Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 23, 2023
Sta arrivando il fine settimana ( di nuovo )
Visto che oggi è già giovedì, mi astepttano tre giorni liberi! Non vedo l'ora di rilassarmi, giocare sul telefono ( c'è un evento del gioco durante il weekend ) e fare una passeggiata.
Fra meno di un'ora chiudo a lavoro - oggi è stata una giornata intensa ma sono felice! Ho pulito la casa intera, ho lavorato con energia e anche ho studiato un po'. Mi piace essere produttiva anche se a volte si sente stancante.
Faccio quasi le stesse cose ogni giorno da molto tempo, a questo punto posso dire che sono abituata ad avere una routine. Ho una routine da seguire - mi sento comoda e tranquilla quando ho un programma rigoroso.
La mia mamma viene qui domani, ha telefonato due giorni fa per farci sapere.
Ora mi preparo a spegnere il computer, conto i minuti fino a posso farlo. Non abbiamo pranzato ancora ma fra poco guardiamo la serie TV mangiando dei popcorn.
A domani!
Feb. 23, 2023
Feb. 23, 2023
大学一学期の始め
来週は今年の大学の一学期が始める。心配しているけど、期待する感じもある。
この学期に四つの科目を受ける。専攻の言語学に含めている科目が二つある。一つ目は「母語獲得」で、二つ目は「意味論」だ。あと二つの科目は選択科目で、一つ目は「日本語のメディア」で、二つ目は「音楽歴史３」だ。なるほど、もう「音楽歴史１」と「２」を受けた。
大学がメルボルン首都にあって、家から校内まで電車で二時間半ぐらいかかる。でも時の長さより、料金を気にする。私の時刻表で、一週間に4回メルボルンに行かないと。電車を一週間で8回乗るには、８０豪ドルぐらいかかる。円に変更すると、およそ八千円かな。多分高くないそうかもしれないけど、学生である私から見るとちょっと都合悪い。でも実は、他人にとって料金がより高くなる。私は大学生だから、料金の半分割引があって、ピーク時間帯以外乗るから料金がまた減る。私は学生じゃなかったら、そしてピーク時間帯に乗ったら、百六十号ドル以上かかるだろう。
しかし、運がよくて政府が料金を抜本的に減らすことにしたと発表した。だから三月の下旬ぐらいから私の一週間の料金が80豪ドルから16豪ドルに減るそうだ。
Feb. 23, 2023
Faire des courses n'est plus une activité sociale ?
Dès qu’on pénètre dans le supermarché de mon quartier, on va remarquer quelque chose de différent. Dans cet endroit, il n’y a aucune trace de caisse automatique. Il faut parler avec quelqu’un pour acheter des trucs. J’ai constaté que, dans le supermarché, il y a une atmosphère détendue. On fait le queue sans bousculer et sans se plaindre. Cela me donne l'impression que l’installation de caisses automatiques partout a changé notre comportement quand on fait des courses.
Maintenant, on a tous l’attente un peu déraisonnable de payer pour les achats sans délai. Tout le monde, dont moi-même, donne l'impression qu’on est très pressé, et ça rend l’acte de faire des courses stressant aussi ! Souvent, je cours entre les étals comme une abeille agitée, en choisissant mes achats aussi vite que possible. C’est marrant, mais parfois j'oublie de prendre un panier et je tiens tous mes achats dans les bras d'une manière très précaire.
De plus en plus, les gens considèrent faire des courses comme une activité privée, laquelle ne nécessite pas un échange avec un autre être humain. Après le pandemie, faire des courses en ligne est devenu normal. Évidemment, c’est pratique, mais cette méthode de faire des courses manque de charme fondamentalement. Dans mon supermarché du coin, la plupart des gens qui y travaillent sont à la retraite. On se connaît bien, et chaque fois que j’y vais, on se salue et on échange quelques mots.
