Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
Vegetarische Ernährung
Ich esse nur wenig vegetarische Essen, weil ich das nicht mag. Ich denke, dass vegetarische Ernährung nicht genug für den körper ist aber sie hat viele Vorteile auch . Das vegetarische Essen, das gut für die Gesundheit, bringt wenig Krankheit. Wegen des vegetarische Essen haben die Menschen verschiedene Wahl. Sie müssen nicht nur vegetarische zu Essen brauchen. Es ist zwar gut für den körper aber um körper zu wachsen, müssen Sie Fleisch und Fisch essen brauchen. Ich glaube, dass Fleisch und Fisch besser sind, weil es dem Körper zu wachsen hilft. Es hat auch protein und mehr Ernährung als vegetarische Essen, dass dem Körper und den Muskeln hilft. Man kann den körper pflegen und auch der Zucker ausgleichen. Ein Nachteil ist, dass der Körper schnell fett wird, deshalb müssen Sie jeden Tag trainieren und auch vegetarische Essen haben. Ich bin der Meinung, dass wir beide vegetarische und Fleisch essen haben müssen, denn wird der Körper ausgleichen und auch waschen gleichzeitig.
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
JLPT N4-N3 Practice 50
１．田中さん、スミスさんにパーティーに来ると伝えてください。
２．母の具合が悪いので、何をしたらいいですか。
３．パリに住んでいるだけで、フランス語を学べますよね。
４．彼がテキストを壊した。だから、日本語の練習をし直さなければいけない。
５．山本さん、なるべく早くお金をくれてください。
６．彼がいつ帰るか分かりません。
７．彼は田中さんがいつ帰るかと聞きました。
８．2人はよく喧嘩し合っている。
９．あなたが勉強しても、イタリアで日本語はぜんぜん学びません。
１０．彼は日本に行くことにしたので、先週から日本語を習っています。
１１．田中さんは勉強ばかりしている。
１２．姉はピザと寿司を食べるばかりだ。
１３．パスポートを持ってきてからでないと、証書をもらうために。
１４．両親と話してからでなければ、パーティーに来られません。
１５．季節によって、野菜の値段が変わります。
１６．彼は二週間だけ勉強した。ところが、試験に合格したよ。
１７．怒らないで。彼は子供だもん。
１８．この本のおかげで日本語が上達した。
１９．全部食べるな！兄も食べなきゃ！
２０．私は先生として言語を学ぶのが難しいと知っている。
Dec. 1, 2022
薬の価格でショック
ドイツから持っていった鎮痛剤を使い果たして、念のため補充しようと思った私は今日はじめて日本のドラッグストアに行きました。しかし薬棚に貼ってある値札を読んだところで、かなりのショックを受けました。鎮痛剤は日本で至って高いです！ドイツの中価格帯の製品と比べると、為替レートを1ユーロ対100円にしても、価格はほぼ4倍になります！薬効物の投与量がドイツで売ってる通称Ibuという痛み止めの半分になって、入っている錠剤数も十個少ないということも計算に入れると8倍になるんじゃないですか。ドイツでは非常に安いか、日本では非常に高いか、言い切れないが、そんな価格差は存在しないはずだと深く感じました。（ほかにもびっくりしたのは日本の添付文書は比較的に短くみえるんだが、ただ言語の違いかもしれません。）
(後で分かったことですが、インターネットで買えば、価格差は2倍に縮みます。今度そうします。）
Dec. 1, 2022
Recette
Un gâteau du bananier
Ana : Il faut manger un gâteau du bananier.
José : Bien. Il faut aller au supermarché. Il faut du bananier et du lait.
Ana : Il est quelle heure ?
José : Il est huit heures un matin.
Ana : Je n'ai pas tempe. Explique-moi de la recette.
José : d'accord !
1. Ajoute du lait au grand bol.
2. Coupe du bananier.
3. Ajoute du bananier au grand bol et mélange avec du lait.
4. Ajoute du fromage et du sucre. Mélange tout.
5. Cousine pour vingt minutes.
6. Verse du gâteau froide.
Ana : Merci ! Tu dois aller à l'hôpital avant au supermarché.
José : Oui ! au revoir !
