Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 24, 2023
¿Qué es lo que más te gusta y más detestas de tu país?
Las dos cosas me gustan más en mi país son el patrimonia y la calidad de vida. El patrimonio cultural francés es enorme y muy diverso; en cada región, hay un montón de curiosidades y bellezas históricas para visitar, un número impresionante de obras artísticas de todas las épocas. Además, a pesar de todo, aun tenemos este deseo de disfrutar la vida y sus placeres: tomar el tiempo, comer riquísima comida (de hecho, la calidad de la comida, inclusa la comida de los supermercados, está mucho más mejor que en algunos otros países)… Pienso que este arte de vivir es algo que compartimos con Italia y España. No conozco bien Hispanoamérica, pero me parece que en países como México y Cuba, es también así. Aunque nuestro sistema social está sufriendo, estoy orgulloso de ello y de todo lo que hemos logrado después de la Segunda Guerra Mundial, como Ariane o el programa nuclear civil.
Lo que odio más en mi país es la mentalidad. A menudo, no la entiendo para nada. Me parece que estamos despreciando a nuestra propria nación, una nación que fue grande, para hacerla una colonía estadounidense. Es una forma de idolatría. Estamos adoptando la cultura y la manera de ver el mundo de aquel país. Por ejemplo, miramos con sospecha a los inmigrantes que llegan aquí para integrarse y que aman el país, pero siempre disculpamos a los que causan problemas, para defender el modelo “melting pot”… ¿Loco, no? Una otra cosa detestable: los políticos. Hemos renunciado a nuestra soberanía nacional en nombre de la Unión Europa y vendido algunas de nuestras industrias a causa de las prácticas comerciales poco honestas de los Estados Unidos. Estamos destruyendo nuestros servicios públicos pero los gobernantes nos dicen que es igual porque pronto, tendrémos unicornios — start-ups de alta tecnología — como en California… ¡Veís que no exagería quando escribí “idolatría”!
Sé que hay que evitar temas políicos aquí en LangCorrect, y de todos modos, hablar de la incompetencia y la dishonestidad de aquella gente me deprime, entonces, me detengo aquí.
April 24, 2023
La perfection
Les imperfections donnent du caractère à la vie, qu'on les retrouve dans les choses, les personnalités ou les lieux.
C'est la phrase que j'ai vue récemment qui me donne envie de remettre en question la définition de la perfection. Plus que j'y pense, plus que je me rends compte qu'elle n'existe pas vraiment. Cependant, comme être humains, nous la cherchons toujours quand même.
Pourquoi je pense que l'imperfection n'existe pas ? Puisque nous sommes tous différents, chacun d'entre nous a une vision différente, parfois opposée, de comment le monde devrait être. À cause de ça, ce qui est parfait pour moi n'est pas nécessairement parfait pour vous. Et ce n'est pas le cas seulement dans le monde d'humain. Pour un poisson, l'eau est l'environnement parfait, mais pas pour un oiseau. Je constate que dans la nature, il n'y a pas de perfection, seulement l'équilibre. L'équilibre pour que la vie puisse prospérer.
Cependant, beaucoup d'entre nous la cherchent encore : la beauté parfaite, la compétence parfaite, la condition parfaite de la vie, etc. Qu'est-ce que nous cherchons exactement si la perfection n'existe pas ? Peut-être que c'est un type de "perfection relative" - quelque chose qui est considérée comme parfaite pour un certain groupe de personnes, mais pas pour d'autres. Quand on chasse cette perfection d'une façon saine, je trouve qu'elle est peu différente de la réalisation de soi.
La façon saine de chasser la perfection, je pense que c'est quand on la chasse sans oublier des personnes autour de lui et quand on la voit comme une source de motivation, pas de souffrance ou de doute de soi. Dans ce cas, son imperfection devient le moteur pour qu'on ait quelque chose pour espérer améliorer chaque matin quand au réveil. Dans une société, nos imperfections créent des opportunités pour que nous puissions nous entraider.
Quand on allait à l'école, c'était plus simple : on étudiait dur et on pouvait gagner dix sur dix, la note parfaite. Dans la vraie vie, c'est un peu plus compliqué : peu importe son effort, on n'atteindra jamais la perfection. Mais après tout, est-ce que c'est si grave ? L'imperfection nous donne des opportunités de grandir. Néanmoins, c'est peut-être aussi important de savoir dire : "Ah, ça me suffit. C'est parfait".
