Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 11, 2024
June 11, 2024
世界では不安多すぎる？
お兄さんとして思っているいとこは「世界では不安多すぎるんだ」と言いました。そう言った後に、僕はちょっと考えてみて、そうかもなーと思ってきました。本来、人体は生き残っていけるように頑張るものです。ネットで調べてみて、「危険がたくさんあった過去に不安は邪魔どころか生き残りにとても役に立ったものだ」のように書いてありました。例えば、不安が多い人間の方は食べ物が安全かどうか確認したり、捕食者に注意したりして、それで生き残って、繁殖ができる感応性が高いわけです。でも、比較的に危険が少ない現代ではこの警戒性が余計かもしれません。そう考えて、なぜ今日不安症状や鬱が多いらしいか、もう少し分かってきました。
June 11, 2024
試験の時期
最近学期の最後の試験勉強していたから、非常に疲れた。神経質な性格がいって、そんな高い賭物がある時は余程に難しいです。大学から追い出さられる可能を心配しないが、奨学金を失うのは嫌な状態になる。尚更、大学の研究所で優秀な仕事があって、悪い成績のため、この仕事に解雇される可能がある。その仕事は厳しい条件がないで、賃金がいい高額だ。その為、両親によらずに必要ものをいつも買える、また私の気まぐれを満たせる。そこで働く友達とは「無限の金」と言って、大げさにするのが好だ。そう言って、心配の原因ははっきり多いだ。全部の学期にわたって勉強ようにしても、また時折十分時間がないけど、趣味を、睡眠すらを放って、試験時期に非常に強く勉強するのが必要だ。試験の様々問いははっきり難易度が異なって、講習に教えた時が異なって、何かの問いが他よりよく覚えられる。悪い問いも、運がいい問いも引けるが、その状態は大い偶然の要素を作て、一段と緊張を増幅する。大半の他人たちは難しい試験に作弊する。外国で酷い処罰があっても、ここで最大限の処罰が試験から追い出すことだ。個人的に神経質が高過ぎて、発見なら作弊者の看板が怖くて、そのことができない。また昨日は一番難しい試験を合格しまって、簡単な試験が残るが、次の半年の未来を救った。試験を合格して、すぐに報酬に自分に大きい美味しいご馳走を奢た。今は全ての試験の内容を忘れたくて、趣味の時間を取りたいだ。
June 11, 2024
La musique
La musique est une art et en conséquent un moyen à s'exprimer. C'est fascinant à quel point la musique peut influencer nos émotions, par exemple dans un film, un mélodie plutôt heureux peut rendre les plus éffrayantes scénes à des blagues. De plus parlons de l'art comme à l'art traditionel avec des différent catégories comme la céramique, peinture etc il y en a des différents genre de musique et je commence même pas avec les différents instruments. Avec mon instrument j'aimerais m'améliorer dans ce domain petit à petit.
June 11, 2024
June 11, 2024
Mon livre préferé
Mon livre préferé est un livre qui est largement considèré comme un des meilleurs romans de tous les temps. C'est "Anna Karenina" de Lev Tolstoy. Cet œuvre est très long: à peu pres mille pages. Il s'agit de la société noble en Russie au bout du dix-neufème ciècle. Pendant ce temp, les normes sociales de l'aristocratie étaient strictes et tous ce qu'on faisait devenaient commérage et scandale. Dans tout le livre, beaucoup de choses intéressants se passent, mais ça que fait l'œuvre tel extraordinaire sont les personnages. Tolstoy est un maître véritable de l'âme et l'esprit des humains. Tous les personnage deviennent personnes réels dans la tête du lecteur. Quand même ils réagissent immoralement ou frustrantement, on peut se leur rapporter.
En lire "Anna Karenina", j'avais souvent de moments ou j'étais étonnée à découvrir que ces personnages ont formulé les exactes réflexions et émotions que j'avais eu aussi.
