Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

livra

Nov. 28, 2023

0

はじめまして

今日は　初めてこれウェブサイトで書いてます。
私の　日本語の　水準は　初学者です。
今、全部単語と文法で　調べます。
これ方法で　あまりに野心的ですか？わからないです。
でも、皆さんの補佐で　私の日本語は　腕が上がれる。
ありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。🙇‍♀️

ja 2

mimoimo

Nov. 28, 2023

0

日本語の勉強から結構長く休んだ

日本語の勉強に時間がたくさんかかって周りの人が学校の勉強に集中しろってよく言ったので、1ヶ月ぐらいの間その通りやってみたんだけど…
ん、良くなかった。
本当にするべきことがたくさんあったのでそれが全部出来上がりまで他のことを忘れようとした。
日本語の勉強を休止して、好きな番組を見なくなって、運動をやめて、友達と連絡もしてなかった。
モチベーションがあるのでたしかにずいぶん出来上がれるんでしょう〜と思いきや全然そうじゃなかった！
自分の頭の中に引きこもって狂ってしまうところだった。
多分もうちょっと続いてたら仏様が会いに来たけど、一般人的にやばかったよ。
昨日はどうか自分の頭から離れられるべきと思って気づいた：
「日本語下手だったね。難しいことを考えできなかった！それ便利だった」。
とにかく日本語を好きだけど、今は正気を守るためにも役に立つ。
確かに家族がまだ文句をつける、でもやっぱりこれでいいと思う。

タグって何

ja 1

Scarlett_Father

Nov. 28, 2023

0

Wooden Stools

Crafting wooden stools is a delightful pastime for me. It comprises a flat, horizontal surface which made up of a variety of materials, including metal, plastic, plywood, or wood, which I prefer often. The surface could be supported by three or four legs, however, I generally build only for four, because it's a bit difficult for me to make the stool with three legs. The legs are also made by wood. When attaching the legs to the surface, I use screws and some fasteners, they are more efficient than the traditional mortise-tenon joint structures.

It is true that the traditional method is profoundly stable and strong, and is able to support heavy loadings, whereas it costs a lot of time. Therefore, in most cases, I do not use this way to join two separate pieces.

stools

en 3

awawus

Nov. 28, 2023

0

映画を見に行く。

久しぶりに映画館に行ってきました。バットマンダークナイトは元々２００８年に公開された映画ですが、最近再公開していて見に行きました。僕はヒーロー映画は好きも嫌いもないですが、もう一回見たこともあってあまり気が進まなかったです。ですが、大ファンの友人に誘われて、映画は久しぶりだからという気持ちで行きました。

映画は思ったより面白かったです。再観覧になりますので退屈ではないかと思いましたが、映画が始まってから見ると内容をほとんど忘れていて、初観覧の時逃したところもたくさんあって意外と楽しむことが出来ました。何故ジョーカーに熱狂する人々が多いのか分かる気がしました。ジョーカーとバットマンの対決構図が続編で続くそうな描写がありましたが、ヒースレジャーのことについては残念です。

ja 1

thdw

Nov. 28, 2023

0

Thema Smartphone B1

1. Haben Sie ein Smartphone? Seit wann?
2. Wie oft benutzen Sie das Smartphone?
3. Wie hilft das Smartphone Ihnen beim Deutschlernen?
4. Dürfen die Kinder das Smartphone in der Schule benutzen? Warum?

de 2

emilylouise

Nov. 28, 2023

0

『箱庭図書館』の書評

先週、乙一が書いた『箱庭図書館』という短編集を読み終えた。この短編集は、乙一がファンからもらった話をリメイクしたものだ。様々なジャンルの６つの短編がある。私はどれも好きだった。特に、６つの短編の登場人物と場所の繋がりが好きだった。一番好きな短編は『ホワイト・ステップ』だ。