April 24, 2023
Arbeit in der Getränkeabteilung
Sehr geehrter Herr Fürchtegott,
in Ihrem Schreiben vom 14.03 haben Sir mir mitgeteilt, dass ich ab dem 2003 in der Getränkeabteilung unseres Markets arbeiten werde. Ich bin, wie Sie wahrscheinlich wissen, Muslim und nach islamischem Recht ist Genuss von Alkohol stickt verboten. Deswegen kann ich leider in der Getränkeabteilung aus religiösen Gründen nicht arbeiten.
Ich würde gerne in meiner jetztigen Abteilung bleiben oder in eine andere Abteilung wechseln, wenn die Firma es braucht.
Mit freundlichen Grüßen
Mustafa F.
April 24, 2023
La fête d’Eid al-Fitr
21 avril, vendredi soir, millions de musulmans célèbrent la fête d’Eid al-Fitr. Je me pose la question : quelle est la signification de ce festival ? Eid marque la fin du mois de Ramadan. Ramadan, ce dont j’ai déjà parlé dans un journal précédent, il s’agit du mois sacré du calendrier islamique. Tous les croyants islamique jeûnent et ni mangent ni boivent de l’aube au coucher du soleil.
Je me suis demandé comment célèbrent-ils cette journée spéciale. Normalement, quand on parle de l’Eid, on parle d’une journée joyeuse et un magnifique festin de nourriture au couché du soleil. Une occasion pour toute la famille de se réunir et de partager des plats traditionnels. Quand j’étais petite, nos voisins musulmans nous ont invités chez eux : la table était chargée de nourriture.
Pour les musulmans, c’est aussi l’occasion de rendre visite aux amis et la famille. Pour se souvenir de la famille décédée, on va au cimetière et dépose des fleurs sur les tombes des proches. Une autre tradition est de porter des nouveaux vêtements.
Même si, la fête est une journée de réjouissance, c’est aussi une journée de réflexion et de prières. Les croyant vont à la mosquée et passent du temps à prier.
April 24, 2023
猫の首に鐘をつける
鼠たちは猫から逃げるために、計画を決めるために会うことにした。鼠たちは逃げさせられる時のためにせめていつ猫が来るか知っていたがっていた。鼠たちは日中とか夜中に家を出かけないほど常に猫の爪牙を恐れて住んでいたからこそ、何か変わるべきだった。
残念なことに、様々な計画が話し合われたが、何も十分ではなかった。最後に、とても若い鼠は立って、言った：
「私の計画は簡単すぎりそうですが、絶対に効果的だと信じる。私たちは猫の首に鐘をつけなければいけないだけ。私たちは鐘の音を聞くと、猫が来ることを直ぐに知っている。」
鼠たちは前にこの計画のような何か考えていなかったことにびっくりした。しかしこの幸せな瞬間の間に、古い鼠は立って、言った：
「若い鼠の計画がすごくいいですけど、一つの質問を聞いてもいいですか。誰が猫の首に鐘をつけますか。」
言う方がやるよりも簡単です。
April 24, 2023
Lunedì
Non sono contenta di ritornare a lavorare, ma è così! Mi piace abbastanza il mio lavoro, ma a volte è stancante e ripetitivo. Ho avuto un weekend perfetto e pieno di relax: ho fatto molte passeggiate, ho mangiato tutto ciò che ho voluto, ho giocato a Pokemon Go sul telefono, ho fatto la spesa e mi sono preparata per questa settimana. Fortunatamente lavoro solo tre giorni e poi avrò quattro giorni liberi fino a maggio.
Lavorerò dalle tre e mezzo a mezzanotte a maggio, spero che i giorni passeranno velocemente. Non mi piace per niente quel turno, ma non sono io chi decide il programma.
Ho raccomandato un film a mio papà e a sua moglie, gli ho raccomandato lo stesso film che abbiamo visto sabato. Ne sono anche rimasti impressionati, era da tempo che non vedevano un film rumeno. Gli è piaciuto molto, era davvero bello. È un film con molti attori e molte attrice famosi in Romania. Alcuni di loro anche suonano in spettacoli teatrali.