Depuis lire ce roman, j'ai commencé à plonger dans le genre de la littérature russe et je n'ai pas encore été déçue.
Merci de corriger!
June 11, 2024
Schreiben B1 Teil 2 Einladung zum Filmfest absagen
Sehr geehrte Damen Und Herren,
zuerst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie mich zum Filmfest eingeladen haben. Aber ich entschuldige mich wirklich bei Ihnen dafür, dass ich nicht dabei sein kann. Ich muss mich mit meinem Projekt beschäftigen, das ich an diesem Tag erledigen muss.
Ich möchte mich nochmals entschuldigen und bitte gern um Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ha Hoang
June 11, 2024
Calvin e Hobbes: il fastidio
"Smettila di fare il bambino e aiutami a spingere la macchina fino al vialetto. Bisogna muoverla soltanto tre metri. Cosa può andare storto?", domanda Calvin a Hobbes.
"Ogni volta che me fai quella domanda mi si rizzano i peli della coda", risponde Hobbes.
"Oh, piantala. La mamma sarà contenta che l'abbiamo fatto da soli e senza darle nessun fastidio", spiega Calvin.
"Beh, è vero che non le piace quando qualcuno le dà fastidio", conferma Hobbes.
"Esatto, Ora, spinge! spinge!" ordina Calvin.
"Ehi, la macchina non si ferma! Fermo! Fermo!", grida Calvin mentre la macchina si allontana da sola in discesa.
"Qualcosa mi fa pensare che tra poco, la mamma, il fastidio ce l'avrà", dice Hobbes mentre tutti e due corrono dietro la macchina in fuga.
June 11, 2024
Schreiben B1 Teil 2 Umwelt und Verantwortung
Umwelt und Verantwortung ist eine heiß diskutiertes Thema. Der Grund dafür ist, dass die Umwelt derzeit stark verschmutzt ist, wie zum Beispiel: Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung, usw. und das hat direkt negativen Einfluss auf die Lebensqualität der Menschen. Deshalb sollten wir bewusster leben und etwas tun, um die Umwelt zu schützen. Das bedeutet, weniger Energie zu verbrauchen, weniger Abgase zu produzieren und nachhaltige Produkte zu kaufen. Darüber hinaus können wir uns aktiv am Umweltprojekt beteiligen. Meiner Meinung nach sind wir verantwortlich, eine grüne und saubere Umwelt zu schützen und zu erhalten.
June 11, 2024
未来的目标
我觉得有目标对一个人的进步很重要，因此我有很多目标。我的最重要的目标是保持健康，包括心理和身体方面的。身体方面的健康比较简单，只要不断的运动，最容易的就是走来走去。心理健康更复杂，因为其不可见，但其还非常重要，具有改变生活的能力。我的另外的一个目标是学中文到一个比较高的水平，比如中国大学生的那个水平。我的最后的目标关于工作，那就是说我要找到一个很适合我的工作。对我来说，合适的工作有这两个要求，待遇不错，上班的时间不多，这样我可以继续努力得追求我感兴趣的事情。
我不是一直有这些目标的，它们都由于我的人生的一时段的影响。保持健康的我的这个目标由于家庭里因为健康方面的问题而去世的人。他们因为健康方面的问题，心理或身体，失去了活到老的机会，而且我不想这样。学中文到一个比较高的水平的这个目标由于我学中文这个过程的影响，那就是老师与朋友的影响。因为这些影响我对翻译感兴趣了，而且做很好的翻译自然地需要两门语言比较高的水平。找到合适的工作由于我的人生的影响，比如家庭，女朋友，爱好。我想支持自己的爱好，而且同时保持能旅游的能力，这自然地需要很好的待遇。
实现这些目标虽然简单，但还绝对不容易。保持健康需要天天地努力，心理与身体方面都需要。为保持身体健康我要维持每天举重跑步这个习惯，而且为了保持心理健康我要每天花半个小时去考虑当天发现的事情。实现学中文到个比较高的水平这个目标比较简单，只要继续使用中文。我现在喜欢听播客，但未来的兴趣肯定要改变地许多，我只要维持某种兴趣就行。找到合适的工作这个目标我其实正在实现，因为第一个部分就是得到张文凭。大学毕业以后我要继续寻找更合适的工作，不断追求更好的工作待遇和情况，而且未来可能读研究生。
总结的说，我要活到老，学到老。维持健康的习惯，学习的爱好，和过瘾的工作就能得到活到老学到老这个总结的目标。虽然如此，我的目标未来可能改变。我觉得只要继续考虑自己的目标就可以保持对生活的兴趣，因此保持精神。
June 11, 2024
L'année 1964
J’ai vu un homme japonais écrire ci-dessous.
