Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 1, 2025
Mis vacaciones en 2024 / parte 1
Hola a todos!
Al inicio os deseo Feliz Año Nuevo y espero que el 2025 os dará mucha felicidad y vuestros sueños se cumplirán.
En el año pasado tuve el placer cumplir uno de los sueños más grandes de mi vida: visitar la América Latina por la primera vez.
El cumplimiento de este sueño tiene un sabor especial para mi porque por distintos motivos tuve que esperar 4 años hasta que se realizará.
En 2020 elegí Argentina como la destinación principal de mi viaje porque la Patagonia me siempre fascinaba y quería beber un mate con la gente local.
Me acuerdo que cuando estaba eligiendo la próxima profe para aprender español, el factor crucial a considerar era también de dónde venía, porque quería acostumbrarme al acento donde pasé mis vacaciones.
Después 4 años de la primera idea de mi viaje, tuve finalmente los recursos financieros y el tiempo para concluir mi proyecto latino.
Entonces decidí comprar los billetes desde Alemania, por Canadá, Brasil y finalmente para llegar in Argentina.
Claro que la conexión non era más cómoda y rápida, pero quise matar dos pájaros con un tiro, es decir, visitar non solo América del Sur, pero también América del Norte.
Por esta razón, después 9 horas de viaje en aéreo aterricé en Toronto para tener el primer contacta con la cultura canadese.
Los conexiones han sido programadas bien, porque tuve más de 8 horas para ver los lugares más turísticos de la ciudad.
Tengo que decir que la ciudad en sé no me ha dado una buena impresión, pero después una visita breve es siempre difícil dar una evaluación justa y objetiva.
No obstante, para mí contaba solo llegar en Argentina lo antes posible.
Cuando compraba los billetes, no me dí cuenta que tuve que hacer un otra escala en Sao Paulo, pero solamente para dos horas.
Después dos escalas y casi un dia en el avión llegué finalmente en Argentina.
Cual eran mis primeras impresiones y que me ha sorprendido más os contaré la próxima vez, ahora os deseo un buen inicio del nuevo año!
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Reina roja
Estoy a un doce porciento a través del libro Reina roja por Juan Gómez-Jurado. Acabo de llegar al punto en que se explica que el título se refiere a un personaje de otro libro, Alicia en el país de las maravillas por Lewis Carroll. Es mi primer novela policíaca y tengo ganas de ver que va a pasar.
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
How I improve my English skills
Currently I stay in my vacation and I have enough time to learn English. It was a few months ago as I started with my English journey. Actually I began on August with my first steps. Until now, I prepared different ways to improve my language skills. I wanted to learn all disciplines although my English was not really good at this time. I read books and papers, listened to podcasts and NPR Radio, wrote emails and spoke with my English teacher every week and also with an AI Model. Moreover I learned my vocabulary with an app called Quizzlet. There is a website, where you can write your own learning cards. That's all good ideas, but my improve is through these learnings a little bit slower. Particularly my speaking skills, which I didn't many times had learned. I`m a bit frustrated about the fact, that I`m still shy when I talk to someone in English. I'm going to speak more English in the coming weeks. I really want to be able to speak fluently on the end of the year 2025.
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
New Year's Resolutions for 2025
Happy New Year, everyone!
I want to tell you some of my New Year's resolutions for 2025.
Practicing my English listening and speaking is still one of them. My goal is to express myself confidently and fluently, with fewer mistakes. I tried to spend half an hour here and 15 minutes on Duolingo every day last year. Furthermore, I also participated in group chat lessons in Cambly for an hour every week.
All of these three will be continued in 2025, but I plan to focus on two directions when I post entries here because I found that some recurring topics made me feel bored and maybe you correctors feel the same way too. Thus, I'm going to write about something useful for correctors, especially the ones learning Chinese. This is one direction. The other one is continuously telling you about my hiking stories with my spoken English - I'm a little worried about this because I fear I might take up too much of your time or bore you. I'll try my best to make it not too boring.
