Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 6, 2023
Dec. 6, 2023
Dec. 5, 2023
Zufällige Sätze (A1 476 - 485)
1. Letzten Monat hatte ich viel zu tun, aber jetzt ist es fertig und ich kann mich ausruhen.
2. Ich fahre jeden Tag Fahrrad, und jeden Tag versuchen die Autos mich umzubringen.
3. In den Vereinigten Staaten muss man ein Auto benutzen, um irgendwohin zu gelangen.
4. Meine Katzen sehen hübsch aus, aber meine Frau sieht am hübschesten aus.
5. Ich habe ein Problem, für das es keine Lösung gibt: Ich bin gestürzt und ich kann nicht aufstehen.
6. Der Heilige Geist ist gut, Jesus ist besser, und Gott der Vater ist am besten.
7. Obwohl der Fisch nur eine gute Flosse hat, schwimmt er sehr gut.
8. Die Maschine funktioniert nicht mehr, weil die Batterie leer ist.
9. Amerika hat zu viele Autos.
10. Ich werde nicht mit dir dorthin gehen, weil du so nervig bist.
Dec. 5, 2023
Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville
Monsieur le maire,
Je vous écris en tant que représentant de l'immeuble rue de l’Italie pour vous faire part de notre mécontentement quant à la décision de convertir la zone piétonne dans une zone à la circulation des autobus.
Cela fait déjà deux ans que notre rue très bruyante et pleine de traffic a été transformé dans une plaisante oasis de paix où les piétonnes peuvent se promener tranquillement, faire ses emplettes ou simplement prendre un café sur une de plusieurs terraces des bars. Les marchands ont aussi vu leurs profits monter à cause de l’augmentation des clients à pié. En plus, l’absence de voitures a permis à la création de differents espaces où les enfants peuvent se rencontrer en pleine sécurité.
Cela va sans dire que toute la communauté a profité par la zone piétonne. Maintenant, nous n’en revenons pas que le traffic recommencera à se dérouller à rue de l’Italie. Tout le quartier est choqué par la nouvelle! Nous nous comprenons pas les raisons de cette décision. Il est hors de doute que l’amélioration du transport public est necessaire, mais, à notre avis, il y avait plusieurs routes alternatives pour les bus et nous ne sommes pas sûrs que toutes les options ont été explorées à fond.
Nous vous mettons en demeure de trouver une solution differente et nous vous prions, monsieur le maire, de recevoir nos salutations distingueuses.
G
Dec. 5, 2023
Sabato 25 settembre 2023
Giovedì 21 settembre 2023 Un'adolescente di 16 è scomparsa. Non conosco la ragazza, ma è nella stessa classe di alcuni dei miei alunni. La polizia la sta cercando. Spero che verrà ritrovata presto.
Domenica 24 settembre 2023 Sono andato a Matsumoto per la mia lezione di violoncello. Ho regalato delle "Tartarughe" (noto cioccolato canadese) alla mia insegnante e alle addetti all'accettazione. L'addetta mi ha chiesto se avevo un tenuto un concerto in Canada. Ho riso. Certamente, no!
Sabato 25 settimana 2023 Mia figlia è andata a scuola in Matsumoto per prepararsi al festival culturale. Ha dimenticato il suo kit da cucito, quindi mia moglie ha dovuto andare lì per darglielo.