L’année 1964 me manque où je suis entré à l’école primaire et j’ai regardé les jeux olympiques de Tokyo à la télé.
J’ai des doutes sur la structure de cette phrase. J’écrirais donc ;
L’année 1964 au cours laquelle je suis entré à l’école primaire et j’ai regardé les jeux olympiques de Tokyo me manque.
Ou plutôt,
L’année 1964 me manque ; alors, je suis entré à l’école primaire et j’ai regardé les JO. de Tokyo à la télé.
Ou encore,
Je manque 1964, l’année de mon entrée à l’école primaire, au cours laquelle j’ai regardé les JO de Tokyo à la télé.
Qu’en pensez-vous ?
June 11, 2024
6月11日・子持ち様論争
今日は子持ち様論争についてポッドキャストを聞いた。最初に「あ、スペインでもこの問題がある」と思った。でも、話を聞いた後で、この問題は全然違うと分かった。日本に比べて、スペインでは子持ち様という人は保育園と小学校に行って、何か小さい言い訳を使って、議論を起こす両親だ。両親だから、子供のために議論を始める権利があると信じて、教師に腹を立ている。日本では子持ち様は小さい子供の世話しなければならないとき、急に仕事を休んでいる人だとびっくりした。この人のせいで、同僚の仕事が増えていて、困っている。私は同情できるけど、一方でこれは社会機能に必要だと思う。私にとって、このままでぜひ少子化の問題が続く。理想な世界では同僚と子供のどちらかを選ぶ必要はないと思う。この選択はしなければならないということは悪い兆候だ。仕事と家族の関係は政府か会社それか家族の責任なのか、皆さんはどう思いますか。
June 11, 2024
June 11, 2024
June 11, 2024
Une salle de sport
“Salut,
Je sais que tu vas dans une salle de sport. Qu’est ce que tu penses de cette salle ? Peux-tu m’en dure un peu plus ? Je voudrais savoir si elle est bien !
Merci d’avance !
Joanna
---//---
Coucou David,
Comment vas-tu ? Je t'écris pour te donner plus d'informations sur la salle de sport que j'ai récemment découverte. Au début, il y a de nombreux formateurs professionnels qui t'aident à façonner ton corps. Ils donnent également des conseils utiles pour adopter des habitudes alimentaires saines. De plus, l'entraînement ne te coûte que 10 euros et tu peux t'entraîner trois fois par semaine. Actuellement, il y a une réduction de prix si tu t'inscris ce mois-ci.
J'espère que nous pourrons nous entraîner ensemble.
À bientôt !
June 11, 2024
Soziale Integration von Zugewanderten
Die Entscheidung sein Hematland zu verlassen -um in einem ausländischen zu leben- wird oftmals nicht leicht getroffen. Aber mehrere Gründe können dazu führen. Dazu gehört ein laufender Krieg, der die Sicherheit vereitelt. Zu dem Abschluss kann man ebenfalls durch eine wirtschaftliche Krise gelanden, da die eine ökonomische Schwächung bzw Entscheunigung die Kaufkraft schwächt. Infolgedessen die Lebensqualität verschlimmert wird.
