Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 29, 2024
June 29, 2024
Vida cotidiana 75
El mes de junio está a punto de terminar y todavía no hemos experimentado el calor más intenso del verano. El día más largo del año vino y se fue en un abrir y cerrar de ojos, y desde aquí está todo cuesta abajo hasta el 21 de diciembre. No me puedo quejar, ya que para mí, cuanto más cerca estemos del otoño, mejor. Aún así, hay algo un poco triste de darse cuenta de que la luz del día solo dura hasta las 9 de la noche y seguirá disminuyendo. Supongo que esta es una diferencia entre el lugar en que vivimos ahora y otras ciudades del norte. En Minneapolis, por ejemplo, en los días más largos del verano, había luz hasta después de las 10 de la noche. Tengo buenos recuerdos de andar en bicicleta por las noches con la luz amarillenta del atardecer en el fondo.
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
Sabato 29 giugno
Prendo una pausa dallo studio e dallo scrivere oggi. Sono stanchissima e un po' stressata.
Mi sono iscritta su un sito dove posso trovare insegnanti. Domani alle 14 ho la prima lezione e spero che andrà bene. Durerà solo per 30 minuti.
Stamattina sono andata al parco con il mio gatto e abbiamo bei ricordi di oggi.
Sono felice di aver preso la decisione di iscrivermi su quel sito. Anche se sono in ansia a causa di parlare in italiano, il passato è passato.
Non esco mai prima di fare la spesa, quindi sono riuscita a farla prima della passeggiata.
A domani.
June 29, 2024
Watermelon Juice
The weather in Taiwan is unbearably hot right now—today it's 35°C (95°F). The only things that could save us from this hellish heat are afternoon thunderstorms or a cup of watermelon juice.
In summer, vendors pile up watermelons to prove they use real fruit, not just sugar and food coloring. The price is very cheap; a watermelon juice costs less than 1 USD. Some people like their juice clear, but I prefer it with a bit of pulp.
June 29, 2024
June 29, 2024
Le chaos politique
Le chaos politique règne partout ! Hier, j’ai écouter le débat entre Biden et Trump : c’était médiocre et douloureux. Biden est apparu vieux et fatigué. Plusieurs fois, il me semblait qu’il a perdu le fil de ses pensées, il a trébuché et a marmonné. Joe Biden a 81 ans et a mon avis, il devrait quitter la course présidentielle à la Maison Blanche. Je reconnais qu’il a eu une longue et illustre carrière mais maintenant, il est temps de lâcher prise.
Regardons maintenant la France. Il y a trois semaines que Macron a annoncé la dissolution du parlement et les élections. Tout le monde était stupéfait. C’est une très courte campagne et le premier tour des élections aura lieu demain, dimanche 30 juin. Il me semble que tout le monde cherche a comprendre ce qui se passe et se passera. Il y a des nouvelles alliances : gauche, droite et d’autres. Les parties font une multitude de nouvelles promesses électorales. J’en ai lu certaines et je suis bouleversée. On parle de réforme constitutionnelle et les experts disent que d’autres seront impossibles à mettre en place. Quoi qu’il en soit, ce sera extrêmement compliqué. Quant à moi, la représentation du parlement français va être fascinante et ma tête tourne avec les possibilités.
Parlons maintenant d’Angleterre. Les élections auront lieu en juillet et tout le monde sait déjà le résultat. Dans ces dernières années, l’Angleterre est tombée dans le chaos : une économie faible et un public mécontent. En plus, au Canada, je viens de lire qu’un membre de la partie Libérale du Canada exige la démission de Trudeau.
