Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 31, 2023
若い時は規則に束縛されべきない
人生というのは自由からこそ意味があった。その長い人生のうちに、若いころは一番に自由を得りべきる時だ。小さいころが規則に束縛されたら、その人の人生はそれからもずっと束縛されている。
私はいつもこんなに話しを聞いてきた。゛若いうちから規則的な生活が送ることが大事。そうしていれば、さらなる自由を得る゛、その考えは全然正解ではないこと。なぜなら、子供の時、いつも同じの規則にしたがって生活をしている毎日は勉強したり、宿題をしたりする。そんな生活を繰りかえるなら、ある日、この子供の心は死んだ。彼は若い頃の自由と楽しいことを失った、それは最低な場合だろう。
今の私たちはまだまだ若いから、それぞれ年を取った後でやれらない事をやれる。若い人はたまに古い規則を破れる、いろいろ挑戦をして、自分の自由を探して、いつも戦いしているはずだ。
若い時は自由にしたい、規則で縛されたくない、それは本物の若い人だ
July 31, 2023
Lunedì
Finalmente è arrivata l'ultima giornata di lavoro prima dei giorni liberi.
Oggi ho avuto del tempo per fare una lunga passeggiata nel parco. Ho anche comprato del cibo per questa settimana. Di solito facciamo il menù la domenica per la settimana seguente.
Oggi mangeremo una bistecca di maiale con un'insalata di cetrioli e pomodori.
Dopo essermi svegliata mi sono esercitato un po' su Duolingo. C'è una lega su quell'app e non mi piace, perché mi dà il sentimento che è solo un gioco, non qualcosa di utile che ti insegna una lingua straniera.
Come al solito, ho bevuto un caffè in cui ho messo un po' di zucchero.
Quando mi sono svegliata, mia mamma era già partita in treno per Cefalù. Fra poco mi invierà delle foto con tutti bei luoghi che guarderà. Sono felice per lei, ha l'opportunità di visitare molti Paesi, in più se lo merita.
Mancano tre ore all'inizio del turno, dopo averlo finito potrò rilassarmi un po'.
A domani!
July 31, 2023
Practicum
When I was seventeen years old, I studied in a technical secondary school. It was also the second year I studied in the school. My major was agricultural mechanization.
According to the education plan, there was a practice lesson starting on October first of the year. The name of the practice lesson was mechanized tillage practice, which was conducted on a state owned farm in another county of Bengbu city.
The name of the farm was Longkang, which was about 150 kilometers away from the city that my school was in.
My classmates and I took a bus there. The farm covered a large area so that I couldn't see a village when I was at the farm. All I could see was the endless farmland.
The farm had many tractors. The brand of the tractor was Dongfanghong, which was made in Luoyang city, China. It was a crawler tractor with a power of 75 horsepower.
A tractor carried a five-furrow plough. I drove it to plough the farmland. My classmates and I did different shifts. I drove the tractor to plough the farmland during daytime or night according to the shift plan.
When I ploughed the farmland at night, I had a meal in the middle of the night. The meal was mutton soup.
We students did the practice lesson on that farm for a month. At the end of October, we went back to our school to continue our theory lesson.
July 31, 2023
July 31, 2023
July 31, 2023
Comment j'ai perdu mon travail
j'ai commencé à travailler en janvier, ma patronne f était génial à première. Elle était amicalement, mais c'était un acte. un jour, ma fille me envoyé ta résultats quand j'ai été au bureau. le résultat était très bien, si je étais très contente. j'ai fait une erreur ça jour, j'ai dit à ma patronne.
Elle est devenue jalouse et son attitude a changé vers moi. Elle a recherché d'un raison à terminé mon emploi. je decouvert plus tard qu'elle n'était pas mariée et n'avait pas des enfants. Alors, elle n'aime pas voir les gens fêter leur enfants.
Deux mois plus tard, j'ai fait un peu erreur et elle sans conseil m'a viré.
July 31, 2023
Plato is the best !
I am usually interested in people that always come with curiosity. How they be what they are? eagerness to learn is a qualification that hard to has and keep in my opinion. But Plato is curious all the time, and his thoughts and beliefs are also not forgotten to this day. People still use his knowledge for discussion. that's amazing for me. similar to the Thai quotation that tells us when animals die they also left their horn or leather for the other, but when people die the only thing that will be left is their reputation. So this makes me think about being useful and doing anything that I am skilled in.