My second resolution is about exercise. In 2024 my exercise goal was to conquer hypothyroidism. Then in 2025, I want to get my weight back to pre-COVID. Weight gain is a common symptom of an underactive thyroid. In the latter half of 2024, I managed to control my weight, but I still did not return to my pre-COVID state. I will try to run three times a week.
The third resolution I want to tell you is about reading. I usually used an app to listen to sound books. It was quite convenient, friendly to my eyes, and very quick, but I found that I got less from the books. I will try to make notes after finishing a book on the app. At the pace I'm going, I can take 24 reading notes in 2025.
......
It's quite late now. That's all for today.
Have a great 2025!
Jan. 1, 2025
Die Getränke des Neujahr
Ich ging gestern zum Supermarkt, um ein Mio (Sprudel-Sake), das ich immer zu Neujahr trinke, zu kaufen, aber es war kein mehr. Ich habe dann ein Cidre, nicht französisch aber eines japanischen Marke, gekauft. Heute habe ich das getrunken. Danach habe ich Kopfschmerzen gehabt.
Jan. 1, 2025
旅館
京都である旅館に泊まった。ぶっちゃけ建前が激しい県と言われて、ちょっと気になっちゃた。京都のおばさんは私に話しかけたら、謝りを準備する。多分何かがしてしまったので。もちろんそういうことはかった。旅館ですぐれた持て成しを受けた。流石に京都だな。旅館の外で皆も忙しいし。仲居がすごく丁寧だった。丁寧と共に上品なユーモアのセンスの感じがした。ほとんど全部のことを遠回しに言うので。彼女と会話というより質問を答えた。だけど床の間の生け花について少し話した。京都で清水寺と祇園に観光して、仏教の庭も鑑賞した。私の国では、仏教の寺もあるだが、清水寺の仏像の部屋はここより暗かった。木造の天井や壁が年を取ると共に黒くなって、仏像は微かに見えた。このような伝統建築は谷崎の「陰翳礼讃」を思わせるですね。仏像の前に手を合わすと、何だか罪悪感が感じた。当日で紅葉も味わった。
Jan. 1, 2025
Warum lerne Deutsch?
Ich mache nur Witze. Letze Jahr fliege ich nach München. Wir haben übernacht gefliegt, und wir sind Müde. Wir wollen kaffee zu kaufen.
Ich: "Wir möchten ein Swarzkaffee und ein Kaffee ohne...caffeine."
Verkäufer: (??? Ich verstehe nur Bahnhof)
Ich: "Bitte?"
Verkäufer: "Anything else?"
Ich: "Ja, ein Stück..."
Verkäufer: "SPEAK ENGLISH!"
Jan. 1, 2025
Die Bedeutung von gutem Essen
Die Vielfalt der Ernährungsgewohnheiten ist etwas, was ich von unserer Gesellschaft sehr interessant finde, die immer interkultureller wird. Ich komme aus Spanien und ich habe schon dreimal im Ausland gewohnt und dank der Sammlung diese Erfahrungen, bin ich mir seiner Bedeutung bewusst. Zum Beispiel, im Spanien bleiben wir immer Zeit, um tägliches zusammen und guten zu essen, weil Essen ist etwas, was immer man genießen muss. Außerdem haben die Supermärkte in Spanien eine große Auswahl von Obst und Gemüse, anders als beispielsweise in Österreich. Zum Beispiel, da ich in Österreich wohne, habe ich so oft das selbes Problem: ich möchte etwas kochen oder einem Rezept folgen, aber es gibt vielleicht Elementen oder Zutaten, die leider in dieses Land nicht verfügbar sind.
Guten Essen ist auch sehr wichtig für mich und es bedeutet mir so viel, weil ich gesund bleiben möchte und versuche immer, gesund zu essen. Ich koche lieber und eine meines Hobbys ist, neue Rezepte befolgen, weil es mir so viel Spaß mache. Zusätzlich weiß ich auch, dass jeder Mensch hat ihre eigene Definition oder Bedeutung davon und was die wichtigsten ist, dass man etwas finde, das mit ihrem Leben und Alltagsgewohnheiten gut genug passiert.
