Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 30, 2023
May 30, 2023
Donneur de sang
Mon mari est donneur de sang : ça fait maintenant une année et il va chaque trois moi. Je me souviens de la première fois où il avait un peu d’anxiété en se rendant au centre de don du sang. En arrivant il a du remplir certains formulaires : il y en a eu beaucoup. Ensuite l’infirmière lui a posé tant de questions. Par exemple, est ce qu’il est allé à l’étranger récemment ? Est- ce qu’il a été vacciné pendant des dernières 4 semaines? Est- ce qu’il se sentait bien. Il me semblait que la liste des questions était interminable.
Après avoir répondu à toutes ces questions, l’infirmière l’a emmené à la clinique pendant que je l’attendais dans la salle d’attente. Il est revenu au bout de trois quarts d’heure et avait l’air très content. Apparemment, après avoir donné du sang, il a mangé quelques sandwichs et un morceau de gâteau. Il avait même quelques bonbons dans sa main.
Mon mari est de groupe sanguin O positif. J’ai appris que 38 % de la population sont de ce groupe et c’est bien nécessaire. Tous les autres groupes positifs comme A+,B+ et AB+ peuvent bénéficier de O+. Je n’ai jamais donné de sang et n’ai aucune idée mon groupe sanguin.
May 30, 2023
May 30, 2023
May 30, 2023
Amigos
Te he pasado otra vez en el pasillo, y ni me has dado los buenos días.
Justo cuando crees que entiendes todo lo que hay en la vida, todo se vuelve patas arriba.
Eramos tan amigos.
Nos creí indestructibles, después de todas las tragedias.
Después de todas las guerras, aún estuvimos.
Después de toda la destrucción, después de que nos atacaran y nos gritaran y ultrajaran, aún estuvimos.
Después de todo el dolor, todo el sufrimiento, aún estuvimos.
Pero ahora algo se ha roto y no creo que haya arreglo.
Y quiero culparte, pero no puedo.
Porque aunque duela admitirlo, así es la vida: de un momento a otro vamos de vencedores a vencidos.
May 29, 2023
May 29, 2023
Un altro giorno
Sono stanca morta, che sorpresa! Oggi mi sono allenata, ho lavorato e ho studiato un po' d'italiano. Spero che riuscirò a dormire stanotte senza problemi.
Domani e dopodomani lavorerò e poi avrò due giorni liberi. Non vedo l'ora di rilassarmi e godermi il tempo libero. Tutto il mese ho fatto qualcosa di interessante o di speciale, addirittura durante i giorni liberi.
Odio il caldo, ma dovrebbe piovere presto. L'aria si sente fresca, meno male! Mi sono accorta sempre quando sta per piovere.
Purtroppo l'inverno è passato, mi piace quando vedo la neve attorno a me.
Non so come sia non fare niente, ma ciò non significa che mi piacerebbe. Ho bisogno di sentirmi impegnata, sono abituata a fare molte cose ogni giorno sia a casa che al lavoro.
Ho accesso il computer e vado a dormire, sono stata sufficientemente produttiva durante la giornata. A domani!
May 29, 2023
May 29, 2023
May 29, 2023
FCE Exam Writing Essay - Live concerts vs home concerts
Essay statement:
Which is better: attending a concert, or watching the same concert at home, for example online or on TV?
Notes. Write about:
1- Convenience
2- Atmosphere
3- __________ (your own idea)
The essay:
A live concert is an extraordinary entertainment experience, but in last years many people are changing the attendance to live music events with a more comfortable and intimate alternative: watching them at home.
Undoubtly, watching a concert at home has many advantages, mainly its convinience. Additionally the quality of the the sound in a closed space like your home outperforms to external environments.
However, no matter the quality of sound at tout home can be, the atmosphere and real sensations of being immerse in a crowd, singing and jumping, never can be compared to the loneliness of your home hall.
Even deaf persons like attending to live concerts to feel the music vibrations, and they describe it as a wonderful experience.
Perhaps, in the future, hybrids events celebrated in the metaverse, will offer the best of two worlds.
But till then, I would recommend that, whenever you can, going to live concerts, and enjoy the contact with the people and artists. You never know when it will be your last opportunity of such a real experience in this, more a more digitalized word.
