Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Nov. 30, 2023
Nov. 30, 2023
Self-Introduction
Hi Everyone!
I'm happiness from Osaka. I lived in California for five and a half years. My English writing ability needs improving, so please correct any mistakes - all feedback is appreciated! Of course, I'm willing to help Japanese learners as much as possible. I like to make friends all over the world, so please add me as your friend!
Nov. 30, 2023
Lang-8からLangCorrectへ移行してみます。
最近、沢山の友達はLang-8サービスの閉鎖のことを書いているそうです。
友達投稿にとるとサービスは来年２月２９日に終わるそうです。
僕はLang-8を１０年間以上に使って、本当に寂しいことです。
僕の日本語はまだまだ良くないですが、みなさんのお陰でモティベーションが保てました。
本当にありがとうございました。
今のところ、Lang-8を使って続けるつもりです。
しかし、これから同時にLangCorrect.comのウエブサイトにも投稿します。
もし宜しければ、Langcorrect.comで友情を続けて、お互いに勉強を支援するし、頑張りましょう。
よろしくお願いいたします。
Nov. 30, 2023
Sam Altman and ChatGPT
The same month of last year. ChatGPT, a real super artificial intelligence ( AI ) released to the public, stunned the world. For decades after the Internet had been invented, this type of AI became another profound technology that has changed the world quickly.
Humans are at the fork of the road, we are thinking of where and what will AI bring us.
The drama in OpenAI is still ongoing, The CEO of this giant tech, Sam Altman, was ousted by the board of directors, however, he soon returned. Meanwhile, the public is also curious about the real reason causing his short period of exile. I feel that Sam Altman is a cunning, not honest man, only from his exterior appearance. Furthermore, his avatar is in black and white in Twitter. I once mentioned this before on this website.
Sam Altman and ChatGPT are more than like a couple in love, they are training each other.
Nov. 30, 2023
Champs-Élysées
Je voulais aller au Champs-Élysées pour la cérémonie de la Première Guerre mondiale. il ne faisait pas trop froids et il y avait un peu de soleil. j'ai prévu d'aller prendre la ligne une jusqu'à ‘’Charles de Gaulle Étoiles’’, mais j'ai entendu un message dans le métro qui explique que les trois dernières stations avant l'Arc de Triomphe était fermé grâce au jour de férié : ‘’Franklin D. Roosevelt’’, ‘’Charles V’’. Je suis sorti à Concorde pour faire le trajet à pied vers le grand arc. Il y avait plein de gendarmes avec leurs pistolets et le boulevard lui-même était fermé par des balustrades. J'ai pris un autre cours pour gagner l’arc. Quand je suis arrivé j'étais un peu en retard. il y avait assez du monde par les balustrades loin de l'arc lui-même. Des chevaux attendaient nerveusement sur le boulevard. Sur les chevaux, les soldats tenaient leurs épées. J'ai regardé la cérémonie par-dessus l'épaule d'un homme devant moi, sur son téléphone portable. j'ai manqué l’allumage du feu. J'ai regardé Emmanuel Macron qui a laissé des fleurs et brûlé le point de son épée dans le feu. Soudain, quatre avions de chasse sont criée au-dessus de boulevard en formation
Nov. 30, 2023
我的十一月反思
首先，我对自己几乎每天都在学习而感到自豪，只有三天我没学习了。我从十一月开始想养晚上学习习惯，我这月常常在晚上学习，所以我的一个计划完成了。我计算错误并设定了不切实际的目标。我完成了我的英语学习目标，我特别喜欢英语发音过程; 显示地提高了我的英语发音。我只完成了一半汉语学习目标。以前，我打算每天都用中文写一个短文，可是实际上，我不能想到写什么话题。我完全忘记了我的设计课程。我觉得设计专业不适合我，当想出来理念的时候，设计很有玩，但理念不出来的时候，让我心烦意乱。我只从月底开始阅读“ Designing your life- How to build a well-lived, joyful life”，在三天中，完成阅读这本书是不可能的。至于中国奖金学，已经获得了必要的推荐信。看过一项关于重庆的视频，我马上爱上了重庆，决定在重庆的大学去申请。我这个月的心里非常好，我已经对新的一年感到狠兴奋了。我也不知道原因，可是我感觉2024为我会成为一个挺好的年。总结，十一月对我来说是个富有成效而好玩的月。
Nov. 30, 2023
Réunions linguistiques
Récemment j'ai pris part à des réunions linguistiques qui ont eu lieu à proximité. Lors de la dernière séance, un Anglais de confession juive nous a rejoint pour la première fois. Son français était impeccable. Il nous a dit que sa langue maternelle était l'hébreu moderne, et qu'il travaillait dans la traduction anglais-allemand. J'ai été choqué du fait qu'il ne pratiquait pas du tout le français ni au travail ni dans la vie quotidienne.