Dec. 1, 2022
Two Phones (1)
I have 2 mobile phones. One is Samsung phone with a local SIM card installed in it, another is pixel2 without a SIM card made by google.
When I call friends only use Samsung and browse the internet with my phone data stream. I only take the Samsung phone with me when I go to work or hang on the street.
I bought the Pixel 2 from Taobao (like Amazon in the USA) which I believed was a second-hand phone though the seller denied it. I installed two proxy leaking apps on it, which enable me to browse some forbidden websites like Google, Youtube, Twitter... via WIFI.
What would happen if I use Samsung phone data to browse Youtube? I tried it one year ago. After checking some news on google.com, a message was immediately sent to my phone, warning me that I had visited a potentially dangerous website that may do something harmful to me.
I will write one more entry about my mobile phone the next time.
Dec. 1, 2022
Mit Skæg
Den er november, så jeg vokser et skæg nu. Min far har altid haft en skæg for hele min liv. Jeg kan gå lide at have et skæg fra november til maj altid år. Jeg kan ikke lide at barbere mig. Måske er jeg doven, men gøre det også ondt mit ansigt. Mine kollegaer siger jeg kigger bedre med et skæg, så er de glad nu. Jeg skal at barbere mig i maj stede, fordi foretrækker jeg at blande det.
Dec. 1, 2022
Air Show
I live in Aichi Prefecture.
Last Saturday, I went to see an air show that held to commemorate the 150th anniversary of the birth of Aichi Prefecture.
Five planes flew around while drawing lines like circles or a big heart and so on.
Unfortunately, it was a cloudy thus these white lines did’t stand out.
There were many beautiful a rehearsal day’s photos on SNS because it was more sunny.
It was a shame, but it was a good experience.
Dec. 1, 2022
1er décembre 2022 - français dans un café local
Hier, comme j’avais une longue pause déjeuner, j’allais dans un café pour faire les exercises d’espagnol. Ça avait été un bon moment tranquille avant qu’un groupe de trois filles sont arrivées et ont pris la table à côté de la mienne. Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader. Comme on s’était proche, une d’entre d’elles a vu le titre de mon exercice et dit à ses amies que j’étais en train d’apprendre l’espagnol. Elle a dit ça en français en croyant que je ne la comprenais pas. Comme il n’était pas très poli de discuter les affaires des autres ici, alors je pense qu’elle le faisait parce qu’elle ne voulait pas que j’étais au courant de ça. Mais qui sait ? Bon, elles continuaient leur discussion en français en parlant des examens français et le temps qu’elles sont passés en France. Je ne sais pas si c’était parce qu’on s’était très proche ou bien parce qu’elle parlaient très lourde, je pouvais entendre leur conversation très clairement. Bon, c’était la premiere fois que j’entendais d’accent cantonais en français et ça m’a intéressé et je ne pouvais pas donc me concentrer de mon travail. Tant pis !
Dec. 1, 2022
Neue Computer
Liebe Sara,
wie geht es dir? Hoffentlich ist alles in Ordnung. Zurzeit bin ich super.
Wie du weißt, habe Ich letzte Woche einen neuen Computer bekommen. Ich habe ihn aus dem Internet bestellt. Er ist MacBook Air mit OS betrieb System. Was mir besonders gefallen habe, ist das, die Geräte eine gute Sprache benutzt, was mir dabei hilft, rede ich mit meinen freunden. Außerdem ist er leicht, sodass kann mit mit mir nach Uni mitbringen.
Was haltest du davon, mir nächste Woche zu besuchen, um dir meinen neuen Computer anzusehen.
Ich würde mich sehr freuen, falls das klappt.
Ich warte auf deine antwort.
Liene Grüße
Ahmed
Dec. 1, 2022
30 novembre 2022 - resolutions
ça fait un peu de temps que je voudrais essayer yoga aérien. J'ai pas mal d'amies qui le pratiquent et chaque fois qu'elles posent de videos sur Instagram, j'ai envie de le faire. Cependant, je n'ai pas le temps de le faire ces mois-ci et je n'ai pas de motivation de me deplacer à un studio de yoga. Ce n’est pas possible de suivre les videos de YouTube et le faire chez moi. De plus, comme je fais du yoga « normal » chez moi via les videos Youtube qui sont graduits, je n'ai pas très envie de payer cher pour avoir les cours. Bon tout simplement, c'est quelque chose que je voudrais essayer mais je ne l'ai pas piorisé.
