Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 31, 2024
March 31, 2024
Domenica
Buona Pasqua a tutti che la festeggiano oggi! Oggi è Pasqua cattolica, noi ( gli ortodossi ) festeggeremo fra 2 settimane. Ovviamente lavoro quel giorno.
Mi preparo mentalmente per la prossima settimana. Vado in ufficio 3 volte. Non ne ho voglia, eppure sono felicissima perché ci vado a piedi, poi ritorna a casa lo stesso.
Ieri sera ho cenato sul balcone ( l'abbiamo pulito prima di cenare io e mio marito ) ed è stato meraviglioso. Era tutto tranquillo, siamo anche riusciti a guardare le stelle.
La pizza che abbiamo mangiato era deliziosa, perfetta dopo una giornata piena delle faccende. Per un bel po' mi sono sentita contenta e grata di avere un balcone così bello.
Mentre lavavo i piatti, mi sono accorta che voglio avere un progetto fuori di casa. Voglio costruire uno spazio solo per me sul balcone, protetto dagli occhi indiscreti di miei vicini.
A domani.
March 31, 2024
Mon agenda
J'ai presque fait tout ce qui était prévu dans mon agenda d'hier. J'ai bien couru, fait du yoga, fait un gâteau, et mieux organisé mes notes de travail. La seule chose qui n'a pas été fait était compléter des documents personnels. J'ai encore aujourd'hui ou demain de le faire.
C'est Pâques aujourd'hui. Mon mari m'a surprise avec quelques chocolats de Pâques cachés sur mon bureau ce matin. J'ai un lapin, un faun, et un équreuil, tous en chocolat noirs. Il est adorable, mon mari. Nous aimons voir tous les animaux en chocolat pour Pâques au supermarché, il y a pleins. Aux États-Unis, on est limité, généralement, aux lapins et œufs.
Pour aujourd'hui, j'ai déjà encore couru dans les bois à côté de chez nous. Il pleuvait beaucoup, mais il y avait pas mal de gens quand même sur le chemin, tous en imperméables. Malheureusement, j'ai commencé d'avoir mal au genou donc j'ai dû marcher pendant une partie de mon retour.
Je vais maintenant travailler encore sur une autre tâche. Je ressens débordé en ce qui concerne mon nouveau travail, mais comme toutes les choses, c'est gérable de me concentrer sur une tâche à la fois, et avec ça vient du progrès.
Joyeuses Pâques.
March 31, 2024
March 31, 2024
テーマ: ネイティブに比べる
今日は、「ネイティブに比べる」というテーマでシェアしていきたいと思います。
日本語を勉強の冒険中、ネイティブに比べる傾向があります。ネイティブを日本語で話を聞いたら、「えー、そういうコミュニケーションレベルできるようになりたい」と考えます。特に、何人かは日本人じゃないですが、ネイティブのような表現できるので、私はちょっと羨ましくなります。日本語勉強するとき、どれだけ能力が入っても、時間を作っても、上達できないに見えます。でも、気がついたのは、日本語を勉強をしても、訓練しないかもしれません。単語を見たら分かりますが、使え方を知りなったらもったいないんです。結局、言語を勉強する目標は、ネイティブと自分の思いとか、感情とかを伝えられるです。間違いで上達するのはめんどくさいと思うのに、間違いで勉強するのは上達の中心ですね。
Langcorrectに通して、日本語を書くこと、練習ことができます。その上、ネイティブで文書を修正をすることもできますし、説明するのは親切ので、本当に運がいいと思います。ありがとうございます！
March 31, 2024
March 31, 2024
March 31, 2024
Lemon Flowers
Right now, the air in my apartment is filled with the scent of lemon flowers because one of my lemon trees is blossoming.
I have two lemon trees. One is a regular Chinese type, the other is a type called perfume lemon. It's the latter with flowers.
I asked how to describe smells in my last entry, but I still can't describe the feelings that I have right now.
The fragrance varies by time. Sometimes it's strong, and sometimes it's delicate, but it's pleasant all the time.
It's not as sweet as roses, but still alluring, with a little grassy and leafy.
March 31, 2024
March 31, 2024
La capitulation de Jean II
Jean II, dit Jean le Bon, fils de Philippe VI, naquit au Mans en 1319.
Jean entra dans la bataille de Poitiers avec son fils cadet, Philippe. Le chroniqueur Jean Froissart rapporte la capitulation du roi de France. Jean dit, « devant qui puis-je capituler ? Où est-il mon cousin le duc de Galles (c’est-à-dire le Prince Noir Édouard) ? ». Le prince n’était pas évidemment au front. Un chevalier, qui s’appelle Denis de Morbecque, se proposa pour le guider jusqu’au prince. Jean enleva son gantelet droit et le lui donna avant de dire « alors, je capitule devant vous ». Sur le vaincu, les soldats anglais se ruèrent afin de s’attribuer le mérite de capturer le roi. Épouvanté, Jean s’écria ; « Gentilshommes, gentilshommes, s’il vous plaît, guidez mon fils et moi avec les honneurs ! Arrêtez la bagarre ! ».
