Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 29, 2023
La diaspora italiana nel mondo
Ho visto un video sulla diaspora italiana nel mondo, su un canale YouTube dedicato alla storia e alla geografia. Otre ad alcuni errori fattuali (per esempio, la familia del generale prusso von Caprivi non era italiana, ma slovena) e considerazioni dubbie (per esempio, ritenere che i corsi siano "etnicamente" italiani), questo video mette sullo stesso piano comunità di gente che ha la nazionalità italiana, ed emigranti che si sono integrati nei paesi ospitant al punto di acquisire una cultura molto diversa. Si può ancora parlare di "diaspora italiana" quando la gente non conosceva mai la cultura italiana, nemmeno la lingua?
Le approssimazioni del video mi hanno ricordato che gli informazioni date dai canali YouTube erano da prendere con le pinze, ma ho imparato cose interessanti. Per esempio, non sapevo che il paese nel mondo con la più gran popolazione di origine italiana era il Brasile, con 30 milioni di persone che hanno antenati italiani. Vivono sopprattuto nel sud del paese, e São Paulo è la più gran città con persone di origine italiana (15 milioni, perciò un terzo della città).
Conosceva già la storia degli italo-americani e dell'emigrazione italiana in Argentina, dove la metà della popolazione (20 milioni di persone) ha un cognome italiano. I dialetti italiani parlati dagli immigrati hanno anche influenzato la varietà di spagnolo che si parla in Argentina.
Da dove veniva la gente che ha lasciato il proprio paese grosso modo tra 1860 e 1960? Principalmente dal sud, dove le condizioni di vita erano molto difficili per i più poveri. La Sicilia, regione povera ma molto popolata, è stata una terra di emigrazione importante.
L'emigrazione italiana in Francia è una lunga storia. Forse faró una voce di diario separata per trattare quest'argomento.
March 29, 2023
Cherry Blossoms
Cherry blossoms are blooming earlier than usual this year.
We are going to have a hanami next Friday after work.
Hanami is like a picnic to enjoy the cherry blossom.
For hanami, our fellow spread out a sheet under the cherry blossom trees in the park and reserve a nicer place early.
In most companies, new hires get their Hanami spots, but at our company the CEO usually goes to get them.
When we go to the hanami spot after work, the president is often already drunk every year.
I would be happy if they were in full bloom at the time of Hanami, but they might be scattered this weekend.
March 29, 2023
La même faute
Il y a une vielle phrase qui dit << un échec n'est pas une faute mais le repeter c'est ça qu'on appelle une faute >>. C'est-a-dire qu'un échec peut arriver a chacun entre nous mais c'est grave si le même échec se repete. Si on se trompe ou on ne reussi pas c'est très important d'apprendre de nos fautes pour qu'on soit mieux preparer la prochaine fois. Surtout parce que si on a experiencée un certain échec dans la passé il y a aucune excuse si on fais pareil à l'avenir. Évidemment c'est plus facile à dire qu'à faire mais c'est sûrement un moyen pour toute le monde qui ont la desir de s'améliorer.
March 29, 2023
Präsentation über vegetarische Essen
In meiner Präsentation geht es um das Thema vegetarische Essen. Zum Inhalt meiner Präsentation: zunächst möchte ich von meinen persönlichen Erfahrungen berichten. Danach erzählte ich von der Situation in meinem Heimatland. Anschließend möchte ich auf die Vor- und Nachteile eingehen. Zum Schluss können Sie Fragen stellen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die meisten gesünder Menschen Vegetarier sind, seit ich Vegetarier bin, fühle ich mich sehr wohl. In meinem Heimatland ist das ganz anders. Vegetarische Essen spielt keine große Rolle. Die meisten Menschen essen lieber Fleisch als Gemüse, obwohl sie teurer und ungesund sind. Und damit komme ich zu den Vor- und Nachteilen. Wenn mehr Menschen vegetarisch ernähren, bleiben Sie gesünder und sparen viel Geld. Ich bin nun mit meinem Vortrag am Ende, haben Sie noch Fragen. Ich danke Ihnen fürs Zuhören
March 29, 2023
March 29, 2023
When I take a train, I had used an IC card called ICOCA. A service called Mobile ICOCA started last week. You can use ICOCA using your phone. It's very convenient.
