Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 5, 2024
Jan. 5, 2024
Обо мне
Здраствуйте всем!
Меня зовут Ава и я из Америки. Мой папа из Японии, а моя мама из Канады. Теперь, я живу в Алматы. В Алматы я работаю инженером в области управления водными ресурсями.
Я надеюсь улучшать свое владение русским языком во время моего пребывания в Казакстане. Вовремя университета, я училась в Кыргызстане. Там я серезно изучала русский язык.
Jan. 5, 2024
La Nouvelle Année
C'est finalement la nouvelle année. Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit quelque chose. Cette année, j'espère que je puisse me souvenir d'écrire beaucoup plus que l'année dernière. Mon principale problème est que je ne sais pas souvent ce que je devrais écrire. De plus, la plupart du temps je suis si fatigué le soir que je me couche immédiatement. Donc, cette année ma résolution est à écrive au moins deux fois par semaine.
Jan. 5, 2024
Deux Arthurs autours du jeune Henri
Depuis quelques jours, je m’adonne à faire des dictées à partir d’une vidéo qu’il s’agit de la vie d’Henri Ⅷ d’Angleterre.
Henri, le deuxième fils d’Henri Ⅶ, fut un héritier de réserve. Son père s’en désintéressait donc plus ou moins. Le fils aîné s’appela Arthur. L’éducation du petit Henri confia à sa mère Élisabeth qu’y aidait son demi-frère Arthur. Par manque de ma capacité à entendre, ces deux Arthurs m’ont embrouillée. Il a fallu que j’aie fouillé quelques articles de Wikipédia concernant ces personnages avant de complètement comprendre.
https://youtu.be/GWOcIjGvMnk
Jan. 5, 2024
Breakfast
China has a vast territory and abundant resources. There are different regions that have different habits of breakfast.
At the eastern part, where the typical city is GuangZhou, people like steaming or boiling food. The most famous food is XiaJiao, which uses wrapper that made from tapioca to wrap some fresh prawns, then being putted into a food steamer, half an hour later, we can enjoy this delicious dish.
Another example is ChangFeng, being named after its interstins-like shape, is also steaming food.
At the middle part, individuals fall in love with fry. Stir-fried noodles, deep-fried fish and meat and fried rice can be seen everywhere. In the high streets and back lanes of Wuhan, which is also a major city in the Middle part, you can see over hundreds kind of breakfast.
Jan. 5, 2024
Jan. 5, 2024
Jan. 4, 2024
Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Ich habe mir ein interessantes Video angeschaut, das erzählt, wie englische Wörter in der deutschen Sprache verwendet werden. Es zeigt, dass besonders bei Informatik die direkte Nutzung der englischen Fachbegriffe bevorzugt ist, als dass solche Wörter in Deutsch übersetzt werden. Ein Grund dafür ist, dass sich eine wörtliche Übersetzung dieser Begriffe unnatürlicher anfühlt und eine klare Kommunikation behindert. Stattdessen kann man mit dem entsprechenden grammatischen Regeln in der deutschen Sprache, um einen ganzen englischen Wort in einen deutschen Satz zu einfügen. Als einen Witz wird es gesagt, dass mit dieser Methode niemand Deutsch echt lernen muss. Dieses Phänomen ist wohl nicht nur in Deutsch vorhanden, sondern auch in anderen Sprachen, weil Englisch oft in wissenschaftlichen und technischen Bereichen als die gemeinsame Sprache gilt.
Jan. 4, 2024
Jan. 4, 2024
[23-01-04] 목요일의 복습이다
제 글을 고치주시면 감사하겠어요! ^^
가: 우와, 외국인이어도 한국 생활에 빨르게 적응한가 봐요.
나: 아니에요. 한국에 온 지 1년쯤 살다 보니 이제는 이미 적응하게 됐어요.
가: 술을 잘 마시나 봐요.
나: 처음 한국에 왔을 때 잘 못 마셨는데 한국 회사에서 일하다 보니 점점 술을 잘 마시게 됐어요.
가: 우와, 부를 때 목소리가 가수 목소리 같네요!
나: 아니에요. 부르기를 취미라서 노래방에 자주 가다 보니 잘 부르게 됐어요.
가: 한국어를 참 잘하시네요!
나: 아니에요. 작년에 한국에 살다 보니 한국어를 많이 말하게 됐어요.
가: 이번 학기 네 점수가 높네! 역시 진짜 똑똑하지.
나: 무슨 소리야? 난 그냥 매일 공부하다 보니 시험을 잘 보게 됐어요. 똑똑하지 않아.
Jan. 4, 2024
Un passage d'un scénario (1)
Une mer de banlieusards se déverse sur le quai comme une horloge. Des visages déprimés qui montrent les signes des blues de lundi. La routine. Robotique. L'heure de pointe.
