Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 29, 2025
Sigo Aprendiendo
Es difícil a veces mejorarme en el español porque no hay muchas situaciones en las que me da cuenta de lo que necesito mejorar. Por ejemplo, leí un articulo sobre usar las palabras "sobre," "encima," y "en" para comunicar posición. Recién noté que no estaba segura como decir esas frases. Es el gorro encima de su cabeza? En la cabeza? Otra frase? O cuando mi hija quiere sentarse conmigo. Ella está sentada encima de mi? O en mi regazo? Sigo descubriendo que hay cosas muy comunes y no tengo el vocabulario. Otra cosa, pero ahora estoy perdiendo mis recuerdos de "el" y "la" por las palabras. Uso los dos por la misma palabra. Sé que los dos no son correctos, pero el error no sé cual es. También, olvido donde se va el acento.
Como seguís aprendiendo otro idioma? Usas algunos instrumentos?
Una cosa que estoy haciendo es leer mas en español. Leo mi biblia en español y cuando hay una palabra que no sé, yo busco la red "define palabra" en español. Me mejoro con ese instrumento. Antes, yo solo usé el traductor cuando no sabía una palabra. Pero eso no me ayudó crecer mi vocabulario porque fue un atajo. Cuando estás aprendiendo un idioma o cualquier cosa, no podés usar los atajos. Lo más tiempo que gastás pensando en algo, lo más que vas a aprender y aplicar.
Oct. 29, 2025
Época estupenda de mi vida
Me encanta esta época actual de mi vida. Me he estado sintiendo muy bien desde el año comenzó, creo que 2025 es uno de mis años favoritos de los 2020s. El año pasado no fue bien para mí. Me sentí muy deprimida y desesperanzada.
Pero, ya me siento el mejor que me he sentido por años. Me siento como me encanta mi vida y donde estoy ahora mismo. También es mi tiempo del año favorito. Me encantan el otoño y invierno. Solo, me siento ya eufórica en algunos días. Me encanta cómo me siento, el clima, el estación, escuela, mis amigos, y simplemente cómo es mi vida en este momento.
Me siento que el año próximo será asombroso como este año para mí también. Ya sé que voy a tener mucha nostalgia por esta era de mi vida en el futuro. Quiero disfrutar y agradecerla. Cómo deciría en inglés, “Don’t take it for granted”. Quiero disfrutar cada momento de este parte de mi vida.
Estoy tan contenta que esperé por el momento malo dejar, porque ahora estoy el más feliz que me he sentido por años. Estoy emocionada por el futuro, y contenta con mi vida.
Oct. 29, 2025
Oct. 29, 2025
レストランの話
今日、僕は自分の日本で見つける一番好きな食べ物と言っている。僕の住んでいる町はめっちゃ小さいね。だから、少ないレストランがある。全部のレストランに食べに行ってみたい。でも、問題は全部のレストランが同じメニューがある。和食です。なので、毎週違いレストランに食べに行ってもちょっとつまらなくなる。ところで、料理をすることが好きで毎日給食を食べてよくレストランに行かない。しかし、一つレストランは５回に食べに行って、毎回同じメニューを頼んでいた。それはふわふわ卵カツ丼です。町の中に名物はソースかつ丼。バカ外人としてぜんぜんソースかつ丼知らなかった、普通なカツ丼だけ知った。でも、初めてそれを食べた時にめっちゃ気に入た。日本へ来る前にソースかつ丼のようなものを食べたことがありませんよ。あなた達この辺へ来たらふわふわソース卵カツ丼食べるようにしてください。ところで、この店は生徒の家族の店です。
Oct. 29, 2025
Volver a escribir
Hola a todos,
Hace mucho tiempo que no escribo en este sitio y la verdad es que nunca debería haberlo dejado. No he estado del todo ocioso, he pasado tiempo mejorando mi comprensión auditiva, cosa que necesita mejorar antes de que me entregue de verdad a hablar en voz alta.