Dec. 1, 2022
Neue Wohnung
Liebe Sara,
wie geht es dir? Hoffentlich ist alles in Ordnung. Zurzeit bin Ich super.
Wie du weißt, bin Ich letzte Woche nach neue Wohnung umgezogen. Ich habe ihr im Stadtzentrum gemietet. Sie bestellen aus zwei schlaf Zimmer, Küche, Garten und Autos Karag. Weil sie ein bisschen teuer, hat sie mir besonderes gefallen, denn ist es nähe die Hauptbahnhof. Außerdem gibt es einer Garten, und ich liebe meine Zeit im Gaten verzubringen. Was haltest du davon, am nächste wochenende mir zu besuchen, um dir meine neue Wohnung anzusehen.
Ich würde mich sehr freuen, falls das klappt.
Ich warte auf deine antwort.
Liebe Gruße.
Ahmed
Dec. 1, 2022
Auto kaufen
Liebe Sara,
wie geht es dir? Hoffentlich ist alles in Ordnung. Zurzeit bin Ich super.
Wie du weißt, habe Ich letzte Woche ein neue Auto verkauft. Ich habe es von Internet bestellen. Es ist Mercedes Benz. Es hat mir besonders gefallen, denn ist es nicht nur schwarz als auch sportlich, un Ich liebe schwarz Farbe und sportlichen Autos. Weil es ein bisschen teuer ist, Ich liebe es, als es ein elektrische Auto, sodass es umweltfreundlich ist.
Was du haltest davon, am nächste wochenende mir zu besuchen, um dir meinen neuen Auto anzusehen. Ich denke, dass es dir gefallen wurde.
Ich würde mich sehr freuen, falls das klappt.
Ich warte auf deine antwort.
Liebe Gruße
Ahmed
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
Sollte man neue oder Gebrauchte Ware kaufen?
Ich denke, meistens sind Gebrauchte Waren nicht schlecht. Secondhand dinge sind nützlich für mehrere Leute. Die neue Waren sind teuer und oft schlecht für die Umwelt, da zwar jeden Tag viele Energie von Neuedingen Produktion verwenden, aber sie aind neue, sauber und sehen gut aus. Die Neuedingen haben Garantie, also wenn eine Dinge kaputt ist, kann man mit der Garantie die Dinge umtauschen oder reparieren. Ich meine, dass ob man um die Marke kümmern, der das Kaufen kann.
Die Gebrauchte Waren sind sowohl billiger, als mehrere Dinge auch für weniger Geld kaufen. Wiederverwendung von verschiedenen Materialien sind praktisch und nützlich. Wenn jede Person Wiederverwendung tun, kann man die Müll reduzieren und schützt die Umwelt. Um die gute Secondhand Waren zu finden, würde es hart. Diese Gebrauchte Waren haben kein Garantie und es gibt nur weniger Möglichkeiten, also soll man viele Zeit für gute Qualität verbringen. Der Zustand der Materialien könnte schlecht sein.