By the way, I went to Sewarite to see the cherry blossoms last weekend. This evening, I went there again. The cherry blossoms were in full bloom and were really beautiful
Here are some photos I uploaded to Instagram: https://www.instagram.com/p/CqXd_zJvS2f/
電車に乗るときはICOCAというICカードを使っていました。先週、モバイルICOCAというサービスが始まりました。ICOCAをスマホで使えるようになりました。とても便利です。
ところで、先週末に背割提に桜を見に行きました。今日の夕方、また行きました。桜は満開でとても綺麗でした。
こちらがインスタにアップした写真です。
https://www.instagram.com/p/CqXd_zJvS2f/
March 29, 2023
March 29, 2023
March 29, 2023
Job interview questions.
Soy Rey Edward Medina, tengo 32 años y vivo en Manila. He estado trabajando en la industria de BPO durante los últimos 14 años. Comencé mi aventura en diciembre de 2008 cuando me inscribí en un programa de entretenimiento para centros de llamadas en TESDA. Desde entonces, he trabajado en varias compañías antes de establecerme en mi trabajo actual, en el que llevo unos 10 años, lo que demuestra mi lealtad.
En 2017, estudié en el Instituto Cervantes durante cinco meses y alcancé el nivel A2 en español. Esta experiencia me permitió ascender a representante bilingüe en español en mi trabajo actual en 2018. Es por eso que estoy interesado en conocer más sobre esta oportunidad de trabajo y posiblemente unirme a su compañía
March 29, 2023
Ahh il ritorno al lavoro
Ho un po' di sonno adesso, ma conto le ore fino a quando il turno è finito. Ho fatto una breve passeggiata prima di lavorare. Mentre camminavo mi sono accorta che c'era il sole, ma freddissimo. Indossavo una felpa tanto, è il mio abbigliamento preferito questi giorni.
A volte mi sento delusa e triste perchè mi piacerebbe avere più ore in una giornata, ma non importa - la giornata ha solamente 24 ore, dipende da me come uso il tempo che ce l'ho. Sono più saggia dell'anno scorso e vorrei vedere come sarei stata fra un anno.
Giorno dopo giorno mi diverto imparando e milgiorandomi. Ho iniziato a seguire diverse pagine italiane su Internet e rido quando leggo i commenti. Ovviamente non imparo grammatica in questo modo, ma le piccole cose fanno la diferenza. Mi allenerò stasera sulla Switch, magari dopo finirò il lavoro.
Devo ritornare a lavorare con energie, è una bella giornata in fondo!
March 29, 2023
Daylesford : une petite ville en Victoria
Daylesford est une petite ville qui se trouve dans la campagne de l’Etat de Victoria. C’est une ville très pittoresque, entourée par les collines vertes et se trouve au board du lac Daylesford. La région est connue pour ses sources d’eau chaude et j’ai entendu dit que cette eau et bien pour la santé. Apparemment, elle est pleine de minéraux. J’y suis allée le mois dernier, mais j’ai eu peur de la boire.
La fille de mon amie s’est mariée à Daylesford l’année dernière. C’est elle qui m’a conseillée d’y visiter. Alors, quand nous étions à Melbourne, nous avons pris la voiture et avons conduit à Daylesford. C’était un trajet assez facile sur les autoroutes, sans trop de circulation. En une heure et demie, nous sommes arrivés et c’est vrai, mon amie avait raison. La ville était charmante. Nous nous sommes flânés dans la rue principale, faisant du lèche-vitrine. Il y avait tant de galeries d’art, des boutiques spécialisés et des boutiques insolites, vendant des objects faits à la main.
Après avoir pris notre déjeuner dans un petit café qui était au sommet du jardin botanique, nous avons visité une ferme de lavande. La lavande était magnifique : elle était en pleine floraison. Après un petit tour dans les champs de lavande, nous avons décidé de faire une randonnée et admirer le lac. Il était était calme et tranquille ayant beaucoup de canards et de cygne sur l’eau. Après avoir regardé le coucher de soleil, nous sommes retournés à Melbourne, fatigués mais heureux et satisfaits. Daylesford m’a plu beaucoup.