Estoy hecho polvo porque me desperté a las 6 de la mañana, dos horas antes de que sonara mi alarma, y me puse a trabajar ya que no pude volver a dormir. Pasé una gran parte del día atascado en una sola tarea.
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Gilmore Girls
Récemment j'ai vu Gilmore Girls avec ma famille. C'est un émission bonne et c'est trop douillette. Cette émission parle de la vie un mere et sa fille à une ville peu dans New York (l'état). L'émission a une ambiance automnale, avec beaucoup feuilles marron et une bande sonore cet a chansons sombre mais belle.
Les dialogues est parfois mauvais, mais ce n’important pas haha.
Oct. 28, 2025
LA MONTAÑA
En el pueblo, tiene actividades típicas como ir a los bares, ir de compras en la avenida principal y pasear por las callejones estrechos para ver las paredes decoradas con arte de graffiti y pintura. Pero lo que más recomiendo a alguien que está aquí por primera vez es la montaña. Hay muchas rutas de excursión alrededor y dentro de ella. Desde allí, se puede ver la mayor parte del pueblo, el estuario (el río más grande de la región) que corre a través del pueblo y la playa. ¡Es una vista que te mueres!
Oct. 28, 2025
¿A qué nivel de idioma está un libro?
En Internet encontré un libro del género fantástico. Es una traducción al español; no está adaptada para quienes aprenden español y en cierto modo recuerda a Tolkien y a Terry Pratchett. Me costó bastante leer el primer libro de los tres. Lo único que ayudó fue que ya había leído el original y conocía bien la trama. Desde hace dos meses me estaba interesado una pregunta, ¿a qué nivel está dirigido? Lo encontré, como siempre, por casualidad en un sitio, donde hay más de 50 000 libros de distintos géneros y autores. En el sitio se pueden leer los libros en línea de forma gratuita. El ciclo se llama "Las Crónicas de Siala", el primer libro — "El ladrón de las sombras"- fue escrito por Alexey Pehov. Para determinar el nivel es suficiente leer 5–6 capítulos. ¿Quién de vosotros estaría de acuerdo en ayudarme? Tengo mucho interés en saber el nivel del libro.
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Family Trip
My husband and I have an apartment for vacations in another country. It's located in hot weather and close to the beach. We want to build family memories there, and also it's location is good for both families.
This year we'll have our first Christmas there, and I'm so excited about it. Our families will arrive there for different weeks, because we don't have enough space for everyone.
I need to study English, get better in my improvisation and pronunciation, because my husband's family don't speak Spanish. I have big expectations about that, because I can already have simple conversations, and also they're so flexible and understanding about my intermediate English. I already had met them once before.
Also about my family, it's a huge trip for them. It's almost the first time that my parents will travel out of our country. I need to get them comfortable, and explain tips to them to travel without problems.
Thank you for reading!
Oct. 28, 2025
選挙の結果
前の金曜日にアイルランドの大統領の選挙がありました。結果は左翼の候補のカタリン・コノリーが勝ちました。最後にコノリーが６3％の投票を受けました。次は３０％を受けた右翼の候補ヘザー・分フリーズでした。選挙の前にコノリーは勝ちそうだったけど、その程は驚きました。選挙の週の月曜日のポールによって、コノリーは４０％を受けそうでした。同じポールにヘザーは２５％を受けそうでした。
理由はヘザーの最後の週のキャンペーンと思います。負けそうだったから、ヘザーが攻撃のアドと声明を始めました。その声明は不人気でした。そのため、ヘザーは大統領っぽいに見えませんでした。アイルランドの大統領はほとんど代表の仕事です。制作は首相の仕事です。そのため、そんな悪い態度は不人気と思います。
Oct. 28, 2025
J’aime faire du sport
J’aime faire du sport, et j’essaie de faire du sport cinq fois par semaine. Il y a beaucoup d'activités que j’aime. D’abord, j’adore se promener au parc ou dans ma ville. C’est tres calme et detendu. Quand je me promène au parc, j'écoute de la musique ou des podcasts. Parfois, j’aime courir, mais je ne cours pas vite. Finalement, j’aime faire du yoga. Je commençais à faire du yoga quand j'étais jeune. C’est comme la méditation pour mon esprit et mon corps. Je préfère faire du sport au naturel mais je vais à la salle de sport quand il trop fait froid, trop chaud, ou pleut. Pendant l’automne, c’est parfait de faire du sport dehors !