『ホワイト・ステップ』は、平行世界についての話だ。主人公は正月に一人で散歩に出かけ、雪面に他の人の足跡があることに気づく。しかし、周囲には誰もいない。これが何回も繰り返された後、主人公は他の人の足跡が平行世界の人の足跡であることに気づく。そして、平行世界の人と一緒に雪面に文を書いたり散歩したりする。感動的な話だと思った。

ja 1

lewis

Nov. 28, 2023

0

J'habite à Vincennes

Maintenant, j'habite à Vincennes. C'est un beau quartier au sud-est de Paris, dans le banlieue. Il y a un château qui s'appelle « le château de Vincennes » et il y a un grand bois pour se promener. C'est un endroit important à l'histoire de Paris et de la France elle-même : les rois et reines de la France ont habité à ce château pendant des centaines.
Avant d'habiter à Vincennes j’ai resté à Montmartre. C'est un autre quartier historique, mais je préfère Vincennes parce qu'il y a moins de touristes. Je trouve aussi que les magasins sont moins chers que ceux à Montmartre. Le plus important facteur, en tous cas, c'est la proximité de Vincennes à mon travail qui situe près de la Place de la Nation. Je peux faire le trajet à pied, c'est génial. À Montmartre il fallait prendre le bus de la nuit, parce qu'on a l'habitude de finir tard au bar mais le métro se ferme vers minuit.

fr 1

glumgirl

Nov. 28, 2023

1

Mein Musikgeschmack

Mein Musikgeschmack ist sehr vielseitig, dass ich unmöglich ihn hier beschieben könnte. Er ist wohl grob definiert als "Indie-Rock", aber diese Gruppe umfasst Genres wie "Shoegaze" und "Punk Pop". Vielleicht ist es besser meinen Musikgeschmack als Gefühl zu beschrieben. Ich liebe Musik, die man hört, wenn der Himmel graublau ist und man eine Fahrt ins Blaue macht, mit dem Zug oder zu Fuß. Etwas traumhaft, damit man über sein Leben nachdenken kann. Der Songtext ist nicht sehr positiv, aber auch nicht sehr negativ. Manchmal wird die Themen des Lieds ein bisschen schwer zu begreifen. Ein gutes Beispiel ist das Lied "Ocean Repeating (Big Eyed Girl)" von Wild Nothing. Ich liebe dieses Lied seit ich 16 Jahre alt war!!

deutschmusikhilfemusic taste

de 2

rodrick129

Nov. 28, 2023

0

Math

(I want to say, in Tagalog: "7 times 8 is 56")

Google Translate says something like:

Pitong besas walong ay limanput anim.

(My dad, native Tagalog speaker, says this is incorrect or not common used..)

tl 1

alisa777

Nov. 28, 2023

0

Yesterday

Yesterday my two cats waked me up about 9 o`clock in the morning. They were saying "pur-pur-pur", asking for caress and cuddle, rubbing with their noses at my hands. It was very nice. Then I got up, gave food to the cats and rejoiced that I was feeling better then day before, when I had had a hell of a headache and sick stomach. First two hours awakening I learned Italian with Duolingo, drank water and read Telegram. Then I worked a bit time and my head became sick again, so I fell asleep. I waked up again when it was dark outside. I felt better, but I still had headache. I had dinner and went out to buy a medicine for my head and some food. Then I walked in the dark and snow about twenty minutes, weakened, returned home and fell asleep again. I waked up once more about midnight, felt better. Thereafter during the night I was listening "Alice in Wanderland" in English, made embroidery, practiced guitar, gamed "Hogwarts Mystery" and tried to sleep... But I couldn`t, maybe because of sad thoughts and maybe due to two cups of coffee, which I had drunk after my walking...

en 2

rabbit_1999

Nov. 28, 2023

0

彈鋼琴

11月27號｜11:47 晚上

在今天的身體康復部分，我聽著音樂走了快到五公里，看到了很多掛著聖誕燈和裝飾品的房子。:)