Migration wird auch nicht in ienem bestimmten Teil der Welt eingeschränkt. Sie ist überall vorhanden. In Europa neigen die Einwohner dazu, in Nachbarländer auszuwandern. Hingegen bekommen nord-amerkanische Länder - nämlich USA und Kanada- die Mehrheit ihrer Migranten aus asiastischen Ländern. Was die Migrationsitutation in Afrika angeht, bevorzugen die Afrikaner am meisten innerhalb ihres Kontinents zu migrieren.
Die Anpassung an Fremdländer ist nicht einfach und manchmal wird man zwar ausgegrezt. Diese Ausgrenzung bringt viele Konsequezen mit sich. Sie kann beilspielsweise zur sozialen Isolation der Zugewanderten führen, weil Bewohner nicht gern mit Ihnen interagieren. Weiterhin mag eine gewisse Devianz auftreten. Ohne soziale Interaktionen kann man die sozialen Normen nicht richtig verinnerlichen.
Demnach sollten Maßnahmen ergriffen werden, um eine effektive Inklusion durchzuführen. Ein hevorragendes Beispiel dafür wäre die Befürwortung des Sprachelernens des entschsprechenden Landes. Dadurch würde der Umgrand der Migranten mit anderen Bürgern vereinfacht. Zudem sollte die fähig Behörde Arbeitsangebot für sie zur Verfürung stellen, da Arbeitsplatz eine große Rolle bei der Sozialisation spielt.
June 11, 2024
Le surtourisme
Le surtourisme est un nouveau mot qui est entré dans le dictionnaire français pour la première. J’ai déjà évoqué les thèmes des nouveaux mots français et l’environnement est l’un de ces thèmes. Alors, le surtourisme est un autre mot lié au changement climatique et c’est facile à deviner sa signification. C’est comme les autres mots ayant un préfixe «sur» : il représente le concept de beaucoup. Un autre mot similaire est surpopulation, encore une fois, c’est mauvais pour l’environnement.
Le surtourisme est vraiment un enjeu de nos jours et des gouvernements sont confrontés à ce problème. À Machu Picchu par exemple, les autorités permettent seulement 2 500 de visiteurs par jour et il faut absolument acheter les billets longtemps à l’avance.
J’ai aussi entendu qu’à partir de 25 avril 2024, les touristes doivent payer €5 pour visiter la ville de Venise. Je peux donner beaucoup d’autres exemples comme des parcs safari en Afrique et certains sites historiques classés au patrimoine mondiale de l’UNESCO. En fait, l’autre jour, j’ai entendu parlé de la fameuse peinture, la Joconde. Apparemment, les autorités du Louvre considèrent que la Joconde pourrait placée dans une chambre par elle-même pour éviter la foule. À mon avis, ça sera une bonne idée.
June 11, 2024
Why I stopped my reading routine for a while
If you've read one of my previous posts, you know that I'm practising my English reading with the prequel to the Hunger Games, named The Ballad of Songbirds and Snakes by Suzanne Collins. I started to read it on February the third at the pace of two pages per day. Each day, I d'input in a chart the number of read pages, the new words and other details. Then I stopped that routine. And now several months later, I'm picking it up again in addition to this writing streak here, on langcorrect. I opened again the chart with all the datas about the progression of my reading and I found out that the last day I read my daily two pages was March the 29th. Now I remember what happened. On the next day, my father died.
I remember that he was accepted in the hospital on the 26th. I arrived there the day after. My mother, my brother and I just spent our days close to him in that hospital room. He couldn't speak anymore. He barely opened his eyes when I entered the room the first time. We stayed there. And that's where I read the last pages of The Ballad of Songbirds and Snakes.
June 11, 2024
Martedì 11 giugno
Finalmente è arivato il quarto giorno in cui devo andare in ufficio questo mese. Mi sono svegliata molto presto e poi mi sono goduta una tazza di caffè fatto con la nuova macchinetta del caffè. Finora ne ho bevute due tazze, mi sento pronta per fare di tutto!
