Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 1, 2025
私の趣味
私の趣味はフィギュアスケートです。 子供の時、私は年に１，２回リンクに行っていましたが、リンクの円周を単純に回っていました。
大人としてスケートは本当の趣味になりました。２０１７年は始めてクラスを取りました。ジャンプやスピンも習い始まりました。楽しいのに、少し危ないです！二年前首を骨折しました （幸いことに、よく治りました）。
ここ７年というもの、年に２つのアマチュア・アイスショーに参加するのが普通です。グループでキラキラ衣装を着て、歌に合わせて滑ります。
２０２５年の抱負は一人で競争に参加したいです。月曜日、歌を選んで、コーチと振り付けを話し合いました。嬉しい！
Jan. 1, 2025
Dec. 31, 2024
La manzana roja - una historia de ChatGPT
Esta es una historia que ChatGPT hizo y que yo traduje.
La manzana es de John, pero aún no lo sabe. Lo recojo y le doy la manzana a John.
- Vamos a compartirlo, dice John y se lo dimos a un niño hombre. El niño hambre está feliz y da la manzana a una niña en el pueblo. Ahora, el árbol está lleno de manzana rojas otra vez.
- Quiero darle una a la niña también, digo. John sonríe y dice, - Vamos a darlos manzana mañana. Miro la manzana y digo, - aún no puedo comerlo.
Dec. 31, 2024
Soledad y la Nochevieja
Esta noche es la Nochevieja. Me siento en my apartamiento. No siento solo, pero me pregunto - estoy viviendo? Debo salir afuera para tener mas experiences? Pero támbien sé las cosas me gusta y no me gusta. Afuera en Nueva York esta ruidosa, frenética y sucia. Encontraría personas en los barros, sinreíría y reiríase, pero seria una fachada. Quierio coneción como un concepto pero en la practica, la ídea pierda su atractivo. Estoy perdido en el mar.
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024
Melhorias
Eu muito gosto deste site, mas eu acho que poderia ser melhorado. Onde estão as função de DM e bloqueio? Especialmente DM, eu acho que seria muito útil para explicar e ajudar a outros. Explicando nos comments é um poquinho difícil kkk. Também, eu gostaria de ter um app. Um app faria este site mais conveniente; a gente escreveria sem usar um desktop.
Dec. 31, 2024
ESL Fragen 4: Die Erziehung der Kinder
Die Erziehung der Kinder ist offensichtlich sehr schwer für Eltern. Ich weiß das als Vater selbst, da ich die bestimmten Schwierigkeiten, denen man als Elternteil begegnet, gesehen habe. Meiner Meinung nach ist der Schlaf eines der wichtigsten Dinge, die man braucht. Mit Kindern geht das fast völlig weg, denn sie schlafen nicht die ganze Nacht durch, wachen zu früh auf und brauchen oft deine Hilfe, um ins Bett zu kommen und wieder einzuschlafen. Darum bekommst du als Elternteil viel weniger Schlaf als früher. Diese Schlaflosigkeit wirkt sich auf andere Bereiche deines Lebens aus - zum Beispiel die Arbeit, Beziehungen zwischen den Partnern, und auch was man in seiner Freizeit machen kann, da man nicht genug Energie dafür hat. Freundschaften sind auch schwierig zu weitermachen, da man nicht genug Zeit hat, sich um das Baby zu kümmern und gleichzeitig mit Freunden auszugehen. Das meint, dass man sich oft allein fühlen kann, vor allem, wenn deine Freunde keine Kinder haben, und darum nicht verstehen können, mit welchen täglichen Herausforderungen Eltern konfrontiert sind. Obwohl ich bereits einige Punkte erwähnt habe, habe ich noch nicht einmal über die echte Erziehung der Kinder gesagt.
Dec. 31, 2024
ESL Fragen 3: Kalt oder Heiß Weichnachten?
