Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 10, 2024
Beyond bubble tea
One of my friends once asked me about bubble tea in Shanghai. She had never visited China before and wanted to know the popularity of bubble tea here.
After explaining the domestic bubble tea market, I told her that there was a more prevalent practice of enjoying tea for the Chinese people.
That is brewing tea by themselves.
Many adults in China have more than one tea set. Maybe it's a complex with different functional parts or just a simple cup.
Why isn't this type of tea as popular as bubble tea outside China? I think it's because the taste of it depends on too many things.
To brew a good cup of tea, you need to have quality tea leaves, use water at the optimal temperature, and pour it at the precise moment. The timing of drinking is also crucial.
It's hard to make it into a standard product that can be sold.
May 10, 2024
チューター
今italkiというサイトでのレッスンを終わったんです。僕は三人の先生がいます。このサイトを使い始めたのは去年の秋で、専用の先生を決める前に色々の先生とレッスンをしてみてから決めるように決めました。最初の三人の先生との試しレッスンは順調で、そのまま三人ともこの先レッスンし続けるように決めたんです。今年の春学期は忙しかったのであまりレッスンしなかったが、今は会話の練習に注ぐ時間がもっとできたから、週に数回レッスンしています。
先生ずつの最初のレッスンでは、僕の望むレッスン仕組みを伝えておいたけど、次の通りです。僕は会話の流れよりも自然な表現を重視したいので、できるだけ自然な言い方を提案してほしいということです。こうは言っても、会話しているとそれを邪魔までして訂正するのが流石に不自然に感じるのか訂正が少なくなりました。僕が明示的に聞いた時と、完全に間違っている時だけに訂正してくれるという風に思います。もちろん、このスタイルも悪くないけど、より効率的な練習方法があるはずだと悩んでいました。考えていた後で思いついたのはこれです。会話をしている中で、僕が考えを述べ終えると、「はい」と言って、先生に僕が言ったことを繰り返してもらいます。もし少しでも変えたい部分があるなら、それを含めて言い返してもらって、それから先生が会話を続きます。例えば：
僕「僕が大学生です。はい」
先生「僕は大学生です。今何年生ですか？」
僕が何かを言い終えるごとに、そのように繰り返してもらうと、別に先生が訂正するのが会話の邪魔にならないと思います。決まったシステムですから。そして、何も変える部分がなくても、先生の発音で自分のセリフを聞けるから、それも勉強になります。
May 10, 2024
Un désastre climatique
J'habite à Porto Alegre, une grande ville au sud du Brésil et aussi la capitale de la région. C'est une ville très jolie, avec plein d'histoire e de culture. Je suis née à la campagne, et je me disait toujours qu'un jour j'irais vivre là. Quand j'étais accepté à l'université pour travailler comme professeur, je me souviens que c'était le jour le plus heureux de ma vie. Malheureusement, la ville que j'adore a souffrit un désastre à cause de pluies incessantes. Une grande partie de Porto Alegre est inondé, et les autres villes autour sont aussi dévasté par la force de l'eau. Beaucoup de gens ont tout perdu. Ils habitent aux "shelters" improvisés, avec l'aide des volontaires. C'est une vue horrible, mais au même temps on se sent heureux de voir les citoyens gentils et prêts à faire tous pour aider les personnes nécessités.
Je sais qu'il faut qu'on ne perdre pas l'espoir et qu'on va se récupérer, mais je me demande aussi quand ça peux se passer autre fois. Les spécialistes disent que ça va être le nouveau "normal". Si ça c'est vrai, j'espère qu'au moins on apprendre à gérer ses catastrophes sans avoir des victimes.
May 10, 2024
May 10, 2024
Table Tennis
When I was in middle school, a "table tennis table" was out of my classroom. In fact, it was not a real table tennis table, it was constructed with bricks and cement according to what a real table tennis table looked like.
However, it was the table tennis table I first saw and started playing with. Back then, China was very backward, let alone the countryside in China. My classmates and I couldn't afford a pair of rackets.
A student in my class was an exception. His family was a little rich, I think, because his father had a job working in a state-owned company. He had a pair of rackets, but the racket was only made of wooden board, not like the racket nowadays that has rubber on it.
Although the racket was very simple and shabby, we saw it as a treasure. Whenever it was break time, we were all competing to get the chance to play table tennis. Sometimes, when the student who had a racket was absent, we used our textbooks to play it.
Since then, I have started to love playing table tennis.
May 10, 2024
Addiction
Human has very variety of addictions, for example, alcohol, cigarettes, porn, social media...those are very common.
Personally, I have been addicted to mint for a while.
I use toothpaste with a strong mint flavor, eat a lot of Mentos and Airwaves. Although you might think it is just a personal preference, I do believe it is an addiction for me because I would feel a bit anxious if I couldn't have mint products at hand.