March 29, 2023
March 29, 2023
March 29, 2023
Arbeit am Sonntag und Feiertag
"Arbeit am Sonntag und Feiertag" hat mich interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Heuzutage muss man oft unter großem Druck gesetzt, deshalb wahlen viele Leute auch an der Feiertagen und Sonntags zu arbeiten, um dadurch mehr Geld zu verdienen. Aber alles hat zwei Seiten und das Thema ebenso. Da Sonntag und Feiertag die Zeit für Entspannung, Familie, Freunde, und Hobbys geeignet sind, verpasst man vielleicht viele interessante Aktivitäten wie Reisen, Party, Sport treiben oder eine Sprach lernen, wenn man an dieser Zeit arbeitet. Außerdem bringt es auch Nebenwirkungen für Gesundheit und Psyche mit sich. Arbeiten ohne Feiertagen macht man gestresst und müde. Abschließend möchte ich sagen, dass deine Arbeitszeit von deiner Entscheidung abhängt, aber ist es toll, einen Ausgleich zwischen Arbeit und Leben zu haben. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 29, 2023
Freundschaft
Das Thema Freundschaft hat mich immer interessiert, weshalb ich gern meine Meinung dazu äußern möchte. Freundschaft ist eine vertrauensvolle Verbindung, die auch gegenseitiger Wertschätzung beruht. Ein Freund in der Not ist in der Tat ein Freund. Ich denke, eine gute Freundschaft zeichnet sich durch verschiedene Faktoren aus, wie Ehrlichkeite, Vertrauen, Unterstützung, Treue. Es ist echt ein wunderbares Gefühl, Freunde zu haben, die nicht nur dich im Stich lassen, sondern immer dich auch unterstützen und bei Schwierigkeiten an deiner Seite stehen. Aber im Alltag geht jeder seiner eigenen Weg und es ist oft schwierig, gute Freunde zu finden und Freundschaften langfristig zu erhalten. Deshalb lohnt es sich, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken und ein wenig zu investieren. Zum Schluss möchte ich sagen, dass für mich ein Leben ohne Freundschaft vielleicht möglich ist, aber mit Freunde doch viel sinnvoller. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
March 28, 2023
March 28, 2023
March 28, 2023
March 28, 2023
La cacherout
La cacherout est l’ensemble de réglés alimentaires qui les Juifs doivent suivre. L’origine de ce code alimentaire est la Bible Hébraïque, mais beaucoup de réglementations sont nées à partir de la tradition et de la spéculation religieuse des rabbins.
Un de ces réglés est l’interdiction de consommer les insectes. En fait, les légumes frais doivent être bien lavés, pour éviter la contamination.
En 2018, les rabbins d’Israël ont choisi d’ajouter un nouvel ingrédient dans la liste des aliments non-cacherout : les artichauts. Mais ce choix a enragé la communauté juive de Rome.
La communauté juive de Rome est probablement la plus ancienne en dehors du Moyen-Orient et a développé sa propre culture. Après la création du Ghetto de Rome en 1555, le pape Paul IV a interdit beaucoup de travaux aux Juifs, une des seules professions qu’ils pourraient pratiquer était la cuisine, ainsi les Juifs ont créé les « friggitorie », des restaurants où le principal mode de cuisson était la friture en huile d’olive, au lieu de graisse animale, prohibé par la cacherout. Le plat le plus connu était les « carciofi alla giudia » (artichauts à la Juif), qui sont entrés de facto dans la cuisine traditionnelle romaine.
Pour cette raison la communauté s’est rebellée, parce qu’ils ont vu une attaque à leur tradition.
La résolution était, en vrai esprit italien, ignorer les « bizarres » idées des rabbins Israéliens.
March 28, 2023
Acampando
Fin de semana pasado, fui de campamento. Fue muy fabuloso y divertido. Pero, el tempo estaba muy malo. Estaba lloviendo y granizado. También estaba frío. Para el almuerzo, comí tacos caminantes. Es los ingredientes de tacos con papas fritas en una bolsa. En la tarde, fui a caminar. A despecho del tempo, el camino fue muy bonito y me gustó mucho. No tuve sueño, porque yo estaba despierto por todos horas en el noche. ¡Fui con mis amigos y tuve un tiempo bueno!
¿Qué hiciste en el fin de semana pasado?
March 28, 2023
Parte 1 - aprendizaje del español
Buen día a todos. Les quiero hablar sobre mi aprendizaje del castellano.
Especialmente, quiero enfocarme en un cuento corto, cuando me di cuenta de
que, guau, esto es bárbaro.
Yo quiero enfocarme en esta disciplina, porque es una pasión. Y la verdad es que este momento fue en el 2010, ponéle, cuando yo tenía 14 años y yo estaba en la secundaria, el primer año (freshman) y yo estaba en la clase de español que se llamaba Español 3-4.