Stamattina dopo essermi svegliata mi sono esercitata un po' su Duolino per continuare la serie. Fra poco mi allenerò sulla Switch, poi continuerò a lavorare e poi...aspetterò la fine del turno. Passo il tempo così, ogni giorno porta una nuova sfida per me.
A domani!
April 24, 2023
April 24, 2023
El niño y la vaca (parte 9)
Juan dio un paso atrás. Aunque los atracadores no le parecieran bien armados, no dudó su razón por estar. Dio otro paso atrás, para ponerse entre los hombres y Nieve. Miró a Hadua.
- ¿Nos has traicionado?
Pero éste no le hizo ni caso. Dio un paso adelante, y con la mejor corteza que Juan había visto jamás, dijo a los atracadores:
- Mis disculpas, señores. Parece que hemos cometido alguno que otro error. Ahora mismo nos vamos. Que tengan ustedes un buen dí-
- ¡Cállate mocoso! ¡Todos al suelo y danos todo lo que tengáis!
Hadua miró a su interlocutor, visiblemente molesto. Se alzó la cabeza y le miró a los ojos.
- ¿Y si no obedeciéramos tus órdenes, señor?
Unos de los hombres empezó a caminar hacia ellos, navajas en mano. Hadua se volvió a Juan.
- Pues, parece que tendremos que darnos prisa
Se chasqueó los dedos y todo se esfumó.
April 24, 2023
April 24, 2023
A Mosquito
I didn't sleep well last night because a mosquito buzzing around me from time to time. I really permit the small insect only to bite me and use its elongated mouthparts to pierce my skin and suck blood, but not buzzing. I know these female insects need my blood for nutrition to feed and grow their generations, but please suck it quietly. The constant, annoying sound made me get up many times, I turned on the lights and wanted to find the disgusting bloodsuckers, I needed to kill the small flying insect with my own hands, but failed.
As the temperature is getting higher, the repellent is useless and ineffective. I will set up a mosquito net this afternoon after work, which is believed to be the most effective way to avoid insomnia tonight.
April 23, 2023
April 23, 2023
April 23, 2023
April 23, 2023
Les méchantes filles de la littérature française
En ces jours je n'ai pas eu le temps d'écrire, j'étais occupée avec un livre de français, en particulier un livre sur la littérature française.
Comme tous les livres qui doivent parler de littérature sans être une anthologie, il était une longue liste des textes écrits par tel et tel écrivain, mais la biographies des auteurs était intéressant, plus que les textes scolaires !
En particulier j'ai trouvé vraiment drôle la partie sur les philosophes du siècle des Lumières, après avoir lu le livre, mon antipathie vers cette période historique est fondée. Je trouve qu'on ne fait pas un bon travail de critique du siècle, tout est merveilleux, ils nous ont donné une nouvelle façon de penser... en partie c'est vrai, mais beaucoup d'entre eux voulaient un despotisme éclaire, ils voulaient maintenir les statu quo, évidemment parce qu'ils étaient riches.
Ils étaient les méchantes filles de la littérature française (oui, cela est une citation au film Mean Girls). Ils aiment se disputer, exhiber leur intelligence et donner des commentaires sarcastiques à leurs détracteurs.
Comme sur Twitter !
April 23, 2023
Berlin
Letztes Jahr habe ich Deutschlands Hauptstadt Berlin besucht.
Ich habe während meines Besuchs viele normale Dinge gemacht, die jede Touristin machen würde. Ich habe eine Fahrradstadtrundfahrt gemacht, den Bundestag und Fernsehturm in Alexanderplatz besucht, bin die Spree entlang in einem Boot gefahren und habe über preußische Geschichte im Schloss Charlottenburg gelernt.
Besonders interessant habe ich die Berliner Mauer gefunden. Ich habe die East Side Gallery und die Gedenkstätte Berliner Mauer besucht und auch die Geisterbahnhofausstellung im Nordbahnhof.