En général, je ne voudrais pas devenir une personne qui est coincée dans le passé, et qui se méfie de toutes formes de progrès technologique. Cependant, je ne m’empêche pas de penser que ces nouvelles technologies pourraient nous rendre plus isolées qu’auparavant.
Feb. 23, 2023
JLPT N4-N3 Practice 59
Conjecture sentences
１．園子さんは行かなかった。疲れたかもしれないよね。
２．この時間に店はもう開いているだろう。
３．たくさん渋滞があるよね。交通事故があったようだ。
４．このお城はとても有名らしいです。
５．どうやら、韓国語を学ぶことも、難しいようです。
６．彼の新しい車は古そうだね。
７．今日の新聞によると、あなたの好きな男優が結婚したそうだ。
８．
A：田中さんは、どこ？
B：明日は試験があるので、家にいるはずだよね。
Sentences with だけ
１．今夜、フライドポテトだけ食べた。
２．明日、日本語を勉強できるだけしたい。
３．昨日、買い物だけではなく、運動もした。
Causal sentences
１．私の日本への旅行を予定するために、日本人の友達におすすめと聞きました。
２．私がレストランは開いているうちに着けるように、地下鉄で行きます。
３．田中さん、いつ富士山の写真を撮りに行きますか。
４．観光級だったら、日本の旅行をするのに、JRPASSが便利です。
Auxiliary verbs with -ます form
１．私は料理を作ってから、日本語を勉強し続けます。
２．この厚い本を二日間で読み切った。
３．アパートのドアを閉め忘れた。
４．日本への旅行は予定しにくいよ。
５．彼は遅れっぽいよね。
Feb. 23, 2023
Enseignant
En general les enseignant d'aujourdhui ne sont pas statisfants ou pour mieux dire pas capable. C'est raisonable si on oberserve la situation. En premier malheuereusement les profs ne recevoient pas un salaire idéal bien qu'ils soient responsable pour l'éducation des prochaines generations. C'est de plus important d'avoir un prof qui est passioné vers son travail mais que la passion ne suffit pas la majorité préférént un rémunération stable. Donc on doit d'abord augmenter le salaire pour attracter les gens passionés et capable.
Feb. 23, 2023
Mi carrera laboral
En este momento, ya llevo un par de años fuera del sector laboral en el que ejercía mi vocación durante la primera década de mi carrera profesional. Hace poco tiempo propuse volver a trabajar en la industria tecnológica porque me he dado cuenta de que es la industria que más me gustaba dedicar mis esfuerzos. Salí por diferentes motivos, uno de ellos es que llevaba una sensación de monotonía que no pude resolver. Además tenía frustración de que unos compañeros más jóvenes que yo avanzaron a puestos más altos. Recuerdo que hace años iba al centro acuático después de trabajar para desahogar la amargura. Estaba ahí haciendo repeticiones en el carril de la piscina mientras refunfuñaba por la injusticia que percibía en el ámbito laboral. Incluso me lesioné la frente una vez contra la pared de la piscina mientras que algunas ideas negativas daban vueltas en mi mente. Estaba tan enredado en ellas que perdí el sentido de que estaba haciendo en la realidad y no me di cuenta de que estaba acercándome al borde de la piscina hasta que finalmente choqué contra ello. Ahora me estoy haciendo la idea de que compararme con los otros colegas no es motivo para desanimarme. Además es un desperdicio del tiempo ya que lo que pasa a los demás no tiene que ver conmigo. Me he dado cuenta de que cuando vienen pensamientos que me angustian, es porque me estoy metiendo mentalmente en asuntos que no me corresponden. Mejor que me conctrete en mis propios aspectos positivos y habilidades para sacar mi carrera adelante.