March 28, 2023
Mucho escrito
No he escrito recientemente, pero ¡no más! Hoy quiero escribir un poco más que habitual. Quiero usar algún palambras que son nuevo para mí. Uso la aplicacion "Anki" para estudiar palambras, pero es inútil si nunca las uso. Tengo ganas de yo escucho mucho "No necesitas el pronombre porque ya escribiste el verbo". Pero entonces, ¿para qué escribirlos nunca? Si no necesito escribirlos, ¿por qué existen? Tal vez lo no importa, pero estoy curiosa. Hoy leí muchos sobre idiomas. Es muy muy interesante. Tengo un poco triste porque no puedo aprenderlos todos. Las diferencias son tan intrigante, como el orden de las palabras de cada idioma. Si no sabes, debería leerlo. En el inglés, soló hacimos SVO (sujeto, verbo, objeto), pero en el español a veces usas VOS, así "My dog is breaking the chair" podría ser "Está rompiendo la silla mi perro". Parece que el español es menos rígido que el inglés, ¡pero si estoy equivocado entonces por favor dígamelo (¿Debo usar "lo" aquí?)! El inglés es honestamente bizarro. Lo siento si tú tienes que aprenderlo porque es horrible. Creo que otros idiomas son difícil para las persones que hablan el inglés porque no tiene real reglas haha. Sí, el español tiene irregulares, pero son algo raro. En inglés, todo es irregular. Pero esto es sólo que creo como un nativa de el inglés. ¿Qué crees? Lo siento si usé algo mal, usé mis notas para intentar usar mis palabras nuevas y no se si tuve razón.
March 28, 2023
Día 10 - Desafío personal de escritura
Cuando era niña, mentía mucho. Las mentiras eran, en su mayoría, mentiritas. Pero la manera en la que las dicen era asidua. Así que, era un problema real. Recuerdo el día en el que decidí no decir más mentiras. Creo que tenía como 15 años y estaba en una clase de ciencia en mi instituto. La profesora recopilaba nuestra tarea, sin embargo, no la había hecho. Cuando ella vino a mi, fingí buscar mi tarea en mi bolsa a pesar de que yo sabía que no la tenía. Entré en un pánico falso y le informé que no podía encontrar la tarea. Continué a fingir sorpresa total y ella me miró por algunos segundos. Nunca olvidaré la mirada de decepción en su cara antes de que se movió al siguiente persona. Comencé a reír cuando sé que ella no me miraba. Iba a presumir a mi mejor amiga, que estaba a mi lado, que salí con la suya. Pero ella me miraba con choque. Ella me preguntó cómo podía asegurarse que todo lo que yo le dije era la verdad y no mentiras. Sabía en ese momento que si continuaba con las mentiras, eventualmente tendría cero amigos. Desde ese día en adelante, comencé a construir una reputación como una persona muy honesta. De hecho, hoy en día, algunas personas me dicen que soy la persona más honesta que conocen.
March 28, 2023
Idag börjat jag har att skicka inlägg
Idag, ska jag skicka min första inlägg på Svenska.
Hej allihopa! Jag hoppas någon hittar min inlägg och fixar den.
Jag kommer från Japan, Tokyo.
Nu bor jag i Sverige och arbetar här.
Jag har börjat att plugga Svenska två år sedan men jag har varit upptagen med min studie och känner min svenska har inte blivit bättre. Därför vill jag öva språket mer.
March 28, 2023
일기
첫 일기
한국어로 말하기에 대한 두려움과 불안함이 있기 때문에 일기를 쓰는 것을 결정했어요.
제가 말하기에 대한 두려움이 있을 뿐만 아니라 요즘 석사 논문을 준비하니까 많이 불안했어요. 작년 석사 입문 수업에 논문을 구상하고 연구제안서를 써야 됐는데 그때부터 그 논문에 관련된 연구경로를 상상하고 마음 속을 떠나지 않았어요. 저는 새로운 아이디어들이 계속 넘쳐흘리고 그 주제에 대해 읽으면 할수록 다른 기론과 개념을 더욱 많이 연상시켰어요.
요즘 모든 상념, 개념, 이론과 연구 방법에 대한 생각을 일관된 계획을 맞추고, 직조할도록 노력했는데도 이류학 교수께서 석사 논몬에 관한 지도교수를 부탁할 생각만 해도 긴장돼요. 자세히 준비하더라도 항상 두려워요.
March 28, 2023
Manga
I'd like to speak English naturally, and not like a textbook, so please correct me as accurately as possible so that I can speak like a native!
It's alright if you change an entire sentence!!
A: Have you read Kingdom?
B: No. What is the story about?
A: It is a story about the Spring and Autumn period in China, when China was divided into seven countries, and then first Qin Emperor and Shin who young boy, became generals later unified China by wars.
B: Sounds interesting.
A: It is very interesting. But there is one problem.
B: What's that?
A: It moves very slowly. In short, they have to win over countries one by one and unify them one by one, but right now the series has been running for 17 years and about 70 volumes have been published, but not even one has been unified yet. I think they will be able to unify one of them by the 20th year, so by this calculation, it will take another 100 years to complete the series. So you can enjoy it for a long time! Please read it.
15:04:21 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)