Nov. 30, 2023
Nov. 30, 2023
Nov. 30, 2023
Nov. 30, 2023
Classiques non lus
Il y a quelques jours, j'ai regardé sur YouTube un entretien d'Antoine Compagnon, écrivain et ancien professeur au Collège de France. Il s'agit d'une émission de France Inter.
Dans l'entretien, il parlait de sa manière de profiter du confinement en 2020. Il disait qu'il a décidé de lire des livres qu'il mettait toujours dans sa bibliothèque et qu'il n'osait pas dire qu'il n'avait pas lus.
Ça m'a bien encouragé de savoir le fait que même un érudit en littérature comme lui laisse beaucoup de grands textes classiques non lus.
Nov. 30, 2023
Trump's Hair
Have you noticed that former American President Trump's hair a little bit special, thick and blond for his age? Yesterday, I talked about it with my friends at mealtime. I am gonna share the interesting news here.
Trump's private doctor gave him an unreleased pill that relates to prostate, which could be positive for his hair. The interesting thing is, the doctor himself also use the same pill, so we can see that the doctor has a Trump hair look-alike. However, some people questioned this doctor's words in the news. Nevertheless, they have the same hairstyle and color is the truth. If this type of pill were to be sold in public, I'd like to try it if I am able to purchase it.
https://www.nytimes.com/2017/02/01/us/politics/trump-prostate-drug-hair-harold-bornstein.html
Nov. 30, 2023
Response to "The Adulterous Woman" by Albert Camus
In "The Adulterous Woman" by Albert Camus, a childless and passionless married couple, Janine and Marcel, are on a business trip through the wintry Algeria desert. Plagued by the tedium and meaninglessness of her marriage, Janine feels no attraction to Marcel and longs for an escape from her marriage. When they climb up to the terrace around a fort, the expansive desert before Jannie fills her with wonder and affliction. At night, unnoticed by her husband, she slips outside the hotel and runs toward the fort alone. She feels at one with the vast expanse of night, momentarily liberated from the mundaneness of her marriage. In the end, however, she returns to the hotel in tears and lies to her husband that nothing has happened. By focusing on Janine's desperate, futile search for the meaning of life, the story highlights the impossibility of seeking existential purpose and meaning in the external world when the emptiness comes from within.
Throughout the trip, Janine is captivated by the liveliness and majesty of nature around her. When she gets off the bus and sees the palm trees of the oasis, she feels that "she would have liked to go toward them." The nameless longing intensifies as she enters the hotel room. ''She was waiting, but she didn’t know for what. She was aware only of her solitude.'' Oblivious to the incessant clamor of the street and Marcel’s vocal outbursts outside, she mishears the sound of wind in the palm grove as the sound of the river, which symbolizes vitality and youthful exuberance. When she beholds the immenseness of the desert at the fort, the realization that "there is awaiting her something of which, though it had always been lacking" tears her apart between anguish and ecstasy. As beautiful and dizzying its course is, she knows that the land before her will eternally be part of the external world, that "it would never be hers, never again, except in this fleeting moment." She vaguely knows that "the meaning of it needs to be deciphered," yet she is at a loss as to how. Her nighttime escape brings the final deliverance. Falling on her back beneath the vast reaches of the dry, cold night at the fort, she forgets "years of mad, aimless fleeing from fear" and "the long anguish of living and dying." The sparkling stars in the black sky are "falling one by one," and the water of night overflows her in "wave after wave," and each time she opens a little more to the night, until “the stationary progress" identifies her with the hidden core of her being.
Every time she is close to nature, she is relieved from her existential pain and solitude. Yet, no hope accompanies the transient liberation that the external world brings. After each reunion with nature, she returns to her humdrum marriage with utter forlornness, once again shrouded in the unbearable desolation of life. This is evident after her ''spiritual'' affair with the night sky; she returns to the hotel weeping copiously. She tells her husband, "It's nothing, dear, it's nothing." She knows there has been no solace. The gentle waters, the sea of erect and flexible palm trees, the limitless desert, as well as the cold night sky and the innumerable stars—none of them fill the void within her, soothe any remorse, or end her existential torment. It is the nihility of her own existence that consumes, overwhelms, and almost destroys her.