(source : https://youtu.be/j0Ede3POFZU?si=WcnBk5h6vvCIJx5p)
March 31, 2024
No por mucho madrugar amanece más temprano
“No por mucho madrugar amanece más temprano." La impaciencia puede ser como el enemigo de progreso. Contrario a la intuición, trabajar más no conllevar mejores resultados o acelerar el fin.
La paciencia es amarga, pero sus frutas son dulces. Aunque quienes que desean los resultados más rápido pueden perder de las oportunidades y cometen más errores durante el proceso. Por ejemplo, un cocinero que quiere hacer una torta puede acelerar el producto final, pero por accidente agregó la sal en vez del azúcar. Asimismo, un mecánico puede pasar corriendo del la reparación de un carro, lo que puede ser perjudicial para el conductor en la carretera. Sin embargo, la paciencia y atención de los detalles pueden proporcionar los mejores resultados. Con una mejora concentración, uno mismo puede sopesar las ventajas y desventajas de una situación y soslayar los puntos ciegos. Con esto en mente, un autor puede dedicar años de la escritura de un libro, lo que puede transformar en una obra maestra.
Paradójicamente, más trabajo puede poner en peligro los resultados. Las personas trabajadoras pueden dedicar sus esfuerzos para cumplir con sus metas. No obstante, más trabajo puede acarrear consecuencias a largo plazo. Por ejemplo, los días antes de un maratón son dedicados de descanso. Igualmente, la noche antes de un examen importante es apta para dormir y relajación. De la misma manera, después de una discusión con su esposa, es mejor que pueda esperar y no empeorar la situación con palabras o acciones que podrían exacerbar el conflicto, cómo echar más leña al fuego.
Inesperadamente, menos puede transformarse en más. La estrategia y habilidades pueden conferir los resultados deseados en vez de más trabajo. Análogamente, la paciencia puede brindar mejores resultados que la impaciencia para quienes que puedan tener su valor en cuenta.
March 31, 2024
Húsvét
Húsvéti vasárnap van. Egy kicsit tovább aludtam. A következő héten húsvéti szünet van, ezért több projekten gondolkozom. Tegnap az erkélyemet hoztam rendbe. Többféle virág magját vetettem ki. Majd lesz körömvirág és őszirózsa. Azon csodálkoztam, hogy mennyi mag marad meg tavalyról. Még egy egész virágágyát be lehetne vetni vele. Ma délelőtt úszni megyek. Sajnos az uszoda víze elég hideg. Ez is annak a következménye, hogy nincs elég földgáz, amivel fűteni lehetne. A német kormány hajlandó tönkretenni az egész országot. Nincs értelme az egésznek. Nem értik, hogy Ukrajnában hiába halnak meg a katonák. Elég volt a felháborodásból. Engem érdekelne, hogy mit gondolnak a magyarok, a jelenlegi helyzetről Európában.
March 31, 2024
March 31, 2024
March 31, 2024
Sounds I Hear 2 [2nd revision]
This has already become decades ago by now, but around that time there was a pair of birds coming almost every day and reciting an interesting song by the kitchen window. They were very modest in appearance, slim middle-sized birds.
Once when I stepped out onto the small balcony in the middle of the apartment building, I had a chance to see them at a very short distance. They were sitting on the fence there showing their backs to me, and I saw their long tails.
Several seconds passed before they flew away saying kakakakakaka.... They might have been in deep thought.
The name of the birds turned out to be 'mourning dove'. The birds' name turned out to be 'mourning dove'. It was a very unexpected name to me because they sing with soft voices but in a humorous manner. They say hoot, hoot, hoot, like owls, but in a higher tone, then once in the phrase it becomes about one octave higher and they say like 'He'.
I don't know what they were mourning about, but they have not visited me for quite some time.
March 31, 2024
Unemployed or in a job you dislike?
When it comes to the topic of being unemployed or do a disliked job, it is really hard to give a definitive answer for varied individuals. It depends on who you are and where you are living. However, for most regular people, I think maintaining a basic living standard is prioritized. Moreover, in my country, the local government generally would not pay any subsidies to people who lost their jobs. Although we have a system to help unemployed people, very few of them can benefit from it. so obtaining a profession regardless of liking or dislike is more practical than without a job.
March 31, 2024
English speaking practice with AI
I’ve started to practice speaking English with AI recently. At first, I was like, “Wow, this is godsend,” but now I’m coming to realize it has some issues which I think need improvement.
The first is its ability of voice recognition. Quite a few times what it shows as my replay is not correct and she gives back to me off-target answers. This is really frustrating!
