Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 21, 2024
Apprendre un instrument
Cette année je voudrais essayer d'apprendre un instrument. Je souhaite acheter un piano (électrique), parce que je pense que c'est l'instrument plus varié.
J'aime écrire des notes sur mes pensées, mais ma voix n'est pas très bonne.
Quand j'étais petit, je voyais devenir un DJ. Mais mon goût pour la musique électronique n'est au point qu'il était y'a dix ans.
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
Un extrait d'une lettre de motivation
J’aime travailler avec mes élèves, mais je suis frustrée par la grande taille des classes.
Pour cette raison, XXX m’impressionne. Avec 15 élèves sera possible donner à chacun l’attention qui mérite. Par extension, je pourrais apprendre à connaître chacun et ainsi comprendre ce dont il a besoin pour grandir en tant que personne et en tant qu'apprenant. Cela facilitera ma passion pour l’éducation individualisée, mais surtout l’apprentissage des élèves.
En outre, j'aime répondre à toutes les questions, encourager la créativité et faire des recherches supplémentaires si nécessaire afin que mes élèves et moi puissions apprendre ensemble. De surcroît, je crois fermement qu’il est primordial de traiter les élèves avec respect : de leur expliquer les choses, de valoriser leurs efforts et de leur parler gentiment.
Jan. 21, 2024
La vrai première guerre mondiale
Pour le pluparts des gens la Première Guerre mondiale a commencé en 1914. Cependant, en verité la Première Guerre mondiale a commencé presque deux siécles avant, en 1756. En revanche des guerres qui ont commencé en 1914 et 1939, la guerre de Sept Ans n'a pas été entre la France et l'Allemende. Au contraire, les deux puissances centrales étaient la France et le Royaume-Uni.
La guerre de Sept Ans est vraiment une guerre mondiale, elle a eu lieu en l'Europe, l'Amérique du Nord et Sud, et aussi l'Afrique et l'Asie. Malheureusement pour la France, elle a été vaincu et à cause de ce conflit le Royaume-Uni a émergé avec plus de puissance. Durant le siécle suivant, la Grand-Bretagne a reigné superieur du monde entier.
Une chose intérressant est que la guerre de Sept Ans a duré plus longtemps que soit la Première Guerre mondiale soit la Deuxieme Guerre mondiale. Malgré ça, il a tué beaucoup moins que les autres guerres et elle est trés moins connu. Malheureusement, dan la modernité, nous pouvons tuer les autres beaucoup plus efficacement que dans les siècles précédents.
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
English after English
Since the last time I wrote in English here, I have come to use it more and more frequently, to the point it have become my default language for writing about serious topics. Yet, I am still very cautious with how to express things, and with not creating sentences that sound strange yet comprehensible enough. Sometimes I have created particularly funny ones, other times I have come with some colorful ones that are nothing but literal translations of common idioms in my first language. Other, not related, problem is that I still found myself feeling limited in my vocabulary with talking of certain things, generally the ones that are more personal or intimate. Expressing complex feelings, telling stories without making them flat and not compelling enough, is really difficult. I mostly spoke about academic topics, and my language seems to have been deformed to almost serve that only purpose. I read literature with the hope of learning how to express feelings in this simple yet resourceful language, but with each story, with each poem I always end up feeling so much, yet still unable to say a word about it.
This was almost an stream of conciousness. Hope it makes any sense and sorry in advance.
Jan. 21, 2024
Sprachprüfungsangst
Hallo. Ich habe meine B1 Prüfung in einem Monat. Über dem letzten Satz war ich unsicher, dann habe ich schnell es in Deepl übersetzt, und es scheint, gut zu sein. Also, meine Prüfung findet in einem Monat statt. Ich habe Sorgen, dass die zu schwer ist. Aber von allem fürchte ich die Prüfung, die den mündlichen Ausdruck auswertet. Ich bin scheu und ein bisschen nervös, denn ich mag nicht mit neuen Leute sprechen oder treffen. Deshalb habe ich mehrere Probleme mit Sprechen. Obwohl ich eine gute grammatikalische Kenntnis habe und Deutsch gut verstehen kann, als ich zu sprechen versuche, fühle ich mich schlecht und scheine, dumm zu sein. Ich wirklich hasse das Gefühl, aber meine Angst ist immer starker als meiner Ärger, der doch nach meinen ängstlichen Reden sich zeigt.