July 31, 2023
July 31, 2023
July 31, 2023
July 30, 2023
A Reply
Hello, David. Please forgive me in advance for I am blunt. From the corrections for this paragraph, I feel like you are doing rewriting, not corrections. My opinion in correcting essays is just to correct mistakes, not to reword them. In this article, a lot of English versions don't express the meaning of the Chinese, which I don't think is proper.
I see a lot of Chinese on HelloTalk are doing rewrite or unnecessary corrections for foreign learners, which is very harmful to them, especially when they don't leave any reasons for their corrections.
For example, if a foreigner writes a Chinese sentence that doesn't have any grammatical mistakes and you still rephrase it according to your own preferences without leaving an explanation, then the foreigner would wonder, is my Chinese sentence wrong? And where is the wrong? Or do they just try to reword the sentence? Etc.
Every time I correct a foreigner's Chinese, as long as the Chinese doesn't have grammar mistakes, I never correct them. And I think what I do gives them a clear signal that their Chinese is correct or not.
July 30, 2023
Mis lugares y actividades favoritos
Preguntas: ¿Cuál es tu lugar favorito en tu ciudad natal y en la ciudad de tu universidad? ¿Qué actividades te gusta hacer en la escuela y en tu casa?
En mi cuidad natal, mi lugar favorito es el acantilado. Hay tres cuevas de piedra caliza y piedra arenisca; creo que es muy divertido de explorarlos. Es muy calmante de escuchar el son de los vagos del río. En la cuidad de mi universidad, mi lugar favorito es la biblioteca del universidad. Me encanta el aroma de los libros, y es muy tranquilo. Se puede beber un café allá, tambien.
En la escuela, me gusta hablar con mis amigos entre las clases. Me encanta caminar con ellos y escuchar las cosas que ellos aprenden en sus clases. En casa, me gusta jugar videojuegos. Me siento orgullosa cuando gaño.
July 30, 2023
Zwischen Gefühl und Gedanke
Das Leben und die Philosophie, das Gefühl und der Gedanke, sind sie zusammenhängend, nicht wahr? Immer denken wir, dass der Gedanke ist etwas selbständing, allein; aber wo ankommen die Vernunft, die Unvernunft hat schon alles besucht. Die Anschauung ist unvernünftig, es ist ein Gefühl, auch wenn es die Vernunft betrefft. Das Leben, und all seine Emotionen, anfüllen die Bücher, von Phylosopie zu Comics: der einzig Unterschied ist, wie die Augen wollen den Häande die Welt weisen.
July 30, 2023
July 30, 2023
Une comédie musicale
La semaine dernière, j’ai vu une comédie musicale fabuleuse. C’est « Back to the Future : the Musical ». Elle est adaptée du film du même nom. J’ai vu le film plusieurs fois et je l’ai adoré. Il s’agit d’un jeune homme appelé Marty qui voyage dans le temps dans une machine à remonter le temps. C’est une vielle voiture. Il arrive dans le lycée où ses parents sont étudiantes et il les rencontre. Par hasard, il change le cours de l’histoire et lorsqu’il revient à son temps, ses parents sont riches et très contents.
Les accessoires et les décores sont merveilleux. En plus, on est entouré de nombreux effets spéciaux, comme la voiture qui vole. La chorégraphie est très animée et dynamique. L’orchestre joue toute la musique en direct et les acteurs principales chantent avec un micro. Les acteurs sont parfaits et jouent leurs rôles avec passion.
Le théâtre est petit, n’est pas moderne mais il pittoresque et démodé. Ce jour-là, il était bondé avec beaucoup de familles. Je suis certaine que les enfants ont bien apprécié le spectacle. Il y a eu beaucoup d’applaudissements et d’acclamations. Je me suis vraiment réjouît la performance.
July 30, 2023
Célébration d’un anniversaire de mariage
Aujourd’hui, mon collègue et sa femme célèbrent leur anniversaire de mariage. Ils ont été mariés depuis 38 ans. Le couple est très sympa et nous nous entendons bien. Mon collègue et moi, nous travaillons dans le même entreprise depuis 10 ans et un jour, il m’a raconté l’histoire de leur première rencontre.
