Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 25, 2023
Il sabato impegnato
Oggi ho avuto una giornata impegnata.
La mattina sono andata a correre e poi ho fatto la spesa.
Domani è il compleanno del mio ragazzo, quindi nel pomeriggio gli ho preparato una torta di cioccolato e mela.
Poi ho pulito il mio appartamento e ho fatto la doccia.
Ora sono abbastanza stanca quindi guarderò la tv per un po'.
Feb. 25, 2023
Tagebucheintrag 25.02.2023 - Stimmung bei der Zugfahrt
Ein Blick kommt nach dem anderen.
Die Bäume standen nutzlos und abgezehrt. Mit ihren dunkle rote Farbe sehen sie alle gleich aus: Hatte Mutter Natur keine Eingebung, als sie diese hungrige Hände-Formen bildet hat?
Neben einem Gebäude sind mehrere Baustellegeräte durcheinander geparkt. Ich denke, sie sind Insekten, die mitte ihrer Beschäftigung, plötzlich ein tödliches Gift geatmet haben.
Der Schnee legt auf alle Sachen eine schmale weiße Ebene, die wird regelmäßig vom gnadenlosen Wind entfernt. Es ist nur 15 Uhr, aber man sieht kaum weit: die Luft ist weiß und der Himmel grau. Das Buschwerk lässt sich an alten Spinnweben erinnern. Sogar die rote stillgelegte Fabriken, nicht selten in dieser Region, scheinen gepflegter als dieses Unterholz.
Das Wasser sammelt sich in den schlammigen Lachen, weil die Ende wasserdicht bei unserem gemeinsamen Wahnsinn geworden ist. Der Land ist trüb und fruchtlos; alles evoziert die Verzweiflung.
Ich bin beim Fenster des warmen Zuges gesetzt. Ich höre mir eines meinen Lieblingsmusikstücke: ,,18 musicians" von Steve Reich. Fünfzehn Jahren zuvor hörte ich es schon während Zugreisen durch Frankreich zu und ich liebe es genau wie zuvor. Es spricht direkt zu meiner Seele und irreale Gedanken fallen mir ein.
Wie merkwürdig ist die Existenz! Ich denke, ich bin in einem Science-Fiction Werk. Das kalte trostlose Land vorbeizieht an mich und ich bin hier gesetzt und gewärmt, schnell bewegend und mit einer Musik in Ohren, die aus eine andere Welt kommt.
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Les courbatures
Chaque année qui passe, je le sens de plus en plus. Quand je me lève, ça fait un bruit beuglant. Quel bruit ? Le bruit d'une articulation qui crie parce qu'il y a une nouvelle journée qui va commencer qu'il faudra beaucoup d'effort physiquement.
Je faisais toujours des travaux physiques; ingénieur du son, travail dans une usine etc. Je ne faisais pas assez attention à mon posture, et la conséquence est arrivé.
Afin de me combattre contre ces douleurs, je fais regulièrement des étirements, avec des resultats divers. Je n'ai même pas 26 ans et déja mon dos craque comme une vielle porte quand je m'assis.
Si vous lisez ce journal et vous avez passé un long moment devant l'écran, écoutez-moi bien et faites une pause avec quelques étirements. Ca va coûter cher plus tard si vous m'ignorez!
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Cuéntame algo sobre tu ciudad.
Vivo en un pequeño ciudad pintoresco en el oeste de Polonia. Un gran río fluye a través del centro. Hay mucha vegetación y flores en la ciudad. Tenemos aquí las ruinas de un castillo medieval, una iglesia barroca y varios otros monumentos. Hay muchos lagos y bosques en la zona. Está a sólo 2 horas en coche de Berlín o Poznań. No te puedes aburrir aquí.
Feb. 25, 2023
Divagaciones 25
No teníamos ninguna idea de su paradero, pero muy pronto nos dimos cuenta de lo que él hacía cuando vimos la foto que apareció.
Desde que salimos la ventisca no ha dejado de atormentarnos, y a estas alturas, casi me parece que nos está persiguiendo.