Warum interessiere ich mich besonders für die Mauer? Weil ich alt genug bin, mich daran zu erinnern. Als ich zuerst Deutsch gelernt hat, waren Deutschland und Berlin noch geteilt. Ich habe
den Fall der Berliner Mauer im Fernseher angeschaut. Mit einer relativ kurzen Zeit, hatten wir die Wiedervereinigung (und David Hasselhoff), und war Deutschland wieder ein Land. Jetzt gibt es Gebäude, wo vorher die Mauer gestanden hat. Man kann durch das Brandenburg Tor, über eine Straße und in den Tiergarten gehen. Vorher war das unmöglich, denn die Mauer war da.
In Berlin fühle ich mich immer, dass die Geschichte sehr nah ist.
April 23, 2023
Ein kleine Streit
Gestern Abend hatte ich mit meinem Mitbewohner einen kleinen Streit, der uns traurig gemacht hat. Ich habe ein paar Freunde zum Abendessen eingeladen und er hat mich ärgerlich gefragt, warum er von mir nicht eingeladen wurde, wenn er meine Freunde auch kennt. Daher hatte er das Gefühl, dass ich ihn absichtlich ausgeschlossen habe. Um seine Sorge zu erleichtern, habe ich ihm dann erklärt, dass ich dieses Mal nur mit meinen Freuden Zeit verbringen wollte und es ging doch nicht um ihn selbst. Nachdem wir darüber geredet haben, hat er sein Verständnis ausgedrückt und er hat geschienen, besser zu fühlen. Allerdings spüre ich heute noch ein bisschen Schuld und seit diesem Ereignis sprechen wir noch nicht, aber ich hoffe, dass es später besser gehen wird.
April 23, 2023
Riassunto
Ho scritto tanto nel presente, perché è importante per il riassunto. Se è possibile non correggere nel passato prossimo, potreste laschiare il presente.
.
.
Il testo sul Ramon era scritto e pubblicato nel libro “il mare nasconde le stelle” da Francesca Barra nel 2019. Tratta di un ragazzo che è arrivato dall’Egitto in Italia come un migrante e discriva l’emotione dei ragazzi che arrivano nel paese straniero senza i suoi genitori e famiglia.
Remon è 14 anni ed ha attraversato il Mediterraneo sul un barcone. Quando ha arrivato a Sicilia, a detto il suo nome e ricevuto un numero. Gli persone non parlano tanto e non parlano la sua lingua. Inoltre non chiamano qualcosa e non spiegano. Non sono cattivi o buoni. Il processo sembra più abituale.
Il ragazzo ha sete e chiama per un’acqua. Ma qualcuno dà un succo di frutta e delle brioche. Questo era un meraviglia per Remon. Il ragazzo mangia prima volta dai sette giorni nel proposto. Il secondo fase sono i piccoli pulmini. Ed anche nel questo tempo nessuno dice qualcosa. Per regezzo tutta Italia era Milano e perché pensa che arriva a Milano. Ma non ci sono né palazze né macchine. Adesso con tutto gruppo parla un giovane marocchino che traduzione tutto informazione. Remon gli chiede se sono a Milano, ma lui risa. Dice che Milane è lontano e non ha il mare. Questo momento è uno delusione per regezzo, perché non può adesso trovare i parenti di suo padre. Remon non ha creduto che Sicilia è anche Italia e solo dopo qualche giorno ha appreso che Sicilia era un’isola a sud dell’Italia. Mentre ispezione dallo medico nessuno chiama il suo nome o fammilia. Remon era il numero 92. Nessuno si preoccupa dal ragazzo, non è ragazzo solo o orfano. Per tutti altri nel questo paese Remon è solo il numero 92.
April 23, 2023
April 23, 2023
Am Telefon
Bestellungen
Schmidt: Firma DLK, mein Name ist Schmidt, was kann ich für Sie tun?
Müller: Ich heiße Frau Müller. Spreche ich mit dem Verlag vom Nachrichtenmagazin Aktuell? Ich möchte Aktuell abonnieren. Können Sie mir helfen?
S: Es tut mir leid. Für Bestellungen muss ich Sie mit der Abteilung Bestellung verbinden. Einen Moment bitte! Ich stelle Sie durch.
S: Leider ist meine Kollegin zu Tisch. Können Sie später noch einmal anrufen? Ich gebe Ihnen die Durchwahl. Das ist die 111-1111.
M: Okay. Ich rufe später zurück. Auf Wiederhören.
S: Auf Wiederhören.
Reklamationen
Becker: Firma LLR, ich heiße Becker, was kann ich für Sie tun?
