Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 24, 2025
La cyclone Fina
De nos jours, de plus en plus, on entend parler des tempêtes, des ouragans et des cyclones. Ça fait quelques semaines que l’ouragan Mélissa a fait la une. C’était l’un des plus puissants ouragans de l’histoire qui a frappé les Caraïbes. La destruction était énorme.
Cette semaine, la cyclone Fina a fait la une ici en Australie. C’était une catégorie 3 qui a frappé le nord du pays. La capital du Territoire du Nord est Darwin et je connais plusieurs personnes qui y habitent. L’une de mes meilleures amies y habite. Son mari est architecte et il fait 10 ans qu’ils ont construit leur maison. Car il est architecte, il a construit une maison résistante aux cyclone. Heureusement, mes amis sont sains et sauf.
En 1974, le jour de Noël une puissante cyclone, cyclone Tracy a détruit Darwin. Les dégâts étaient colossaux et la ville a été reconstruite à partir de zéro. À cause de cette terrible catastrophe naturelle et les mesures mis en place après, quasiment tous les bâtiments, maisons et l’infrastructure à Darwin sont résistants aux cyclones.
Dec. 24, 2025
La Galerie d’art national
Il existe plusieurs galeries et musées bien connus à Canberra. C’est à dire bien connu ici, en Australie. Il faut être honnête et admettre qu’ils ne sont pas énormes ou renommés comme le Louvre. J’ai lu une liste récemment et le Louvre est le plus grand musée du monde suivi par le Grand musée égyptien et à la troisième place se trouve le musée de l’Ermitage à St Pétersbourg.
Hier, je suis allée à la Galerie d’art national de l’Australie. J’aime y aller deux ou trois fois par année. Souvent, la galerie tient des expositions à grand succès qui viennent de l’étranger. L’année dernière, j’ai bien apprécié l’exposition des impressionnistes qui était magnifique et une autre fois, j’ai profité d’une exposition de Picasso.
Néanmoins, j’aime aussi flâner lentement dans la galerie et observer attentivement les œuvres d’art. Il me semble que la Galerie d’art national spécialise dans l’art autochtone. Il y a toujours plusieurs chambres pleines des peintures, des sculptures et des artefacts autochtones.
Dec. 24, 2025
Una Mudanza Grande
En cuatro días, el 27 de diciembre, voy a mudarme hasta el estado de Misuri desde el de Minnesota para vivir más cerca a mi familia. Mis padres, mi hermana, y yo vivíamos en Minnesota junto con mis abuelos cuando yo era joven. Pero, cuando tenía ocho o nueve años, mi familia salíamos la casa de mis abuelos y nos mudamos por Misuri. Hemos vivido en la misma ciudad en Misuri durante más de doce años.
Hasta vine a Misuri, yo siempre quería volverme a Minnesota. No me gustaba mucho Misuri por varios razónes. Por ejemplo, en Minnesota, siempre nieva por el invierno; hay nieve sur la tierra durante el estación. Pero aquí en Misuri, pocas veces nieva. A veces, nunca nieva durante el invierno entero. Además, el verano tiene mucho más calor en Misuri que en Minnesota. Aparte del tiempo, también puede ser difícil vivir en Misuri para mí porque soy transgénero. La gente y el gobierno aquí no les gustan muchos los personas transgéneros. Es más fácil en Minnesota cambiar su nombre y género legal, y hay más aprobación social allí.
Sin embargo, soy triste irme de Misuri. He vivido aquí por más de mitad de mi vida, así que tengo muchos amigos y memorias aquí. Tengo que abandonar el trabajo en que he trabajado hasta tenía 15 años. Además, ahora yo vivo en una ciudad. En Minnesota, voy a vivir en un suburbio por unos meses, o incluso un año. Pero, cuando contrato en un puesto de trabajo nuevo, puedo mudarme a las ciudades gemelas de St. Paul y Minneapolis, una zona urbana mucho más grande que lo en que vivo ahora.
Tengo nervios, pero también estoy muy emocionado por esta mudanza.
Dec. 24, 2025
English Sprint Day 2
**I know the title was edited in my last journal, but I’ll keep the same format so it looks neat when I look back later.
I started my day at Starbucks again. Today's beverage was an oat latte.