雖然我在過去的文章說我要看這本書，那本書，但我結果卻去彈一些鋼琴。因為聖誕節快到了，所以我學了對我很舒服和滄桑的一首歌，叫做 ”聖誕節時來了“。總是讓我想起開心的回憶和我的童年。我很愛 Vince Guaraldi 的專輯。他的專輯非常適合秋冬季節。

zh-hant 2

dand98

Nov. 28, 2023

0

我的新年目标

每年，我写我的新年的目标。
为2024年，我会考取hsk3考试满分300分得225分。为这个目标我和私人教师开始中文课了（我的四声很错）。下一个，日本语的jlpt3也会考取和满分200分得150分。我也有一位私人教师为这个目标了。
也将读25本书和写这些的名字。
这些是难的目标但是，我可以到我的梦。

zh-hans 2

namyoo

Nov. 28, 2023

0

이하이의 “누구 없소”와 황진이의 “동짓달 기나긴 밤을”에 대한 감정과 비교

여성에 대한 주제를 다룰 때마다 여자가 견뎌 온 고통을 떠올리지 않은 사람이 없다. 어떤 시대에도 여성들은 정신적과 육체적인 괴로움을 다소 당하는 경우가 많다. 이는 이하이의 “누구 없소”와 황진이의 “동짓달 기나긴 밤을” 두 작품을 통해 명확히 드러난다.
먼저, 이하이의 “누구 없소”는 연인을 마음 졸여 다기다리는 여자에 대한 이야기를 다룬 현대 가요이다. 그러나 이 그녀의 기대는 허망과 몽롱에 빠진다. "누구 없소?"라고 계속 물거나 계속 찾아봐도 보이지가 않고 아무도 응답을 하지 않았기 때문이다. 이는 사랑을 갈망하는 그녀가 “난 더 이상 못 참겠소, 내게 다가와 주오”라고 외칠 정도 긴 밤에 외롭고 아쉽게 된다. 그리고 노래의 마지막에 이 노래의 작자가 “동짓달 기나긴 밤을” 시의 가사를 빌림으로써 다시 한번 여자의 사랑 끊임없는 갈망과 연인을 기다림을 강조한다. 왜 “동짓달 기나긴 밤을”인가?
다른 시대에 있는 두 여자가 긴밤에 외로움을두렵고 사랑의 행복을 간절히 바란다는 교차점에 만났다. 이들은 가사, 운문으로 여성의 신분에 대한 낡은 관념에 처하고 사랑을 갈망하는 목소리를 강하게 내고 있다. 동짓달의 긴 시간과 차가운 달밤의 광활한 공간을 마주하며 시간을 베어 숨겨서 연인이 오면 끄집어내 연인과 함께 있는 시간을 연장하려고 한다. 시간이 무형인고 잘라 숨긴 것은 것이 소용이 없을 알아도 두 작가가 혼자 있는 시간이 두려움을 표현하려고 "베다" 강력하게 동작동사를 사용했다. 두 작품에 “동짓달 기나긴 밤을”의 서리서리, 굽이굽이, “누구 없소”의 똑같은 거리 같은 달빛 속에서, 똑같은 자리 같은 잠에 들겠지, 누구 없소?, I don't know 등 반복예술을 사용하는 많은 이미지를 쉽게 볼 수 있다. 이것은 또한 여자의 연인을 그리움과 사랑의 욕망을 더욱 생생하게 만들어 독자의 감정을 쉽게 만지게 한다.
두 작품의 차이점으로 현대과 구사회에 있는 여자의 수동적과 주동적을 들 수 있다. “동짓달 기나긴 밤을”에 여자는 연인 기다린 마음과 사랑 갈망이 아무리 커도 기다리는 것에만 그친다. 기생인 여자가 연인을 본격적고 주동적으로 찾아올 수 없기 때문이다. 그들의 재능과 기예는 단지 다른 사람의 환심을 사기 위한 것이다. 옛 사회에 여자가 사랑에 어려움을 겪어야 했다. 그래서 이 시에 여자가 뜨거운 사랑을 갈망하지만 항상 수동적인 상태에 서서 사랑이 오기를 기다린다. 반면에 “누구 없소”에 여자는 적극적으로 사랑을 구한다. 이는 "눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데", "이제는 누군갈 더하고 싶어", "I don't wanna be alone anymore" 등 가사로써 잘 드러난다. 이 현대 여성은 그녀의 사랑을 갈망하는 목소리를 강하게 냈다.
시대가 변했음에도 불구하고, 오늘날의 사회는 여성에 대한 다른 시각을 가졌지만, 여상의 사랑을 찾는 열망은 여전히 남아 있고 있다.