Oct. 28, 2025
ma œuvre d'art que j'aime beaucoup
Il y a quelques années, j'ai commencé d'écouter les textes de Button Poetry. Depuis ce moment je suis tombée amoureux du spokenword.
J'ai regardé beaucoup des performances à YouTube, mais il y a un qui est mon préféré: Quand L'amour Arrive de Sarah Kay et Phil Kaye.
C'est un performance de deux personnes, qui n'est pas habituel. Ils utilisent leur corps, leur voix, mais aussi le changement entre monologue et dialogue de partager leur message.
Le cœur du texte est que l'amour n'est pas toujours comme nous pensons. Notre trésor, notre doux, notre personne ne sera pas cette image dans notre tête. Ensuite, l'amour peut disparaître, mais quand il arrive, nous le devons accueillir.
Sarah Kay est une poétesse à New York. Elle a 37 ans et elle est la fondatrice du projet V.O.I.C.E., une groupe dédié au usage du spokenword comme un outil d'éducation et d'inspiration. Phil Kaye est le co-fondateur de celle-ci. Il est aussi un artiste japonais-américain.
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Meine Schule
Ich mag meine Schule sehr. Ich bin in der fünften Klasse. Ich gehe fünf Tage in der Woche an die Schule. Ich liebe meine Lehrerinnen und meine Lehrer, besonders die Geografie Lehrerin. Ich komme um vierzehn Uhr nach Hause zurück. Um fünfzehn Uhr mache ich meine Hausaufgaben. Manchmal meine Mutter hilft mir bei den Hausaufgaben. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule. An Schulentagen gehe ich immer früh schlafen.
Oct. 28, 2025
A vaccine for cancer
The cancer is a very dangerous disease who killed million of people every year. Our immune system sometimes can't be able to recognize it and can think there are good celluls. The cancer spread in the body thanks to cancerous celluls which grow up. The cancer is saying our body "Everything is good, there's nothing to look at there" and the immune system is blind to recognise it. There's a treatment against that disease who already exists but it can have bad effects for our body and can hurt us. However, diseases like flu or smallpox have been treated by vaccines. The scientists's purpose is to train our system immune to recognise those anomalies in our bodies and to fight against it. Personally, I think there will be a vaccine in a near future. Please tell me how you found my english and feel free to give me advices!
Oct. 28, 2025
Mon stage comme assistant de langue anglaise (jusqu'ici)
Je travaille en France depuis six semaines comme assistant de langue anglaise. La bureaucratie française était un procès stressant mais tout le monde avec qui je parlais était très patient avec moi, surtout puisque j'ai un défaut d'élocution chronique aussi bien qu'un manque d'aisance en français. Au moins je suis citoyen d'un pays européen. J'ai une période d'observation pendant mes premiers deux semaines, où je n'ai pas autorisé à enseigner encore, mais je regardais simplement comment les professeurs géraient leur temps et le comportement des élèves. La semaine prochaine j'enseignerai seul pour la première fois, donc je suppose que je découvrirai les faits marquants et les défis bientôt !
Oct. 28, 2025
Nettoyage du jardin
Aujourd'hui, j'ai un peu nettoyé le jardin devant la maison car je veux qu'il soit propre en cas où nous aurions des enfants qui viennent chercher des bonbons pour Halloween (c'est beaucoup plus long que dire « trick-or-treaters » !).
