Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 19, 2024
Como me encontrei na Arménia (2)
Depois ter decidido me candidatar para a oferta de voluntario na Arménia, faltava me preparar: escrever uma carta de motivação, organizar o meu CV e antecipar as perguntas que eles poderiam me fazer sobre minha personalidade, minhas motivações e meu interesse pela cultura arménia. Acho que sempre é difícil falar de si mesmo e tentar se vender aos outros. Preparar uma candidatura é muito estressante e sempre me deixa muito nervoso. Só tinha alguns dias para enviar os documentos, então não tive tempo para pensar ou me preparar tão bem. Enviei em breve minha candidatura. A ver que passaria. Ao mesmo tempo, estava também interessado numa outra oportunidade: uma vaca de tradutor numa universidade à qual já tinha candidatado. A essa universidade me havia convido em breve para uma entrevista em Clermont-Ferrand, uma cidade no centro da França que nunca tinha visitado antes. Sem resposta da organização na Arménia, decidi ir e tentar. Saltei no trem e me fui. Depois de um dia de viajar, cheguei lá à noite. A minha entrevista estava marcada para a tarde do dia seguinte e por isso, quando acordei esse dia, fui visitar a cidade pela manhã. Na entrada de uma igreja, encontrei uma pessoa que também estava passeando pela cidade pela primeira vez. Ela era uma mulher de quarenta anos que gostava de viajar e descobrir novos lugares, embora ela ainda não podia viajar longe porque devia cuidar de sua mãe. Falamos um largo tempo e o interessante é que ela já foi na Arménia anos atrás! Passamos a manhã juntos até eu dever ir para a minha entrevista. Devo admitir que essa encontra me ajudou a relaxar. Depois o almoço, enquanto estávamos falando, de repente recebi um correio da organização na Arménia! Eles queriam uma entrevista no dia seguinte! Me senti muito feliz e nesse instante mesmo, a pressão da outra entrevista, a da universidade, sumiu. O que queria mais que todo nesse momento era ir para Arménia e se a universidade não quisesse me contratar, não seria tão importante. Talvez seria o destino, para que eu pudesse ir para Arménia.
April 19, 2024
April 19, 2024
Stars- unsere Idole
Heutzutage ist das Thema” Stars- unsere Idole” sehr bemerkenswert, daher möchte ich einige Meinungen zum Ausdruck bringen. Meines Erachtens ist Star und Idol nicht schlecht, wie andere Menschen konventionell beurteilen. Wenn man einen Lieblingsschauspieler oder Lieblingssänger hat, bekommen sie mehr Spaß und Motivationen und wird ihr Leben wertvoller. Es gibt viele Menschen, die zahlreiche Positives von ihrem Idol erhalten. Beispielsweise wenn man ein ausländisches Idol mag, möchte man eine Fremdsprache lernen, um mit seinem Idol zu unterhalten. Dadurch lässt sich die kommunikative Fähigkeit entwickeln. Daneben kann man aus Stress ausklingen, wenn man nach eine erschöpften Tag seine Lieblings Idol sieht. Ich bin der Ansicht, dass eine angemessene Maßnahme ist, um Energie wieder aufzutanken. Im Zusammenhang mit dem Schluss lässt mich sagen, dass Liebe für Idol nicht schlecht ist. Allerdings muss man auch auf Bewusstsein achten, um nicht nach seinem Stars süchtig zu werden.
April 19, 2024
Sakura
The season of the cherry blossoms, which were in full bloom in the first half of April, was already over.
During that time I could obiously recongnize the cherry blossoms here and there on the mountains. Now, they have completely blended into the surrounding greenery.
The cherry blossoms are very fragil and short lived.
April 19, 2024
No Title
I am a little tired now but still want to write something here.
My correction ratio is down to 0.85, even though I almost corrected every Chinese entry.
Come on, my Chinese-learning friends! Show me your written progress, ok?
As every student in China may know, there's a famous slogan at almost every school: study hard and make progress every day.
I want to share it with you guys.
Have a nice weekend!
April 19, 2024
Mt Nokogiri (69)
There's a mountain called Nokogiri in the south of Chiba prefecture Japan.
It's not a high mountain, but you can see beautiful views and two big buddha statues partway through the top.
There's also a overhang at the edge of the cliff on top, and you can take cool pictures there.
You can take a ropeway from bottom to the middle, so you don't need to go up all the way.
If it's windy, you might experience a scary ropeway ride because it will sway in the wind.
If you come to Japan, try to visit the Mt Nokogiri in Chiba prefecture.
I would appreciate it if you could help me sound more natural, even if you have to change whole sentences. Thank you.