Dec. 5, 2023
ただしゃべり
こんにちはー クリスです！もうすぐ冬休みになるからには、暇の時間をきっかけに日本語とスペイン語文章を練習することに決めた。何も特に面白いことについて話したいことがないだけど…
たった今ファイナルファンタジーIIをしていた。世界のレイアウトはとっても不便ですね。冬休みを通して日本語かスペイン語の本やゲームやテレビ番組などしか見られないから、早くFF2をし終わって欲しい。FF2の英語版を持つからもうすぐそれをできない。ちなみに、ファミコン版じゃなくてゲームボーイ版をしてる。
とにかく、訂正するのが欲しいだけど、ポストはもう全部誰かに訂正された！訂正されないポストしか見ない方法のが欲しいです。あるか？それに、ここに書く時に敬語を使わなければならない？もし失礼に見えてすみません。リアルには実にとても丁寧な人を知られているけど、ちょっと…天然ボケも言われているww 元に「ぬけている人」を書いていたけど日本語で失礼すぎるだと思った。
えっと… 以上です。土曜日までにFF2を終えることが願っている！あっ、そして、どうぞよろしく！
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Gleichberechtigung bei der Arbeit
Heute waren wir in unserem Kurs auf ein delikates und schwieriges Thema gestoßen, Gleichberechtigkeit. Besonders die Gleichberechtigung bei der Arbeit. Es kommt immer vor, dass Frauen sagen, dass sie weniger bezahlt und ungerecht behandelt werden. Ich habe das zwar glücklicherweise nie persönlich erlebt, aber ich kann merken, dass es wirklich wahr ist. Frauen, im Gegenteil zu Männer, wurden seit langer Zeit sehr stark im Arbeitsmarkt benachteiligt und sogar diskriminiert. Es war unheimlich schwer früher, für eine Frau in einer Firma zu den höhen Positionen zu gelangen. Anstatt Frauen wurden die Männer an mehreren wichtigen Positionen angestellt und heute gilt es sogar immer noch, dass die Frauen zur Seite geschoben wurden, obwohl sie besser qualifiziert sind. Es wurde gesagt, dass Frauen wenig kluger, vertrauenswürdiger und zuverlässiger sei, als Männer. Heute dank der sozialen Entwicklungen des letzten Jahrhunderts, können Frauen viel mehr im Arbeitsmarkt verdienen und einen sicheren Platz am Arbeitsplatz ergattern, und ihnen wurde vieles erlaubt. Aber dennoch nicht so viel. Frauen werden heute, für die gleiche Arbeit und auf dem gleichen Leistungsniveau, immer 20% weniger bezahlt als Männer. Dir Löhne sind immer noch ungleich, besonders bei den Firmen in denen keine Gewerkschaft gibt. Zu den sogenannten Gründen für dieses Diskrepanz zahlen nämlich, ein hoher Anteil der Teilzeitbeschäftigungen bei Frauen und ungenügende oder unzureichende Teilnahme an den hochqualifizierten und gut bezahlten Jobs, wie IT-Specialist und Techniker. Mutterzeit auch zählt dazu und bringt durchschnittlichen Zahlen noch weiter unten. Ein weiterer Grund kommt auch dazu und zwar, Frauen werden weniger zu den leitenden Positionen zugelassen und dadurch werden hohen Einnahmequellen an ihnen vorbeigehen und das bringt die durchschnittliche Zahlen noch ein Stück runter. Die Geschlechtquote bei vielen Unternehmen musste eigentlich einen Ausgleich zwischen Männer und Frauen schaffen, aber ob es wirklich so ist, können wir nur rätseln. Es ist sowieso fragwürdig, ob sie etwas echtes und wertvolles zur Veränderung der Arbeitsverhältnisse gebracht. Ich hoffe, dass alle das kriegen, was sie auch verdienen und dass die Leistungen rechtmäßig belohnt werden.
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
ろくろ教室の悪い思い出
ろくろが好きだけど、訳がわかんない批判が嫌い。
特に嘲笑っているかような批判。
自分のものが素晴らしいと思っているわけではないし、他人のアドバイスを受け入れないわけでもない
彼たちが私について言った欠点はすべて客観的な事実だ
自分に才能がないことも分かっている
しかし、丸一日、一週間、あるいは一ヶ月も思いっ切り続けて、何度も何度も失敗して、せっかく「成功」とみなされる適当なカップが得られたとき、
「あれ？この口曲がってるけど見えない？」
「あいついつもそんなしかできないね--」
「俺なら、作品が見栄えがよくないなら、絶対に降ろさない」
「じゃあお前があいつに指導してみれば？」
「俺がやらないよwww 」
ああ、そうなんですか？
ここで、自分の進歩を喜ぶ資格さえもないってことですか？
先輩たちが私のレベルのとき、誰かがそういうことを言われましたか？
毎回毎回そういう言葉に叩かれて、だんだんあの教室にはもう近づけっていなかった
ろくろもやめちゃった
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Allein wohnen
In meiner Heimat ist es üblich, nach der Schulzeit noch mit den Eltern in dem selben Haus zu wohnen. Aus finanziellen und kulturellen Gründen können es für das erwachsenes Kind schwierig oder unpraktisch sein, auszuziehen. Ein Beispiel davon ist dass das Kind sich seine eigene Wohnung noch nicht leisten können. Auf der anderen Seite wollen manche Eltern das Kind zu Hause bleiben, dass er der Familie etwas helfen kann. Wegen meiner Umstände wohne ich gerade allein und aus meiner Erfahrung bietet das viele Vorteile an, die ich nicht gedacht habe. In der letzten Zeit bin ich unabhängiger von meinen Eltern geworden, mein eigenes Leben zu führen und alltägliche Probleme zu lösen. Es gibt mir Selbstvertrauen, um etwas selbst zu erledigen. Gleichzeitig kann ich verschiedene Skills erlernen, wie Kochen und Reparieren, die in meinem späteren Leben sehr wichtig sind.