Nov. 29, 2023
Über mich
Hallo, ich bin Lisa. Ich bin siebzehn Jarhe alt. Ich lerne Deutch. Meine Mutterschprache ist ukrainische. Jetzt lebe in Deutchland, aber ich komme aus der Ukraine. Ich will deutche Sprache, damin gehe zur Universität in Deutchland. Ich liebe Musik hören, sehe Film und tanzen. Auch ich liebe Geschichte lerne.
Nov. 29, 2023
Le Petit Nicolas
Initialement, j'ai commencé à lire ce roman pour améliorer mon français, mais je dois dire que rapidement je le lisais pour m'amuser. Il est devenu l'un de mes favoris livres que j'avais lu. En tout cas, c'est définitivement le plus drôle. Il s'agit d'un garçon naïf et chouette, Nicolas, qui fait les guignols avec ses copains de l'école. Ils ont tous leur charècteristiques spéciales: il y a Alceste, celui qui aime manger et qui est très gros, et il y a Eudes, celui qui est toujours en train de donner quelqu'un un coup de poing sur le nez, et il y a aussi Agnan, «le chouchou de la maîtresse» qui personne n'aime.
C'est sympa de lire un livre qui est plutôt léger (je voudrais dire comme 'lighthearted' en anglais) et que m'a rappelé de mon enfance. Il y avait aussi beaucoup des vocabulaires utiles et drôles que j'ai appris, ma favorite est «avoir l'air d'une andouille». Je pense que c'est une bonne signe que je peux trouver un roman français drôle, parce que ça signifie que je peux comprendre assez de français pour comprendre des blagues.
Bref, je suis tellement content d'avoir lu ce roman français et j'espère d'en lire plus dans l'avenir.
Nov. 29, 2023
Meerschweinchen
Vor Kurzem hat einer meinen Freunden mich um seine zwei Meerschweinchen kurzfristig kümmern lassen. Sie sind kleine Haustiere, tragen lange braue Haare und sieht ähnlich wie ein Hamster aus, nur noch größer. Da Meerschweinchen zu Beutetier gehören, liegt es in ihrer Natur, dass sie von Geräuschen und Reizen leicht geschreckt werden können. Wenn ich mich beispielsweise dem Käfer nähere, verstecken sich die Meerschweinchen immer schnell in ihrem Häuschen und bleiben bloß lange dort. Die Verbindung zwischen mir und ihnen ist deshalb nicht so eng, sodass ich meistens sie nur von weit weg betrachten darf. Doch eigentlich fühlt es sich besser an, ein Haustier zu haben. Meine Laune war entspannender, weil ich jeden Tag die Meerschweinchen herumlaufen sehen kann und den Gedanke haben, dass sie immer zu Hause auf mich warten.
Nov. 29, 2023
Mercoledì
Che lunga giornata! Sono felice di aver fatto tutto quello che avevo pianificato oggi. Ho fatto una passeggiata e sport.
Lavoro solo domani e poi inizia il mio weekend ( a novembre i miei giorni liberi dal lavoro sono giovedì e venerdì ). In più sono felice perché da gennaio aumenta il valore di buoni pasto nella mia azienda. Al momento non è troppo e mi piace l'idea che posso risparmiare di più.
Dopodomani è la Festa Nazionale della Romania e molte persone la festeggiano mangiando mici ( polpette alla griglia ) con senape. Di solito gli uni anche bevono la birra quando si godono i mici con le patatine fritte. Forse mangerò dei mici. Posso comprare domani la carne per prepararli.
A domani!