Desafortunadamente, acabo de enterarme de que no hay una de esas tiendas aquí en nuestra ciudad.
Debemos dejar de contar con los proveedores de Minnesota, porque los gastos de envío nos van a matar si no.
Feb. 25, 2023
La primera semana en Austin, Texas
Esta semana fue la primera semana viviendo en Austin, Texas. Mi esposo y yo llegamos el viernes de la semana pasada. El sábado y el domingo desempacamos en nuestro nuevo apartamento. El lunes regresé al trabajo pero estaba muy agobiada y una poca estresada. Ahora es fin de semana y estoy tratando de relajarme un poco para que no me sienta quemada.
Feb. 25, 2023
Cuéntame algo sobre Polonia
Una vez vi muchos defectos en mi país. Durante mis viajes al extranjero he visto muchas desgracias. Pensé entonces que Polonia es un lugar bastante bueno para vivir. El clima es suave. La naturaleza es hermosa. Puedes conocer gente buena y agradable. Me alegro de que este sea mi lugar en la tierra.
Feb. 25, 2023
Son cœur mis à nu (VII)
«Il y a dans tout homme, à toute heure, deux postulations simultanées, l'une vers Dieu, l'autre vers Satan. L'invocation à Dieu, ou spiritualité, est un désir de monter en grade; celle de Satan, ou animalité, est une joie de descendre. C'est à cette dernière que doivent être rapportées les amours pour les femmes et les conservations intimes avec les animaux, chiens, chats etc.».
D'abord nous devons remarquer que les images de Dieu et Satan sont tout à fait artistique, c'est-à-dire que par Dieu Baudelaire entend la plus haute sprititualité, par Satan les plus infimes besoins physiques. Il n'y a pas, au moins selon moi, rien de religieux dans cettes images. Par ailleurs cette dualité qui lui-même nous exprès montre n'est pas si établie, si definie; les deux inclinations sont mélangées dans l'âme de tous les hommes, et les confins entre les deux ne peuvent pas se définir.
Mais je dois mieux éxpliquer: bien que Baudelaire lui-même les peigne comme tout à fait separées, divisées, il toujours rejet la classique dualité Bien-Mal, vrai-faux. De fait même quand il écrit ( nous pourrions dire que c'est son moyen de «monter en grade») il souvent parle des vices, de la sottise, de l'animalité; en revanche l'invocation et le monde des idées doit tenir compte du monde physique pour s'y élever et pour donner un ersatz de sublimité même à l'animalité. En outre même quand on est coupable de le plus répréhensible péché, on doit tenter de s'élever, d'invoquer Dieu même si ce voudrait dire de sortir de la logique la plus banale, de sembler fou. Et en réalité Baudelaire était toujours poussé à cette invocation même après avoir enfreint sa moral de la façon la plus animale; mais pour lui le discours est un peu plus compliqué: même après avoir commis le péché le plus répréhensible, son orgueil le pousse à s'élever au-dessus même de la Bourgeoisie, qui veut toujours sembler loin des péchés.
Maintenant un lecteur assez intelligent peut penser que toutes les idées de Baudelaire sur la moralité sont des moyens pour fuir sa faiblesse, pour la justifier. Et je dois avouer que je ne saurais comment vous contredire. Cependant je ne tenterais quand même de critiquer Baudelaire; selon moi une faiblesse qui a construit une morale si haute et stricte ne peut pas être critiquée (c'est-à-dire on ne peut pas le regarder de haut): nous devrions l'admirer et en lire des pages et des pages, pas du tout pour la nature de la faiblesse, mais pour le spectacles que la plume nous montre.
Feb. 25, 2023
Cuentame algo sobre tu familia
Vivo en una casa pequeña con mi esposa. Tenemos un perro y dos gatos. Mi hija, su marido y su hijo viven a unos 300 km de nosotros. Estoy orgulloso de mi hija. Es gerente de una empresa que instala aerogeneradores en todo el mundo. El nieto es todavía pequeño. Él va al preescolar. Todos lo queremos mucho.
