Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 24, 2025
March 24, 2025
Texte übersetzen
1- Ich werde dir sagen, sobald ich die Information erhalte. (I will let you know as soon as I get the information).
2- Sie haben so schnell gesprochen, dass ich kaum das Gespräch verfolgen könnte. (They were talking so fast that I could hardly follow the conversation).
3- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich eine andere Sprache lernen. (If I had more time, I would learn another language).
4- Wir waren noch nicht in dieser Stadt, aber wir würden gerne sie besuchen. (We have never been to that city, but we would love to visit it).
5- Obwohl es schwierig war, wir haben endlich die Arbeit pünktlich beendet. (Although it was difficult, we finally finished the work on time).
March 24, 2025
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Nuevos datos llegaron el jueves de Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades que muestran que sobredosis de drogas mataron más que 70.000 Americanos en 2017, un récord. Muertes por sobredosis son mas altas que muertes por VIH, choques de carros, o violencia de armas a sus picos. Los datos muestran que los muertes aumentado corresponde bien con el uso de opioides sintéticos conocido como los fentanilos. Los muertes que incluyen los fentanilos aumentaron más que 45 porcentaje en solo 2017.
Las drogas sintéticas tienen tendencia a ser más letal que pastillas recetadas y heroína por dos razones principales. Son suelen mas potente, que significa que errores pequeños en la medición pueden dirigir a una sobredosis de drogas. También las mezclas de las drogas sintéticas tienen tendencia a cambiar frecuentemente, facilitando que los usuarios de drogas subestimen el fuerte de la droga que se inyectan.
Los aumentos recientes en muertes por sobredosis de drogas han habido tan pronunciado que contribuyeron a las reducciones en la esperanza de vida del país a lo largo los tres años últimos, un patrón sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial. La esperanza de vida al nacer ha caído casi 4 meses, y las sobredosis de drogas son las causas principales de los muertes de adultos menores de 55 años.
March 24, 2025
Mein lezter Urlaub
Für mein lezter Urlaub habe ich zwei Wochen in Kostarika verbracht. Die Unterkunft (ein kleines AirBnb Wohnung) liegt am ein wunderschönes Strand in die Stadt namens Puerto Viejo. Es war eine "Solo-Reise", als ich mehr über mich selbst erfahren wollte sowie es ist ein gutes Herausforderung, alles selbst herauszufinden. Zuerst habe ich ein bisschen einsam gefült, aber nach ein paar Tagen sprach ich mit ein paar neue Leute mit ähnlichen interessen.
Der beste Teil war die Strände, besonders das warmes Wasser. Ich bin kein guter Schwimmerin, trozdem schwamm ich jeder Tag.
Es war verwunderlich!
(und ich empfehle es auf jeden Fall!!)
March 24, 2025
March 24, 2025
Carta formal
23 de marzo de 2025
Barcelona, España
Estimado señor alcalde:
Me llamo José Arcadio Buendía y soy investigador del Departamento de Ciencias ambientales en la Universidad de Barcelona. Recibí una subvención para investigar la calidad de aqua en nuestros ríos y lagos, lo cual ha transformado en una emergencia ambiental. El río “Besos” ha tenido una historia impresionante por su contaminación a lo largo de las décadas. Es crucial que tomemos en cuenta el vertido químico en julio de 2024, lo cual propuso la muerte de una grande cantidad de la vida acuática. Desde los 70s, el río “Besos” ha sido contaminado por los residuos químicos y metales pesados, lo cual afectó a la biodiversidad del río. Las cadenas alimenticias se ven afectadas tanto como el agua potable, provocando un efecto dominó hacia una empeora de la salud humana.
Es el tiempo a tomar las medias drásticas para fomentar la recuperación del río “Besos.” Hemos respaldo la recuperación del río en los 90s y los 00s con la construcción de las estaciones de tratamiento de aguas residuales y la rehabilitación de la cuenca fluvial. En consecuencia, los ecosistemas acuáticos han recuperado, con la reaparición de los especies en riesgo para mantener el balance de la fragilidad de la simbiosis acuático. Sin embargo, como los eventos de julio de 2024 nos han mostrado, la vigilancia constante es necesario para proteger el río “Besos”. Los logros de la recuperación del río “Seine” en 2024 para los Juegos olímpicos nos han llevado los advances tecnológicas para mejor el rendimiento de nuestros esfuerzos a largo plazo. Ahora mismo es el tiempo a dedicar nuestros recursos financieros para invertir en el futuro de Barcelona, empezando con la limpieza del río “Besos.”