Feb. 23, 2023
L'embouteillage
À Hanoï maintenant, l'embouteillage apparaît sur beaucoup de rues, notamment à l'heure de pointe. C'est un problème qu'il faut corriger. L'immense majorité de la matinée, tout le monde a besoin d'aller à l'école, d'aller au travail… Comme d'habitude, ils préfèrent utiliser leur propre véhicule pour déplacer que les transports en commun. Peut-être ils veulent se déplacer librement sans être dépendants, se sentir mal à l'aise lorsque vous allez avec de nombreuses personnes. Donc, il y a beaucoup de monde dans la circulation mais la rue est très petite. Cela crée des embouteillages. De plus, sur certaines routes, il y a des travaux de construction inachevés comme le bâtiment, le drain, le port,... et la connaissance et la conscience des habitants n'est pas élévé en matière de la sécurité routière. Par exemple, ils se sont trompés de voie et se sont bousculés. En fait, l'embouteillage qui provoque polluer l'environnement à cause des émissions des véhicules. Et tu vas perdre beaucoup de temps pour déplacer.
Feb. 23, 2023
Feb. 23, 2023
Day 46: Good Motives
Recently I've been thinking about what is my motive to exercise? Well, I've already have a motive but I don't know if it's a good one. My motivation for exercising is to have a beautiful body and to gain weight. However, that doesn't mean that I want to impress everybody around me, I just want to look better for myself, I suppose. I've heard that a lot of people have "being healthy" as a motive to exercise and that makes me think that I should have the same motive, but I don't have high cholesterol or obesity so that doen't work for me, I think.
Have you ever had "looking better" as a motive to workout?
Thanks for reading and for all of your corrections!
Feb. 23, 2023
Feb. 23, 2023
Feb. 23, 2023
Un régime sans gluten
Ma collègue a été diagnostiquée une cœliaque. Il me semble que cette maladie est de plus en plus fréquente. Chacun a des symptômes différents. Les symptômes, les plus communes sont la diarrhée, les vomissements, les nausées et la fatigue. Dans le cas de ma collègue, c’était la diarrhée.
Le médecin lui a dit de manger les aliments sans gluten. Alors, je me suis demandé, c’est quoi le gluten? D’après mes recherches, le gluten est une protéine qui se trouve dans certaines céréales. Ceux qui nous mangeons habituellement, sont le blé, l’orge et le seigle. Le médecin lui a conseillé de faire attention et de lire les étiquettes des aliments puisque souvent les aliments transformés contiennent du gluten. Heureusement, il existe plein d’autres chose qu’elle peut manger, comme des légumes, des fruits, du riz, des produits laitiers et des produits à base de viande et de poisson.
En effet, les étagères des supermarchés présentent de plus en plus, des produits sans gluten. On peut y acheter des pâtes, du pain, des biscuits et même des gâteaux sans gluten. L’autre jour, j’ai remarqué que ma collègue mangeait souvent du riz et des pommes de terre : peut-être elle avait toujours faim. Hélas, je pense qu’elle a pris du poids.
Feb. 23, 2023
Non
J'ai regardé une video qui explicait "l'attachement évitant" et j'ai decouvert que j'ai ça !
Pendant que je regardais tout la vidéo je disais "c'est moi, c'est exactemment comme je me sens :o !"
J'explique, l'attachement évitant est quand une personne ne peut pas montrer des sentiment aux petit-amis. J'ai cherche es c'est plus que ça, n'est pas exclusivement pour les relations amoureux.
Dans mon cas, c'est para rapport à l'amour. Je n'ai eu une relation depuis longtemps mais quand je suis en train de connaître un mec je ne peux pas montrer rien.
Je à peine montre qu'ils me semblent agréables pour éviter tomber amourouse pour eux. Et je pense que cela est bien mais à la fin non, c'est n'est pas sain.
Je donne la priorité à mes succès, mes projets et mon propre bonheur.
Je pensais: « C'est la bon choix ! Ma vie ma mieux »
Mais maintenant je ne suis plus sûr.
Peut-être cela signfie que je ne suis pas guérie et je suis encore blessée de mes dernieres experiences concernat l'amour.
Je ne sens pas que j'ai le besoin d'un petit ami, à mon avis je ne crois pas que soit grave de n'avoir rien pour l'instant.