Ils se sont rencontrés à l’université. Dés qu’il l’a vue, il a tombé amoureux. Je le cite « elle était comme un ange ». Elle était très populaire et avait beaucoup d’amies. Son père était conservateur et ne la permettait pas d’avoir des rendez-vous ou de passer le temps avec des garçons. Heureusement, ils suivaient les mêmes cours et ont eu l’occasion de se rencontrer souvent.
Leur vie s’est épanoui et le reste appartient à l’histoire. Ils ont deux filles qui habitent dans une ville à côté. Je comprend que l’ainée est enceinte. Mon colleague se réjouit de devenir grand-père. Ça va être son premier petit-enfant et je suis certaine qu’il va le gâter.
July 30, 2023
July 30, 2023
July 30, 2023
Lettre de protestion sur la décision du monsieur le Maire
Vous êtes scolarisé depuis plusieurs mois dans un lycée en France. Or, on annonce la fermeture prochaine de cet établissement où vous avez vos repères et où vous êtes fait beaucoup d’amis. Vous escrivez au maire de la ville pour faire part de votre colère et de votre tristesse. Dans votre courrier, vous expliquez pourquoi ce projet vous choque.
Devoir:
Cher Monsieur le Maire,
je me permets de vous écrire pour exprimer mes points de vue sur votre annonce de fermeture d’établissement ABC. Dès que je sait que vous avez l’intention de faire fermer ce lycée, même si j’y suis scolarisé depuis quelques mois, mais j’en suis très choque et triste pour votre décision. C’est pourquoi, en écrivant cette lettre, je souhaiterait que vous pouvez considérer encore une fois parce que si vous ne le pesez pas soigneusement, il y aura des conséquences regrettables pour la société. Afin de vous convaicre, je voudrais citer deux raisons ci-dessous pourquoi notre établissement ne doit pas être fermé.
Premièrement, le lycée ABC possède une facon d’instruire de bon qualité. En d’autres mots dit, je trouve que les enseignants d’ici travaillent très professionnellement et sincèrement en diversifiant les méthodes d’enseigner et les activités scolaires afin de faire intéresser à leurs élèves. De plus, ils créent toujours un environnement d’apprentissage très aisé pour qu’on sente confortable et excité chaque fois qu’on aille à la classe.
Deuxièmement, si vous n’arrêtez pas ce projet, je crois que vous vont détruire la mémoire de plusieurs générations d’élèves. Plus précisement, ce lycée a été construit depuis très longtemps dont ma famille (mes parents et grands-parents), par exemple, était l’élève dès son début. C’est pourquoi, il est certain que ABC est un lycée emblématique de la ville. Par contre, en arêttant son activité d’enseignement, vous allez faire pedre un des symbols de cette région.
Étant donné que moi et d’autres élèves d’établissement ABC étions très choque en l’annonce du Monsieur le Maire, j’ai décidé de vous écrire et envoyer cette lettre en pouvant changer votre avis. Donc, après l’avoir lue, j’espère que vous pourriez reconsidérer.
Veuillez agréer l’expression de mes salutations distinguées.
July 30, 2023
Les mouchoirs
Il y a des magasins qui vendent des paquets de mouchoirs avec des motifs sur l'emballage qui changent au gré des saisons. En hiver par exemple, ce sont des images qui évoquent le froid et la neige. Mais ces mouchoirs ne se vendent pas en petites quantités, on est obligé d'en acheter des paquets énormes qui suffisent souvent plusieurs saisons. Hier j'ai acheté un tel paquet avec les motifs d'été. On voit surtout de différentes fleurs en différentes couleurs. C'est très beau. Ce paquet tiendra au moins jusqu'à l'hiver. Ainsi on prolonge en quelque sorte l'été. Un peu comme certaines personnes le font en s'habillant le plus long possible d'une manière estivale. Bien que ces gens tremblent en automne de froid, ils préservent pour eux-mêmes leurs sensations de l'été en portant des shorts et des t-shirts.
July 30, 2023
New Swimming Pool
I haven't swum for about two years and a half, due to various reason not limited to COVID-19. I heard that the swimming pool at the Olympic stadium had been redecorated, so this afternoon I went there with some curiosity.