Haas: Guten Tag. Mein Name ist Haas. Ich habe die Norddeutsche Zeitung bestellt, aber sie ist seit zwei Tagen nicht gekommen.
B: Oh, das tut mir leid, da sind Sie hier leider falsch. Moment, ich verbinde Sie mit meinem Kollegen. Bleiben Sie bitte am Apparat.
B: Mein Kollege ist leider gerade in einer Sitzung. Geben Sie mir bitte die Telefonnummer. Herr Tischler ruft Sie zurück.
H: Danke schön. Ich warte darauf.
April 23, 2023
La Musica e Io
La musica è molto importante per me, l'amavo fin da quando ero giovane. Quando avevo sei anni, cominciavo imparare gli strumenti musicali. Primo, suonavo il piano ma era troppo difficile. La mia insegnante di piano era impaziente e imparavo lentamente, così non mi piaceva le lezioni. Quando avevo undici anni e cominciavo alla scuola nuova, mia madre mi comprava un sassofono invece. Mi piace suonare il sassofono, è più facile del piano e lo suono per nove anni. Sempre volevo suonare la batteria; quando ero piccolo, il miei genitori dicevano che la batteria sono troppo rumorosa, ma infine cominciavo imparare quando avevo quindici anni. Amo la batteria; quando suono, mi aiuta a rilassarmi. Alla mia università, vorrei trovare una banda per suonare la batteria. Suono il sassofono in un'orchestra perché sono più bravo a suonare il sassofono che la batteria. Suoni uno strumento musicale?
April 23, 2023
Une histoire d'horreur (partie 2)
Je suis entrée les toilettes. Il faisait sombre, car personne n’avait pas dedans. La lampe de poche était devant le miroir. Je l’ai ramassée et j’étais en train de sortir quand j’ai entendu un bruit qui m’a donné les frissons. J’ai jeté un coup d’œil dans le miroir. Il y avait une femme sans visage derrière moi.
Tout de suite, j’ai crié très forte et courue vers la tente où mes amis ont dormi.
« Qu’est-ce que c’est ? » ils m’ont dit.
« J’ai vu un fantôme ! » j’ai répondu.
« Tu plaisantes ! Ça n’existe pas ! »
Ils ont cherché partout, mais ils n’ont rien découvert. Ils pensaient que ce soit j'ai imaginé des choses, soit j'en ai fabriqué. Cependant, j’ai douté que ce soit les deux. J'ai vu le fantôme avec les deux yeux. En tout cas, cette expérience m’avait terriblement peur et j’ai évité de passer la nuit dans la montagne désormais.
April 23, 2023
Les jeux de société
L’autre jour, j’étais dans un magasin de jouets. Dans les rayons, j’ai aperçu de nombreux jeux de société. Certains je connaissais tels que le Scrabble, le Monopoly et le Trivial Pursuit. Cependant, il y en avait beaucoup plus encore. Je cherchais un jeux de société pour mon neveu et il y avait l’embrasse du choix. Je me suis rendu compte que depuis ma jeunesse, les jeux de société ont beaucoup changé.
Après réflexion, J’ai décidé d’acheter le Monopoly. Ce jeu de société était l’un de mes préférés. Je me souviens y avoir joué à l’âge de 9 ans. Dans ma rue, j’avais de nombreux camarades et nous avions l’habitude de le jouer tous les week-end. Quelque fois, le jeu a duré d’un week-end à l’autre. J’étais certain que le Monopoly va plaire mon neveu. J’étais sur le point de le prendre, quand je me suis rendu compte qu’il existait les différents types de Monopoly. C’était le même jeu mais joué différemment. Il y avait Monopoly Deal, Monopoly Jurassic Park, pour en citer quelques-uns.
C’était la même chose avec le Scrabble. J’ai vu Super Scrabble, Bananagrams et Scrabble Trap Tiles. Quel flemme ! J’étais débordée et confuse, donc je suis sortie sans rien acheter.
April 23, 2023
Parlando con amicii dalle altre paese
Quando parlo con amicii straniere ci sono molte cose mi piace discutere. Sono interessato al loro paese e la sua cultura. Chiedo quale feste celebrano. Perche sono inglese devo parlare del tempo. Mi piace parlare della loro famiglia. Habitono vicino o lontano? Amo il cibo quindi mi piace parlare di quello. Cucinono spesso, usciono alle ristorante, piatti li piacono, come li fare
April 23, 2023
Produzione libera
Buongiorno a tutti che si interessano dall settore Green Economy.