ko 1

KaeruChan

Nov. 28, 2023

0

不眠症

最近　僕は　あまり　眠っていない。　昨日は　午後十一時に　寝よう　と　したが　午前十二時半まで　寝られなかった。　そのころ　「何故　眠れないの？　部屋　は　寒過ぎるか？　ストレス　が　増えたか？」　こうやって　思い詰めながら　夜　を　過ごした。　

今朝、お茶を　飲みながら　気づき出した。　いつもの　と　違う　お茶　を　飲んでいる！　ふだん　緑茶　を　飲んでいたが、うちに　緑茶は　無かったせいで　その代わり　黒茶　を　飲んできた。　緑茶より　黒茶の方は　カフェイン　が　多い　だ。　だからこそ　僕は　不眠症になってしまった。　それに　気づいた　上で　安心した。　もう　紅茶　を　のみません。

ja 1

cillian_lynch_

Nov. 28, 2023

0

practice sentences. 27th November 2023.

Il y a toujours les gens à ses côtes.

Nous devons nous mobiliser.

Je vais profiter de ma journée.

Les gens profitent de bon temps.

Cela fait lui profite.

fr 1

js

Nov. 27, 2023

0

Divagaciones 70

Originalmente eso no era el plan, pero cuando nos dimos cuenta de que él estaba allí al mismo tiempo que nosotros, decidimos reunirnos.

El clima era tan bueno que no podíamos resistir el impulso de ir de excursión en los senderos alrededor de la ciudad.

Estar allí me hizo recordar los viejos tiempos y me di cuenta de lo fácil que era todo eso comparado con mi vida actual.

Ella subió la montaña conmigo pero se podía notar que le era difícil.

es 2

knightsjohn2

Nov. 27, 2023

0

3 puntos de vista que puedes viajar con tus peludos amigos

En esta época, la gente no solo viaja a otros países con sus familiares o amigos, sino que también lleva cada vez más menudo sus perros con ellos para visitar los lugares distintos.

Por eso, hay un articulo en el que describe los requisitos generales de los perros para visitar a otros países y los 3 mejores lugar en el mundo a visitar con tus perros.

A pesar de que se varia entorno a los requisitos, si el pasajero quiere llevar sus peludos amigos, necesita tener unos documentos como su vacunación, la identificación y la certificación veterinaria para entrar la puerta de otro país. Aunque la preparación de estos documentos es difícil y caro,muchos pasajeros se agregan que pueden viajar con sus peludos amigos.

Por otro lado, este articulo ha recomendado 3 lugares para viajar acampanado con tus perros. El primero lugar es Cornwall de Reino Unido. Este lugar se conocido el de pet friendly. Asimismo tiene muchas playas para disfrutar con tus perros.

El segundo lugar es Menorca en España. Es una isla de Mar Mediterráneo, por lo tanto puedes tomar el sol con tus perros y juega con ellos en las brillantes aguas mediterráneas.

El último lugar es Las Colinas Negras de Dakota del Sur en EE.UU.. Es un bosque,y puede tener un recorrido con tus perros seguramente. Hay los lagos de rio y unas montañas para que podáis pasa un bueno tiempo. Sin embargo, el sitio requiere que los lleves con correa para evitar cualquier inconveniente.

es 1

fawes

Nov. 27, 2023

0

Sentences / Sätze

Ich habe eine Firma und eine Viral Marketing Kampagne angefangen.

Nachdem ich eine Firma und eine Viral-Marketing-Kampagne angefangen hatte, hat unser Einkommen sich doppelt.

Ich fange mit der Hausarbeit an.

Ich beginne mit der Hausarbeit.

Ich würde gern ein Rad fahren.

Ich hoffe, dass ich ein Parfum habe.

Ich glaube, dass ich dich helfen kann.

Ich denke, dass diese Idee gefährlich ist.

Meine Meinung ist, dass Sie mehr Wasser trinken sollen.