According to the guide on the wall, I followed the Olympic Stadium first on WeChat with my phone, then bought a ticket which cost me 50 Yuan ( roughly $7 ). A machine scanned my face and the paid QR code and let me in. Surprisingly, no staff in the approximately 100 sq.m. reception hall, and I joined the queue for a plastic bracelet, on which printed a number for the locker that was randomly arranged for me. Some older men seemed a little bit panicked because they had no idea what to do.
Everything is new for me too.
There were eight safeguard staff in orange suits standing by while we were swimming, I remember there were only two last time when I was here. An electric speaker broadcasted loudly "As in the post-Covid era, we strongly suggest everyone swims no more than one hour. Please only do what you can in comfortably".
After swimming, the machine scanned my face again but refused to let me out. I had to ask for help from a stadium staff, and she said nothing and open the door manually. I also noticed that some other people complaining about the machines.
I plan to swim once a week if possible.
July 30, 2023
WiFiがないの一日
一昨日の夜の強い嵐のせいで、昨日私の家はWiFiがありませんでした。その日、もう車で３０分の町に行くの計画を立てました。それで、私と母親は朝にその町に運転しました。そこで、ファーマーズマーケットに行きました。小さくて穏やかな市場でした。商人は新鮮な果物と野菜を売っていました。一人のおじさんは手作りの木の雪だるまを売っていました。とても可愛かったですよ。私はお祖母さんにあげるために雪だるまを買いました。私の母親はトマトとレタスを買いました。それで、私たちはキッチンカーから朝ごはんのブリートを注文しました。そのブリートは卵、チーズ、アボカド、ベーコンとポテトがありました。とても美味しかったです。
そのファーマズマーケットに行った後、私は部屋を掃除しました。大掃除でした。たくさん古い雑誌をリサイクルしてボロボロやあまり好きじゃないな袋を施しました。大掃除をした後、とても満足感を得ました。
昨日WiFiがなかった。携帯の電波も弱かったので、ニュースが読んでもできませんでした。それは大変だと思いました。しかし、それにしても楽しくて満足な日でした。面白かった町を訪ねて大掃除をしてしまいました。
July 30, 2023
Culture Revolution
文革(culture revolution 1966-1976) has already been characterized as the 十年浩劫 sine 1976. 浩means giant and 劫 means disaster. As an ordinary citizen, I dare not say who should be responsible for it (the government has given the answers). During the cultural revolution, people who could go to university were not by taking exams but by recommending them. For example, if you were born in a poor family and your family had relationships (got connections with local officials) then you could be recommended to go to university regardless of your academic performance. Looking back at this issue, everyone feels like it is a joke and sounds ridiculous, but it was true. It really happened in China. The current university enrollment system started in 1977 when the culture revolution ended.
July 30, 2023
July 30, 2023
W tym tygodniu będę...
Cześć!
Wcześniej tydzień, napisałam dwie rzeczy. Jeden był o dlaczego chcę uczyć się język polskiego, a drugie o mnie i mojej rodzinę.
Miałam wielu błądów ale duży się uczyłam. Teraz wiem co ja potrzebuję rozumieć, aby moja polski poprawda.
Robię list.
Przypadki: Z tymi, robię wiele błędów. Muszę się bardziej skoncentrować na użycie właściwego przypadku za właściwego zdania.
Liczba: Nie wiedziałam że liczby zmienione. Teraz wiem, mogę początek próbować poprawnie używać.
Angielski słowo “for”: Polski ma „za”, „dla” i „na”. Myślę, że teraz rozumiem jak są używać, ale muszę napisać więcej zdanie, aby się upewnić.
Zaimki: Samo jak przypadki.
Słowo „ku”: Widziałam to słowo kilka razy podczas czytania. Z tego powodu, to potrzebuje być zrozumieć. Myślałam, z kontekstu, że może być jak „do” lub „za”. Tłumacz Google mówiło mi, że to znaczy “to” po angielsku. Jednak, gdy więcej widziałam jak używać, kilka strony internetowy i komentarzy na stronach internetowych mówią, że teraz Polsce nie używać „ku”. Muszę to zbadać.
Rzeczowniki czasownikowe i imiesłowy czynne: Nowe gramatyki dla mnie. Teraz tylko potrzebuję poprawnie się uczyć.
To jest co będę robić rozumieć trochę bardziej w tym tygodniu.
Do zobaczenia!
15:47:13 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)