April 19, 2024
Venerdì
Per me è appena iniziata la settimana lavorativa. Ovviamente non ho voglia di fare niente. Avrei studiato, ma devo lavorare. Penso di studiare un po' dopo pranzo.
Mi sembra che tutto sia stancante e solo il pensiero che fra poco ho 4 giorni liberi mi spinge oltre.
In passato ho detto che avrei smesso di lamentarmene, ma è chiaro che mi sono annoiata. Provo a pensare ogni giorno che un lavoro noioso è meglio che non averne uno, ma diventa più difficile sopportare l'incertezza.
Domani compio 6 anni in questa ditta e del lavoro su questo progetto. In poche parole vuol dire che "sono scaduta".
Spero di sentirmi meglio domani. Mi sento così ogni volta che ritorno a lavorare dopo i giorni liberi.
April 19, 2024
Entschuldigen
Sehr geehrte Frau Franke,
mein Name ist Hai Yen. Ich entschuldige mich dafür,dass ich leider wegen des Unerwarteten an der für übermorgen geplanten Lehrerkonferenz nicht teilnehmen kann. Der Grund dafür ist, dass mein Vater einen Verkehrsunfall hatte und im Krankenhaus liegt. Deshalb muss ich mich um ihn kümmern.
Ich warte auf Ihre Antwort!
Mit freundlichen GruBen.
April 19, 2024
Kochkurs
Hallo Anna,
Ich schreibe dir, weil ich etwas erzählen möchte. Letztes Wochenende habe ich mit meiner Freundin Linh einen Kochkurs besucht. Es war ein fantastisches Erlebnis.
Du kannst dir nicht vorstellen,wie toll es war. Wir haben so viele verschiedene Gerichte ausprobiert und ich habe so viel Neues gelernt. Darüber hinaus habe ich auch neue fremde Leute kennengelernt, die das gleiche Koch-Hobby haben wie ich. Die entspannte Atmosphäre und die Möglichkeit, unter Anleitung eines Profikochs zu kochen und die Geschichte der Speisen zu erkunden.Das hat mir überhaupt sehr gut gefallen.
Ich möchte dir mehr davon erzählen. Was hältst du davon, wenn wir uns bald treffen und etwas zusammen kochen ? Ich kann dir ein paar der Rezepte mitbringen, die ich gelernt habe!
April 19, 2024
Stadtrundfahrt
Hallo Anna,
ich schreibe dir, weil ich dir etwas erzählen möchte. Letztes Wochenende habe ich mit meiner Freundin Linh in Hanoi eine Stadtrundfahrt gemacht. Du kannst dir nicht vorstellen, wie toll es war. An diesem Tag war meine Stimmung sehr
fröhlich wegen des Wetters. Und ich habe eine Chance, die Stadt aus einer ganz neuen Perspektive zu erleben und zu erkunden, weil ich Zeit habe, die berühmten Sehenswürdigkeiten in der Stadt zu besichtigen. Ich habe von unserem Guide erzählt, die Architektur und die Geschichte hinter einigen Gebäuden gehört. Das hat mir besonders gut gefallen.
Ich möchte dir mehr davon erzählen. Was hältst du davon, wenn wir vielleicht am nächsten Freitag um 16 Uhr in ein gemütliches Cafe gehen?
April 19, 2024
Film
Hallo Anna,
ich schreibe dir, weil ich dir etwas erzählen möchte. Letzte Woche bin ich ins Kino mit meiner Freundin Chi gegangen.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie beeindruckend der Film war. Er heißt Mai und basiert auf einer wahren Geschichte. Der Film handelt vom Leben einer alleinerziehenden Mutter, die ihren Lebensunterhalt mit harter Arbeit verdient. Die arme Hauptdarstellerin bemüht sich ständig um ein besseres Leben und wünscht sich eine liebevolle Beziehung. In dem Film hat sie eine Beziehung mit einem jüngeren Mann, aber am Ende waren sie nicht zusammen. Aber mir hat das Ende besonders sehr gut gefallen, weil es die Realität widerspiegelt. Am Ende des Films wird die Frau durch ihre eigenen Fähigkeiten beruflich erfolgreich.
Ich schlage vor, dass wir vielleicht am Wochenende, um eine neuen Film von Victor Vu anzuschauen. Dann können wir über den Film diskutieren. Hast du Lust darauf ?