Stamattina io e mio marito abbiamo voluto fare la spesa al supermercato, ma la fila era lunghissima e ce ne siamo andati dopo 5 minuti di attesa. Volevo farla per prendere qualcosa da mangiare in ufficio, ma ce l'ho già. Non è necessario che io compri niente di più.
Ho avuto del tempo per allenarmi, ma mi sono fermata dopo 15 minuti perché faceva caldissimo. Credo di aver bevuto più di un litro d'acqua finora.
Fra poco farò una doccia fredda e poi mi truccherò un po' per andare in ufficio. Spero che la giornata vada bene.
A domani.
June 11, 2024
June 11, 2024
Schreiben B1 Teil 1 Einweihungsparty beschreiben
Lieber Hoang
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weiß, zog ich letzte Woche eine neue Wohnung in der Dinh Cong Straße um und machte vorgestern eine Einweihungsparty. Deshalb schreibe ich dir diese E-Mail, um die Party zu erzählen. Du kannst dir nicht vorstellen, wie toll die Party ist. Es fand um 20 Uhr in meiner neuen Wohnung statt. Viele Gäste, die zu mir kamen, waren meine alten Freunde und Kollegen.
Darüber hinaus feierten wir ein Spiel mit vielen lustigen Fragen, mit denen wir ein interessantes Geheimnis wussten, dass Sebas sagte, dass er Lina liebt. Das machte uns überrascht und wir lachten so viel. Nachdem die Party geschlossen war, bekam ich viele Geschenke. Trotzdem möchte ich dein Geschenk am liebsten. Es war eine Krawatte, die ich dieses Wochenende auf jeden Fall für ein Vorstellungsgespräch tragen werde. Ich bedanke mich bei dir dafür sehr.
Hast du dieses Wochenende Zeit?Möchtest du meine neue Wohnung nicht besuchen? Ich würde mich sehr freuen.
Antworte mir bald!
Viele Grüße
Ha
June 11, 2024
June 11, 2024
《重置说明》：内部编程指南（修订版）
当仇敌紧抓仇恨不放，
为彼此的错误互相指责时，
按下你的重置按钮，深呼吸。
当旧的恐惧扼杀了当前的希望，
给压抑的“不”带来光明的可能性时，
请找到你的暂停按钮。
当只有少数人控制着世界的财富，
破坏了地球健康的大部分时，
重新考虑优先事项。
当许多思想似乎变得陈腐或死气沉沉，
生活感觉像一个重复的线程时，再次重启并重新检查核心参数。
我们的硬盘不一定没有错误，
但定期维护可以确保更好的健康。
当我们最终崩溃时，为什么不放松一下?
难道所有硬件迟早不是会过时吗?
婷： 我认为这位作者运用计算机隐喻太过了。
敏： 是的。重启机器很容易，但人类呢？
蒂姆：显然，今天这很困难。我们应该记住的是，我们有韧性。人的思想可以以令人惊讶的方式适应陌生的环境。
我钦佩赫尔曼·梅尔维尔是人性的敏锐观察者，在他的短篇小说如《巴特比》(1853年）和《信心骗徒》(1857年）中对社会孤立有尖锐的洞见。
他指出社会疏离和虚无主义是我们社会体系的内在组成部分。
随着关于增强现实和扩展虚拟世界的讨论增多，我感到有必要停下来反思我们的乌托邦愿景常常最终如何邀请新的反乌托邦。
June 11, 2024
A little advice
Recently, there have been more Chinese entries on langcorrect.com.
I'm so glad that I have more chances to correct these entries and help others. Thank you all and please keep going.
After correcting many entries, I have a little advice for Chinese learners, especially beginners -- Maybe you can add the entry in your native language at the same time.
Because sometimes some sentences in these entries had no sense in Chinese. If it came with your native language version too, the correctors might know what you were trying to express.
Don't worry that the corrector can't understand your native sentences, we can use translation tools online.
June 11, 2024
09:39:47 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)