Jan. 21, 2024
Un passage d'un scénario (3)
Jeanne fait la queue, elle attend pour commander. Elle s'agite, enlève son chapeau, et retire son écharpe. Soudainement elle a très trop chaud. Elle voit quelque chose derrière le comptoir.
Barista Homme : On donne du déca aux connards.
Client : Ça veut dire quoi ?
Barista Homme : Si un client se comporte comme un con, on lui donne du café qui est préparé avec des grains décaféinés.
Client : Merde, mec. Alors, comment on décide qui est un connard ?
Jan. 21, 2024
This is a journal entry I did last week: Please Correct :)
你好！欢迎我的日记。这是我的第一中文日记条目。让我自我介绍一下，我的英文的名字是 (won't put the name here)。我的朋友们有时叫我Nev. 我的中文的名字是米小文。我会用我的中文的名字, 所以你可以叫我米小文。我的老师给我这个名字，但是我不知道我的名字意思什么。我考虑改变我的中文的名字, 可是我的名字是写很容易。我出生2001年10月24日, 现在我22岁。我是非洲裔美国人和我住在纽约皇后区。我和妈妈住在一起。我有四只宠物我今年五月毕业了。两只狗，一只乌龟，一只鱼。我爱我的宠物。我的专业了刑事司法,辅修网络安全。以后我完成了为期六个月的网络安全训练营. 现在我正在找一个工作。我希望我能找到一个网络安全的工作。我想为政府或科技公司工作。所以我失业了，但是不长久。
我有很多爱好。我喜欢玩电玩，唱歌，听歌，写作, 看书和漫画，还看电影和电视。我也喜欢旅行但是最近我没有离开过纽约。今年我发现了更多的爱好。例如学习语言、绘画和编码。我想学四语言：中文，日语，西班牙语，和 美国手语 (ASL). 将来我可能想要更多语言可是这些对我来说是最重要的。我是一个内向的人，所以用不同的语言与别人交谈有时会让我感到紧张。所以我决定多写一点。我会解释更多我的其他日记条目。现在这是我的介绍。我希望你能更多地了解我。我也希望我的中文提高.
直到后来，再见!
有趣的事实: 我的最喜欢颜色是蓝色。
Jan. 21, 2024
自分の日本語に不足している事々とまだ見つかっていない解決策
今、日本語で書こうとしたら、必ず言葉が詰まってしまう
脳内にある概念を表す言葉がまだわからない、ということなのかな
時には、使いたい言葉があっても、形がうまく思い浮かべず、その殻だけを覚えているのもある
「常に」なら思い浮かぶのは「すでに」で、「つ」の「う」と「ね」の「え」と「に」しか頭に入っていなかったような（感じ？状況？）
どうしたら解決するのか、よくわからない
本を読んで人と話せば言葉が出やすくなる、というのが一番しっかりくるが、「何冊」読んで「何人」と「何回」話せばそうなるのだろう
今年が勉強を始めてから六年間。12年して日本語で「成人の年齢」になれば言葉が出やすくなるのか。日本人と同じ環境ではないし、脳の構造が言語獲得に最適だと言われている６歳のものでもないし、多分そうではない。
そもそも一度「言葉が出やすくなったら」永遠にそのままでいるわけでもない。これだと成功の定義が曖昧
やりたいことから話した方が少し曖昧じゃなくなるのかな
友達は歌詞の作者で、自分が今までその編集を手伝おうとしました。彼の能力が上達するにつれ、自分の能力では全く役立てなくなってしまいました。簡単な訂正（自他動詞の助詞とか）ならなんとなくできましたが、表現の意味合いがうまく捉えていないままだと歌詞を編集するのに能力が酷く不足しているように思える
他には、自分の考えていることが日本語で言えるようになりたい。憧れの作者みたいに言葉で人の人生の絵を描いているような書き方ができるようになりたい。一対一で話せるようになりたい
文法論を勉強することも大事であるように思える。ネイティブじゃない僕が「違和感」だけで編集していてはいけない。その違和感が「英語文として」なのか「日本語文として」なのかわからないし、誤認識から生まれたのかわからない
//
訂正をなさって・ご指導をくださる人に感謝いたしております。長文で申し訳ございませんでした
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
La comida
Voy a escribir un poco de la comida. Voy a responder a algunas de las muchas preguntas que se pueden encontrar aquí: http://iteslj.org/questions/food.html
De niño, había mucha comida que no me gustaba. De hecho, había mucha comida saludable que no soportaba lo mas mínimo. Entre todas las verduras comunes, mis padres no podían hacerme comer la mayoría. Con el paso del tiempo, empezaba a comer cada vez más tipos de comida. Ahora, me encanta probar platos nuevos de varios países. Aunque no puedo cocinar mucho, de vez en cuando aprendo a cocinar nuevos platos básicos. Suelo saltarme el desayuno, y solo comer el almuerzo y la cena. Bebo café todas las mañanas, así que no tengo hambre a menudo hasta sobre las doce. Como vivo en casa de mi familia, normalmente comemos la cena juntos. Mi madre cocina a menudo, y a veces trato yo a cocinar para la toda la familia. En caso de que nadie tenga ganas de cocinar, mi padre recoge comida de un restaurante.
