Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 22, 2023
Domenica, 9 luglio 2023
Domenica, 9 luglio 2023
Siamo andati a Matsuomoto per fare shopping. Ho bisogno di nuove camicie hawaiane per il nostro viaggio al Canada. Non c'era niente della mia taglia. Accidenti!
Ho finito di tradurre i primi duo libri dei Metamorfosi d'Ovidio dal latino nel inglese. Ne ho stampato una copia per Louis (il figlio di un amico canadese).
Oct. 22, 2023
Vida cotidiana 59
En mi opinión, aprovechamos al máximo del día de ayer. Nos levantamos a las 6 de la mañana y fuimos a una cafetería en la parte este de la ciudad. Nos gusta esa cafetería porque tiene un estilo único y es muy grande, con sillas cómodas esparcidas por todo el lugar. Allí pasamos casi cuatro horas, principalmente estudiando idiomas. Después, fuimos a comer en un restaurante al que hemos ido muchas veces antes. La comida siempre está muy rica, y siempre pedimos tacos, que es su especialidad. Luego, fuimos a caminar por el centro un poco, y creo que pasamos casi una hora pasando por las manzanas de la ciudad. Cuando volvimos a casa, era de tarde y nos echamos una rápida siesta, antes de ir al gimnasio. Finalmente, anoche fuimos a una cervecería local que tenía música en vivo, y vimos toda la actuación del grupo.
Oct. 22, 2023
Oct. 22, 2023
Domenica
Oggi mi riposo, voglio essere rinfrescata per una nuova settimana. La giornata di oggi è tranquillo ( almeno così dovrebbe essere ).
Ho già fatto una lunga passeggiata, quindi non ho più molte cose da fare.
Guarderemo di nuovo qualche episodio di una serie TV mentre pranzeremo.
Sono felice di aver comprato un regalo per mia mamma. Ho comprato un profumo ( ho già comprato altre cose per lei, voglio ringraziarla per tutto ciò che fa per noi ). È il suo compleanno all'inizio di novembre ( il compleanno di mio papà è un giorno dopo quello di mia mamma, devo comprare qualcosa anche per lui ).
A domani.
Oct. 22, 2023
Milyen gazdasági területeken Magyarország kiváló?
Ezek mindenekelőtt sokrétű tapasztalai a mezőgazdasági és vízgazdálkodási terén. Egyrészt Magyarország progresszív szerepet játszik az agrárszektor digitalizálásában, mivel történelmileg mezőgazdasági alapú gazdasággal rendelkezik.
Magyarország kukoricát, napraforgót, búzát, gyümölcsöt és tejet termel, sertéstenyésztéséről híres és sok más ágazatáról ismert.
Különleges exportcikkek a magyar specialitások, mint például a "Túró Rudi" és a "magyar pálinka".
Oct. 22, 2023
Eine interessante Schreibaufforderung : der Umzug, die Umzüg
Ein Journal auf Langcorrect hat mir die Idee gegeben, über meine Umzüge zu sprechen. Die Frage war : ,,Wie viel Umzüge haben Sie erlebt? Erzählen Sie sie". Das Thema ist interessant, nicht nur weil ein Umzug einem am öffensten anstrengend fällt, sondern auch weil das Leben davon für immer geändert wird.
Meinetwegen musste ich nachdenken. Ich bin mitte meiner Dreizige und bin elfmal umgezogen. Manchmal hatte ein Umzug nicht nur eine Stufe, sondern musste ich drei Monate an einer Stelle bleiben und zweimal meinen Sachen ziehen. Ich habe diesem Fall als einen einzigen Umzug bezahlt.
Ich würde gerne diese Schreibaufforderung vorschlagen: ,, Wie vielmal sind sie umgezogen? Wie ist es jedes Mal passiert? Hatten Sie viele Sachen und Möbeln, die Sie mit einem Lkw ziehen mussten, oder im Gegenteil den Inhalt einer einzigen Koffer? Wie haben Sie sich bevor, während und nach dem Umzug gefühlt?"