Nov. 29, 2023
Das Kopftuch
Heute habe ich einen Artikel in einer öffentlichen Zeitung im Internet gelesen. Im Artikel geht es darum, dass eine Büroleiterin ihre Gemeinde verklagt, weil ihr verbietet wurde, das Kopftuch am Arbeitsplatz zu tragen. Sie arbeitet im öffentlichen Dienst und kommt nicht besonders oft mit anderen Leuten oder "Kunden" im Kontakt. Das heißt, dass sie sich meistens mit Unterlagen und Sachbearbeitung beschäftigt. In solchen Umgebung, gibt es keine Menschen, die sie sehen können. Die Gemeinde aber gemeint, dass es nachteilhaft sein kann, dass einige Menschen das Kopftuch tragen und andere nicht und dass die religiose Symbole im öffentlichen Dienst gezeigt werden. Warum? Weil es für unnötige Aufteilung zwischen den Mitarbeitern aufgrund der religiösen Identität sorgen und das neutrale und sachliche Arbeitsklima stören wird. Die Mitarbeiterin, welcher das Tragen des Kopftuchs verboten wurde, hatte der Fall vor Gericht gebracht und hatte die Gemeinde aufgrund der Diskriminierung und Einschränkung der Religiösesfreiheit verklagt. Der Fall wurde an den Europäische Gerichtshof weitergeleitet und dort wurde ein Urteil über den Fall gemacht. Der Urteil besagt, dass das Verbot allgemein und unterschiedslos gilt und für die Neutralität und Gleichheit im öffentlichen Dienst sorgt. Deshalb ist es gerechtfertigt, von muslimische Frauen zu fordern, kein Kopftuch zur Arbeit zu tragen. Richter und Richterinnen sagten, dass der Politik der strikten Neutralität soll eingehalten und durchgesetzt werden. Ich hoffe, dass diese Regel wirklich für alle Mitarbeiter gelten wird, unabhänig davon, ob sie katholische, muslimische oder jüdische oder andere religiöse Symbole tragen. Wenn das nicht geschehen wird, dann spricht man wirklich von einer Diskrimination.
Nov. 29, 2023
La lune
Pour me rendre de mon lieu de travail à chez moi, je traverse à vélo une forêt. Hier, pendant qu'il faisait déjà nuit et que la neige recouvrait le sol et les arbres, la pleine lune plongeait cette scène dans une lumière féerique. Bien que j'aie roulé très prudemment, j'ai glissé plusieurs fois et suis tombé sur cette neige magnifiquement blanche et rayonnante.
Nov. 29, 2023
La música
Yo toco todos los días piano y batería con la esperanza de hacerme un bueno músico. Necesita mucha disciplina y determinación porque no debo abandonar aunque no logro tocar perfectamente. Este es como aprende y toco cada día mejor. Si lo hubiera sabido cuando estuve mas joven, tocaría como un maestro. Todas las buenas cosas nunca son fáciles.
Nov. 29, 2023
Stadt zentrum ohne autos
Ich finde, dass Thema nicht nur wichtig, sondern auch interessant, weil ich viele interessante Informationen habe. Das Stadtzentrum ohne Auto ist eine gute Idee, weil es gut für unsere Umwelt ist. Heutzutage, viele Menschen haben zurzeit ein privates Auto. Stadtzentrum ohne Autos ist ruhiger und saubere. Man kann mit dem Fahrrad oder zu Fuß in die Stadt fahren. Es ist gut für unsere Gesundheit. Die Leute konnten öffentlichen Verkehrsmittel benutzen, um zu helfen Stau zu vermeiden. Die Fahrräder sind auch eine gute Idee zu benutzen, um zu helfen Umwelt zu schützen. Ich denke, dass die Autos im Stadtzentrum verboten sein sollen.
Nov. 29, 2023
例文
彼は教室の奥にいった人々がよく聞こえるように大きい声で話した。
遅刻しないために、タクシーに行った。
彼は借金を返すために、毎日朝から晩まで働きていました。
病気を消すために、彼女は3週間に毎日薬を飲まないといけない。
私の好きな歌手のコンサートの入場券を買うように、フナックの前に午前5時から列を作る待っていた。
きっと起きられるように、目覚まし時計の音を大きくした。
私はズボンのシミが消すために、特別な石鹸を使った。
肺結核の再発避けるように厚生労働省は日本人に定期的に X線写真を撮るのを唆す。
今日から、来月忘年会は起こるので、あまりお酒を飲むようにしている。
息子はやっと３団の動詞の全部活用正確に書けるようになる。
田中さんは花子さんに午後3時に図書館の前に待つように言った。
滞在の一年のあとで、語句の小さな不器用を恐れないで日本語を話せるようになっている。
最近、外国語はかなり増えていく。
今から、もっち外国語は増えるに違いない。
AとBはあまり違いがない。
ロックダウン中は、お客の数が外国の中にかなり減ってきた。
1995年の日本人観光客数は1985年の3倍だった。
日本国を旅行するのは、外国に行くよりずっと安い。
日本料理では、寿司一番有名な料理だ。
インドにたくさん人口があるけれど、中国の人口は一番多く
日本人口と中国人口で比較したら、後者の方が10倍の大きさだ
娘には、高野と同じぐらい日本語を話せるようになってほしい。
新しいことをしてみると部屋に残るでは、前者が一番好きだ。
この会社でことをできるのを考えるの方が給料ができるよりもっと大切だ。
Nov. 29, 2023
11/29
あの日から一週間に、彼女は私に別れてしまった。
数年後、同窓会の場合に同級生とした元彼女に会った。すると、あの日について喋っていた。
どうして彼女が僕に別れた原因か、ついにわかった！それは当日にお父さんは僕のズボンのチャックが引っ張られなかったのを気づいたのに。僕に知らせてくれなかった。元彼女は叱られることが心配していたから、気持ちが落ちた。やっぱりあの夜に元彼女が帰った途端に両親はお待ちしておりました。
一番僕に心を崩壊することは、お父さんは自分のズボンのチャックさえを管理できない男、何もできないと言った。
そんな義理お父さんが誰も負けたと思う！結婚しないてお互いに家族になっていないもよかったと思う！
あの同窓会に後で、僕はズボンのチャックをいつもチェックしている習慣を身につける。
Nov. 29, 2023
Studying "Fart" Usage
I'm trying to learn how to use the word ''fart'' in different contexts, so I made many sentences using ''fart."