Dec. 1, 2022
英日翻訳練習１
現在環境の保存への貢献や経済的な安定性などの理由で再生エネルギーが世界中普及しているが、気候的な現象に頼る結果、エネルギー供給の信頼性が脅かされると唱える人が少なくはない。本論において、賛否論を考察していくが再生エネルギーの導入を強く主張する結論にたどり着いていく。
方方の意見では、徹底的な導入がエネルギー資源の不安定な供給につながるといわゆる再生エネルギーの敵が主張する。なぜなら、グリーンエネルギ技術の元となる風・雲・雨などの変わりやすい、かつ予測できない現象に頼っている。例えば、再生エネルギの一番進んでいるソラパネル技術の場合は、強い、かつ直接的な太陽光でしか使用できない。ある程度に「動くソラパネル」はこういう問題を解決できるのだが、完全にソラパネルに頼ってしまえば数日の間に曇っている天気が進めば停電につながる可能性があるであろう。石油備蓄量の豊かな今だととても考えられないことのである。
しかしながら、再生エネルギーは無限の一方、化石燃料は有限なものであり、エネルギの安定性に危機を招く可能性が高いと言える。地球の全ての石油が取り尽くされたら、再生エネルギー技術なしにエネルギー安定性はないであろう。それに加えて、予測不能である気候における問題を緩和するよう、電池技術の改善や現在存在する技術の効率性向上などが考えられるのであろう。こういった理由で、再生エネルギーを唱える人達は再生エネルギー以外に経済的に優れているものがないとよく主張する。
結論として、再生エネルギーは安定なエネルギー供給を脅かすと唱えるは多いが、同じ人達が推進する化石燃料の方が危険なものであり、再生技術は経済的な面でも環境的な面でも唯一の選択肢だと言える。
Dec. 1, 2022
Wie sieht ein gute Hotel aus
Wie sieht ein gute Hotel aus ?
Wenn ich in einem Hotel übernachte, Sauberkeit steht für mich unbedingt auf Platz eins. Bettzeug und Laken müssen rein sein.
Wenn ich ein Bettzeug und Laken benutze, die vorherige Kunden benutzt haben, könnte die Bakterien auf mich übertragen werden.
Danach folgt die Lage, wenn ein Hotel sich in der Nähe der Sehenswürdigkeiten befindet, dann kann ich viel Fahrzeit sparen.
Ich brauche Ruhe auf jeden Fall, wenn die Umgebung viel Lärm hat, kann ich mich nicht gut ausruhen.
Sicherheit ist für mich ein Muss, weil ich mir Sorge um Sicherheitsproblem die ganze Nacht nicht machen möchte, sondern genug Schlaf und ein süßer Traum haben wollte.
Ich fühle mich wohl, wenn ein Hotel billiger Preis hat, danach ich Geld sparen kann.
Dec. 1, 2022
Dec. 1, 2022
Kinder und Handy
Ich denke, Handy für Kinder ist eine schlechte Idee, da heutzutage es eine große Gefahr verursacht, beide für Kinder und ihre Erwachsene. Viele Kinder verbringen ihre Zeit mit dem Handy. Es ist eine Zeitverschwendung. Kinder können zwar mit Familie und Freunde kommunizieren, aber sie wollen nicht mehr lernen und Freunde treffen. Wegen der Corona-Pandemie die meisten Kinder besitzen ein Handy für Online Kurs. Die meisten Online-Inhalte sind sowohl gefährlich, als auch unsicher. Je mehr die Kinder das Handy benutzen, nehmen sie nicht nur weniger an soziale Situation teil, sondern vermeiden es auch, auszugehen und neue Leute kennenzulernen.
Dec. 1, 2022
Le Programme CBYX
Bonjour! Aujourd’hui j’ai fini mon application pour le programme CBYX. Le programme CBYX est un programme qu’a été fait par le gouvernement américain et le gouvernement allemand. Les étudiants qui sont choisis pour le programme auront le plaisir d’aller en Allemagne, sans rien payer ! Toutes les prix sont payés par les deux gouvernements, pour que les étudiants puissent aller sans payer. Le gouvernement allemand paie aussi pour que les étudiants allemands puissent venir aux États-Unis. L’objectif de ce programme-ci c’est laisser aux étudiants devenir plus attentif d’autres cultures du monde. Les élèves iront à une école allemande, et ils s’ajouteront à la culture allemande/américaine [dépendant d’où vient l’élève]. J’ai vraiment envie que j’aille être choisi pour ce programme, parce que ce serait une expérience géniale pour moi. Alors, bonne chance à moi !
Dec. 1, 2022
Table Tennis
I don't understand why we call this sports activity table tennis before, why so similar name to tennis? I suddenly realize that's so easy, the former is for two people to play a ball on a table, and the latter is on the ground.
Some people say that people in the USA, don't treat table tennis as an athletic sport but as a game like snooker.
Table tennis is so populous across China that nearly the poorest schools have set up tables for table tennis.
Dec. 1, 2022
Frases 38
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
161. She is quite pretty.
- Ella es bastante bonita.