Es ist schwer zu sagen, welches Wetter besser bei der Weihnachtsferien ist. Ich glaube, es hängt stark davon ab, in welchem Ort man aufgewachsen ist. Zum Beispiel wuchs ich in Washington auf, wo unsere Weihnachten kalt waren und es viel Regen gab. Daher mag ich Orte mit einem ähnlichen Klima, aber ich kann verstehen, wie jemand, der in einem sehr heißeren Ort aufgewachsen ist, anders denken würde. Ein Vorteil von kälterem Wetter ist, dass man mehr Zeit mit seiner Familie im Haus verbringen muss. Es gibt weniger Aktivitäten draußen, die man unternehmen kann, also muss man mit seiner Familie reden oder Brettspiele spielen. Ich erinnere mich gern an diese Traditionen, die denen ähneln, mit denen ich aufgewachsen bin, aber da ich gerne viele Aktivitäten in der Natur unternehme, würde ich es auch nicht so schlecht finden, wenn ich Weihnachten an einem wärmeren Ort verbringen würde.
Dec. 31, 2024
Un voyage à Salzbourg
Il y a deux jour, je suis allée à Salzbourg.
En hiver, c'est incroyable.
Les batîments étaient beaux, il y avait encore des illuminations de Noël et des marchés de Noël.
J'étais vraiment impressionée par "le Dom de Salzbourg". L'intérieur était époustouflant.
Une autre chose qui m'a surprisé, c'était le parking.
Le parking est danse une montagne et ça veux dire vraiment DANS la montagne. C'était vraiment fou.
Mon copain et moi nous sommes promenés sur un marché de Noël pour acheter un cadeau pour la maman de mon copain.
Nous avons acheté un fer à cheval avec un peu de décoration.
Après nous sommes allés dans un bar pour boire un jus de pomme et une limonade framboise-citron.
C'était vraiment bon.
Si vous cherchez un lieu pour votre prochain voyage,ça peut être une bonne idée !
Dec. 31, 2024
Jour 23
Le dernier jour de 2024.
Je ne suis pas sûre comme je ressens aujourd'hui.
Cette année a été la plus difficile de ma vie, et j'espère que 2025 sera meilleure.
J'ai perdu des amitiés, je suis tombée en faillite, et j'ai appris que mon oncle était impliqué dans la sorcellerie, haha.
J'ai perdu aussi un poste très important à la Banque mondiale à Washington.
En swahili, on dit "baada ya dhiki faraja", mais des nos jours cela ressemble plutôt à "baada ya dhiki, dhiki zaidi".
"Baada ya dhiki, faraja" se traduit vaguement par "Après la souffrance vient le réconfort."
Baada ya dhiki, dhiki zaidi - Après la souffrance, vient plus de souffrance.
Bonne année !
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024
Celebrando el nuevo año en EEUU
Por mí, celebro el nuevo año con mis amigos. Tenemos fiestas que incluye comida, bebidas (con y sin alcohol), música y juegos hasta la medianoche. A la medianoche, contamos los últimos segundos del año, muchas veces con abrazos, gritos, besos, y el sonido de todos entrechocaron sus copas. Vemos la caída de la pelota en Times Square en Nueva York por tele. La caída de la pelota marca el final del año viejo y el comienzo del año nuevo. Es un símbolo de unidad, esperanza, y nuevos comienzos. Si no estamos en casa, solemos ir a ver los fuegos artificiales.
En ciertas regiones del Estados Unidos como el sur, comemos frijoles de ojo negro y berzas para llevar buena suerte y prosperidad en el año nuevo.
Felices fiestas y próspero nuevo.
*Nota: Estudié español latinoamericano, pero agradecería ayuda para comunicar ideas en español de España. Según entiendo, el examen DELE pone énfasis en el español de España. Gracias!*
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024
Second day of January
I have always held regularly meeting with my old school friends. Almost 10 or 15 years ago, when I asked to my friends to get together, soon I could see 8 or 9 peopl's face.
But as time goes by the number of people gathering decreased. I don't know if they are busy because of family or simply just tired.
However, some of them always come together as if we were still school students. As we are getting older, we have fewer friends but those are true friends remain.
Dec. 31, 2024
Martedì 31 dicembre
È l'ultimo giorno del 2024 e spero che mi aspettino solo cose belle, o almeno cose che possa affrontare.
Ho ricontrollato i buoni propositi del 2024 e sono felice di averli portati a termine quasi tutti. Mi sono concentrata su quelli davvero importanti per me. Ne avevo scritti alcuni che non erano una priorità.