Souvent, nous découvrons des « trésors » dans le jardin. Plus précisément, des déchets ou trucs bizarres. Parfois, nous découvrons simplement des surprises. Par exemple, aujourd'hui j'ai trouvé un autre petit chemin pavé qui était recouvert pendant que je ratissais les feuilles. Sur un autre côté du jardin, en arrachant les mauvaises herbes, j'ai découvert un petit mur de soutènement en pierre qui avait également été reconquis par la nature. Tout ça, c'est amusant. Ce que je n'aime pas c'est que je trouve aussi des petits morceaux de plastique, de papier d'aluminium, de filet ou de poterie cassée.
Les chats m'accompagnent de moins en moins dans le jardin maintenant que les jours sont plus froids. En réalité, il ne fait pas encore très froid.
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Oct. 28, 2025
Making some Changes
I am frutrasted right now.Actually I always immersed in balme myself with my faults that happened in my life,but never know——why I always flaws in how I do things.Until this moment ,finally,I unveiled the truth witch on the bottom of the riddle is that I always take attention to the counts of what I did,instead of the Deliverble Quality.
What counts most is "conscientions"but I,put my entusiastic in the misguided path.
Thanks to my management teacher GangWei,I check to my fault through his course.He taught us,altitude is the most important thing in our life and shown us the altitude of"conscientious" by his students' homework in former.And I was amazied by their zealous,by their earnest,by their persiverence.
If I want to do something the most important and the priorty is find out my altitude and then I can achieve my goal.
It's the most simplest words,but I realised that up to now.My tears welling up,why?
Oct. 28, 2025
Linz
In meiner letzten Reise nach Ungarn habe ich entschieden, Linz zu besichtigen. Die Stadt lag eigentlich auf meinem Weg und ich wollte sie seit langem besichtigen. Ich übernachtete in einem kleinem Hotel neben dem Bahnhof. Am Morgen habe ich das ganze Stadtzentrum besichtigt. Im wunderschönen Mariendom gab es Bauwerke aber trotz des Lärmes war die Stimmung besonders ruhig und beschaulich. Es gab fast niemanden, sowohl im Dom als auch in der Nähe draußen.
Ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem sehr sympathischen Kerl, der im Zentrum Spenden für ein Bienenschutzprogramm sammelte. Leider akzeptierte er kein Bargeld und hatte kein Kreditkartenterminal. Ich sollte meine Bankverbindung auf einem Tablet auf der Website des Verbandes, den er vertrat. Solche Informationen kenne ich nicht auswendig! Ich habe aber die Adresse aufgeschrieben und versprochen, nach meiner Heimkehr etwas zu spenden.
Mittags habe ich in einem organischen Restaurant im schönen Auberg-Viertel gegessen. Alles war frisch und absolut köstlich! Ich konnte auch nicht Linz besichtigen, ohne ein Stück Linzertorte zu essen! In einer Bäckerei habe ich ein traditionelles lokales Gebäck probiert, aber ich habe leider seinen Namen vergessen.
Am Nachmittag habe ich mich mit einem Spaziergang bis zum Pöstlingberg beschäftigt. Der Weg bis zum Gipfel ist sehr angenehm. Daraus steht die hübsche Pöstlingbergkirche und der Fernblick über der Stadt ist eine schöne Belohung für den Besichtiger!
Hätte ich Zeit gehabt, dann hätte ich auch das Ars Electronica Center besichtigt. Viele Länder mischen traditionelle Kunst & Gebäude mit modernen Sehenswürdigkeiten, aber in wenigen sieht diese Mischung so harmonisch aus, wie in Österreich.
Linz war eine tolle erste Etappe vor Ungarn. Ich liebe wirklich diese Stadt. Sie ist ganz reizend und man fühlt sich dort sehr wohl.