Jan. 21, 2024
Les tulipes
Les tulipes sont des fleurs qui fleurissent au printemps. Elles ont des pétales assez grandes et colorées. Elles font partie de la famille de lys, Liliaceae.
Il y a environ 75 espèces de tulipes. On pense que leur origine vient d'une bande géographique qui s'étire du sud d'Europe à l'Asie centrale.
Cette fleur était très aimée par les Ottomans. Après les diplomats européens ont visité les courts ottomans, une mania de tulipes s'est installée dans le nord d'Europe. En particulier, le Pays-bas en avait cultivées de manière significative. Il y a beaucoup de tableaux néenderlais de l'âge doré.
Jan. 21, 2024
La ética de poseer un vehículo personal
La ética de poseer un vehículos personal en comparación de utilizar el transporte público es controvertido. Hay ventajas y desventajas del vehículos personales. Definitivamente, hay consecuencias duraderas de la utilización de más vehículos personales.
Vehículos personales conllevan la libertad y la convencía. Con más flexibilidad, los vehículos respaldan un horario ocupado y facilitan trabajos a largas distancias. En algunas circunstancias, como emergencias, los vehículos personales pueden ser salvavidas. Además, los vehículos personales pueden fomentar las vinculas familiares y los lazos de amistad con más viajes para reunir. Asimismo, hay más vehículos eléctricos o los que usan comestibles alternativos para disminuir los efectos climáticos. Para promover mas conservación del medio ambiente, familiares o vecinos pueden compartir los vehículos personales para aprovechar la rentabilidad y reducir los efectos climáticos.
Sin embargo, es difícil para eliminar los emisiones del gases del efecto invernadero en una manera adecuada. Vehículos eléctricos no son alternativos realistas a debido de una escasez de estaciones de carga. Los alternativos sostenibles como las bicicletas, los autobuses, y los trenes son más eficientes y carecen los emisiones carbones. Aunque la desigualdad a transportation público pueden impedir la utilización de alternativos de transporte. La calidad de la vida se pierda con más tiempo en los atascos en el tráfico. Por otro lado, cuando las personas se desplazan caminando, manejando una bicicleta, o corriendo, hay efectos positivos a su salud.
Sin duda, un equilibrio con implementación gradual es necesario para que cambien a alternativos sostenibles. Los alternativos de los vehículos personales pueden acarrear cambios duraderos de los hábitos del transporte. Una disminución en los emisiones carbones y un aumento en la calidad de la vida y la salud pueden fomentar cambios de transporte por largo plazo a una escala global.