162. I am almost there.
- Casi estoy allí.
163. I ate too much cake.
- Como demasiado pastel.
164. It has helped me enormously.
- Me ha ayudado enormemente.
165. She is scarcely at home.
- Escasamente está en casa.
166. I want to see her less.
- Quiero verle menos a ella.
167. There is so much.
- Hay tanto.
168. She is so nice.
- Ella es tan amable.
169. I was single at that time.
- En aquella época, fui sola.
170. I have tried to call you many times.
- Muchas veces he intentado hacerte una llamada.
171. You won so many times.
- Tantas veces ganaste.
172. I see her every week.
- Todas las semanas verle a ella.
173. I learn Spanish all the time.
- Todo el tiempo estoy aprendiendo español.
174. You have not responded to me several times.
- Varias veces no me has respondido.
175. I worked the day before yesterday.
- Anteayer trabajé.
176. From the first moment that I met you, I knew that you were special.
- Desde el primer momento que te conocí, supe que era especial.
177. I had lunch with her the other day.
- El otro día ella y yo almorzamos.
178. I studied two days ago.
- Hace dos días estudié.
179. Yesterday morning was not normal.
- Ayer por la mañana no era normal.
180. Last night was interesting.
- Ayer por la noche me parece interesante.
Dec. 1, 2022
Frases 37
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
121. His fur makes me itchy.
- Me pique su pelaje.
122. I like him.
- Me cae él.
123. I dońt like my boss.
- Me cae mal mi jefe.
124. Toe nails are disgusting!
- Me disgustan las uñas de pie.
125. You disgust me.
- Me da asco tú.
126. I really like him!
- Me chifla él.
127. I really really like him!
- Me vuelva loco él!
128. It is your turn.
- Me toque tú.
129. I am hooked into this book.
- Me engancha este libro.
130. I feel like eating.
- Me apetece comer.
131. She is the fourth student.
- Ella es la cuarto estudiante.
132. She is my fifth student.
- Ella es mi quinto estudiante.
133. He is my sixth bird.
- Él es mi sexto pájaro.
134. I am the seventh daughter.
- Soy la sexto hija.
135. Most of the time I am thinking.
- Casi siempre estoy pesando.
136. I hardly ever sing.
- Casi nunca canto.
137. From time to time, I go to the beach.
- De vez en cuando, voy a la playa.
138. I occasionally forget to brush my teeth.
- Ocasionalmente olvido lavarme los dientes.
139. In the old days, there were no phones.
- Antiguamente, no tenía nada teléfonos.
140. At midday, I have to go shopping.
- A mediodía, tengo que ir de compras.
Dec. 1, 2022
Frases 36
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
141. At midnight, I will be 18.
- A medianoche, tendré dieciocho años.
142. I have to sleep in a few minutes.
- En unos poco minutos tendré que dormir.
143. Straight after the movie, I will have to go home.
- Enseguida la película termina, tendré que volver a casa.
144. Meanwhile, she is still not home.
- Entretanto, todavía no está en casa.
145. Nowadays, people do not speak to each other in real life.
- Hoy en día, gente no hablase en realidad.
146. I will never say that.
- Jamás diré esto.
147. As soon as I got home, I ate food.
- Recién volví a casa, comí comida.
148. I want to celebrate one more time.
- Una vez más quiero celebrar.
149. I put it underneath the table.
- Lo puse debajo de la mesa.
150. The shop is in front of my house.
- La tienda está adelante de mi casa.
151. She is inside of the house.
- (Ella) está dentro de la casa.
152. She is outside of the house.
- (Ella) está afuera de la casa.
153. There she is!
- ¡Ahí está ella!
154. I walked around my neighbourhood.
- Caminé alrededor mi barrio.
155. Look up!
- ¡Mira arriba!
156. She is behind you!
- ¡Ella está atrás/detrás de ti!
157. Her house is across the river.
- Su casa es a través del río.
158. You have to go through the rain.
- Tienes que ir a través la llueve.
159. Her house is facing mine.
- Su casa está enfrente de la mío.
160. I hardly talk to her.
- Apenas le hablo a ella.
12:46:12 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)