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
銀行2
この投稿では前に書いた作り話の投稿の可笑しさについて解説したいと思います。参考のために前の投稿は下に貼ってあります。
おかしい点は2つあると思います。1つ目は、銀行に行く頻度とどれくらい金を持っているかは全く相関関係にあるとは思えないという点です。普通は口座を開いた後、やり取りはほぼ全部オンラインで行うのでわざわざ銀行まで行く必要が極めて少ないです。あるとしたら、現金をもらうためくらいですね。これについても、一度に引き出す金の多少によって行く頻度が変わるわけではありません。あと、口座を開くことにおいてもオンラインでの対応をしてくれるのが普通だと思います。2つ目は、仮に上に否定した相関関係があるとしても、僕はよく銀行に行くと言ってもその回数がすごく限られているに決まっているので、それで彼が銀行に来ないと判断するのがおかしいという点です。あと、銀行は数多い存在なので、仮に1日中同じ銀行を見張っていても、彼は別の銀行に行かないという証拠もないので判断しかねます。
June 28, 2024
28.06.24 - La domanda per un visto
Qualche settimana fa sono stata ammessa a un programma di laurea magistrale in Italia e solo ora mi accorgo di quanto devo fare per prepararmi per il trasferimento a un nuovo paese. Il compito il più importante è di ottenere un visto, ma c’è già un grande blocco burocratico. Sono nata in Italia e quindi ho dovuto fornire il mio codice fiscale quando ho fatto domanda all'università, ma il nome associato al codice fiscale è diverso da quello sul mio passaporto statunitense. Spiego il perché. Quando mio padre riempiva il certificato di nascita, ha scambiato il nome e il secondo nome prefissati, ma l’ho fatto correttamente sui miei documenti dopo che siamo trasferiti negli Stati Uniti. La differenza tra i due nomi ha già rallentato l’elaborazione della mia domanda per il visto ed è evidente che creerebbe più di problemi se ritornassi in Italia!
June 28, 2024
bona nit
bona nit a tothom. soc italià/inglés i estic aprenent el català. visc a espanya des de fa 6 anys i en breu aniré a viure a catalunya.
visc a la franja, i hi ha molta gent aquí parlant català (o variacions/dialectes).
entenc molt bé la lengua, escolto radio catalana cada dia. peró em costa molt parlar (em confonc amb el castellà i l'italià) i escriure també perqué no conec bé com van els accents i el meu teclat només em deixa fer accents aberts.
gràcies per corregir els meus textos!
June 28, 2024
June 28, 2024
Mes livres préférés en français et en anglais
Maintenant, j'ai lu plusieurs livres en français comme L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels et Je vous écris de Téhéran. Je préfère lire des romans en français parce que j'ai envie d'en lire plus pour améliorer mon français. Aussi, j'adore lire des livres sur les éthiques technologiques en anglais comme Race After Technology, Data Feminism et Design Justice.
D'ailleurs, j'adore relire des livres comme Persepolis, Gatsby le Magnifique et l'œil le plus bleu en anglais et en français. Bien sûr, je voudrais voir les similarities et les différences entre les deux versions. Personnellement, j'ai adoré Gatsby le Magnifique en français parce que la version française a ajouté un sens d'élitisme avec tous les personnages. Cependant, l'œil le plus bleu est mieux avec la version anglaise.
Ce soir, je suis en train de relire, "Les enfants d'Asperger" d'Edith Sheffer en anglais pour la troisième fois.
June 28, 2024
Correos electrónicos en español
Tarea 1: correo electrónico
Para: [email protected]
Asunto: puesto de ingeniero
Señores Directores:
Me llamo Miguel López y he sido un ingeniero con una especialidad en las ciencias ambientales por 10 años. Leí un anuncio en el sitio web “Ingenieros” el 23 d junio del 2024 para un puesto con su empresa. Realice el grado, maestría y doctorado en el ingeniero con una especialización en las ciencias ambientales de la Universidad de Barcelona. Gradué con honores con los resultados altos en todas mis asignaturas. Trabajé con el gobierno de Barcelona por seis años en el departamento de las ciencias ambientales en los proyectos para reducir las emisiones de carbono en la ciudad. Después, trabajé para una empresa de Suecia que se llama Echandia como su supervisor de ingeniero en un proyecto para abordar los cambios climáticos. Participé en este proyecto por los últimos cuarto años.
PRILASAUR tiene una reputación reconocida en la industria de ingeniero y sería un honor a trabajar para su empresa como ingeniero con una especialidad de las Ciencias Ambientales. Debido al anuncio por el puesto, el viaje internacional es un requisito. Tengo mucha experiencia en el ámbito nacional e internacional y brindo una gama amplia de experiencia con las regulaciones de Europea. Hablo cuarto idiomas con la fluidez, incluyendo el inglés, aleman, francés y mi idioma nativo, el español. Personalmente, me gustaría regresar a España para invertir en el país y proporciono mis experiencias en muchos sectores de las ciencias ambientales. Con mis cuatros años de experiencia como supervisor, podría servir de capacidad de liderazgo y colaborar con los arquitectos.