Dec. 5, 2023
Dec. 5, 2023
Martedì di nuovo
Ieri sono andata in ufficio dalle 10 - abbiamo avuto una visita ufficiale e tutti i migliori lavoratori sono stati invitati a partecipare. Sono fiera di essere uno di loro. Ho incontrato molti colleghi con cui mi fa piacere parlare e raccontare storie varie.
Ho anche passato del tempo con la mia capa. Non la vedevo da molti anni.
Abbiamo giocato a diversi giochi insieme, io e altre persone.
Oggi mi sono svegliata prima di ieri, il mio turno è iniziato dalle 8 come al solito questo mese.
Dopo aver finito il turno, farò una breve passeggiata. A domani!
Dec. 5, 2023
Tickets On Sale
Tickets for a small event went on sale from 9 o'clock on Sunday.
I planned to wake up by 8:30 in order to make a phone call at 9:00 sharp.
However, because I had been reading until late the night before, I woke up at just 9 o'clock.
I jumped up, and looked for my smartphone, but unbelievably, it was out of battery.
I panicked and called from my home landline.
Actually, I phoned to call from both smartphone and landline, but I became only from smartphone.
Anytime I tried to call, the call would always be busy, so I redialed many times.
After about 15 minutes, the phone was finally connected.
I was relieved that I could get a ticket.
I recommend charging your smartphone properly and going to bed early the day before the ticket on sale.
Dec. 5, 2023
Is money important peace of out life or not?
Have you ever thought about this? I think it's like something which we can't live fully. If you need food, you need money. If you need roof under your head, you also need money. If you need to feel safety, you need money. Of course, you can go to forest and live, eat there, but that isn't better life for the average person. I think money is blood of our economic. I will explain. For example, take the average person, whole need some different food, some place, some clothes etc. He can grow up vegitables, get chikens or cows, maybe he can grow up cotton and make some simple clothes, but he have to have specific knowledges and equipments. It would be imposible, if he is the average person. But if he is a capable blacksmith, he will makes metal horseshoes and sell it. After that, he can buy food, house, additional equipment or other things. Money is universally things, which can help make our lives better.
Dec. 5, 2023
Is chatGPT correct?
Exercise 3:
1. Il donne (le livre) à Marie.
2. Nous écrivons (une lettre) à nos amis.
3. Elle voit (le film) avec Jean.
4. Tu prêtes (ta voiture) à Paul.
5. Ils ont (les clés) de la maison.
Answers
1. Il le lui donne.
2. Nous leur écrivons.
3. Elle le voit avec lui.
4. Tu lui prêtes.
5. Ils en ont
Exercise 4:
1. Tu invites (Lucie) à la fête.
2. J’achète (un cadeau) pour ma sœur.
3. Il explique (le problème) à la professeure.
4. Nous recommandons (ce restaurant) à nos voisins.
5. Elle montre (les photos) à ses parents.
Answers:
1. Tu l’invites à la fête.
2. J’en achète pour ma sœur.
3. Il le lui explique.
4. Nous le leur recommandons.
5. Elle les leur montre.
Dec. 5, 2023
La mia esperienza con i sport
Sport è stato sempre qualcosa con che ho avuto un rapport non molto bello . Non mi sono ricordato un punto nella mia storia dove mi piacevo veramente guadagnare i sport. Però, nonostante questo fatto mi ho trovato che mi piace sempre fare i sport, il calcio in particolare. Non so perché questo è il caso, si può solamente indovinare. Ma se dovessi indovinare direi che questo è il caso probabilmente perché mi piaccia il fisico angolo, lavoro di squadra, la sensazione di vincere dopo un lavoro duro ed anche l’ansia di perdere in un certo senso, essendo e lavorando con i miei amici e finalmente le proprio mosse che si fanno per esempio dribbling mi sempre attraeva. Comunque, detto tutto questo, purtroppo mi ho trovato che non sono esattamente in gamba a fare sport. Questo fatto ha creato una sorta di tristezza e insicurezza dentro di me. Insomma, amare qualcosa ma non abbia il potere di farla. Questi sentimenti turbati è peggiorato quando mi trovo attorno alle persone che sono infatti in gamba a fare i sport come è accaduto qualche gironi fa quando sono invitato a giocare il calcio con i miei amici e alcuni dei loro amici e conoscenti. Mentre li sto vendendo giocare mi ha colpito di una sensazione che mi dice che non riuscirò mai a giocare come loro anche se so che loro sono in gamba per la maggiore parte perché giocavano da quando erano bambini e la cosa che stavo guardando è solamente la frutta di questi anni di allenamento. In questa giornata ho deciso di giocare solamente come il portiere perché non volevo che perdiamo la partita a causa di me anche se i miei amici mi hanno chiesto a giocare molte volte anche se sono non molto bravo a farla e che devo esercitarmi per migliorare ma in questo punto ero pieno di esitazione. Non posso dire che mi sono divertito veramente. In fine abbiamo perduto ma questa è una storia differente.
Dec. 5, 2023
Nasıl şeker daha az yeyebiliriz?
Nasıl şeker daha az yeyebiliriz?
Doktorlar her zaman bize daha az şeker yememizi tavsiye ediyorlar, ancak bence odaklamamız gereken bu değil. Bence sorun şeker tükettmesinin azaltması değil, ölçünlüktür. Tabii ki hepimiz çok fazla şeker yersek dişlerimiz çürüyeceklerini biliyoruz, ama şeker yemesini faydaları unutmamalıyız.
Mesela kanımızda şekerin varlığı bizi bayılmamızı engeller. Bu yüzden kanı bağışı yaptıktan sonra hemşireler bize bazı tatlı vereyecekler. Diğer örnek de, bir kişinin bayılmak üzere olduğunu gördüğümüzde ona şekerli içecekler vereceğiz olabilir.
Bazı şaka yaparız ki, çoçuğunun odanın etrafında koşuması gördüğümüzde, diyoruz ki bu çoçuğunun kanında çok fazla şeker var. Çünkü şeker tükettiğimizde daha fazla aktif olayacağımız.
Bayılmamızı engellemeye yardımcı olan tam olarak özelik bu.
Dec. 5, 2023
Nasıl şeker daha az yeyebiliriz?
Nasıl şeker daha az yeyebiliriz?
Doktorlar her zaman bize daha az şeker yememizi tavsiye etiyorlar, ancak bence odaklamamız gereken bu değil. Bence sorun şeker tükettmesinin azaltması değil, ölçünlüktür. Tabii ki hepimiz çok fazla şeker yeseniz dişlerimiz çürüyeceklerini biliyoruz, ama şeker yemesini faydaları unutmamalıyız.
Mesela kanımızda şekerin varlığı bizi bayılmamızı engeller. Bu yüzden kanı bağışı yaptıktan sonra hemşireler bize bazı tatlı vereyecekler. Diğer örnek de, bir kişinin bayılmak üzere olduğunu gördüğümüzde ona şekerli içecekler vereceğiz olabilir.
Bazı şaka yaparız ki, çoçuğunun odanın etrafında koşuması gördüğümüzde, diyoruz ki bu çoçuğunun kanında çok fazla şeker var. Çünkü şeker tükettiğimizde daha fazla aktif olayacağımız.
Bayılmamızı engellemeye yardımcı olan tam olarak özelik bu.
11:20:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)