Ich habe zwei Problemen. Erstens enthält die Formulation meiner Schreibaufforderung wahrscheinlich viele Fehler. Zweitens darf ich keine Schreibaufforderung auf Deutsch hinfügen!
Oct. 21, 2023
Venerdì, 30 giugno 2023
Venerdì, 30 giugno 2023
Sono andato all'ufficio d'assicurazione in centro per pagare l'assicurazione per la mia nuova macchina. Mia ex-alunna, che studiava inglese con me quand era piccola, adesso lavora nel stesso ufficio. Non era la mia agente, ma è venuta alla scrivania per dire ciao. Ho domandato se il lavoro le piaccia e lei ha quasi cominciata a piangere. È stato un po' trista da vedere. "Coraggio, cara, non è facile di essere giovane e il primo lavoro è spesso terribile. Il mio era un incubo. Però ho sopravvissuto e tu sopravviverai anche!"
Oct. 21, 2023
尼斯湖水怪
尼斯湖水怪是蘇格蘭的最有名的神祕生物。這個撲朔迷離的謎團每年都吸引成千上萬的遊客親自前來看看。
在1933年4月，一對夫棄在湖邊的路上開車時，看到了一隻巨大的動物。他們說看起來一條龍或是一種史前的怪獸。那時候那個神祕的動物跑入湖泊裡而不翼而飛。以後，有大量目擊報告，因此尼斯湖水怪的傳說傳到海角天涯。
尼斯湖水怪不僅吸引了遊客，而且吸引了獵人們。多年來，有很多人千方百計尋找這隻神祕生物，但都無功而返。至今，沒有人知道是否尼斯湖水怪是真的還是個傳說而已。無倫真相如何，我們不能否認這個傳說引人入勝，並存在於許多人的心中。
Oct. 21, 2023
亞特蘭提斯:神秘之城的傳奇
亞特蘭提斯是一個神祕而引人入勝的城市。柏拉圖在他的著作《提摩愛歐斯》中分享這個失落城市的故事。根據傳說，亞特蘭提斯是個在科技和知識方面都很先進的文明，但是他們的驕傲和堅持使神憤怒而在一天一夜內被毀滅了。
沒有人知道是否亞特蘭提斯真的存在，但是有一些發現支持它的存在。人們在聖米克羅西島發現了一些跟亞特蘭提斯有關的碑文和藝術品，使他們想像這座失落的城市是否增進位於在那座島中。然而，考古學家和研究人員還在努力尋找它的位置。有一些裡倫認為它位於大西洋的深淵中，有一些裡倫認為它位於地中海或是美洲中。
此外，研究人員認為亞特蘭提斯可能跟真世界的古代文明有關聯，例如古埃及或是美洲的馬雅文明。但是因為亞特蘭提斯的故事經過多次轉述和變形，沒有人知道它的真歷史。
無倫他們找不找到這座瑰麗非凡的城市，亞特蘭提斯會永遠當作神秘城市的象徵，而令人重新思考它跟其他考古謎團的可能性。
Oct. 21, 2023
提升在任何事情中的3個基本技能
當畫家、作家以及學語言的人，我發現３個非常重要的讓人們提升在任何事情中的基本技能。它們就是：識別問題、知道如何解決問題、以及具備實際解決問題的能力。每一個步驟都是許要學習的技能。讓我們更深入地研究一下它們。
識別問題：
這一步聽起來沒有那麼難，但其實不容易。我們怎麼可以看的出來未知存在的事情呢？我們無法這麼做，所以需要多了解我們希望變得更好的哪方面，才能開始看的出來我們哪裡可以做得更好。你也可以有已經會的人來幫你找出你哪裡可以進步的地方。這樣你不只是來學哪裡錯，但是也在學怎麼看得出來自己的問體。
知道如何解決問體：
你發現你的問題在哪裡，太好了！現在需要想怎麼糾正它。這階段也需要進行研究和學習，但幸運的是，這個階段的學習更加具體和專注，使學習容易一點。跟第一步一樣，可以找已經會的人來幫你更了解這件事。
具備實際解決問題的能力：
你知道你的問題在哪裡也知道怎麼解決它，真棒！現在是將你新學的知識付諸實踐，測試你能力的時候了。你可能會發現你完全了解應該要怎麼糾正，但還是不會做到。這是為什麼呢？是因為了解不等於能力。這階段靠著練習。這點可能聽起來很難，很麻煩，的確不容易，但是學習識別問題和獲取解決問題的知識實際上是最難的部分。到這步驟時你已經快要成功，只要花時間練習，不要放棄。
我希望這個文章讓你換個角度來思考學習。我很好奇你們對於學習有什麼想法。謝謝大家。🙂
Oct. 21, 2023
怎麼好好學習語言呢?