Meine Meinung ist, dass man mehr Wasser trinken soll.

An deiner Stelle,

sentences

de 2

bestj

Nov. 27, 2023

0

11/28

彼女はお父さんって呼び出した、隣にいる僕は信じられない顔を現した。口からお父さんって呟いていた。彼女は僕のことがお父さんに紹介した。私はすぐ急いで挨拶した。
おじさんがもとっも怖い顔からニコニコする顔になった。そんな雰囲気に変化すると、僕は心配な気持ちが落ち着かせてした。でも、彼女の顔をちらっと見た。その表情は永遠に忘れられちゃっだんた。
もうすぐ、おじさんは別の事ってがあって先に行った。彼女の深刻な顔は相変わらず。

ja 1

huyenn_05

Nov. 27, 2023

0

Schreiben A2

Liebe Frau Schmidt,
Ich schreibe Ihnen, dass ich Ihnen gern helfen will. Ich könnte am 2.12 von 8 Uhr bis 12 Uhr bei Ihnen arbeiten. Ich würde Ihnen gerne beim Gießen, Bäume Pflanzen, Wiese mähen und übrigen Gartenarbeiten helfen.

de 1

fligtag

Nov. 27, 2023

1

Frauen und Kinder

Antinatalismus ist eine Bewegung, die besagt, dass Menschen aufgrund des ethischen und umweltfreundlichen Bedenkens, keine Kinder bekommen dürfen. In unserer Welt ist es schwer, zu verstehen, warum ein Teil der Menschen sich immer noch für die Reproduktion entscheiden, wenn sie so unnötig ist. Die Welt ist sowieso eng genug, und wir haben fast 8 Milliarden Menschen, die hier auf diesem Planeten einen Platz nehmen und Ressourcen verbrauchen. Mit jeder zu dieser Welt kommenden Mensch steigert unser CO-2 Ausstoß um 50 Tonnen pro Jahr. Das beeinflusst nicht nur unser jetziges Leben, sondern auch zukünftigen Generationen, die nachher auf der Erde leben würden. Persönlich sehe ich viele triftige Gründe dafür, keine Kinder kriegen zu wollen. Als Erstes ist persönliche Freiheit der Frauen in dieser Situation sehr essenziell. Seit Jahrhunderts war es so, dass die Frauen keine freie Entscheidung bezüglich der Kinderbetreuung und Muttersein treffen dürfen. Es wurde gesagt, dass Mutterschaft ein größtes Privileg, und sogar eine unerlässliche Pflicht ist. „Kinder, Küche, Kirche“, in solchem Licht wurde damals als eine erfolgreiche und erfüllende Existenz einer Frau beschrieben. Seitdem haben wir viel erreicht und vieles hat sich geändert. Menschenrechte, persönliche Freiheit, der Untergang der Religion und vieles mehr hat zu der Entwicklung des Bewusstseinszustandes der Bevölkerung des ganzen Planeten beigetragen. Jetzt denken Menschen freier, haben weniger staatliche und institutionelle Grenzen auf sich ausgeübt und können sich so ausleben wie sie wollen. Frauen werden selbstbewusster, niemand kann jetzt an Ihre wichtigen Lebensentscheidungen mitbestimmen. Dazu kommt auch die Entscheidung, Kinder zu haben und Mutter zu werden. Und wenn es Frauen eine klare Weltbild und Arbeit und Studiums-Möglichkeiten bereitgestellt werden, dann entscheiden sich die Meisten für das kinderlose Leben.

de 1

poshan

Nov. 27, 2023

0

Wetter und Gesundheit

Menschen tragen immer verschiedene Klamotten, je nachdem die tägliche Temperaturen, damit sie Erkältung im Winter oder Sommergrippe im Summer vermeiden können. Außerdem leiden wir unter Kopfschmerzen und Müdigkeit bei hohen Temperaturen. Internationale Wissenschaftler durchführen deshalb heutzutage vielfältige Experimenten zur Wetterfühligkeit von Menschen. An dieser Stelle wirft eine Frage auf Wetter und Gesundheit, ob das Wetterbedingung auf die Wohlbefinden der Menschen beeinflusst hat.