Alors que la foule s'amenuise, Jeanne Halloway, trop jolie pour être considérée comme d'âge moyen, mais aucun doute coupable de rides d'une femme qui a la quarantaine, descend du train.
Elle est vêtue d'une jupe crayon et une chemise blanche boutonnée. Uniformité professionnelle.
Contrairement aux autres, Jeanne n'est pas pressée, et prend le temps d'enfiler son manteau, son écharpe, et son chapeau avant d'entrer dans le coeur vibrant de la ville.
Jan. 4, 2024
Cosa vorresti sapere se tu potessi prevedere il futuro?
C'e' un sacco di cose che vorrei sapere tipo: quanto successo avro' nella mia carriera? e ci sono delle carriere alternative che debba considerare per poter mantenere me stesso e la mia famiglia?; quali sono i problemi di salute potenziali che avro' io o avranno i miembri della mia famiglia in futuro cosi' posso gestire al melgio i rischi?; come sara' in futuro vivere negli Stati Uniti e ci sono dei altri paesi in cui io debba considerar trasferirmi che avranno delle aspetattive migliori per la liberta' e prosperita'?; saro' felice e durerano i miei rapporti personali? E, per quanto mi piacerebbe avere il cento percento di certezza sul mio futuro, sarebbe il caso che sapere tutte queste cose in anticipo impedisse la mia crescita personale o rendesse noiosa la vita?
Jan. 4, 2024
Faire l’école à la maison
J’ai une amie qui n’est pas allée à l’école jusqu'à qu'elle ait atteint l’âge de 16 ans. Quand elle me l’a dit pour la première fois, j’ai failli croire qu’elle plaisantait. Je la trouve intelligente, amicale et très bien informée sur un tas de sujets. J’avoue mon ignorance, car ce n’était pas l’image que j’ai gardé sur des gens qui font leur scolarisation à domicile !
Il s’avère qu’au Canada, pas mal de gens sont éduqués de cette manière. Elle m’a expliqué que son éducation non-traditionnelle lui a apporté plusieurs avantages. Tout d’abord, elle n’était pas obligée de suivre un programme scolaire - elle pouvait étudier ce qu’elle voulait, quand elle voulait. En plus, si elle avait envie, elle avait le droit de creuser un sujet au fond. Quand elle est finalement entrée à l’école, elle s’est rendu compte qu’elle était très versée dans certains sujets comme l’histoire et la géographie, alors que pour d’autres sujets elle se sentait moins compétente. Mais surtout, la compétence qu’elle possédait et qui manquait à ses camarades était la discipline, grâce au fait qu’elle a dû prendre en charge sa propre éducation très tôt.
J’imagine que cette approche ne marche pas pour tout le monde. Bien sûr, y a-t-il des étudiants qui ont besoin d’une instruction plus formelle, avec des horaires fixés et un curriculum plus défini ? Elle n’en est pas persuadée. Selon elle, chaque enfant a un désir naturel d’apprendre, mais beaucoup d'entre eux perdent cette envie d’apprendre dès qu’ils commencent l’école. Elle m’a expliqué qu’il y a trop de pression sociale à l’école, et ça peut empêcher une immersion totale dans les études. Sur ce point, on n’était pas d’accord. À l’école on renseigne non seulement sur des choses académiques, mais c’est aussi un endroit où on développe nos capacités sociales. Les étudiants qui font leurs études à la maison pourraient avoir des difficultés à s’intégrer plus tard, à mon avis.
Jan. 4, 2024
Explicación por no celebrar el año nuevo
Hace un par de años que dejo de celebrar el año nuevo. Incluso cuando mis amigos me invitan a una fiesta, rechazo sus invitaciones educadamente y de todos modos les expreso agradecimiento por haberme pensado. Lo que pasa es que prefiero estar tranquilo en casa que gastar la energía en arreglarme para salir, y luego aguantar el cansancio al conducir de regreso a casa regresar tarde. Siento que cuánto más se ha envejecido mi cuerpo, menos he podido soportar la fatiga y el sueño que acompañan las celebraciones en las noches.
Jan. 4, 2024
The coming up TOEIC
To fulfill not only the standard airline companies require but also reach a competitive score, I signed up for TOEIC again. It will be held at Jan 27th and 28th.
Last time I score 880 in the R/L section. It's not a bad score but there are still some rooms for improvement. I've been doing mock tests after I decided to take the test again. With the performance I did on the mock test, I assume I will be able to reach approximately 950 in the real test. R/L section is not the only test I signed up for, S/W section is also taking place on the second day. Writing is the most worrying part in my opinion base on the fact that it's the less practiced skill that I've been doing recently. Nevertheless, I've participated in an English practice activity for enhencing all skills of English. We have a solid and systematic method to practice efficiently. I hope that via these practices, I'll get some significant achivement and futhermore, increase my likeability of learning English.