Jan. 21, 2024
Belastung
Eine alte Bekannte von mir, die in der letzten Zeit Mutter geworden ist, erlebt momentan auf ihren Job eine schwierige Situation. Vor 2 Monaten ist sie nämlich von ihrem Vorsitzenden sehr stark körperlich und sexuell belastet worden. Die Sache mit den schweren Belastungen meiner Freundin ist nie auf zum Vorschein gebracht worden, obwohl diese unangenehmen Behandlungen zumindest einmal vor allen Kollegen passiert sind. Der Chef dieses kleinen Betriebs lässt sich nicht von jemandem einschüchtern, und seine Mitarbeiterin wird bis heute von ihm schlecht behandelt. Mit ekligen und sexistischen Aussagen versucht er die Aufmerksamkeit seiner Mitarbeiterin auf sich zu lenken, und dadurch ihre „Liebe“ zu erzeugen. Warum einige Männer sowas überhaut zu machen versuchen, wenn es klar ist, dass sich viele junge Frauen erschreckend, ängstlich und vor allem erniedrigt fühlen. Das erste Mal ist auf einer Betriebsfeier des gesamten Unternehmens passiert, auf der alle neuen und alten Mitarbeiter anwesend gewesen sind. So wie es ausgesehen hatte, konnte sich der Chef alles erlauben, und hatte seine Mitarbeiterin in unerlaubten Orten berührt, dumme Sprüche über ihren Körper geäußert, und überall auf dem Ort ihr hinterhergelaufen. Die älteren Mitarbeiter regten sich wegen dieser Sache überhaupt nicht auf, denn sie sagten, dass es schlimmer wäre, wenn er sie wirklich anpacken würde und direkten Kontakt zu erzwingen versuchen würde. Mit einem Bauch voller Alkohol sei er sowieso für sein besoffenes Verhältnis nicht verantwortlich, laut Mitarbeitern. Nur eine Chefin des Betriebsrates, die zumindest halb so viel Verantwortung für alles in dieser Firma trägt, hatte nicht mit dem obengenannten, komplett wahnsinnigen Chef, sondern mit der betroffenen Mitarbeiterin gesprochen. Im Gespräch wurde gesagt, warum sie sich besser verhalten sollte, und warum solche offenen und extrovertierten Frauen zu nichts Gutem kommen werden. Anscheinend hatte sie sich nie gefragt, wer hier wirklich der Opfer war. Die belästigte Mitarbeiterin konnte bedauerlicherweise den Arbeitsplatz nicht wechseln, und sah keinen Sinn sich mit den Vorgesetzten zu streiten, und aus „einer Mücke einen Elefanten machen“, was auch sehr traurig ist. Solange die Menschen, insbesondere Frauen, sich solche unzivilisierten und archaischen Verhältnisse gefallen lassen, dann werden immer mehr unschuldige Menschen darunter leiden. In kleiner Ortschaft, in der meine Bekannte wohnt, lassen sich nicht viele Arbeitsplätze finden, deswegen soll sie sich weiter, jeden Tag, mit diesen Geschehnissen abfinden. Und lernen, wie man mit ihnen persönlich umgeht.
Jan. 21, 2024
I dropped a nut tart on the floor (24)
The other day, I went to a quiet small cafe in a woods with my fried.
The shop had a certain air to it, and i really liked it.
I ordered a hot coffee and a nut tart.
However, I didn't get to eat only one bite.
When I was trying to stick my fork into the tart, it flue on the floor.
Of all the thing! I couldn't eat only a single bite.
If this was in a anime it would have been played in slow motion.
Jan. 21, 2024
Jan. 21, 2024
Wiedergabe des Gelesenes
Als Harry und Roy im Zugabteilung saßen, war Malfoy mit seiner Bande zweier vermeintlichen Leibwächter zur Abteilungstür angekommen und hatte sie zur Seite geschoben. Weil alle Menschen im Zug schon etwas über Harrys Geschichte hörten, hatten sich manche schon verraten und den allen gesagt, dass Potter hier in dritter Abteilung saß und einen schwarzen Tee mit unzähligen Süßigkeiten getrunken hatte. Als sich Malfoy im inneren der Zugabteilung fortbewegte und den ganzen Raum plötzlich kleiner geworden war, hatte Roy beinahe seinen Kopf verloren, weil er gleich bemerkte, wer vor ihnen stand. Vielleicht dachte er, Malfoy und seine Familie seien ungewöhnliche Zauberer, die die Berühmtheit nicht nur in der Umgebung zwischen den Wänden einer von der ganzen Welt versteckten Zauberschule genossen hatten, sondern auch einen wichtigen Stand in der großen offenen Gesellschaft unter den Muggels hatten. Bevor alle sich richtig begrüßen konnten, fing Malroy shon an mit