As yesterday, I muttered the sentences from the book. An hour passed, my stomach was cramping. I probably ate something wrong yesterday, maybe it was Buldak ramen...Yes, it was too spicy. I've always had a sensitive stomach, so I bring medication in my bag. I took that, but the cramping hadn't gone. I decided to leave the place and headed home. It was around 7 a.m.
I slept for around an hour on the heating mat with my cat. I was planning English tutoring at 10:30 a.m., so I thought that resting was the better solution at the time.
After sleeping, I headed to the office for tutoring. We read an article about a Christmas tree, and it was very interesting. I did't know the tree was a pagan symbol a long time ago!
When I finished tutoring, the time was already noon. I felt much better, so I continued to read Grammar in Use again. The units I read today were difficult. I couldn't speak very well with this sentence: How long does it take to do something. I marked the unit and closed the book.
I couldn't read the vocabulary book today. Instead, I read my past diaries again and again. I am going to make some cards for the Anki app and go to bed after I post this journal.
Dec. 24, 2025
Dec. 24, 2025
Giving some advice
Yesterday, my chief came towards me and asked me for advice about her son- 16 year old boy.
He is a high school student and he likes studying English. She told me that he asked her if he could go to study abroad next year. He explained 10 months studying abroad program which offers him a chance to study in the US or somewhere spoken in English.
She asked me for advice because she knew that I have some experience studying in the US and Russia when I was a university student.
She told me honestly that she felt sad and anxious as soon as she heard about it from her son. I totally understand her feeling, how she got worried about that.
I told her that if he really wants to study abroad and it’s available economically, I recommend her to make his dream come true. But I also insisted that he didn’t have to rush at all. He’s still 16 and I guess there would be a lot of choices in the future.
One last thing I told her is no matter how it was challenging, my experience of studying abroad definitely gave me a huge impact on my life. I’m really grateful for my parents’ support and understanding.
I hope my advice helps her and his son.
Dec. 24, 2025
Dec. 24, 2025
Les animaux urbains
Ces derniers jours, j'ai remarqué qu'il y a beaucoup d'animaux autour de moi. Par exemple, il y a beaucoup de geckos et d'araignées dans ma maison. (Je pense que je ne vais pas dissiper les stéréotypes à propos d’Australie quand j'écris ceci). Il y a deux semaines, c'était une très grande araignée dans ma salle de bain ! C’est vraiment mal pour moi, parce que je suis arachnophobe. Il y a aussi les araignées harvestman, mais elles ne sont pas effrayantes pour moi. Enfin, il y a aussi des geckos, que je trouve très ennuyeux - parce qu'ils sont très bruyants. Dehors, il y a beaucoup d'oiseaux, particulièrement les pigeons mais aussi les perroquets. C'est bien parce que j'adore les oiseaux.
Dec. 24, 2025
生きるために食べる
料理するのがあまり好きではないですが、毎日毎日朝ごはん、昼ご飯、夕食も作ります。食べるのも、あまり好きではないです。味を楽しむことができないか、料理の腕はそれほど下手なわけではなく、個人的には食べ物を準備しては食べて、食べては準備して過ごす時間が、何の別のためにも利用される方がましだと思います。
ドッグフードのような人間向けの必要な栄養素が入っている食べ物を、誰かが発明したら日常生活がもっと易しくなるねと時々冗談で言います。