Jan. 4, 2024
日記18：敗退
アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオンはプレーオフの2試合で決定されます。第1ラウンドは準決勝で、試合はランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者が敗退します。
今週の月曜日、準決勝の試合が行われました。私が応援しているチームはランキング4位でした。準決勝の試合は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりました。
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。その結果、上位12チームはプレーオフに進むことができるようになります。つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスがあるでしょう。
Jan. 4, 2024
Jan. 4, 2024
Jan. 4, 2024
How would you like 2024 to be different than 2023?
I am hopeful for this year. I am not keen on making wish lists, but I have some interests I want to accomplish in 2024.
First of all, I want to improve my English skills because the job market in my country is becoming more and more competitive nowadays, and a second or even a third language is becoming fundamental to look for good employment.
On the other hand, I feel that I have to take better care of my body, so I'm thinking of joining a gym. I've been looking for a good one near my home, and I have found one that looks very cool.
I also wish to carry on with my awesome relationship with my girlfriend. This year we will reach seven years together, and I love her like it was the first day. Maybe I should buy a new car. , I love my Toyota but recently it has been giving me much trouble. In 2023, I spent more than a thousand euros on it. I'm tired of fixing it!.
I could think more about this year, but I don't want to bore anyone else, so let's finish here!.
Thanks for reading my boring text!
Iván V.
Jan. 4, 2024
Jan. 4, 2024
Un bilan de 2023 : partie 2
Je continue avec ma rétrospective de 2023. Cette fois, je vais parler des catastrophes naturelles causées par le changement climatique. J’admets qu’il existe certains sceptiques qui en nient. Je voudrais leur poser la question : de quoi s’agit-il ?
Quoi qu’il en soit, je n’ai pas de temps à perdre avec ces sceptiques. D’abord, je vais dresser une liste des grandes catastrophes naturelles dont je me souviens. Il y en avait beaucoup dans le monde. Il y a eu des violents tremblements de terre en Turquie et en Syrie. Je me rappelle aussi qu’il y a eu des autres en Indonésie, en Maroc, en Afghanistan, au Népal et dans le Pacifique. En Turquie, on estime qu’il y avait 59 000 décès et 8 000 décès en Syrie.
Pendant cette année, il y a eu des tempêtes au Mozambique, au Madagascar, en Australie et dans de nombreux autres pays. Ma liste de sécheresse et d’incendies est encore longue. Les pays comprennent le Thaïlande, le Laos, l’Australie encore, en Chine et au Canada. Selon l’observatoire Copernicus, l’année 2023 a été l’année la plus chaude jamais enregistrée.
Jan. 4, 2024
Les Mérovingiens
À en croire Grégoire de Tours, Clodion fut un roi des Francs et Mérovée fut son descendant. Sous le règne de son fils Childéric Ier et Clovis Ier, le fils de ce dernier, s'établit le royaume de Franc. Le processus de l’établissement de leur pouvoir monarchique reste dans l’ombre faute de documents suffisants. Pourtant, avant l’ère de Clovis, la famille mérovingienne avait déjà le droit de succéder le trône comme l’idée reçue parmi son tribe.
Jan. 4, 2024
Un bilan de 2023 : partie 1
Alors, ce qui s’est passé en 2023. Personnellement, elle était très chargée pour moi et je remarque la même chose à travers le monde. Dans cette partie, ce dont je veux parler, ce sont des événements majeurs au domaine politique et au domaine sportif. Cela ne sera pas une liste exhaustive étant donné qu’il s’est passé beaucoup de choses en 2023. Faire une liste de tous serait un véritable défi.
Commençons dans le monde politique. Il y a eu de nombreux nouveaux dirigeants politiques élus en Amérique du Sud, en Angleterre, en Nouvelle-Zélande et dans certains pays africains. La guerre entre la Russie et l’Ukraine est entrée dans sa deuxième année et une nouvelle guerre entre Israël et le Hamas a commencé.
Passons maintenant au monde du sport. Cristiano Ronaldo est devenu l’athlète le plus payé du monde. C’est incroyable mais il est payé un salaire de 123 millions d’euros par an. Certaines coupes du monde se sont tenues. L’Espagne a remporté la Coupe du monde féminine de football et l’Afrique du Sud a remporté la Coupe du monde masculin de rugby. Je vais arrêter ici et dans la deuxième partie je vais dresser une liste des catastrophes naturelles à cause du changement climatique.
Jan. 4, 2024
Jan. 4, 2024
10:48:12 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)