Feb. 25, 2023
Feb. 25, 2023
Sabato
Sono stanchissima ma felice: ormai ho fatto quasi venti mila passi grazie all'evento del gioco ( Pokemon Go )! Adesso abbiamo smesso di giocare, torniamo a casa.
Abbiamo comprato dei cioccolatini per sentirci meglio durante la lunga passeggiata.
Ci siamo divertiti un sacco, è stato meraviglioso; un giorno piena di gioia, proprio come piace a me. Tra qualche ora arriva il mio papà per trovarci un pochino. Ci porterà un piatto che l'ha fatto. Non vedo l'ora di assaggiarlo!
Fra poco guardiamo della serie TV e mangeremo qualcosa di delizioso. Oggi è stata un bel giorno, giochiamo di nuovo domani.
Feb. 25, 2023
Dodgebee
I went to join dodgebee game this afternoon. Dodgebee stands for dodgeball frisbee. There are more than 40 peoples in their 20s or 30s. Though it was third time for me to join this club, I haven't gotten to know somebody there other than my friend. He was busy to facilitate the game, so I do nothing but watching a game. Despite of lack of exercise, I had fun playing games as much as possible. I could catch a frisbee well and survive several times until the last minute.
Feb. 25, 2023
Zeit haben, um etwas schwierig zu ueben.
Mir ist es aufgefallen, wie schwierig es ist, die Zeit zu finden, um eine neue schwierige Aktivitaet zu unternehmen. Ich wuerde gern mein Deutsch und Japanisch verbessern. Ich will wieder in Form kommen. Ich sollte eher auf Deutsch lesen und schreiben. Aber manchmal finde es ich diffiziler, die Zeit darin zu investieren, diese wichtige Dinge zu tun als einfach vor meinem Computer zu sitzen, um einen Film auf Netflix anzuschauen. Als ich ein Kind war, konnte ich fast nie fernsehen. Es wurde verboten, mehr als 30 Minuten pro Woche fernzusehen. Am Wochenende wurde es erlaubt, aber am Meistens sagte meine Mutter, "Geh nach draussen und Spiel!" Nun kann ich mich dafuer selbst entscheiden, was ich machen soll oder vielleicht was ich machen muss. Mit grossartiger Freiheit kommt grossartige Verantwortung. Statt dieser Zeitverschwindungen sollte ich jeden Tag daran arbeiten, was mir gut tut. Aber ist "Sollten" nicht der Feind von "Werden"?
Feb. 25, 2023
ヘンリー・カビル
私が尊敬する有名人は俳優ヘンリー・カビルです。 イギリスのジ ェルシ出身で、2001年にアメリカのプロ俳優になった。 ヘンリー・カビルは、努力と結果で人々を感動させる俳優です 。「今、どんなリハーサル、どのくらい必要なのか」といつも考 えていたらしい。自分に厳しくて、たくさんはたらくて、休むの 日は年に数日だけそうだ。ヘンリー・カビルは、多くの有名な役 割を否定されたという事実にもかかわらず、働き続けました 。2011年にはプロになってから、「スーパーマン」の役割を果た っし、2019にはウィッチャーシリーズで主な役割を果たしました 。ヘンリー・カビルがAmazonシリーズで重要な役割を果たすとも 噂されています。 ヘンリー・カビルは結果が出るまで諦めず挑戦した。彼が努力を 続け、良い結果を残してくれたことに本当に感服します。
Feb. 25, 2023
私が尊敬する人
世界中のすべての人が尊敬に値すると信じています。 生命そのものが尊敬されるべ きです。 そういう人はたくさんいて、一人を選ぶのは難しいです。 性格は、私が尊敬 する人々に基づいていると思います。 例えば、母親、先生、大学教授、親友、姉など です。 でも、一番尊敬する人は叔父だと思います。 私には父親がいなかったので、叔 父は私にとって父親のような存在でした。 叔父は家族の頭でした。 常に非常に保護的 で、家族全員の世話をしていました。 マフィアの一族の頭に似ていると思います。 叔 父は彼自身のビジネスを持っていましたが、それは彼自身が行い、問題で周りの人を悩 ませることはありませんでした。 私は子供の頃から、叔父の正義感、勇気、厳しさ、 そして優しさを尊敬していました。 叔父は 3 年前に亡くなりましたが、それは私の人 生で最悪の怪我でした。 病気が彼を連れて行った。 いつも叔父を覚えていて、彼がど んなに素晴らしい人であったかを尊敬しているので、記憶が残っていることをうれしく 思います。
Feb. 25, 2023
Frases 72
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. ¿Necesitas un folleto?