May 29, 2023
29 / maio / 2023 segunda-feira
Hoje eu li um pouco de e livro em português que escolhi, chama-se "Uma Vida Interrompida". Esse livro eu ja li, mas a versão em espanhol, o tenho na minha casa, é um bom livro. Eu gosto de ler manga também, assim que vou buscar onde ler.
Já está na hora de comer, pra hoje tenho chilaquiles verdes, é uma comida mexicana de tortilla com molho verde. É delicioso!
May 29, 2023
Banany
Mam alergie do bananów. Nie do wszystkich, tylko tych, które nie są ugotowane. Wiem- to dosyć dziwne. Mogę jeść chleb bananowy, ciastka banano-owsiankowe, itd, ale nie mogę zjeść normalnego banana. Jak byłam mała, to cały czas jadłam banany. Mama mi wkrawała do płatków z mlekiem, wkładała mi do szkolnego śniadania i po szkole często jadłam banana jako przekąskę. Ale teraz, już nie mogę. Nie mogę pić większość smoothies lub jeść miski açaí, i muszę w ogóle uważać na cokolwiek z owocami. Prawdo mówiąc, ta alergia nie ma duży wpływ na moje życie. Zwłaszcza, że ta alergie nie jest jakaś bardzo niebezpieczna, to tym więcej nie martwię się o niej za dużo. Ale czasami, pare razy na rok, myślę sobie, że może w końcu przeszła mi ta alergia. Zjem trochę banana i usta zaczną mnie palić. I wtedy wiem, że jeszcze ten czas nie przyszedł.
May 29, 2023
26 de maio, sexta-feira
Eu deixe de pratica português, mas vou reaprender de novo. Pra mim e uma língua muito facil (isso penso) porque português e espanhol sao muito semelhante. Meu plano e escrever muito e ler alguns livros por agora. Talvez vou ouvir alguns podcasts também. Como eu estou aprendizado japonês também, vou traduzir de uma língua para outra.
May 29, 2023
May 29, 2023
Budapest
1992 januárjában érkeztem Magyarországra. Egy hideg téli nap volt.
Amikor emlékszem rá, azon tűnődök, hogy vajon melyik pályaudvarra érkeztem. Már nem tudom. Az utazás előtt még egyszer felhívtak és azt mondták, hogy a vonat mégis a másikra fog érkezni. Úgy vélem, a nyugati volt.
Jöttek értem autóval, az igazgatónő és a sofőrje. Furcsa volt, hogy egy nyelviskola igazgatónőjének van sofőrje. Egy kicsit monarchia időkre emlékeztetett. Átvitték Budára, ahol az előre kibérelt lakás várt rám.
May 29, 2023
May 29, 2023
Mon temps libre
C'est difficile à dire ce que j'aime faire avec mon temps libre parce que je n'en ai rien pendant longtemps. Il y a deux semaines, j'ai commencé les examens pour mes bacs, donc je revise beaucoup et je ne peux pas faire des loisirs. J'ai trop hâte de cet été pour que je puisse tricoter, cuisiner, faire du sporte et pratiquer et apprendre les langues. En ce moment, la seule chose que je fais avec mon temps libre est de l'exercise comme me promener et danser.
May 29, 2023
Est qu’elle est covidée ?
Ma collègue, Sarah ne se sent pas bien. La semaine dernière, elle est venue au bureau comme d’habitude mais à l’après-midi, elle a décidé de rentrée chez elle. Elle a pensé d’avoir attrapé la grippe. Il me semblait que ses symptômes étaient légers : mal à la tête et un peu de rhume.
Le lendemain, je lui ai téléphoné et elle n’avait pas l’air bien du tout. Elle éternuait sans cesse et sa voix était rauque. Je lui ai promis de venir chez elle pour rendre visite. Alors, ce soir- là, j’ai préparé une soupe de poulet avec des légumes et je la lui ai apportée. Ma grand-mère disait tout le temps qu’une soupe de poulet guérirait tout.