一個月前左右，我決定要當翻譯者。問題是我的中文程度不夠好，所以我計畫要每天很努力學中文，但是發現還沒找到最適合我的學習方法。感覺好像我在浪費自己的時間。我希望在一年內可以把我的中文提升到高級的程度。還好我現在沒有工作所以可以花很多時間在學習上，但即使我有時間，我擔心如果無法找到最適合我的學習方法，一切都將白費。我想其他學語言的人也會遇到這種問題。看書時，不是這本書易懂但其中的用語對我語言學習目標無用，就是這本書很適合我的語言學習目標，但閱讀起來非常困難且耗時。我似乎找不到既全面又在術語和語法結構方面有用的閱讀材料。我的語言學習目標是寫的比較正式、專業，且學到更複雜的結構跟術語。我打算繼續看比較難的書因為內容比較有用，只是慢而已。希望可以在這個網站上多練習學到的詞彙與文法結構。學語言真不簡單，大家加油!
Oct. 21, 2023
Ma journée
J’ai passé une bonne journée aujourd’hui.
J’ai reçu un appel téléphonique de mon frère et je me réveille.
Après, j’ai pris une douche et mange le petit déjeuner. J’ai parlé avec ma famille et prépare le déjeuner. Nous avons mangé le déjeuner ensemble car c’était le week-end.
J’ai allé à la gym avec ma sœur et rentrer plus tard. Ma famille était inquiète et ils ont calmé après j’ai appellé.
Nous avons mangé le dîner ensemble. Et après nous sommes allé à nos chambres. J’étudie maintenant et écris cette phrases.
Je voudrais quelqu’un corrige mon écriture.
Merci beaucoup d’avance
Oct. 21, 2023
Gli aspetti più difficili della lingua italiana
Di fatto, parlo una lengua sorella della lingua italiana (il francese), perciò non posso dire che alcuni aspetti di quella lingua sono realmente "difficili" per me. Tuttavia, e paradossalmente, molti dei miei problemi provengono dalla somiglianza tra loro. Quando non sono sicuro di una parola, finisco spesso per fare gallicismi, strane miscele tra una parola italiana e una parola francese. Per esempio, all'inizio dell'apprendimento, dicevo "sicurità" in luogo di "sicurezza", perché nella lingua madre, si dice "sécurité". Ci sono naturalmente alcune differenze grammaticali tra le due lingue, ma direi che sono a 90% similari.
La coniugazione può anche essere problematica per me, primo nell'uso: la concordanza dei tempi non è la stessa, l'uso del congiuntivo differisce, alcuni tempi italiani sono antiguati in francese ma obligatori in italiano (come l'imperfetto del congiuntivo)... In secondo luogo, le forme sono diverse. Mi sembra che la coniugazione dello spagnolo sia molto più vicina alla francese che all'italiana.
La pronunciazione dell'italiano è piuttosto facile, sebbene si deva lavorare per prendere questa prosodia molto melodica che hanno gli italiani quando parolono. Tuttavia, quando si parla con la gente e ascolta molto italiano, si viene naturalmente!
Oct. 21, 2023
Exercice:Complétez l'histoire dans un manière de Fait-Divers
<<Corrigez-moi á mon grammaire et cohésion!>>
<<Dans le nuit de jeudi á vendredi un important incendie s'est déclaré dans le district Jeanne-Mance á proximité du campus universitaire. Le feu a été maitrisé par les pompiers de Montréal en milieu de matinée ….>>
Les faits se sont déroulés le dimanche 10 Avril dans le district Jeanne-Mance de Montreal. La feu a été remarqué par un jeune étudiant qui tout de suite appellait le pompiers et la sécurité de la campus. Les habitants des bâtiments a prés de feu et dans le campus ont été évacués par la securité.
