, par opposition aux jeunes qui ont grandi avec ces nouvelles technologies, les seniors appartiennent à une génération différente sans l’existence de l’ordinateur personnel et l’Internet. De ce fait, les aider à maîtriser l’utilisation de ces appareils reste un défi. À titre d'exemple, l’écran tactile représente une difficulté pour ma grand-mère et elle a ainsi abandonné l’utiliser.
Cependant, à mon avis, ce désavantage est si modeste en comparaison avec les bénéfices que les smartphones apportent aux personnes âgées. À la faveur de smartphones, les seniors ont plus d’alternatives pour rentabiliser leur temps libre en plus de faire la lecture. En fait, de nombreuses jeux attractifs et applications utiles disponibles sur ces appareils pourront être considérés comme un moyen efficace pour le divertissement et l’amélioration de leur santé. On peut citer l’exemple de « Brain Dots », un type de jeux qui leur permet de se reposer et de pratiquer leur capacité de mémoriser à la fois.
Par la suite, les smartphones jouent un rôle essentiel en cas d’urgence. Cela s’explique par sa capacité de commander la numérotation automatique des numéros d’urgence ou l’envoi d’un message texte avec les coordonnées GPS lors des situations dangereuses. Par exemple, certains smartphones détectent les chutes des personnes âgées dans des conditions d’isolement et avertissent immédiatement leurs proches via des appels téléphoniques pour réagir rapidement .
Pour conclure, je suis convaincu que les seniors pourront profiter de plusieurs avantages s’ils possèdent des smartphones et il est nécessaire de leur apprendre à les utiliser.
Nov. 29, 2022
Aquí no hay quien viva
Acabo de ver el último capítulo de la primera temporada de la serie de televisión "Aquí no hay quien viva". Me acuerdo de que cuando empecé a verla, fue difícil entender lo que estaba pasando. Ver los acciones de los personajes ayudó pero apenas pude entender algunas frases.
Entonces, tras la primera mitad, dejé de verla por tres meses. Luego ví de nuevo todos los capítulos desde el inicio. Noté que había muchas bromas y detalles que me habían perdido en las primeras vistas.
Me gustó esta temporada. Tiene un tipo de humor similar a el de otras series que veo en otros idiomas. Tengo ganas de ver que pasará en las próximas temporadas y espero que me siga gustando el resto de la serie.
Nov. 29, 2022
Pläne
Ich plane diese Wochenende meine Schwester zu besuchen. Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Sie wohnt in Bristol, England. Ich werde am Sonntag nach Bristol mit dem Zug fahren. Wir werden den Weihnachtsmarkt besuchen und im Kino einen Film ansehen.
Ich werde heute Abend ein Bild malen. Ich besuche seit zwei Monaten einen Kurs in Zeichen.
Meine Pläne für meinen nächsten Urlaub sind nach Deutschland zu fahren und ein Schloss zu besuchen.
Nov. 29, 2022
Frases 35
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
101. I bite into the strawberry.
- Muerdo la fresca.
102. I smell the roses.
- Huelo las rosas.
103. I taste the egg.
- Pruebo el huevo.
104. I begged for food.
- Rogué por comida.
105. I set the dog free.
- Suelto el perro.
106. I toast the bread.
- Tuesto el pan.
107. I am holding you back.
- Te me estoy conteniendo.
108. Stop!
- Detesta!
109. I will arrest you!
- Te detendré!
110. Let me entertain you.
- Me dejes de entretenerte.
111. Keep it.
- Lo mantiene.
112. Obtain it quickly.
- Lo obtiene muy rápido.
113. I am interested in eggs.
- Me interesan los huevos.
114. They are bothering me.
- Me molestan.
115. I am passionate about learning.
- Me apasiona el aprendizaje.
116. I am fascinated with birds.
- Me fascina los pájaros.
117. She bores me.
- Ella me aburra.
118. The dogs bore me.
- Me aburran los perros.
119. The pictures are lacking something.
- Me faltan las fotos.
120. It entertains me.
- Lo me entretenga.
Nov. 29, 2022
Frases 34
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
80. I didn’t want to impose on you.
- No quería imponer en ti.
81. You have to postpone the trip.
- Tienes que posponer el viaje.
82. I am simply suggesting…
- Simplemente, estoy proponiendo…
83. I embraced her.
- Le abracé a ella.
84. I have lost weight.
- Adelgacé.
85. I reached out.
- Alcancé.
86. I threatened to postpone the trip.
- Amenacé posponer el viaje.
87. I yawned a lot.
- Bostecé mucho.
88. I forced the door to open.
- Forcé la puerta abrir.
89. I used the knife.
- Utilicé el cuchillo.
90. I remember it well.
- Me acuerdo bien.
91. I bet it will not work.
- Apuesto que no funcionará.