Gracias por su consideración por el puesto. Espero que poder recibir una respuesta con el plazo de un mes.
Atentamente,
Miguel López
Tarea 2: (correo electrónico)
Para: [email protected]
Asunto: Recomendación para Miguel López
Me llamo Claudia Gómez y he sido la supervisora del departamento de ingeniero con una especialidad de las ciencias ambientales por 20 años para la ciudad de Barcelona. Era la jefe de Miguel López por seis años en el departamento de las Ciencias ambientales de Barcelona. Miguel López era mi empleo y el trabajó como ingeniero en numerosos proyectos para la ciudad.
Indudablemente, Miguel es un placer y es un empleo muy responsable, trabajadora, eficiente y creativo. Por ejemplo, Miguel era el liderazgo de un proyecto de Barcelona, “La disminución del carbono de los autos en las carreteras”. Miguel nos ayudó ahorrar €2.000.000 euros mientras reduciendo la huella de carbono de las carreteras de Barcelona. Para realizar este proyecto, Miguel necesitó colaborar con nuestros arquitectos y los diseñadores para dibujar las diagramas. Además, Miguel usó sus habilidades con los idiomas para compartir nuestros logros en las conferencias internacionales en Paris y Berlín.
Sin duda, recomiendo Miguel para el puesto disponible con su organización, PRILASAUR, como el supervisor de ingeniero con una especialidad de las ciencias ambientales. Miguel nos quedó con un impacto monumental en nuestro departamento y sería imprescindible para cualquier organización. Con sus experiencias como supervisor y sus habilidades internacionales, Miguel será un empleo ejemplar para el puesto. Si tengan algunas dudas, no tardan en contactarme con mi número de teléfono (888-888-8888) o al correo electrónico [email protected].
Cordialmente,
Claudia Gómez
June 28, 2024
Hindi ki abhiyas
Namaste!
Mai do saal se hindi sikh rahi hoon.
Maine Hindi sikhna shuru kiya kyunkhi mere pati ka parivar Bharat me rehte hai.
Mai angrez hoon, lekin aaj kal mai Spain mai rehti hoon, aur mere parose me bohot Bharat ke log hai.
Phir bhi, mujhe lagta hai ki hindi abhiyas karna mushkil hai. Yaha, sub dost ko mere saat angrezi me baat karna hai
Isliye, mai ek bar ek hafte ek hindi ki class leti hoon, aur ek ghanta me hum Hindi me bolte hain.
Mere ek hi samasya hai, ki hamari class me mai hindi me nahi likhti hoon. To aaj maine ye website dhoonda, aur me yaha hindi ki abhiyas karungee.
June 28, 2024
June 28, 2024
June 28, 2024
June 28, 2024
É ético comer carne?
Que pergunta! Eu estou muito indeciso porque eu como carne, mas há algum tempo eu estou pensando nisso muito. Em lugar de dar uma resposta simples, eu vou explicar o que eu entendo dos argumentos para os dois lados.
Para dizer que não é ético, existem muitas razões. É possível ter uma alimentação boa sem produtos animais, porém não é necessário comer carne para sobreviver. Muitos dos animais que comemos passam as suas vidas em condições deploráveis (para reduzir o preço de manutenção). Por último, o processo de matar e processar os animais pode ser muito doloroso. Então, os animais sofrem muito sem que seja necessário para a sobrevivência humana.
Por outro lado, muitas vezes comer uma dieta completa sem carne custa muito dinheiro. Para algumas pessoas, pode ser difícil receber todos os nutrientes necessários sem a carne também. Por último, não comer carne não quer dizer que não há consequências éticas. Muitos dos trabalhadores na agricultura trabalham em condições análagas à escravidão, então para responder essa pergunta temos que decidir qual é pior, o sofrimento dos animais ou dos humanos e, para muitos, é mais ético fazer sofrer um animal do que um humano.
Obrigado por ler meu texto hoje!