Lorsque je suis arrivée chez elle, sa chambre était vraiment chaude : j’imaginais d’être au milieu d’une canicule. En plus, Sarah portait tellement de vêtements : un pull, une écharpe et un bonnet. Ce n’était pas bon signe : j’étais perturbée. J’étais certaine qu’elle avait une fièvre ou plus pire, le COVID. Heureusement, elle ne toussait pas. Cependant elle m’a dit qu’elle a perdu tout goût pour la nourriture, particulièrement pour des aliments sucrés. J’étais surprise puisque normalement, elle adore des gâteaux, des viennoiseries et du chocolat. J’ai pensé qu’elle a attrapé le COVID puisqu’il existe encore fortement dans la communauté. Sarah a passé le test COVID et j’étais soulagée que son test était négatif. J’espérais qu’elle se sentira mieux dans quelques jours. Malheureusement, elle n’est pas encore rentrée au bureau.
May 29, 2023
寒い夏と暑い冬
僕が住む地方は毎年、季節が春から夏に変わり始める頃は屋内が思いの外すごく冷えたりします。
なぜかというと、この地方の建物はたいてい中央集中制御に置かれた暖房システムを備え付けられ、−30℃以下の気温が日常茶飯事の冬にも耐えられるためにデザインされています。
そのため屋内は夏よりも冬の方が蒸し暑くなったり、窓を開けないといられなくなったりします。
だから冬が終わると、少しばかり暖まってきた外の空気に応じて暖房が途切れるときは屋内は一瞬に冷えます。
気をつけないととても風邪を引きやすい季節なんです。
ちなみに、冬が寒い割に夏は非常に暑い、両極端の天候の地方なんですけども、夏の暑さを防げるために住居にエアコンを設けることは滅多にないのです。
僕が夏が嫌いな理由の一つにもなります。
May 29, 2023
Oui
J'aimais toujours l'histore quand j'etais jeune.
Tout d'abord, il est un histoire, mais encore plus amusant qu'un histoire parce qu'il est vrai.
Deuxièmement, j'ai fini par comprendre que « l'histoire se répéte ».
(Au moins, comment parle Mark Twain, « L'histoire ne se répéte pas, mais il souvent se rime ».)
Quand il comprendre l'histoire, il devenu tant plus bien à predire que va-t-il se passer.
Troisièmement, il m'aidé à me comprendre moi-même et mon société.
J'ai décidé devenir ingénieur logiciel au lieu de apprendre l'histoire à l'université, mais j'apprécie toujour d'apprendre quand que je peut. :)
May 28, 2023
May 28, 2023
Mon voisin n’était pas du tout content avec l’aboiement
Aujourd’hui mon voisin m’a gueulé dessus parce que mon chien aboyait à sa maison. Ou plutôt, il aboyait dans mon arrière-cour, qui est adjacent à son arrière-cour, pendant une dizaine de minutes. Il est apparu en voiture, dans un peignoir de bain et encore tout mouillé, pour me dire que mon chien le dérange dans son bain. Je suis volontiers de résoudre des désaccords avec les voisins pour que nous pouvions tous vivre en paix. Mais, c’est lui qui a klaxonné devant ma maison jusqu’à ce que je sois venu parler avec lui dans sa voiture, plutôt que frapper à ma porte. Alors, dis-moi qui était l’impoli dans cette situation.
May 28, 2023
Le « fake news » archéologique est-il si sérieux ?
Je viens d’écouter un podcast qui traitait la diffusion des infos fausses sur les découvertes archéologiques. Récemment, il y a eu un célèbre rappeur français qui a promulgué une théorie du complot concernant les Égyptiens antiques sur les réseaux sociaux. Il a prétendu que ceux-ci auraient possédés la connaissance de l’électricité plusieurs milliers d’années avant Jésus Christ, et que leurs pyramides seraient des antennes électriques, un fait qui, naturellement, les archéologues voudraient cacher de nous tous. Au premier regard, il me semble que telles affirmations ne vaillent que la peine de lever les yeux au ciel. Mais, en écoutant le podcast, je me suis rendu compte que les enjeux sont en fait plus sérieux que ça. Beaucoup de nouvelles religions et idéologies extrêmes se basent sur des théories du complot concernant les faits archéologiques. Les théories du complot sont difficiles parce que les vrais croyants sont immunisés, dans un sens, de la réalité scientifique. Du coup, il faut bien enseigner l’esprit scientifique pour que les jeunes ne tombent pas dans les « faits alternatifs » qui peuvent être rassurants, mais qui ne correspondent pas à la réalité.
May 28, 2023
May 28, 2023
15:17:11 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)