Selon le rapport reçu par notre journal, le feu a commencé dans un jardin presque le campus oú le petite feu a commencé commen une farce qui est rapidement devenue incontrôlable. Une équipe de pompiers va enquêter à ce sujet , a indiqué une source inconnue proche du journal .
Le feu est diminshee par les pompier presque le matin. Il y deux étudiants et trois autre gens qui est dans le hôpitale pour respirer des vapeurs. Quant aux habitants du campus et les bâtiments prés de site de incidente , ils sont soulagés d'apprendre qu'aucun dommage durable n'est causé à la region. (158mots)
Oct. 21, 2023
Las amigas
Mi esposo y yo nos mudamos a Austin en febrero de este año y no había tratado de hacer nuevas amigas porque trabajo desde casa y no salgo a menudo. Recientemente envié un mensaje a alguien por Instagram. Esta chica se había mudado a Austin y yo pensaba que sería bueno conocerla. Mañana por la mañana nos conoceremos en un cafetería que se llama Mañana. Espero que nos gustemos pero estará bien si no. He echado de menos tener amigas cerca. Es difícil hacer amigas de adulto.
Oct. 21, 2023
Salle de bain bleue.
Il fait soleil aujourd'hui. Je vais chez de Moriko.
'Ça va bien Moriko?'
'Je vais bien, et toi?' dit Moriko.
'Très bien, J'ai un boule de verre bleue. J'ai pris des photos tout l'après-midiè‘.
'Voila photos des il? Il est joli au soleil'.
'Oui, je mettre sur le toit de la salle, Quand il fait beau, c'est comme nager dans l'océan’.
Oct. 21, 2023
Divagaciones 66
No creo que debas meter el borde del vaso directamente en la sal si ya lleva jugo de lima. La contaminarás y las bacterias pueden crecer fácilmente.
La mesa estaba hecha de pura madera, con pequeñas tablillas organizadas en patrones geométricos en la superficie superior.
¿No lo habrás metido en el rack inferior del lavaplatos? Porque no lo veo aquí arriba, y ni siquiera creo que quepa.
No entiendo como esos hombres que hacen la rotulación de vehículos pueden trabajar en algo tan intrincado día tras día y mantenerse cuerdos.
Oct. 21, 2023
Was ich heute in dieser Website gemacht habe
Heute habe ich drei verschiedene Beiträge aus dem Italienisch korrigiert. Eine Frau hat über ihrem Tag erzählt. Eine andere Frau hat geschrieben, dass sie eine Wochenende mit ihrer Familie verbracht hat: sie ist von China bis Brisbane geflogen und hat ihren Brüder, ihre Tanten, ihren Onkel und ihre Cousins getroffen. Der dritte Text war von einem Kanadischer Mann gepostet; er lebt in Japan mit seinem Familie und arbeitet als Englisch-Lehrer.
P.S. Ich habe diesen Text zweimal geschrieben, denn leider es gibt ein Problem wenn ich "ALT+14" klicke. Ich möchte "ALT+148" klicken, um "ö" zu schreiben, aber der Text verschwindet als ich "ALT+14" klicke! Jetzt soll ich verstehen, was diese Code bedeutet. Außerdem, am Donnerstag habe ich Deklinationen aus Deutsch gelernt: ich hoffe dass ich in den nächsten Tagen dieses Ding üben kann. ☺
Oct. 21, 2023
Acheter un landau et un berceau
Mon amie est en enceinte et elle attend le bébé en décembre. Elle a écrit une liste de toutes les choses dont elle a besoin pour le bébé. Il y en a beaucoup ! Heureusement, elle a de nombreuses amies qui ont promis de donner les vêtements d’occasion comme les chemises, les shorts, les gilets, les bavoirs et bien plus encore. Sa belle sœur accouché il y a 4 ans et son enfant n’utilise plus son siege auto et son lit d’enfant. Elle les a généreusement offert à mon amie.