Le agradezco antemano por su atención y me quedo a su disposición para cualquier duda que tenga.
Sinceramente,
José Arcadio Buendía
Barcelona, España
March 24, 2025
March 24, 2025
Je suis fini.... 💀💀
J'ai un exam du francais demain... mais je ne l'etudie pas!! je ne peux pas faire ca... 😭😭😭😭Chat GPT a dit venir ici dans c'est page, et quand je suis ecrie, je connais ma francais est mauvais... s'il vous plait- je besoin vous aidez!! je pense que- pour ma exam nous sommes entendons et ecritons en francais... le subjectif est "Ma vie"... Je n'ai jamais le vocab pour francais- et ma grammar est trop mal desole!! J'ai un question actuellement!! Savez-vous comment obtenir le accents pour le alphabets?? e, a, c?? Je le besion pour mots... pour example: franCais, passE composE etc... vous comprenez?? Je pense que je suis fini... ma grade pour le exam serai trop mal 😭😭 je ne sais pas pourquoi je suis ici a c'est website desole tout le monde!!
A+ Moi??
March 24, 2025
March 24, 2025
March 24, 2025
March 24, 2025
Describe una receta típica de tu país
Aquí todo el mundo sabe cómo preparar un "grilled cheese sandwich" (sándwich de queso a la plancha). Son ricos y fáciles de preparar:
Ingredientes:
- 2 rebanadas de pan
- 2 lonchas de queso o un puñado de queso rallado
- (opcional) un poco de mantequilla
Sólo pon el queso entre las dos rebanadas de pan, unta la mantequilla en el exterior del pan y coloca el sándwich en una sartén. Cocina el sándwich hasta que esté dorado por ambos lados y el queso esté derritido. Puedes utilizar el microondas también, pero sabrá mejor a la manera tradicional. Sírvelo mientras esté caliente y ¡buen provecho!
March 24, 2025
Ma journée
Aujourd’hui, je n’ai rien fait. Quand je me suis réveillé, j’ai pris une douche et j’ai brossé les dents. Quand j’étais jeune, je n’aimais pas me brosser les dents, mais maintenant c’est amusant. Après, j’ai acheté la nourriture, et je suis allé le chercher. Puis, j’ai regardé la télé et j’ai dormi plus. Maintenant, je suis très faim, et je vais probablement faire à manger.
March 23, 2025
Verbo reflexivo
1.Elena se acuesta tarde pero no puede dormirse en seguida.
2.Daniel y tú os despertáis a las siete y os ducháis con agua fría.
3.Me despido de los amigos y me voy.
4.Los amigos se dicen que no pueden prepararse para el examen sin ordenador.
5.Los amigos se sienten bien porque se duermen mucho.
March 23, 2025
Souvenir heureux n° 4
Souvenir heureux n° 4
(Quand je me sens mal, qui arrive souvent, j'ai une cache de souvenirs heureux qui me rend mieux. Le prochain est numéro quatre.)
En 2010 je me rend ma grand-mère a Winnipeg (Canada). Je reste à l'hôtel et le matin je vais dans le lobby. Là-bas, il y a une très belle femme dans trentaine avec son fils à côté d'elle. Il a environ quatre ou cinq ans. Son mari ou copain est proche d'eux. Soudainement, le fils lance les bras autour de la (très longue) jambe de sa mère, comme un aimant. C'est la chose la plus mignonne que j'ait jamais vu. Je peux pas m'empêcher de rigoler.
-- Comme c'est mignon ...
La dame me fait un grand sourire. Elle dit,
-- Il le fait toujours n'importe où on va.
Je dis,
-- Eh bien ... il aime sa maman.
C'est un bon souvenir.