92. I approve of you.
- Apruebo de ti.
93. She strains the lentils.
- Cuela las lentejas.
94. I hanged out the clothes.
- Colgué la ropa.
95. She verifies his story.
- Comprueba su historia.
96. It costs a lot.
- Cuesta mucho.
97. She demonstrates the qualities we want.
- Demuestra las calidades que queremos.
98. It dissolves into nothing.
- Disuelva en nada.
99. She bumps into me.
- Se encuentra con mi.
100. She grinds her teeth together.
- Muele los dientes juntos.
Nov. 29, 2022
Frases 33
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
61. I had satisfied my hunger.
- Había satisfecho mi hambre.
62. I had returned.
- Había vuelto.
63. He ran away from home.
- Huyo de casa.
64. Her lies had attributed to my decision.
- Las mentiras de ella atribuyeron a mi decision.
65. I concluded with a smile.
- Concluí con una sonrisa.
66. He influenced my decision.
- Influyó mi decision.
67. She is instructing us to listen to her.
- Nos está instruyendo escucharla.
68. I sense tension.
- Intuyo tensión.
69. Her hand obstructed my view.
- Su mano obstruyó mi vista.
70. I had to replace it quickly.
- Tuve que sustituirlo muy rápido.
71. Bless you (for sneezing).
- Te bendigo.
72. I contradicted myself.
- Contradije a mi misma.
73. She retracted her compliment.
- Se desdijo su cumplido.
74. She cursed. (Swore).
- Maldeció.
75. We predicted the entire show.
- Predecimos la serie en completa.
76. I will compose two piano works.
- Compondré dos obras por el piano.
77. You must separate fact from fiction.
- Debes descomponer hecho de ficción.
78. They exhibited strange qualities.
- Expusieron cualidades extraños.
79. Can you explain further, please?
- Porfa, me expones más.
80. I didn’t want to impose on you.
- No quería imponer en ti.
Nov. 29, 2022
? VIII
Ils étaient assis sur un banc métallique sur le côte de la rue. Si suelement vous, cher lecteur, pourriez voir comme ces deux se sont rencontrés! Je suis sûr que vous trouvierez en ça le rencontre des deux amants de "Les Nuits blanches"; combien de maladresse et de malaise, combien de humanité!
Donc, après années de sécheresse, il avait trouvé l'Ange dont il ne savait pas d'avoir besoin; mais son coeur n'a pas ouvert immédiatement: le verrou qui le tenait verrouillé était large et bien nourri. Néanmoins après mois de berceau, de regards pleins d'amour, et de carresses, la clé qu'il avait bien avant jeté n'était plus nècessaire: le verrou fondit de plus en plus jusqu'au bout; et avec le verrou, l'armure forgée et portée pendant ces années fondit aussi.
Elle n'a jamais lui caché que ses premières gestes d'amour elle les a donné pour le plaisir de les donner à quelque personne, mais non à lui en particulier; en l'écoutant, il a été pris par la flèche des insécurités: d'ailleurs il avait besoin de se sentir unique, spécial. Mais après ses premiers délires, ses premiers discours, voici qu'elle a trouvè l'intelligence et la sensibilité qu'elle a longtemps cherché; tout le monde lui semble plein de rien; tous le garçons qu'avaient flirté avec elle avaient l'air de se mettre un masque pour exhiber le néant dont ils étaient capable. Inversement, les yeux qu'elle avait devant chachaient une intelligence que l'orgueil dissimulait; et donc pour elle ses émotions étaient très fascinants, parce qu'ils étaient purees.
Et avec elle sa langue n'avait pas de freins, et sa seule présence était pour lui comme un carillon pour un bébé.
Mais même les plus belles rêveries sont destinées à finir, et la leur était une espoir sur un fil trop fin pour être une exception.
Et combien il était difficil pour lui de voir son Ange s'éloigner sans comprendre parce que, de voir son coeur encore ouvert sans le soutien dont une sensibilté si puissant a toujours besoin! Et pour la première fois sa tête était pleine de doutes et vide de reponses.
Nov. 29, 2022
Translation
I only went there a few times, and one of them was on the Eve of 1990. It was raining and snowing, and I wore an army overcoat and walked through. I talked a few words with the soldiers under that monument. Then I walked down the streets, hearing the firecrackers on Eve. When I arrived at the steps of the building of the national youth federation, I found shelter from the wind, and I curled up, put my hands and legs into the sleeves and hems of my army overcoat, and then I slept there for about two hours. When I woke up from the cold, it was already midnight, then I got up and continued to walk around until dawn.
Nov. 29, 2022
Die Familie
Wenn alles schiefläuft, es gibt nur wenige Dinge, die jemanden sich besser fühlen lassen.