Néanmoins, il reste encore une poussette et un berceau à acheter. Sa belle mere a déclaré qu’elle offrirait un berceau aux nouveaux parents. La belle mère est très enthousiaste car c’est son premier petit enfant. La liste est presque complète mais il faut choisir un landau.
Hier, mon amie est allée à la boutique « Baby Bunting ». C’est une boutique qui spécialise dans les articles pour bébés. Le magasin etait énorme et on peut y tout acheter : on a l’embrasas du choix. Alors mon amie a examiné plusieurs landaus. Il y en avait de toutes les couleurs, de toutes les tailles et de tous les prix. Après avoir beaucoup réfléchi, elle a acheté un qui se plie facilement et ne pèse pas lourd.
Oct. 21, 2023
Le plat national d’Australie
Un sondage australien a révélé que le plat national d’Australie est l’agneau rôti. C’est vrai que le pays est connu pour l’agneau mais à vrai dire, j’étais un peu étonnée. D’après moi, le plat préféré est la tourte à la viande. Alors, pourquoi dis-je cela ? Tous les Australiens adorent la tourte. On mange les petites à l’occasion des anniversaires. On mange les plus grandes aux matchs de foot et à l’occasion des événements sportifs.
Je regarde toujours des émissions de cuisine à la télévision. Je suis les chefs célèbres comme Jamie Oliver, Yotolenghi et Nigella. J’admets qu’il y a aussi de nombreux chefs célèbres australiens que j’aime. Certains d’entre eux sont Adam Liew, Poh et Marion Grasby. Ce que j’aime dans leurs recettes sont les saveurs asiatiques. Il y a une fusion de l’Orient et de l’Occident : c’est merveilleux !
Alors revenons en sujet du jour, le plat national. J’ai regardé une émission qui a décrit les plats nationaux par région. C’était un programme instructif car le plat préféré change d’une région à l’autre. Par exemple, dans les régions plus isolées ou dans lesquelles plus de peuples indigènes habitent, ils mangent de kangourous, de émeu, de crocodiles et de fruits et légumes indigènes. Le long de la mer, les habitants mangent plutôt le poisson et les fruits de mer. En bref, à mon avis, il n’y a pas un seule plat national australien.
Oct. 21, 2023
Sabato
Oggi è tranquillo, mi rilasso e mi riposo. Mi sono svegliata tardi, quindo non ho bevuto caffè. Fra poco pranzeremo mentre guarderemo un episodio della una serie TV e poi faremo una breve passeggiata.
Questo pomeriggio studierò un po' ( in realtà ripasserò ) dopo aver fatto un pisolino. Non c'è alcuna fretta. Voglio ripassare tuttò ciò che ho imparato l'altra settimana.
A domani!
Oct. 21, 2023
Der Beginn des Endes der Welt
Es geht um ein Comic von Tirabosco und Wazem. Meine Zusammenfassung des Beginns des Buches enthält Spoilers, aber meiner Erfahrung nach ist es den Leute für Comic egal.
Los uns die Heldin des Buches Léa nennen. Léa ist mit zwanzig verloren und sucht noch einen Sinn zum Leben. Sie liegt Tag und Nacht beweglos auf dem Boden der Wohnung, die sie mit ihrem Freund teilt. Dieser ist geärgert und fragt sie, wann und wenn sie endlich wachen wird und eine Arbeit findet. Das Wetter geht auf die Nerven: Seit Tage oder sogar Wochen regnet es ständig und zwar so stark, dass Leute anfangen, über ,,das Enden der Welt" zu sprechen.
Nur eine Sache konnte Léa aufwachen: ein Anruf vom Krankenhaus. Ihr Vater liegt nun nach einem Herzinfarkt in Koma. Nach einem kurzen Besuch im Krankenhaus fährt Léa mit dem Fahrrad zu das Haus ihres Vaters, um um die Katze zu kümmern. In diesem großen kalten Bauwerk mitten auf dem Wald gibt es wegen des Regens kein Strom mehr. Sie entscheidet trotzdem zu seines Freundes größten Missfallen zu bleiben und auf dem Boden zu liegen.