パートナーと付き合う前に、特別な行事以外に外食することがなかったけど、今はいつも彼がごちそうしようと言ってくれるので、普通は一週間に一回外で食べるようになりました。高すぎるじゃないかだと思います。
いつもお金がないと文句を言う知人が多いです。そろそろ毎日Doordashを使ったり、持ち帰りを食べたり、週末が来ればバーに出かけてからいい値段のビールや酒を買ったりすることが明らかになってきます。同時にお金がない理由も明らかになってきますが。
中今に出来るだけ、最大限に生きたい人もいれば、将来の安全を大切にする人（僕）もいます。どちらの考え方には大事な要素があり、バランスを見つけるようにすべきでしょう。結局、次の日が必ず来るとは限りません。ない未来だけを考えている、その現実とならない未来を心を込めて守っているって、悲しすぎることではないですか？
話がそれたんですが、料理というのは、エントリーが長くなってきたので今度話しようと思います。
Dec. 24, 2025
Dec. 24, 2025
山暮らしで改めて気づいたこと
山での暮らしは、これが初めてというわけではありません。以前にも別の山の裾野でしばらく暮らしたことがありましたが、同じ「山」という言葉でくくっても、場所や季節によって求められる感覚や体験がこんなにも違うのだと、改めて感じています。
以前住んでいた山の麓では、冬でも雪は積もることがそれほど多くなく、冷たい空気の中に土や樹皮の匂いが混ざる季節が長く続きました。落ち葉の積もる音や小さな渓流のせせらぎが耳に心地よく、日差しが斜めに差し込む午後は、柔らかな暖かささえ感じられました。集落の人たちとは、道ですれ違う度に自然に会話が生まれ、隣近所の細かな気遣いが、その土地の暮らしを優しく包んでいました。
一方、今住んでいる山の冬は、空気の透明度も雪の深さも一段と違います。雪が積もると、外界との距離がぐっと遠く感じられ、朝夕の寒さは骨の芯まで染み込むようです。粉雪が風に舞う日は、視界が一瞬で溶け合い、白と灰色だけの世界になることもあります。車椅子のタイヤが雪を押し分ける音、冷え切った空気に触れた頬の痛み、耳を澄ませても届くのは風に揺れる枝の音だけ――そんな静寂が日々を支配します。
この山では外出すること自体が工夫を要し、用事がある日は、防寒具やブレーキの感触を確かめながら進みます。そんな時、近所の人たちが黙々と雪かきをしている姿がとても頼もしく見え、言葉は少なくても通じ合える温かさを感じます。
同じ「山の暮らし」でも、そこから受け取るものは場所によってまるで違います。かつての山では、風景と人の距離感の近さが心地よさをもたらしていましたが、今の山では、静けさや厳しさの中に身を置くことで、自分自身の内面に向き合う時間が自然と増えました。季節がめぐるたびに、山は新しい表情を見せてくれます。今日の雪は昨日までとは違い、静寂は昨日の静寂とも異なります。そして、そのすべてが、この場所で暮らすという実感を深めてくれるのです。
Dec. 23, 2025
A long bus ride
Why do you feel tired after a long bus ride?
The bus was constantly shaking, making people drowsy.
Because the carriage is sealed.
The concentration of carbon dioxide in a closed carriage is relatively high.
The load on the waist muscles when sitting is 30% higher than when standing.
After sitting still for two hours, the blood return rate in the legs decreased by 40%.
If you sit for too long, your legs may not be able to move.
Next time take a bus, open the window to ventilate and stand up and twist your waist every 50 minutes.
There are service areas on the motorway where you can walk around and stretch your body.
Dec. 23, 2025
Dec. 23, 2025
Dec. 23, 2025
The Art of Pizza
We should talk.
Right now. Right here.
I cannot hold it anymore
Yes, I'll be open with you.
No more running around
I have a secret but it is still me! It is still me , I am telling you!
I really love pizza with pineapples
and I add mayo and ketchup on top
So you know it now. That's what I wanted to say.
Dec. 23, 2025
Terre de lapins
Beaucoup considèrent que le taureau est l'animal le plus représentatif de l'Espagne. Cela peut etre vrai parce que en Espagne il y a beaucoup de traditions dans lesquelles le taureau joue un rôle proéminent, donc cet animal est devenu un symbole du pays. Cependant je n'aime pas cela, parce que ces traditions sont souvent sanglantes et barbares, comme dans le cas de la tauromaquie où des taureaux sont cruellement tués. C'est pour cela que je deteste que le taureau soit un symbole du pays, même s'il s'agit d'un animal beau, fort et noble.
Si je devais choisir un animal pour symboliser l'Espagne, je choisirais plutôt le lapin. Cela peut sembler un choix bizarre, mais en fait cela a rapport justement avec le nom du pays. En temps de la Rome antique, cette région était connue comme « Hispania », qui signifiait « Terre de lapins » selon la théorie la plus communément acceptée. Je pense donc que le lapin pourrait être un symbol sympatique de l'Espagne, car il se trouve dans le nom même du pays. Cela serait en tout cas plus sympatique que le taureau bien sûr.