Fast jede Menschen gehen davon aus, dass das Wetter Einfluss auf ihre Gesundheit hat. Die leichte Kopfschmerzen und totaler Lebensunlust, während der Summer deuten auf ein Fakt, dass die Personen ihre Energie in einem Zeitraum bei hohen Temperaturen verlören. Darüber hinaus sind die körperliche Belastungen und der Aufenthalt in der direkten Sonne für ältere Menschen oder chronisch Kranke gefährlich sein.

schreibung

de 1

shadowfax26

Nov. 27, 2023

82

Lunedì

Fa un po' freddo fuori, ma non importa, sono protteta in casa. Non tremo di freddo e sono fortunata ad avere l'appartamento situato in una zona solleggiata durante il giorno. A volte i miei gatti hanno freddo, quindi cerco di tenere la casa calda per loro.

Lavoro da qualche ora ed è un po' noioso, ma rilasserò non appena avrò finito il turno.

Ho fatto la spesa per questa settimana prima di lavorare. Contemporaneamente ho fatto la passegiata così.

A domani!

it 3

uppsalas

Nov. 27, 2023

0

82年生まれ、キム・ジヨン

「82年生まれ、キム・ジヨン」はとても必要な小説だと思う。私は女として、主人公のいわゆる毎日の小さくて重い戦いもちろんなとか理解できるよ。でも、この小説の中心は韓国の女の特別な戦いに向うので、私は共感できるけど、私の経験が全然違う気がする。

韓国では女のであることもっと大変だ。一般的に女で生まれるのが短所が多いが、韓国で女は生まれてから、男の人生を助けるために、生まれるみたいだ。韓国の家族から見ると男だけほしいされる。男だけ自分の人生は諦めるのが必要じゃないし、女だけ大人になってから自分の人生を諦めなきゃ、子供のために、家族のために。ヤバくてひどいだよ。世界は男限りは自由だ。女に対して自由が何？

うちの世界でこの本の存在が必要で読むのが大切だと思う。最後までどうやって主人公はこんな風に生きることができるのが私自身に聞くかもしれませんけど、私は東洋で生まれないので完全に理解できないけど、ぜひ主人公は強いしすごい女だったと思った。

ja 2

Romany

Nov. 27, 2023

0

Une festin de Thanksgiving

Cette semaine, quand j’ai parlé à mes amis américains, je leur a posé la question suivante : que est-ce que tu vas manger pour Thanksgiving. Je sais que les plats traditionnels comprennent la dinde, le jambon, la tarte à la citrouille et bien d’autres encore que je ne connais pas.

Ceci étant dit, leurs réponses ont été inattendues. Après avoir réfléchi, je comprends mieux. Étant donné que les États-Unis est un pays multiculturel, l’influence des autres cultures est très forte. De nos jours, la festin de Thanksgiving inclure les plats traditionnels mais également les plats d’autres cultures. Une de mes amies est mariée à un Coréen et sur leur table, on va trouver des plats coréens.

Ma famille est d’origine sri-lankaise et je suis sûre qu’ils mangent du riz et des curries non même pas la dinde et le jambon. Chacun apportait une assiette à partager et la table serait gorgée de nourriture.

fr 1

Popular Correctors

*updates every 5 minutes

1. wanderer 122

3. Schwarben 56

4. Monsieur_Elephant 46

8. Pommeauchocolat 20

10. Bri_Co_a 19

1. wanderer 875

3. Monsieur_Elephant 455

4. Schwarben 411

5. NinaBumo 212

7. adichira 185

8. sachisachi 166

9. popiu_cui 134

10. yellowman 126

1. wanderer 4202

3. Monsieur_Elephant 1617

4. Schwarben 1243

6. pshedron 732

7. yellowman 609

9. Sckeptic 490

10. NinaBumo 476

1. Monsieur_Elephant 63905

2. nambatsuyoshi 55161

3. wanderer 52546

7. Anerneq 19423

8. sachisachi 19076

10. Tammy 13073

01:04:41 (UTC)

Streaks reset at midnight (00:00)

Feedback & Feature Requests