Es dämmert schon als eine geheimnisvolle alte Frau tritt ungeladet ein, um sich vom Regen zu schützen. Zusammen leuchten die beide Frauen Kerzen und trinken eine Menge von Omas Walnusschnapps. Lia erzählt, dass sie ihre Oma wie eine Mutter sah. Sie hat ihre richtige Mutter nicht bekannt, weil, als sie noch ein Baby war, diese sie ohne erwähnten Grund im Sticht gelassen hat. Ihr Vater wohnte im einem den zwei Dachgeschoßzimmern und war nur während den Mahlzeiten zu sehen. Er war sozusagen für seine Tochter abweisend.
Léa erklärt, dass obwohl das Leben mit ihrer Oma schön war, hat sie sich immer gefragt, warum ihre Mutter verschwindet ist. Dieses Geheimnis lässt sie keine Ruhe und deswegen kann sie sich nicht richtig lebendig fühlen.
Die alte Frau hat fast nicht über sie selbst gesagt. Sie behauptet, dass sie mit Katzen sprechen kann und dass ihre Lebensgeschichte ansonsten zinslos ist. Anstatt führt sie Léa weiter zu erzählen. Und sie fragt endlich, was im geschlossenen Dachgeschoßzimmer, des Schlüssels verloren wurde und wohin niemand betreten darf, steht?
Warte mal... Wie kann sie über dem verbotenen Zimmer wissen? Warum möchtet sie alles über Léas Gefühle wissen? Lea, ist es wirklich vernünftig mit diesem düsteren Auftauchen Schnaps zu trinken, bis du ganz besoffen bist? Stell dir vor: Es ist Nacht, du bist ohne Strom im Mitte des Waldes, isoliert, wohin niemand wegen des Endes der Welt hinfahren kann...
Oct. 21, 2023
La era de IA ha comenzado
Desde la publicación de Chat GPT en el pasado noviembre, una aplicación de IA generativa, la IA generativa se ha convertido en una de las industrias populares.
En el mes pasado, se ha publicado otra aplicación, Falcon 180B, y desde entonces, la competencia de IA ha comenzado.
Falcon 180B es una aplicación de IA generativa parecida a Chat GPT. Tiene capaces de redactar, traducir, resumir textos etc.. Su centro localiza en Abu Dhabi, la capital de Emirato Árabe Unidos (UAE). El Secretario General del Consejo de Investigación de Tecnología Avanzada, Faisal Al Bannai, ha destacado en un comunicado que el impacto de IA sería positivo en el mundo, y que en el futuro el impacto de IA esté de todos.
En mi opinión, tenemos que aceptar que estamos la era de IA y ser preparado este impacto. Aunque la IA puede ayudarnos y hacernos más conveniente en nuestra vida, necesitamos también tener cuenta con amenazas las cuales la IA nos traerá. Tantas manifestaciones como en Hollywood representan que la IA va a cambiar la manera de nuestra vida.
Oct. 21, 2023
3. Hur lär du dig svenska? Lätt svenska med Oskar avnsitt 3
Jag har lärt mig svenska på många sätt under åren. Det fanns inga svenska kurser i skolan, så måste jag lära språket på egen hand. Jag tycker mest om att lyssna på musik på svenska, men jag har också läste böcker, tittat på tv-serier och pratat med svenskar.
Oct. 21, 2023
Freundschaft
Das Thema "Freundschaft" finde ich sehr richtig. Heuzutage ist der Alter des Internets, also glaube ich, dass Jungentliche viel Zeit im Internet verbringen, um seinen Freuden zu chatten, statt sie sich treffen. Ich habe eine beste Freundin, weil wir jetzt weit voneinander entfernt leben, treffen wir uns nicht so oft vielleicht 1 Mal jedes Monat. Da wir nicht zusammen ausgehen kann, chatten wit jeden Tag. Dankbar für das Internet. Für mich Freundschaft wie die Medizin, meinen Freunden helfen mir sowohl von dem Leben, als auch im Geiste. Ich finde, dass mein Leben ohne Freundschaft unglücklich wird.
01:49:40 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)