Mais pour le futur, ça pourrait devenir un problème ou non ! C'est trop tôt pour le savoir, j'ai regardé seulement une vidéo.
Je crois que le vais laisser comme ça mdrrr. Quand le temps est passé je vais chercher une solution, pour l'instant je vais excellent. J'ai tout le temps pour mes études, mon travail, ma famille, mes amis et mon chat.
Feb. 23, 2023
Feb. 23, 2023
Über Teamaktivität
Liebe Stefan,
Ich habe deinen Beitrag im Internet Forum gelesen und jetzt möchte ich über meiner Meinungen berichten.
Ich kann nachvollziehen, dass du es unangenehm findest, wenn dich Arbeitgeber bezwingt, Teamevent am Wochenende teilzunehmen.
Aber ich möchte darauf hinweisen, dass durch Teamevent die Mitarbeiter Wir-Gefühl finden können.
Es ist denkbar, das Teamevent eine harmonische Umgebung aufbauen kann.
Noch ein weiter Argument dafür spricht, dass die Mitarbeiter durch Teamevent lernen kann, wie man Aufgaben im Team gleichmäßig und effektiv teilen kann.
Es stimmt zwar, dass man durch Teamevent Kolleginnen und Kollegen besser kennenlernen kann, aber man darf nicht vergessen, für Jemanden, die Ruhe genießen möchte, ist diese Veranstaltung ein Stress.
Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass Teamevent für manche Mitarbeiter überfordert sind. Es könnte passieren, dass manche Tätigkeiten handwerkliche Begabung brauchen, z.B. die Mitarbeiter zusammen ein Boot aufbauen.
Noch ein weiter Argument dagegen spricht, dass Unfälle während des Teamevents passieren könnten.
Deswegen möchte ich einige Vorschläge nennen, um Teamevent zu organisieren.
Ein Tipps von mir wäre, dass man zuerst Verständnis und Toleranz zu anderen zeigen sollte.
Außerdem sollte der Chef unterschiedliche Meinungen von verschiedenen Mitarbeitern hören und annehmen.
Hoffentlich kann mein Schreiben für Sie hilfreich sein. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen.
Satyras.
Feb. 23, 2023
Cruise Trip and impact it had
最近、クルーズに行きました、ブリズバンに出発場だったから、まず飛行機に乗ってブリズバンに行きました、出発場は工業地域の中であったから車の中に、灰色な工場とつまらない景色しか見えませんでした、
あまり旅行の感じじゃないと思いました、このクルーズは新しいはずだったけど、意外と古そうでした、
実はクルーズターミナルで新しかった、クルーズの中はだいぶアンティークそうでした、
最初の三日間は海の日で、島に到着しないということです、毎日食事を食べて、寝て、また食事を食べて、この周期を繰り返します、単純な生活でした、
雑用をしらずに何もしなかったので、このように人生を過ごしたらいいと自分を感動しました、でも、周りの勤務者を見て、一生懸命働いていて、努力しました、僕が嫌な感じがしました、自分の幸せのためにだれかがこんな大変なことをさせて、悔しかったのです、
目からウロコが落ちます、もうだらだらしないで、一生懸命頑張ります、
Feb. 22, 2023
Feb. 22, 2023
タコス・チューズデー
（友達と話しているようにカジュアルな話し言葉で書きました。堅すぎたら直してくださいね！訂正よろしくお願いします）
タコスって食べたことある？タコスはメキシコ料理の一種で、トウモロコシから作られたトルティーヤっていう皮に、焼いたチキンとか豚肉を乗せる料理なんだ。人気のトッピングは、サルサとか、パクチーとか、みじん切りの玉ねぎ。日本語ではそうじゃないみたいだけど、メキシコ料理はアメリカで超人気だよ！テキサス州料理とメキシコ料理が混ざったみたいな、テクス・メクスっていう料理がアメリカで発達したほど人気なんだ。
ということで、アメリカでは「タコス・チューズデー」ということもあるんだ。日本語で「タコス火曜日」っていう意味で、毎週火曜日お店でタコスが割引されるということなんだ。お店によって違うけど、Del Tacoっていうファストフードのレストランだと、30%引きになってるよ。Del Tacoのタコスはさっき言ったテクス・メクス料理風なんで、パクチーと玉ねぎの代わりにチーズとトマトをのせるんだ。
最近、物価がすこく上がってきたんで、私と彼は毎週Del Tacoのタコス・チューズデーのタコスを食べるようになった。一人３個ずつと、分け合うからドリンクとフライドポテトを一つ、といつも頼む。私は辛口のソースも好きだから、７個も頼む。
もしアメリカに行ったら、火曜にメキシコ料理のレストランに行ってみてね！
Feb. 22, 2023
Feb. 22, 2023
Wirting Challenge, Day 144
Today is day 144 of my daily English challenge. I still have dental pain. Tomorrow I have an appointment to the dentist but if the pain not stoped. I'll call the dentist and to tell my situation.