Die letzten paar Tage habe ich mich sehr schlecht gefühlt. Ich war immer traurig und konnte immer weinen. Kleinste Dinge haben mich gestresst und ich war psychisch immer in einem schlechten Zustand. Ich wusste auch nicht, was ich machen sollte oder wie ich mich besser fühlen würde. Wenn man Kopfweh habt, nimmt man Medikamenten. Wenn man müde ist, schläft man. Aber wenn man traurig ist, gibt es keinen einfachen, schnellen Weg, es zu lösen. Man muss einfach versuchen, positiv zu bleiben oder mit jemanden reden. Es ist aber schwer über diese Themen mit jemanden zu reden, weil es sehr persönlich ist und viele Leute würden sich unangenehm fühlen, wenn man von Depression oder Trauer erzählt. Es ist ein heftiges Thema. Manche Menschen können diese Probleme nicht einmal mit seinen Eltern besprechen. Ich habe Glück, weil meine Familie mir immer zuhören, wenn alles schiefläuft.
Heute habe ich mit meiner Mutter telefoniert und habe viel am Telefon geweint. Sie hat geduldig zuhört und versucht mir irgendwie zu helfen. Dann hat mein Bruder unser Telefongespräch gehört und ist aus dem anderen Zimmer gekommen, mit mir zu reden. Dann haben wir drei mehr als eine Stunde geredet. Ich fühle mich so viel besser jetzt. Ich bin so dankbar, dass meine Familie so nett und liebevoll sind.
Nov. 29, 2022
Mon jour 1
Aujhourdhui etait très ennuyeux.
Dabbord, je me suis lêvé trop tard car j’ètais fatiguée. Ma mère se ètait fâché. J’ai mangé mon petit dejeuner et j’ai parti pour le college.
Quand j’ètais plus jeune, j’aimais le college mais maintent je me moque de mes cours. C’ètait très ennuyeux.
Aprés j’ai reentré chez moi, j’ai fait mes devoirs donc que je ne recoirs pas un colle.
Merci pour ecouter?
Nov. 29, 2022
День Благодарения
В прошлый четверг был День Благодарения. этот праздник отмечается в четвёртый четверг ноября в США. Я не работала на День Благодарения, поэтому ездила на машину в родительского дома с мой парнем, братом и сабакой. Мы ушли в восемь часов утра и прибыли в час, не так голгое путешествие. Некоторые люди стоет лететь к свою семью.
Когда мы прибыли, здоровались с родителами, тётии и дяди, и пристулили к ужину. На День благодарения, американцы едят фаршированнаю индейку с клюквенным сиропом. Но моя семья не лубит индейка. Мы устроили очен харошее бабекю - куритса, мясо и рёбрышек. Мы тоже делали кассаву (cassava) и салат. Потом мы говорили, играли в игры и пили вино. Мы также танцевали Сальсу (salsa).
Я обежаю День Благодарения. Я считаю минуты до встречи с мае семьей на Рождество.
Nov. 29, 2022
Challenge, Day 59
Today is the 59th day of my daily English challenge. I went out to buy chesse, some bread and vegtables. After I came back home, the first think I did. I baked a cake for my birthday. I celebrate it with my sister. I also recieved many emails and cartes from my family and my friends.
This day is the happiest day of my life. Happy birthday Courageuse19.
Nov. 29, 2022
Día 29 de mi reto.
Hoy es el día 29 de mi reto de español. Salí al supermercado por queso, panes y algunas verduras. Al llegar a mi casa, lo primero que hice preparar una pastel por mi compleaños. lo me he celebrado con mi hermana.Me he recibido muchas carted de mis amigos. Estoy muy alegre y contenta.Este día es el día mas feliz de mi vida.
Estoy agradecida por este sitioweb y que todos me han ayudado.
Nov. 29, 2022
Der Film die Weinachtsgeschichte
Ein Mann schreibt an einem Klavier. Er sieht nach außen durch ein Fenster. Drei Männer wärmen sich am Feuer. Er ist kalt und reibet sich die Hände. Die Uhr erklingt. Es ist 17 Uhr. Er sieht nach außen durch ein anderes Fenster. Die Kinder veranstalten eine Schneeballschlacht.
Ein Kind von ihnen läuft an das Fenster. Er beobachtet durch das Fenster der Mann.
In dem anderen Raum sitzt ein alter Mann. Er zählt die Geld. Ein Hund sitzt an ihm. Der Hund findet das Kind, das an der Tür steht und durch die Schlüsselloch nach innerhalb sieht, und schreit laut gegen die Tür. Der alte Mann nimmt eine Handvoll Steine heftig und öffnet die Tür. Er bewerft mit die Handvoll Steine gegen das Kind. Das Kind läuft schnell nach außen.
14:01:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)