March 23, 2025
安全
混血児としえ生まれた。父は俺の生まれた前に移民し切れた中東人で、母は白人なんだ。
英語が母語で、アメリカが母国だと言っても、同時多発テロ事件以来に安全を一切感じていたことがない。他人からの人種差別はもちろん、人権法がどんどん衰退している一方だろうか。言論の自由さえも有耶無耶とか。そこでこれを書くのもちょっと緊張だ。
アラビア語は話さない。２０代にちょっぴり習い始めたけど、父しかアラビア語の話す人を知っていなかったをんだ。今では文字を発音ぐらいっけ。因みに、面白いことに、始めたときまで自らの名前をずっと間違えていたのを見出した。ちっとも知らなかった！
さぁ、大衆が一団となってからでないと、どうせ仕方が無さそう。でもね、現状はまだ怖い。万一にも追放された場合はどうしていいか解らない。
誰も傷付けたくない。他人の個別のいわゆる伝統的な価値観なんて損いたくない。静かに人生を楽しむしか欲しくない。そんなに悪いだろう？
March 23, 2025
Le mie parole italiane preferite
Quando ho cominciato a studiare l'italiano, ho sentito la parola "pomodoro" per la prima volta. Non sapevo cosa significava, però mi piaceva simplemente per il suo suono dolce quando la pronunciavo. Quando ho scoperto cos'era, ero perplessa: come potevo immaginare che "pomodoro" vuol dire "tomate" in spagnolo? Se in francese e in portoghese se ne dice anche cosí! Comunque, adoro la sua etimologia, cioè, "mela dorata".
Un'altra parola che amo è "farfalla". L'ho sentito per la prima volta in "Farfalla bianca", una canzone di Ultimo. Mi sembra una parola sonora con molta forza. Inoltre, direi che le farfalle sono l'unico insetto che non mi fanno schifo.
E cosa mi dite di "ti voglio bene"? Aggiungendo "bene" accentuiamo che l'affetto che si sente per un'altra persona è positivo e pieno di buoni desideri. Invece in spagnolo è semplicemente "te quiero".
March 23, 2025
大学ですね？
木曜日に街で散歩しました。私は建物を渡す間に、たくさん高校生が建物から出ました。ちょっと驚かした。「その建物は大学ですね？」と思いました。建物の名前に「college」の言葉をつかうけど、ここは「college」の意味はちょっと難しいです。小さい大学が「college」を使うでも、高校の名前も時々「college」を使います。ちなみに多き大学が「IT」と「University」の名前を使います。私はちょっと悩みました。前のときに、建物の構内を渡し事があったですから。大学の構内を渡すのはOKだけど、繋がりがない成人が高校の構内を履いたら、ちょっとおかしいです。Googleで建物を検索した。おかげさまで、もちろん大学です。キャリアのひのために、高校生があったと思います。
March 23, 2025
March 23, 2025
March 23, 2025
Série
Sto guardando una nuova serie chiamata il gattopardo, è su Netflix e racconta come gli italiani hanno conquistato la Sicilia. È proprio interessante e la scenografia è molto bella. I paesaggi sono bellissimi, la raccomando. Mi serve abbastanza per imparare delle nuove parole! È una serie che si trova in un’altra epoca quindi parlano in maniera diversa dell’italiano di oggi. Per esempio, mi sono resa conto che non utilizzano « lei » per parlare in maniera formale, a posto, utilizzano « voi ». In francese facciamo la stessa cosa, diciamo « voi… » per dare del lei.
Ho anche cominciato un nuovo libro, è un giallo e racconta la storia di una ragazza che si è spostata con un uomo ma… la famiglia di quel ragazzo è davvero strana. Loro guardano dei segreti e hanno organizzato un gioco di sopravvivenza per lei. Se non riesce è probabile che muore. Per ora, sono solo all’inizio del libro quindi non so se sarà buono o no però spero che lo sia.