I filmed other new recipe. My mom liked it!
Although have dental pain but I learned a new Spanish lesson. I was delighted to discover and learn new words.
I prepare a new journal and I am sure that Mari😃 would be like it and encourged me 😊
Feb. 22, 2023
Day 14 Journaling
Hi.
Today I don't have so much time to write because I have to go downstairs to watch a film with my family 🙃
Today I didn't do a lot of homework because I was too lazy to did it ...
I watched two films on Netflix and I read a little bit of a book called "Fluent Forever" in English. I love this book!
Thanks for the corrections 😀
Feb. 22, 2023
Feb. 22, 2023
Encontrando comida en España
Cuando había acabado de llegar en España, no podía encontrar muchas cosas alimentarias que son muy comunes en el Reino Unido. Ahora que he pasado un año y medio por aquí, he podido encontrar las cosas necesarias o una sustitución para ellas. Sin embargo, aún faltan algunas cosas que echo de menos.
En Escocia puedes comprar muchos tipos de pescado ahumado como salmón, caballa y eglefino (un pez del mar del Norte). Llevo mucho tiempo sin cocinar unas de mis recetas preferidas que están hechas con eglefino ahumado
Además el Reino Unido ha tenido mucha más inmigración que España desde hace bastante tiempo. Debido a eso, puedes comprar fácilmente comida internacional de todas las partes del mundo. En España es mucho más difícil encontrar comida de otros países, especialmente si no vives en una de las ciudades grandes como Barcelona o Madrid.
Una cosa en general creo que sea una buena cosa, es que en España no hay tanta comida basura. Si entras en cualquier supermercado o quiosco en el Reino Unido, encontrarás cincuenta barras de chocolates diferentes, miles de chuches y no sé cuantos sabores de patatas de bolsa. No es muy saludable, pero a veces tengo ganas de comer un chocolate que me encanta y no hay nada parecida aquí
También tengo antojos de comer unas cosas muy específicas, como salchichas de carne de vaca y el queso Grimbister que viene de mis islas natales.
Aunque hay muchas comidas que extraño, creo que la comida en España en general es un poco más saludable. Las frutas y verduras son más frescas y sabrosas, y también la mayoría son de temporada. Si puedo volver a Escocia de vez en cuando para comer pescado ahumado, estaré contentísima
Feb. 22, 2023
Ton moyen
Il y a certain choses qui sont plus facile à faire pour une personne qu'une autre. On dirait bien que la plus important chose à faire pour s'améliorer est de l'imitation. On apprend mieux si on voit un exemple de quelqu'un et continuer de l'imiter. Mais parfois ce qu'il marche pour une personne ne marche pas pour quelqu'un d'autre. C'est aussi un important aspect d'améleration de savoir ce qu'on peut faire et ce qu'on ne peut pas faire. Il faut qu'on trouve son propre moyen de faire des choses.
10:00:00 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)