I have read a book about addiction, it said that humans become addicted to something because of a feedback loop, and mint does give me that; the strong flavor and the textures of mint candies create strong feedback in my brain.
I should better quit it, after all, eating too much mint might not be good for my stomach.
May 10, 2024
I got my hair cut and went shopping yesterday.
Yesterday was my day off, so I went to the salon and had my hair cut. I got bangs and I absolutely loved how it turned out. The hairdresser was so nice and pleasant that I chatted with her almost the whole time. After that, I explored a newly opened mall nearby. It was a bit more crowded for a weekday than I expected. I bought a lipstick, some pairs of socks and a pair of handcrafted flower earrings. I hadn’t intended to get the earrings. It was a complete impulse buy. Anyway, I had a fun day and felt refreshed!
May 10, 2024
Un párrafo de pretérito y un de imperfecto
Ayer me levanté y me duché. Después que preparé para el día, empecé a estudiar. Hice eso por una hora y tomé un descanso para comer. Cociné huevos revueltos con sal de ajo y pimienta. Eso fue mi almuerzo. Vi videos en Youtube por un rato y después quise limpiar mi cuarto, pero no lo limpié mucho. Cuando llegó mi compañera de cuarto, empecé a cocinar alcachofas al vapor para nuestra cena.
Cuando era niña vivía en muchas casas diferentes. Mi familia se mudó muchas veces, pero estábamos en la misma ciudad. Mis amigos eran niños de mi escuela. Me llevaba bien con la mayoría de mi clase. Habían compañeros de clase que no que caían bien con, pero no peleábamos. Un deporte que me practicaba era la natación. También practicaba la gimnasia. En mi tiempo libre, me gustaba dibujar. Yo era una persona tímida cuando estaba con desconocidos, pero con mis amigos a mi lado, era más fácil jugar con personas nuevas.
May 9, 2024
про песню
初めにほかの歌が撮りたかったけど、インタネットで歌詞が見つけないでしまいました。その歌は可笑しかったが、ちょっと人気じゃないんです。それから、新しい歌を取りなければならないんだから、何か有名な曲が見つけたかった。
本当には私は日本のシューゲイザーが好きです。そのジャンルの中でたくさん人気アルアーティストがいます。ま、例えば、、、キノコ帝国です！それは私の選曲です！なぜこの歌が選びましたか。たぶん私自身青い花柄ワンピースが持っているでしょうか。実際には特別な理由がありません。
でも, 翻訳をしてる時歌詞をだんだん分かって意味が身近に感じしました。この苦い果敢なさの感じがよく分かります。
May 9, 2024
Teilstationär Behandlung
Ich habe rasende Kopfschmerzen, vielleicht weil fragte ich meiner Psychiaterin früher, wann muss ich die Behandlung beginnen. Ich habe viele Angst. Ich weiß, konnte mein Job mir nicht entlassen, aber hält dass die Sorgen nicht an. Meine Kollegen haben mich sehr unterstüzt, aber...
May 9, 2024
Si ma maison est en feu et je pourrais sauver un seul objet
Si ma maison est en feu et je pourrais sauver un seul objet, je choisirais mon passeport parce qu'il est nécessaire de montrer le gouvernement américain que je suis un citoyen américain. C'est compliqué d'obtenir un nouveau passeport aux États-Unis.
May 9, 2024
Mieux de rien faire
Tant qu'on fait de progréss on n'a pas à s'en sourcier. C'est à dire beaucoup de gens ont l'habitude de se trop soucier pour leur avenir à une point où il n'arrive à rien faire et gaspiller leur temps sans se rendre compte. Je comprends qu'on peut se stresser de réfléchir comment on va utiliser son temps effectivement mais il faut faire attention qu'on ne s'emporte pas.
May 9, 2024
Establecer los límites con los demás
Brené Brown opinó "Atreverse a establecer límites se trata de tener el coraje de amarnos a nosotros mismos incluso cuando corremos el riesgo de decepcionar a otros”. Las opiniones de los demás pueden ser como las esposas que nos impiden de alcanzar lo que deseamos. Por lo tanto, los límites claramente definidos son como alas para nuestras almas para alcanzar nuestro potencial.
Poner los límites con otras personas puede ser difícil, incluyen con personas que engañan, mienten o manipulan. Especialmente, existen aquellos que disfrutan probar nuestros límites para aprovecharlos. Por ejemplo, los compañeros de trabajo puede chismear sobre nuestras vidas sin permiso, lo que puede tergiversar las relaciones profesionales. Asimismo, nuestra pareja puede invadir la privacidad y lee nuestros mensajes de texto. Por consiguiente, es importante que podamos establecer los límites definidos. El respeto es un recurso precioso, pero cuando olvidamos lo que necesitamos, perdemos el respeto hacia nosotros mismos.