March 23, 2025
March 23, 2025
March 23, 2025
March 23, 2025
鈴木さんの物語 第94話：律くんとマツユキソウ
この土曜日、18歳の律くんはいつものように67歳の鈴木さんの家事を手伝ってくれた。二人はキッチンのテーブルで、今日どの家事をするかを相談した。鈴木さんはちょっと咳をしていたので、律くんは聞きました。
律：どうしたの、鈴木さん？
鈴木：大丈夫だよ。先週はちょっと忙しくて、疲れていて咳が出ちゃう。でも今週はそんなに忙しくならないと思う。
律：よかったです。
鈴木：うん。
鈴木さんはため息をつき、また咳をしていた。
鈴木：じゃあ、始めましょうか？
律：もし鈴木さんは疲れてたら、僕は一人でキッチンの掃除してもいいですよ。鈴木さんはゆっくりしてください。
鈴木：いやいやいや、それは僕たちが決めたことじゃないよ。家事は一緒にやるよ。律くんは僕を手伝ってくれるけど、律くんは僕の家政婦じゃないからね。
そして二人でキッチンの掃除を始めたが、10分後に律くんは鈴木さんが喘鳴をしていることに気がついた。
律：胸が苦しくなったんですか？ちょっと休んでください。僕は一人で掃除をすませますよ。
鈴木さんは仕方なく律くんの提案を受け入れ、寝室に行って寝た。起きた時、ひどい咳き込みに襲われた。律くんは急いで鈴木さんの薬を持ってきた。
鈴木：いやいや、大丈夫だよ。喉に何か引っかかっているだけだ。
律くんはサイドテーブルに薬を置いた。
律：大したことがなくて良かったですね。でも鈴木さんは疲れているみたいですよね。夕食を作りましょうか？
鈴木（驚いて）：夕食？
時計を見たら、３時間以上も寝ていたことに気づいた。
鈴木：でも、律くんは友達と一緒に映画を見に行く約束してたって言ったよね。だから今日は早く帰らなきゃ。
律：それはそうだけど、僕は友達に連絡して、鈴木さんがちょっと具合が悪くて、奥様が遅く帰る予定だって伝えました。鈴木さんを一人にしないほうがいいと思っていました。
鈴木：僕は本当に大丈夫だよ、律くん。友達と遊びに行っていいよ。
そしてまた咳をしてしまった。
律：大丈夫だよ。今度、また友達と遊んでもいいよ。ちなみに、家の中の全部を掃除しましたよ。
鈴木：え？
律：だから鈴木さんは今週、ゆっくりしてもいいんですよ。実は、僕も掃除をして気がちょっと楽になったんですよ。
鈴木：気が楽なたって何かの悩みがあったんだい？
律：実は今週は大学の入学試験があるんですけど...
鈴木：あ、そうなの！それで律くんは緊張するだろう。
律：緊張しますよ。
鈴木：そうならこれをあげよう。お守りだよ。
鈴木さんはサイドテーブルの引き出しを開けて、小さな箱を取り出した。それを開けて、律くんに花の形をしたペンダントがついた銀色のネックレスを見せた。
鈴木：僕が4歳の時、肺炎で入院したことがあった。命からがら生き延びて、回復をするのに長い時間がかかった。本当に辛い経験だった。そして兄が僕にこのネックレスをくれた。このマツユキソウという花は希望の象徴だそうだ。 ペンダントを心の近くに身に着けたらまた治るって言った。
鈴木さんはまたちょっと咳をして、言い続けた。
鈴木：その後、僕の肺は完全には回復しなかった。だから今も咳が出たり、胸が苦しくなったりしている。若い頃、息が苦しい時にはいつもこのネックレスを身につけていたんだ。これをつけると、いつも落ち着けたからね。歳をとるにつれて、このネックレスをいつも身につけるのは子供っぽいと思うようになったけど、それでもいつもベッドの近くに置いておいた。この町に引っ越してきた後でも。
鈴木さんはネックレスを箱から出して律くんに渡した。
鈴木：律くんにこれをあげるね。試験に合格するのにきっと役に立つと思う。
律：でもそれは鈴木さんにとってとても大切なものでしょう。それを受け取れませんよ。
鈴木さんは微笑んだ。
鈴木：じゃあ、それなら貸してあげよう。試験に合格した後、返せばいい。律くんがいつも僕を手伝ってくれるから、その代わりにそれくらいはできれば嬉しい。律くんにとても感謝してるよ。
律：本当ですか？じゃあ、そうしましょう。
律くんはマツユキソウのペンダントを身につけた。そして夕食にお好み焼きを作り、鈴木さんと一緒に食べた。鈴木さんの妻が帰った時、鈴木さんの具合はもうだいぶよくなっていた。だから律くんは心配しなくても帰って行った。心の近くでぶら下がっているペンダントを見つめた。その時は初めて、入学試験に合格することに自信があった。
22:31:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)