- Do you need a brochure?
2. Los folletos están en el banco.
- Brochures are on the bench.
3. Porfa ¿puedo revisar tus bolsas de la compra?
- Can I check your shopping bags please?
4. ¿Cómo te va tu día?
- How is your day going?
5. ¿Cómo te fue tu día?
- How has your day been?
6. Todavía está temprano.
- It’s still early.
7. Hoy hace sol.
- It’s sunny today.
8. Debe ser agradable afuera.
- It must be nice outside. (The weather)
9. ¿Solamente una compra rápida?
- Just a quick shop? (To only have a few items)
10. ¿Puedes dejar las botellas por mí? En horizontal, porfa.
- Could you lie the bottles down for me? Horizontally, please.
11. Si no, romperán.
- Otherwise, they’ll smash.
12. ¿Qué opinas de Australia?
- What do you think of Australia?
13. Está listo por ti.
- It’s ready for you.
14. Hasta la próxima vez.
- See you next time.
15. ¿Hablas inglés con fluidez?
- Do you speak English fluently?
16. ¿Por qué habías elegido Australia por viajar/vivir?
- Why have you chosen Australia for travelling/to live?
17. Es el supermercado lo más barato en Australia.
- It is the cheapest supermarket in AUS.
18. He trabajado aquí casi cuatro meses.
- I have worked here for almost four months.
19. Sí, la conocí.
- Yes, I knew her.
20. Hace un mes desde que dejó el trabajo.
- She quit a month ago.
-
Feb. 25, 2023
１ヶ月け一系の本を読む
１ヶ月け一系の本を読む
One month one topic
読書は好き。
I like reading.
例えば、金融、小説、パソコン・・・
Faineance, friction and computer…
図書館に行って、必ず一番新しいたり、一番高いの本を借りる。
When I go library, I always like to borrow the latest and expensive.
でも、同時にいろいろな本を読めば、問題点がある。
But reading different topic of books at the same time do have a problem.
いろいろな智識を勉強のに、ただ一冊の本にからです。
You may learn many different knowledge but only from one book.
だから、本を選ぶ習慣が変わるつもりです。
So, I change my picking style.
一ヶ月に一つ系の本だけに読む。
I decide within a month I only read one topic of books.
来月三月です。
For example soon is March.
この１ヶ月にただBitcoin系の本を読む。
So, in March I only reading books about “Bitcoin”.
月末に何冊本を読んだ、記録しています。
At the end of month I will count how many books I have read.
Feb. 25, 2023
one month one task
One month one topic
I like reading.
Faineance, friction and computer…
When I go library, I always like to borrow the latest and expensive.
But reading different topic of books at the same time do have a problem.
You may learn many different knowledge but only from one book.
So, I change my picking style.
I decide within a month I only read one topic of books.
For example soon is March.
So, in March I only reading books about “Bitcoin”.
At the end of month I will count how many books I have read.
Feb. 25, 2023
Un buen mentor (traducción)
Encontré un post el otro día y quería intentar traducirlo porque es la verdad. Aunque, ha sido tiempo largo desde que traduje yo misma algo. El original será en la sección de notas por la referencia.
«Un buen mentor podría ser más informativo que un título de colegio y más valioso que uno de los ingresos de la década.»
21:02:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)