Por contrapartida, existe el riesgo de decepcionar los demás cuando ponemos las limitaciones. No obstante, poner un límite no necesitaría acarrear las consecuencias indeseadas si pudiéramos emplear la comunicación abierta para comprometerse. Por ejemplo, la pareja puede resolver no revisar sus teléfonos celulares en favor de una comunicación abierta cuando tengan preocupaciones. Igualmente, podemos controlar con quiénes confiamos para limitar los chismes sobre nuestras vidas privadas. La comunicación adecuada es lo mismo que manejar un carro, podemos controlar nuestro camino pero no controlamos las acciones de los demás.
Sin duda, el dicho, “Más vale prevenir que curar”, nos ayuda con la comunicación. Como la liberación de una jaula para nuestras mentes, poner los límites nos brindan la habilidad de vivir nuestras vidas intencionalmente. Cuando tenemos amor y respeto propio, podemos mostrar a los demás nuestras expectativas sobre cómo queremos ser tratados.
May 9, 2024
El libro "Borges, los big datos y yo": primera reflexión
Yo comencé a aprender estadística por necesidad. Soy estudiante de psicología. Estoy a punto de graduarme con una licenciatura, y la estadística es absolutamente indispensable para las investigaciones que quiero hacer y para todas las investigaciones empíricas, con la posible excepción del trabajo cualitativo. Sin embargo, tengo mucho miedo de la estadística, y uno de mis métodos para superar el miedo consiste en la lectura del libro Borges, big data y yo.
Me encontré con el libro por primera vez en la biblioteca. Diría que era por casualidad, pero en realidad, creo que la aleatoriedad verdadera se ve muy poco en la vida cotidiana. Siempre hay razones, aún si no las veamos. De todos modos, el libro me impresionó bastante, pero por alguna razón u otra, no lo saqué. Luego el fin de semana pasado, estaba pensando en mis estudios del español, en cómo quiero seguir leyendo y escribiendo español, y se me ocurrió volver al libro. Pensé que sería un buen complemento para la estadística, y tal vez me motivaría a esforzarme más en algún sentido.
May 9, 2024
好きな曲の話
最初からいい曲を色々思い出した。時間が立ったてどっちにしようか分からなかった。今でも迷っているからただ曲を3つ選ぶことにした。
Bad Apple!!という1つ目の曲は東方PROJECTというゲームのカバーだ。アパシーについての曲なのにヘドバンさせるリズムが好きで、2015年から聴いてる。
Doubt & Trustという2つ目の曲はＤグレの3つ目のオペニングテーマだ。子供の頃から好きで、聴きながらＤグレをもう1回見たいことが多い。
最後の曲は薄桜鬼のオペニングテーマだ。ただ歌手の声が奇麗で、リズムと音楽がすごいんだ。
授業の時間を費やさないように曲ずつからバースとコーラスの歌詞を見せる。順番に1番簡単な曲から1番難しい曲まで。
May 9, 2024
Le prix O. Henry
Je viens de lire un recueil des contes qui ont gagné le prix O. Henry cette année. C'est un des prix littéraires les plus prestigieux du monde anglophone, et le juge du concours de 2023 était une écrivaine que j'admire beaucoup, Lauren Groff. J'ai beaucoup aimé son introduction au recueil et les critères qu'elle a employées pour choisir les gagneurs. À son avis, les meilleurs contes ont quelque chose de choquant, frappant, même bouleversant, quelque chose qui reste avec le lecteur longtemps après la première lecture. De plus, Groff était tombée malade de coronavirus à mi-chemin du processus de sélection, et après, elle souffrait du "brouillard cérébral", donc les contes gagnants devaient être encore plus mémorables. Je crois qu'elle a fait un travail formidable, et je ne m'opposerais pas si elle devenait le juge permanent du concours.
Un des contes qui m'a vraiment impressionnée était d'un auteur danois dont je n'avais jamais entendu parler. Il s'appelle Jonas Eika, et son conte a été traduit du danois par Sherilyn Nicolette Hellberg. Il s'agit d'un monde dystopique pas trop loin du nôtre (et voilà la fonction principale des romans dystopiques, d'illuminer les côtés sombres du présent). Dans cette société, les services sociaux ont été privatisés. Les personnages habitent près d'un centre de désintox où les patients doivent travailler dans des usines pour couvrir le coût du "traitement". Je ne veux pas trop révéler, mais c'était magnifique. J'ai hâte de lire des autres œuvres d'Eika.
May 9, 2024
Fiesta de inauguración
El sábado vamos a hacer una fiesta de inauguración. En marzo compramos una casa, sin embargo esperábamos a hacer una fiesta hasta ahora porque estábamos demasiado ocupado. Invité unos 10 amigos. Tenemos planeado jugar juegos de mesa, hacer una hoguera y hacer karaoke. Mañana tengo que limpiar la casa.