Ho riflettuto sulle cose che voglio migliorare dall'anno prossimo, e ho delineato alcuni piani. Voglio concetrarmi su diversi aspetti della vita, cambiando il focus ogni tre mesi.
Buon anno a tutti! Spero che il nuovo anno sia ancora migliore del 2024 per voi!
Dec. 31, 2024
Regla 11: El fuera de juego
Aquí procuro dar un resumen de la regla de fuera de juego en el fútbol. Primero, un jugador se considera en posición de fuera de juego si 1) se encuentra en la mitad de la cancha perteneciente al adversario y 2) está más cerca de la línea de meta tanto que el balón como que el penúltimo adversario. Ahora bien, aunque esté un jugador en posición de fuera de juego, no se le sanciona a menos que toque el balón o llegue a participar en el juego de forma activa. Otra cosa importante que saber es que no se aplica la regla del fuera de juego cuando se recibe el balón por un saque de meta, un saque de banda o un saque de esquina.
Dec. 31, 2024
Reply
In Brazil, we usually celebrate the New Year almost exactly as in Christmas. We prepare a roast turkey for dinner/lunch, drink wine, champagne or popular beer, eat fruits like plum, peach, grapes and pineapple.
Talking about clothing, some people use white clothes in order to bring peace to their lives on the year that comes. And who do we celebrate with? Family, friends and sometime even neighbours.
And also, we light some fireworks not colored at day and colored at night.
On the TV, I can't help but say there are some musicians like Roberto Carlos sing all 31st december long, but there's always new pop music stars singing on TV, or as guests on lives at Twitch or Youtube.
Last but not least, some inhabitants or visitors on states like Bahia, Recife and Rio de Janeiro usually jump 7 waves at the beach to be grateful about the year they lived and make wishes for the year that comes. Usually only people of the religion Umbanda do that, but you can do that if you want to.
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024
Thanks and New Year's Resolutions
Reflecting on 2024, I want to express my gratitude to all my friends here, because when I was making my list of 2025 resolutions I just realized that one of my resolutions in 2023 had come true.
It's about using English and yes, it was a resolution two years ago.
As a typical Chinese student, I performed well in English at school, but I struggled to use it effectively. I used to feel lucky that although I worked in a foreign company, my boss was Chinese, so I only needed to read and write in English. And then two years ago, I noticed it was not fair that I had spent so much amount of time learning this language but never mastered it.
So at the beginning of 2023, I made a New Year's resolution to practice my listening and speaking English.
And this morning, I listened to an English video while doing my morning routine. And now, I can speak with people from different countries in English. I might still make some mistakes from time to time, but hey, people can understand my English expression and I almost can get what they are saying - That's way better than I wanted in 2023.
I think continuously writing and receiving feedback from you guys helps me a lot. Thanks again!
And also, I think New Year's Resolutions are useful.
If you can't make it in one year, then give it two.
Dec. 31, 2024
Die Auswirkungen der Digitalisierung auf unsere Gesellschaft
Als die Digitalmedien sich täglich verbessert, wird die Welt näher sein.
Heutzutage kann man mit der Digitalmedien die Nachrichten von der Gegenseite der Welt gerade wissen.
Alle Arten den Informationen sind greifbar für die ganzen Welt.
Deswegen kann man so einfach die neue Dinge lernen.
Aber gibt es auch Nachteile der Digitalisierung.
Im Internet gibt es viele Informationen, aber auch viele falsche Informationen.
Viele Leute glauben diese Information ohne Zweifel, darum schaffen die Leute zusammen die falsche Informationen.
Dec. 31, 2024
The Raven
This specific Edgar Allan Poe history, tells us about a man who was suffering because of his dead wife, Leonore. During his sorrow, in middle of dark night in his bedroom, appear the raven and flew into the chest of the statue of Athena, and he starts to talk with it, he asked about from where it from, about Leonore, and everything the raven said is “nevermore”, no matter a question he made, the only answer this raven gave was “nevermore” and the man became more anger every time he heard this answer “nevermore”, until the end of the book when he started to question if the raven was a prophet or demo and he heard the same answer. Then tired to try to talk with it, he began to shout and expel the raven, saying to leave, but unfortunately it didn’t and stood in his room in a chest of Athena.
Dec. 31, 2024
Dec. 31, 2024