Dec. 23, 2025
Dec. 23, 2025
Un quejo acerca uno de mis medicos responsables.
Soy residente de urología y trabajo con muchos médicos responsables (médicos a cargo de los residentes) y me caen bien, pero hay un médico responsable que no me cae nada bien. Él fue residente de nuestro programa y después de la residencia, él completó un programa de especialización en oncología. En el campo de urología, los oncólogos urólogos típicamente son las personas que realizan las cirugías más difíciles. Este médico lamentablemente es muy orgulloso, pero él no es un buen cirujano, lo que es la peor combinación. Él intenta realizar unas cirugías dificilísimas, pero cada vez el desenlace es horrible. Los residentes han hablado con los otros doctores para informarlos de lo que está pasando, pero nada ha cambiado.
Dec. 23, 2025
Dec. 23, 2025
Dec. 23, 2025
Bewusst, geerdet und strukturell ehrlich
Wenn ich Deutsch spreche, fühle ich mich direkter und weniger „sassy“. Auf Deutsch bin ich sehr direkt, besonders mit Sätzen wie: „Ich liebe Deutsch, aber ich liebe es, Französisch zu sprechen.“ Ich weiß nur nicht, warum ich auf Deutsch weniger sassig klinge, während es auf Französisch viel effektiver ist, sassig zu sprechen.
Dec. 23, 2025
Expresiva, emocional y viva en lo social
Cuando hablo español, me siento más emocionada, especialmente cuando hablo español con las otras personas, y me divierto más o menos cuando hablo español, porque me siento más feliz cuando hablo español, mientras que los otros idiomas como francés, inglés y alemán. Y entonces, me siento un poco nerviosa cuando hablo español, porque no hay muchas oportunidades para hablar español o discutir algunas cosas con las otras personas en español.
Dec. 23, 2025
FSRS
Heute habe ich mich mit dem Thema "FSRS" (Free Spaced Repetition Scheduler) auseinandergesetzt. Das ist ein erst vor ein paar Jahren veröffentlichter Lernalgorithmus in meiner Lieblingsanwendung Anki, der im Gegenteil zu seinem schon fast dreißigjährigen Vorgänger "SM-2" nicht so verallgemeinert ist. Das heißt, dass dieser neue Algorithmus sich je nach dem Menschen individuell anpasst, was für eingefleischte Nutzer wie ich besonders vorteilhaft ist, da sich schon große Menge an die Lernstatistik angesammelt hat. Bisher habe ich schon mehr als 6000 Karten erstellt und knapp 50.000 Wiederholungen gehabt. Im Internet gibt es sogar eine ganze Community von Leuten, die sich mit allen diesen Einstellungen vollkomen befassen, um ihre Lernstrategie am besten zu gestalten. Meiner Meinung nach ist es schon eine Art von Übertreibung, weil sie letztendlcih noch besser und sogar mehr gelernt hätten, wenn sie ihre Zeit mit dem tatsächlichen Lernen verbracht hätten
Dec. 23, 2025
Schreibübung 1
Hallo Zusammen,
ich schreibe euch, weil ich einen Deutschunterricht begonnen habe. Weißt ihr, dass es meinen letzten Deutschkurs ist. Jetzt fühle ich mich ein bisschen nervös aber bin auch sehr aufgeregt. Andere
Deutschlerdende sind nicht nur nett, sondern auch hilfreich. Ich finde es schwer, Deutsch zu sprechen.
Erinnerst ihr euch, dass ich in Deutschland einen Ausbildung zur Pflegefachfrau machen möchte. Ich will Pflegefachfrau in Deutschland werden. Das ist mein Traumberuf. Was denkst du darüber?
Wie wäre es euch? Ich freue mich auf deine Antwort!
Dec. 23, 2025
El último día de trabajo - el 23 diciembre 2025
Hoy fue el último día para trabajar este año.
Estoy muy contenta, pero tengo muchas cosas a hacer en casa.
Mañana es la víspera de Navidad.
Según el pronóstico del tiempo, lleve mucho mañana y hace mucho frío el 25.
Hoy me parece muy cansada.
No sé que escribir.
¡Feliz Navidad!