April 19, 2024
Einkaufenstours beschreiben
Hallo Anna,
ich schreibe dir, weil ich dir etwas erzählen möchte. Weißt du was, letztes Wochenende habe ich mit Linh eine Einkaufstour in Lotte West Lake gemacht. Das hat mir überhaupt gut gefallen.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie toll es war. Chi habe bei mir zu Hause abgeholt, dann sind wir zum Einkaufszentrum gefahren. Als ich ankam, war ich wirklich schockiert von der Pracht und Modernität dort. In diesem Einkaufszentrum gibt es sowohl Unterhaltung Bereiche als auch viele Restaurants, Kosmetik Geschafft, deswegen gingen wir zusammen herum und haben die automatische Kamera ausprobiert . Es macht mich sehr interessant. Am Wochenende hat das Einkaufszentrum zahlreiche Sonderangebote, deshalb habe ich neue Schuhe gekauft. Das finde ich sehr toll.
Ich möchte dir mehr davon erzählen. Was hältst du davon, wenn wir vielleicht nächsten Freitag in ein gemütliches Cafe gehen?
April 19, 2024
Neuen Laptop
Hallo Anna,
ich schreibe dir, weil ich dir etwas erzählen möchte. Letztes Wochenende habe ich einen neuen Laptop gekauft, deshalb möchte ich dir meinen Laptop beschreiben.
Du kannst dir vorstellen, wie schön es ist. Es ist ein rosa MacBook M2, was wirklich meine Lieblingsfarbe ist und die Marke ist ziemlich berühmt auf der Welt . Ich habe es auf der Website von Apple bestellt und bekam einen AirPod 3 geschenkt, weil ich einen Studentenausweis hatte. Sehr gut, oder?
Er ist nicht nur leicht, sondern hat auch ein kompaktes Design und natürlich ist er hochpreisig. Ich bin sehr glücklich, ihn zu besitzen, davon habe ich schon lange geträumt. Wie du weißt, habe ich meinen alten Laptop seit vier Jahren benutzt und er war am Ende total kaputt und ich konnte nicht einmal mehr tippen . Aus diesem Grund habe ich mir einen neuen Laptop gekauft für das Studium.
Übrigens habe ich gehört, dass du keinen Laptop hast, um Präsentationen zu machen. Ich kann dir meinen Laptop ausleihen.
Was hältst du davon, wenn wir am nächsten Samstag Nachmittag in ein gemütliches Cafe gehen, um meine neue Laptop zu probieren?
Viele Grüße
deine Yen.
April 19, 2024
Einweihungsparty
Hallo Anna,
ich schreibe dir , weil ich dir etwas erzählen möchte.Letzte Woche bin ich umgezogen, deshalb habe ich vorgestern eine Party organisiert. Es ist so ein Pech, dass du nicht zu meiner Einweihungsparty gekommen bist.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie toll es war. Wir haben sie bei uns zu Hause mit meiner Familie und einigen besten Freunden gefeiert. Die Party begann um 19 Uhr mit leckeren Gerichten von meiner Mutter gegessen. Nach dem Essen haben wir Musik gehört, ein paar Spiele gespielt und einfach eine gute Zeit gehabt. Am Ende hatten wir so viele schöne Fotos, um diese Erinnerungen zu speichern.
Übrigens, vielen Dank für das Geschenk! Die Kerzen passen perfekt zu unserem neuen Wohnzimmer- Dekor. Es macht die Atmosphäre viel romantischer und entspannter.
Da du die Party verpasst hast, sollten wir unbedingt bald mal wieder zusammenkommen. Was hältst du davon, wenn wir nächsten Samstag ein gemütliches Abendessen haben?
Schreibe mir so bald wie möglich.
Viele Grüße
deine Yen
April 19, 2024
Neues Auto
Hallo Anna,
Ich schreibe dir, um mein neues Auto zu beschreiben, das ich letzten Monat gekauft habe.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön es ist. Es ist ein schwarzer Audi, dessen Marke ziemlich berühmt auf der Welt ist. Darüber hinaus hat es sowohl das moderne Design als auch die bequeme Ausstattung. Noch eine tolle Sache, es gibt einen Bildschirm, der mit dem Internet verbunden . So kann ich YouTube anzusehen oder Musik zu hören- das gefällt mir wirklich gut! Wie du weißt, habe ich mein altes Auto für vier Jahre genutzt und am Ende war es total kaputt,deswegen musste ich ein neues Auto kaufen und bin jetzt mit meiner Wahl zufrieden.
Was hältst du davon, wenn wir mit meinem neuen Auto einen entspannten Ausflug machen? Ich freue mich schon darauf!
Schreibe mir so bald wie möglich!