1. The room suddenly smelled a bit funny, so I couldn't help but wonder if my boyfriend had just let out a ninja fart.
2. My boyfriend has a maddening habit of sneaky farting.
3. Stop releasing silent but deadly farts! You're driving me nuts!
4. What really gets on my nerves isn't how often he farts, but the fact that he does it so quietly.
5. Yesterday, during the family reunion, my boyfriend released a fart unintentionally. And guess what? He actually blamed the unexpected fart on the squeaky chair! What a ridiculous excuse! The foul smell of his fart struck everyone's nostrils the moment he let it out, and he was dumb enough to believe that we would buy his lie.
6. Many people pretend nothing happens when they accidentally let out a tiny fart in a public place like an elevator.
7. He stank out the whole room with his revolting fart stench.
8. Even though it's been two hours, the stench of his fart is still very strong in the room.
9. How can you manage to keep a straight face whenever you chain-fart? I wouldn't be able to stifle a laugh if I were you. (I'm unsure if ''chain-fart'' makes sense, but basically, I want to convey the idea of a series of farts occurring in quick succession.)
10. He emitted a rapid succession of weak but highly pungent farts, which made me wince and recoil immediately.
11. He farted so quietly that the squeak was scarcely audible in the corner of the office. Still, its odor permeated the entire workspace.
12. Your farts are strongly aromatic. Now please stay as far away from me as possible. (I want to describe stinky farts in an ironic and humorous manner, but I am unsure if readers can catch the intended humor. Perhaps "extremely fragrant," " sweetly scented," or "highly perfumed" will work better?)
13. Although holding in a fart is unhealthy for you, you are advised to do so in public places in order to respect others present and adhere to social etiquette. If the gas builds up to a point that it causes pain and discomfort to the intestines and stomach, you should immediately discreetly excuse yourself and find an appropriate place and time to release the gas. Alternatively, you can fake a loud cough or huge yawn to drown out the noise when passing the gas. If you are afraid that the odor will spread out, though, you probably have no choice but to keep extra air in the digestive system and endure the increasingly severe bloating.
Nov. 29, 2023
投書文「ビニール袋の問題」
この間スパーに食品を買いに行った時、多くの人がビニール袋を使っていることに気がついた。そのように、オーストラリアと他の国とビニール袋についての考え方は違いがあると思う。それ以来、オーストラリアの社会がビニール袋の使い方について気になっている。
フランスやイギリスに訪れたらスパーや喫茶店やガソリンスタンドなどに行くと店員が買ったものを何かに入れるためのビニール袋さえ与えないことに気がつくだろう。しかし、オーストラリアでは、そんな所に行ったらたまに店員にビニール袋をお願いしたら、もらえる。オーストラリアは環境を大切にしているのに、どうしてまだビニール袋を使うだろうか。確かにビニール袋と簡単に食品や他の買ったばっかりものを運べるから便利です。そして家のゴミを捨てることとして使える。しかしビニール袋について疑問を感じる。便利からといって, 使うべきとは限らないと思う。
過剰にビニール袋を使うと確実に環境につい置くビニール袋の数が増える。だから、ビニール袋の数を減るようにオーストラリアの社会はビニール袋をもらうことを難しくするべきだと思う。例えば、お客さんがスパーで何か買う時ビニール袋がほしかったら、お客さんにビニール袋を払わせれば、お客さんが袋が本当にいることについてちゃんと考えるのではないだろうか。
私の意見からみると、ビニール袋はもったいなくて、環境に悪いからビニール袋を減るために、みんなが積極的に活躍するべきなのではないかと思う。
00:58:58 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)