The second is my answer is shown divided into a few segments unless I speak smoothly without a break. Oftentimes this combined with the issue above makes me crazy!
The third is it’s not keep updated. For instance, she believes Akira Toriyama, Japanese manga artist, is still alive.
Having said that, I believe this technology has huge potential. I’ll keep using it for some time.
March 30, 2024
March 30, 2024
30 mars 2024
Je suis rentré pour le Pâques cette fin de semaine. C'est bon d'être chez moi parce que mes chiens sont là. Quand je suis à l'école, ils me manquent beaucoup. Je peux aussi manger la cuisine de ma mère, qui est très meilleure que la mienne. Demain, j'irai à la messe à neuf heures et déjeunerai avec ma grand-mère, mes tantes et mes oncles après. Ce sera bon de les voir -- ça fait au moins trois mois que je ne les ai pas vus. Lundi je retourne à l'école pour finir les deux derniers mois – j'ai hâte de terminer !
March 30, 2024
Un passage d'un scénario (32)
Jeanne : Comment s'est passé, l'école ?
Dolly : Ennuyant.
Elle saute dans la voiture, dramatiquement.
Jeanne regarde sa fille dans le rétroviseur, qui boude toujours. Le GPS répète MAISON. Elle sort du parking, obscurcie par les ténèbres.
Le Range Rover s'arrête devant la maison coloniale à deux étages. Brique rouge et banlieue parfaite. Un drapeau américain dans le jardin.
Dolly en bondit.
Jeanne crie : Les devoirs, le pyjama, puis le dîner !
Jeanne entre la maison en saisissant un tas de courrier sous les bras : factures, catalogues et magazines.
Un épagneul anglais court à travers la maison, qui ressemble à une zone de guerre.
Jeanne constate de la pisse du chien par terre, en dessous de ses talons.
Jeanne : Parfait.
À l'intérieur de la cuisine, maison de Jeanne, plus tard.
Un bordel. Le lavabo plein d'assiettes. Elle enfonce une pizza congelée dans le four, toujours dans ses habits de travail. Les pieds nus. Ses mains effleurent le four au passage. Aïe, putain.
La porte s'ouvre.
Michael, 41 ans, distingué dans un costume et une cravate, entre la maison. Il dénoue sa cravate. Il est grand et mince avec une chevelure complète. Il semble devenir de plus en plus beau avec l'âge.
March 30, 2024
March 30, 2024
Español
Estudié español en la escuela y no quiero olvidarlo. También, aprendí más sobre la cultura de América latina y me interesé mucha. Espero visitarla pronto y conocer las culturas de primera mano. Especialmente, quiero visitar la República Dominicana, Ecuador, Venezuela y Cuba. Si es posible, visitaré todos los país del continente :)
March 30, 2024
我的生活
我觉得我的日常的天是真的无聊，所以我决定了告诉你我有点儿别的东西。我告诉关于我的准备考试。在俄罗斯我们要写两个重要的考试和其他考试可以写进入大学。经常我们选4个考试。我会写俄语，数学，历史和英语老师们。我已经准备着。但俄罗斯的历史很难呀！有太多日子。现在我差不多每天学习这个东西们。我在online school 学习。你知道在这儿怎么样学习？我要看很多Video lessons，然后解决test。一周几次我有webinar(web-conference)和还有一个test，但它更大。我可以问随便的问题我的老师。因为我是个纪律的人，所以这个学习的办法对我很合适。除了准备考试我要在学校学习还有我学习汉语。忘记了，而且我有时候做运动和看书。有意思吗？
March 30, 2024
J'adore les desserts
J'adore les desserts. Tous les jours, j'ai une dessert apres déjeuner ou diner (et temps en temps les deux). Ce serait un bonbon ou une chocolat mais je préfère les chocolats. Hier soir, j'ai mangé les "chocorooms". Ce sont des biscuits avec un chapeau chocolat qui resemble à champignon. C'est pourquoi on s'appelle ça. J'ai peur de maladie du diabète.
March 30, 2024
私の電球
私は机ランプがあります。絵を描くと、このランプをいつもつけた。これが快適な照明だけを狙わない、居心地の良い雰囲気も目的です。闇に囲まれた、一つ小さくてあたたくて黄色い光の由来で、座るの好きだ。
ある夕方に、そのランパが瞬きするのを始める。最初に緩く挿入されたと考えた。しかし、どんなに固定して頑張っても、瞬きが続けられた。結局は、ランパが完全に消えました。絵を描くのを計画した日にそのが起こった。
その電球を数年にわたって使って、親愛になったから、ただ捨てることができなかった。それの代わりに、縄をつけてお守りのような何かを作れた。 それを面白い装飾と見なす。それはプラスチック製で、壊れて傷つける可能性がない。その電球を様々色で塗るかもしれません。