Viele Grüße
deine Yen
April 19, 2024
La satire chez Offenbach
L’horizon des objets de satire chez Offenbach était vaste ; le monde des affaires, l’autorisation, les touristes étrangers, la bourgeoisie et ses valeurs, le mariage mercenaire, le grand monde, les maîtresses dans le demi-monde, les courtisanes, le militaire, le despotisme, le militarisme, l’injustice, les gendarmes inutiles, la guerre, l’Espagne, l’impératrice Eugénie, Napoléon III, tous les phénomènes que l’on voit au cours du Second Empire. Et ce, la plupart de ces satires, se faisant sous les parodies des dieux du mythe, des légendes du Moyen âge et des pays fictifs, échappèrent à la censure.
April 19, 2024
April 19, 2024
イギリスの世界遺産ー抹消された世界遺産
イギリスには３３ヵ所の世界遺産が登録されていることはイギリス人として嬉しいですが、実はあまり自慢できないこともあります。それは、３か所の存在しかしない登録が抹消された元世界遺産の中で、１か所はイギリスに位置しているということです。さらに悪いことに、私の出身地であるリバプールです。「海商都市リヴァプール」（英語：Liverpool – Maritime Mercantile City）という名前で２００４年に登録されましたが、そのたった１７年後、進んでいた都市開発が遺産の性格を変えたせいで登録が抹消されました。
登録の抹消についてのニュースを初めて聞いた時は怒りや恥を感じましたが、一方で都市開発が悪いと単純に言えるわけではありません。どの国にとっても、地域活性化も重要でしょう。日本にも明治神宮外苑再開発が最近課題になったということは、どうやって歴史的な場所の保存と都市開発による地域活性化を両立させるかはこれから社会が取り組まないといけない課題であると示すと思います。
April 19, 2024
April 19, 2024
April 19, 2024
イギリスの世界遺産ースコットランドの世界遺産
上に紹介したローマ帝国の国境線とセント・キルダ群島以外には、スコットランドに位置している世界遺産が4ヵ所あります。スコットランドの首都であるエディンバラ（英語：Edinburgh、スコットランド・ゲール語：Dùn Èideann）の中央部は様々な時代の建築の重要さのため文化遺産として登録されました。そのほかには、ストーンヘンジやギザの大ピラミッドより歴史が長く、「オークニー諸島の新石器時代遺跡中心地」（英語：Heart of Neolithic Orkney）というオークニー諸島（英語：Orkney Islands）に位置している新石器時代の遺跡などがあります。
April 19, 2024
イギリスの世界遺産ーイングランドの世界遺産
イギリスの世界遺産の大部分はイングランドに位置しています。グレーターロンドン（首都圏のような存在）だけでも4ヵ所の文化遺産があります。それはロンドン塔（英語：the Tower of London）、キュー王立植物園（英語：Royal Botanic Gardens, Kew）、グリニッジ平均時の基準となるグリニッジ（英語：Greenwich）とウェストミンスター宮殿・ウェストミンスター寺院（英語：Palace of Westminster and Westminster Abbey）です。ロンドン以外にも、湖水地方（英語：the Lake District）やストーンヘンジ（英語：Stonehenge）をはじめとする有名な場所もあります。
April 19, 2024
イギリスの世界遺産 ー 第一部
イギリスにはユネスコの世界遺産リストに登録されている世界遺産が３３ヵ所ありますが、その中、4ヵ所はイギリスの海外領土に位置しています。もう1ヵ所の「ローマ帝国の国境線」という遺産はもともとイングランドとスコットランドの境界の近くにあるハドリアヌスの長城（英語：Hadrian’s Wall）として１９８７年に登録されましたが、その以来、大陸ヨーロッパに位置する世界遺産物件を含むようになりました。イギリスには日本と同じように文化遺産も自然遺産もあります。しかし、文化も自然環境も有意義である「複合遺産」の1ヵ所も登録されています。その遺産はスコットランドの最西であるセント・キルダ（英語：St Kilda スコットランド・ゲール語：Hiort）という群島です。
April 19, 2024
April 19, 2024
The Most Impressive Thing These Days
It's so impressive to me that everyone tells me to leave spaces after the commas since I found this site. I really appreciate it that you point this out. Though I kept learning English from kindergarten to sophomore in university and have purchased a great number of English courses out of school, none of the teachers told us to do that. The most possible reason might be we always wrote homework by hand in that age without smart phones being so widely used. I think students majoring in English would know it because they have to hand in their homework after typing them on the computer and printing them down onto the paper. I have come up with a good idea. Every time I forget to leave the space for comma, I can use the switch function in Word to change "." into ". ". I wonder when you type "." or ",", will it automatically leave a space after it or you make the space by typing the space bar in every sentence (really no offends). Do you leave spaces after commas only in articles or in short messages like chatting with someone online as well? How about emoji? Do you leave spaces after emojis?