Il tempo è più attuale perché tanti giovani si interessano come possono aiutare alla natura e qualche attività sarà più utile ed efficace. La scelta a studiare scienze ambientali è un passo audace.
Conoscete la storia dalla Giulia Colavecchi? Ha sognato essere apicoltrice. Sul sue percorso ha incontrato la speranza dei genitori che hanno aspettato un'altra professione dalla figlia, il tempo libero con gli amici che deve sacrificare ed i consumatori che non vogliono pagare tanto anche se la qualità era buona. Inoltre il piccolo bisness con le api ha costato molto tempo per ricevere i buoni risultati, per il sviluppo.
Come Giulia Colavecchi dobbiamo dedicarsi all’attività ecologica e amorare questo più di ogni altra cosa. Deve essere la nostra passione! Solo questo ci aiuta spiegare i genitori e gli amici perché siamo pronti lavorare per stipendio più piccolo.
Inoltre solo la passione e corragio a scegliere l’attività preferisca può farci felice. Sono d’accordo con Giulia Colavecchi: “[…] è difficile vivere di una passione. Ma mi chiedo se per stare davvero bene ci sia altra scelta.”
Ma è impossibile a non parlare dai svantaggia dall’attività per l’ambiente. Questo lavoro è spesso non buon pagato. Un motivo più grando sono i consumatori. Dove compriamo i prodotti non vogliono pagare più che possiamo. Non tanti vogliono camprare il prodotto più costoso se c’è un’alternativa economica. Ma questo è un’errore. Questa è la causa perché i piccoli produttori sovente mal pagato.
Un problema che influenza allo nostro stato psochologico è la mancanza dal resultato nel questo momento. Spesso l’attività ecologica non vediamo qui e ora ma è una prospettiva a lungo termine. Può essere un problema per questi persone che vogliono vedere i cambiamenti subito. Ma è impossibile. A questa causa non posssiamo spiegare a tutti perché il cambiamento climatico è un vero problema per tutti. Le persone non vedono con i propri occhi qualche l’attività distrutta come utilizzo dal carbone e petrolio può influenzare alla pianeta e alla nostra vita quotidiana. Più difficile è per i persone che tutta la sua vita abitano in un unico posto e non vedono un’altra vita deve per esempio l’aria è più pulito.
Ma tutta attività per ambiente è importante. Non solo il lavoro diretto ma anche le ricerche che fanno i scienziati. Per questo mi piace quando le persone si interessano dall’ambienta e dal’aiuto possibile.
Oggi l’attività ambientalista è molto apprezzato. Si può ricevere il supporto dallo stato. I prodotti regionali e ecologiche apprezzano molto ultimamente. Con laurea nel scienze ambientali avete la possibilità a lavorare all’estero.
April 23, 2023
短文
1. 私の妹は芸術が大好きです。彼女の部屋にはたくさんの絵が壁にかけられています。彼女はペンを使って新しいイメージを描きます。
2. リビングルームにテレビがあります。その画面は幅32インチです。毎晩、父はテレビを見て、冷たい飲み物を飲みます。
3. 豚は足が4本。汚れた土を掘ってトウモロコシを食べるのが大好きです。
4. 7月4日、私たちは花火を見に行きました。彼らが爆発したとき、私たちは花火の音を聞くことができました. その日は赤い花火がありました。
5. 土曜日の夜、人々はミュージッククラブに行き、スロージャズを聴きます。アーティストは楽器を使って演奏します。
6. 著者は 1000 ページの本を書くのに 52 週間を費やしました。
7. 大学でコンピューター プログラミングを学び、10 本の指でキーボードを入力できるようになります。
8. 学校では、教師は子供たちに 100 の半分が 50 であると教えます。子供たちは鉛筆を使って、教えられたことを書き留めます。
9. 仕事を終えた後、彼は銀色の素材で作られたラップトップを閉じました。
10. 私たちの家族は、底がガラス張りのボートに一緒に座って、カメラを使って海の写真を撮るのが好きです。
06:02:02 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)