May 9, 2024
May 9, 2024
eine Reise
Liebe Luoy,
wie ist deine Geschäftsreise in Hamburg? Leider konntest du wegen dieser plötzlichen Planung mit uns gemeinsam nicht teilnehmen. Letzte Woche habe ich mit unseren engen Freunden eine Reise nach Sapa organisiert. Der Reise ist um 23 Uhr abgereist und ich bin das erste Mal über Nacht mit dem Bus gefahren. Es ist ein Erlebnis, das unvergesslich ist. Während der Reise habe ich vielfältige und berühmte Sehenswürdigkeiten entdeckt, wo man einmal in seinem Leben kommen sollte. Darüber hinaus habe ich auch abwechslungsreiche Spezialitäten von Sapa genießt. Besonders das Wetter, die Luft in Sapa gefällt mir sehr gut. Es ist sauber und die Temperatur wird immer ungefähr 20 Grad gehalten, statt der heißen und verschmutzten Luft in Hanoi. Du hast mir gesagt, dass du nächste Woche nach Vietnam zurückfliegen wirst. Wie wäre es, wenn wir eine Reise planen? Dalat ist ein guter Vorschlag, um das Heiß zu vermeiden. Order möchtest du ans Meer fahren?
Ich freue mich auf deine Rückmeldung.
Liebe Grüße
my
May 9, 2024
May 9, 2024
Giovedì 9 maggio
Finalmente stanno arrivando i miei giorni liberi. In più, il mio telefono è stato riparato. Sono felice di averlo di nuovo. Lo schermo è come dovrebbe essere, senza pixel morti. È un piacere stare sul telefono ora. Ma fortunatamente mi sono abituata a passare meno tempo su Internet.
Ho usato un altro telefono (uno vecchio) finché il telefono rotto è stato nel negozio di elettronica. Non ho potuto usare molto il vecchio telefono perché è più lento dell'altro. Non ho avuto nemmeno il tempo per giocare come giocavo in passato. Ci giocavo troppo, mi ha fatto bene prendere una pausa.
Sta piovendo, quindi mi sono presa una pausa per guardare la pioggia fuori dalla finestra. Fra qualche ora il weekend inizia. Di solito vado a letto presto, ma oggi credo che io vada a dormire un po' più tardi del solito. Domani mi sveglierò quando vorrò, ma spero che i gatti non abbiano altri piani per me.
Domani riceverò il mio stipendio, non vedo l'ora che arrivino i soldi nel mio conto!
May 9, 2024
Практика русского языка 4
Эта неделя не такая загруженная, как предыдущая, но это не значит, что я не занят. Кажется, я всегда нахожу, чем заняться. По моему, это обычная проблема, особенно для тех, у кого много интересов. Когда у меня мало работы на основной работе, я всегда задаюсь вопросом, чем ещё я мог бы заняться вместо этого, чтобы быть продуктивным. Понимаю, что нашему мозгу нужен отдых, но это не всегда так просто. Так как я изучаю языки, всегда есть чем заняться. Дело в том, что изучение языков не так эффективно, когда мозг устал. Так что есть только определенные моменты, когда это можно сделать.
May 9, 2024
Vida cotidiana 72
Esta semana me parece más lenta de lo habitual. Digo, con referencia a mi trabajo, porque siempre busco algo que hacer con mi tiempo libre. A veces siento que es un defecto mío, que no puedo permitirme dejar de hacer cosas que considero productivas. Sé que la mente necesita tiempo para descansar, pero normalmente me sale un sentimiento de culpabilidad cuando intento relajarme, especialmente si tengo algo en mente de lo que podría hacerse en ese instante. Y con la omnipresente meta de mejorar mi español y mi ruso, siempre hay algo que se podría hacer para avanzar. En tales ocasiones, siento una mezcla de sentimientos: motivación, culpabilidad, cansancio, ilusión. Dependiendo del día, uno de ellos gana y va dictando cómo manejo la situación. Hoy la motivación me ha impulsado a escribir algo en español y en ruso, antes de empezar a ocuparme de los asuntos de mi trabajo.
May 9, 2024
Museo interattivo sulla firenze medievale
Ho visitato un altro museo dove ho potuto conoscere la Firenze medievale. Al banco dei biglietti situato sotto terra, ho incontrato una donna asiatica. Mi ha detto: "È raro vedere giapponesi qui."
Le ho chiesto:"Di dove sei."
"Sono dell'Indonesia", ha risposto.
Ho pensato che fosse più raro incontrare una persona indonesiana a Firenze.
May 9, 2024
14:36:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)