dem Potter zu sprechen und hatte ihm ein paar gute Worte aufgeworfen. „Potter, Solltest du dich tiefer in dieser schlechten Bekanntschaft mit der untauglichen Weaslies Familie versetzen, würdest du nur Pech haben. Über Roys Familie hatte er sich zusätzlich später noch einmal geäußert. Angeblich waren sie ungeschickt und hatten keine Ahnung von allen nützlichen Dingen, die an dieser Schule gelehrt worden sind. Zudem hatten sie auch kein Gespür für die richtige Magie unterer Welten, und hatten auch keine vernünftigen Pläne, wenn es darum geht, ihre Kinder gut zu erziehen. Um die Beleidigungen noch tiefgreifender machen zu lassen, hatte er über seine Sommersprossen, rotes Haar und rotes ovales Gesicht die erniedrigenden Witze gemacht. Sobald Malfoy mit Roy und seiner Familie fertig war, hatte er sich dem auf der rechten Seite der Abteilung sitzenden Jungen zugewandt. Als Potter verschiedene lustige Karten, die er aus den Süßigkeitsverpackungen herausgenommen hatte, in den Händen gedreht und gewendet hatte, hatte er plötzlich etwas Laufendes von der linken Seite der Abteilung gespürt. Mit kleinen winzigen Schritten lief unter den Sitzen eine kleine Ratte, die sich Roy für seine Reise nach Hogwarts mitgenommen hatte. Zwecks persönlicher Sicherheit im Zug durfte man eigentlich nicht einmal winzige Tiere aus dem Käfig freilassen. Große weiße Eule durfte man auch eigentlich nur unter der Aufsicht des Eigentümers und in einem geschlossenen Käfig im öffentlichen Verkehr transportieren. Einen witzigen Spruch mit einem coolen, umgangssprachlichen Wort hatte der Junge auch später in dieser unangenehmen Konversation zu Potter gesagt. Malfoy sagte, wenn sich Potter mit diesem jungen Taugenichts Roy weiter abfinden würde, würde er keine großen Leistungen erbringen und würde sich nur vergammeln.
Jan. 21, 2024
1/15-21/2024
1/15
I refreshed by shopping after work.
1/16
I relaxed at the cafe after work.
1/17
I enjoyed to join muscle training class with nice talk after work.
1/18
I refreshed by hula class after work.
1/19
I could keen on housework at night.
1/20
I woke up early and arrived in Nagoya at morning.
I enjoyed to eat Matcha dishes and see the live show in there.
1/21
I woke up late and cooking at morning.
Afterwards,I went to cafe to read a magazine and shopping.
Jan. 21, 2024
1/8-14/2024
1/8
I suddenly keen on edit my house in the morning.
Afterwards,I could refresh by drink bar at the cafe.
1/9
I could go my way at work.
I cooked a dinner and take relax at night.
1/10
I could receive some sweets during my work at the office .｡.:*☆
1/11
I could relax at home after work:)
1/12
I could cook and relax after work at home in the night:)
1/13
I could refreshed by muscle conditioning class
in the morning.
Afterwards,I had a lunch at yummy soba restaurant and take hair cut.
A stylist made nice hair style for me to see the live show in the evening !
Also I healed by acupuncture on my face before go to livehouse.
It was quite busy today.
1/14
I joined gym’s event at morning.
I could enjoy D’s live show in the evening.
Jan. 21, 2024
1/1-7/2024
1/1
I edited my note,did laundry and trimming my garden until afternoon.
Afterwards,I went to the cafe and cooked dinner.
1/2
I was invited the new year lunch by my aunt!
Afterwards,she taught me how to make arranged cookies and chirashi sushi.
1/3
I edited my house during afternoon.
I suddenly felt hungry then,so I went to have sushi lunch and take a cup of coffee.
1/4
It wasn’t so busy at my work.
I could stay home after work.
1/5
I could study during my work well.
It was kind of relaxing day include gym class after work.
1/6
I went to the gym in the morning and healed by it.
I went to have a break and foot massage after have a lunch at home.
It was a bit stressed by dental clinic in the evening.
1/7
I went to join yoga class in the morning and refreshed by it.
Afterwards,I found nice Japanese cafe and have a lunch in there.
Also I walked to buy handmade parts and take a break at another plant based cafe.
It was quite busy today.
I could care my foot at night.
02:15:15 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)