Jan. 1, 2025
Meine Geschichte vom Deutschlernen
Ich komme aus Spanien und habe Deutsch zu lernen am 2016 angefangen, dank meines Studiums an der Universität. Deutschlernen war zwar für mich sehr interessant, aber auch ein bisschen schwierig, weil ich war in der Lage, andere Sprachen zu lernen, wie Französisch oder Italienisch, die so viel einfacher oder leichter zu lernen für mich wären, da meine Muttersprache Spanisch ist. Ich hatte seit 2020 kein Deutsch weder sprechen noch benützen, denn während diese Zeit schloss ich meinem Studium ab. Deswegen habe ich das meiste davon vergessen und es war etwas, ich möchte weiter lernen. Im September 2024 bin ich nach Österreich gezogen und das bedeutet, ich soll noch mal auf Deutsch täglich sprechen, um mit anderen Menschen zu kommunizieren. An dieser Moment fühle ich mich selbstbewusster damit, aber ich mache immer noch so viele Fehler, wenn ich rede und es gibt immer noch, so viele Wörter, die ich nicht kenne. Eine meiner Zeile für 2025 ist besser auf Deutsch werden und mit anderen leichter deutlich mich ausdrücken. Ich bleibe positiv und geduldig, und sag immer mir selbst, dass Fehler zu machen ist den einigen Weg, um besser zu werden. Stuck für Stuck! :)
Jan. 1, 2025
Happy new year
I thought recently 2024 started ,but 2025 came soon. I feel a time flow is more quickly than when I was young.
I went to my parents house from 30th December to today. We ate Japanese style stew , and sashimi and watched a traditional music program “紅白歌合戦” at the night of the 31st. It was a peaceful night.
I wish 2025 will be a good year.
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
something about the new year myself
New years Eve I sat in the main room on a hard sofa with my sister. We didn't celebrate. At around 1 a.m, we went to bed.
In the morning, I somehow felt sick. I felt lonely at the first day of new year. The house was in solely silent, like a prison with transparent windows on walls, but everything was trapped inside. Dad wasn't here, nor grandpa or grandma. An email, within piles of advertisements, was from my friend, wishing me happy new year, and it came in at 5 a.m this morning from China. I am happy that someone else really remember me.
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Recording a trip with the first day
I had breakfast at McDonald's when I came to Shenzhen,I like this breakfast.I gone to Dafen Oil Painting Village,and Dafen Art Museum，there are many beautiful and exquisite paintings and pieces of china。
Perhaps I came too early so many shops were not open.
I went to Shenzhen Art Museum in the afternoon,many works are just amazing,I like them very much.
I had a cup of milk tea in the afternoon and it was really delicious.The brand I learned about at the first time.
I'm going to Xiamen now and I'm a bit excited. I hope everything goes well!
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Jan. 1, 2025
Jour 24
Bonne année.
Aujourd'hui, c'est le premier jour de l'année 2025.
Je suis très heurese d'avoir un autre chance de vivre.
J'ai beaucoup à faire, grâce à chatGPT qui m'a aidé à créer un tableau de vision avec mes objectifs.
Cette année, je serai très sérieuse avec l'évaluation de mes objectifs chaque mois.
J'espère que Dieu me donnera la grâce et le contentement.
Jan. 1, 2025
第75回NHK紅白歌合戦の椎名林檎、またすごかった
第75回NHK紅白歌合戦、見ましたか？私はフィリピンに住んでいますので、全部で観れませんが、毎年番組の後で必ずショートクリップやユーザーがアップされた動画とかはネットに現れます。今年、NHKのオフィシャルのYouTubeチャンネルも様々なショートクリップをアップしたみたいです。フルではなくても、憧れの椎名さんのコラボステージが見れてよかったです。チャラン・ポ・ランタンというバンドのメンバー、ももさんとのコラボですね。二人すごかったです。素敵なペアリングです！
クリップはこちらです：
https://www.youtube.com/watch?v=F3L3eIbGMOU&ab_channel=NHKMUSIC
Jan. 1, 2025