Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 2, 2023
マリオの旗竿は、人間性の善を信じる？
（ちょっと長くなってごめんなさい。それにちょっと難しかったです。）
マリオメーカー2には、みんなで遊ぶという機能があります。よく知らないなら、クッパの城のコースを除き、ゴールは通常、旗竿です。みんなで遊ぶモードであれば、最初に旗竿を達したプレーヤーが勝ちます。ですが、丁寧な行動は他のプレーヤーを待って、終わりの場所に届いた順にゴールを超えます。なぜなら、ゴールを触ると、数秒後にレベルが終わるのに、その隙間でみんながゴールを到達のができればいいでしょう。
が、そこで人間性の善を信じるかどうか実験でもあります。例えを考えてみていきましょう。マリオメーカー2の配信を見れば、確かにその話ももう知っていますね。
優しいプレーヤーのAさんが最初に来て、一緒に超えるために他のプレーヤーを持ちます。Bさんがやって来ます。彼らはお互いにしゃがんで、みんなを待ちたいということを連絡します。（ボイス・チャットがないので、しゃがむしかコミュニケーションができないわけです）
みんなが届くのに結構時間かかることがよくあるんですけど。Bさんは「どんな風に過ごそうかな」と思っていて、ちゃんと旗竿の前に整列しようと決めます。少しでもゴールへの移動をします。この動きを見たAさんは、一瞬で「勝利を盗むつもり無いか」と驚き、思わずにゴールに触れてしまったことになります。
それはごめんなさいってことでしたね。人間性の善を信じたいのにな。
Dec. 2, 2023
Sonntag, 27. August 2023
Donnerstag, 24. August 2023 Trump wurde in Georgia festgenommen. Ich habe sein Verbrecherphoto gesehen. Das ist das Gesicht eines Soziopathen. ... Als ob man das nicht schon wüsste!
Samstag, 26. August 2023 Mein Sohn hatte Tennistraining. Heute habe ich meinen Cellounterricht abgesagt, weil ich mein Cello nicht üben sollte, wenn meine Schwiegereltern an Covid erkrankt sind.
Sonntag, 27. August 2023 Es geht meinen Schwiegereltern viel besser. Puh!
Dec. 2, 2023
Un animal sin ojos que se creía extinto
Sabers que hay un tipo de animal que no tiene ojos? Según los expertos, han encontrado un tipo de animal aparecido rato que no tiene ojos en la costa occidental de continente africano. Este especie se creía extinto en el año 1936, pero vuelve a ser visto.
Este tipo se llama topo dorado De Winton, donde se ha hallado por una institución de ONG en la Africa, lo que su tamaño es aparecido a hámster doméstico (un tipo de rata)
Aunque aun no conozco que la razón de evolución de este animal sin ojos, me ha sorprendido este hallazgo, ya que no he conocido nada mamífero sin ojos en la Tierra. Creo que aún hay muchas cosas misteriosas que no hemos conocido en nuestra Tierra.
Dec. 2, 2023
El futuro
Voy a esuchar las canciones navideñas porque aprendo español.
Vas a ir a la universidad.
Va a cocinar las zanahorias.
Vamos a jugar el futból.
Vais a escribir una carta para vuestra hermana.
Van a vijiar a Inglaterra
Tendré una casa bontia
Comerás tus verduras
Querrá un esposo muy simpatico
Compraréis dos vasos
Podrán hablar francés el año siguiente
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
Divagaciones 71
¿Cuánto tiempo decías que el viaje iba a tomar?
Alguna vez ellos pensaron en comprar bonos, pero pronto encontraron otra opción con mejores posibilidades.
El mecedor siguió meciendo durante mucho más tiempo de lo esperado. Podría haber sido el viento, pero uno nunca sabe.
Una salve ahora no te ayudará. No hiciste lo que todos te recomendaron y ahora estás en un aprieto.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
まだ例文
明日試合を勝つために、出来ることは何どもする。
明日の試験のように、早く寝る。
明日負けないように、ベストを尽くす。
旅行をすることができるように、とてもお金を稼ぐ。
このホラー映画を見ないように、強い目瞑った。
いつも遅刻しているから、次回遅刻しないようにする。
1月の試験を受けるために、出来るだけもっと勉強するようにする。
クッキーとチョコレートのように、甘いものが好きだ。
わさびとカレーのように、辛い物が好きではない。
彼はもう少し前に行ったところだ。
うとうとしているところへ山田さんが来た。
もう少しで宿題を忘れるところだった。
出かけるところを電話がかけた。
面白いテレビ番組を見始めているところにテレビを故障した。
彼女に踊っているところへ写真を撮った。
「座ってばかりだが、時々運動してください」。
さっき聞こえたばかりことが忘れた。
デザートできたから、食べるばかりだ。
卒論の編集がほとんど終わって、結論を書くばかりだ。
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
Aurora
An aurora was observed in Hokkaido, Japan, yesterday.
It seems since 8 years.
The aurora that can be observed in Japan is red.
Photographer KAGAYA also tweeted that he was successful in taking its pictures.
I also wanted to see it with my own eyes.
Reference
https://twitter.com/KAGAYA_11949/status/1730564239964959147
Dec. 2, 2023
B2-Übung: Ein Streit in der WG, das lange Ende
In letzten Texten haben sie über den großen Streit zwischen Annika, Tom und Lisa in der WG gelernt. Was waren die Nachwirkungen dieses Streits und was sind die drei Leute zehn Jahren später geworden?
Lisa hat die WG verlassen und Tom und Annika haben einen anderen Mitbewohner gefunden. Alles ist gut gelaufen und kaum ein Jahr später haben die Beide angesagt, dass sie heiraten werden. Fünf Jahren und zwei liebchen Kinder später haben sie leider entschlossen, sich zu schneiden, weil sie sehr unterschiedliche Wege genommen hatten. Aber die Verfolgungen des Streits hatten sie gute Kommunikationfähigkeiten gegeben und nicht einmal haben Annika und Tom mit wem auch immer geschreit oder geschimpft.
Tom ist Sozialarbeiter bekommen: Dabei hört er jeden Tag verschiedene Leute zu und versucht sie zu helfen. Er ist dafür sehr wenig bezahlt, aber er fühlt sich nützlich und wohl. Annika hat die Kommunikationprinzipe im Ernsthaft genommen und ist Life Coach, Best Sellers Autorin und Radio Kolumnistin geworden. Sie hat Bücher über ,,personal development" und ,,mit Pflanzen sprechen" geschrieben, die wirklich Leute helfen, ihre sowohl aussere, als auch innere Konflikte zu klären, ohne das System zu drohen. Sie ist eine pure Produkte des Kapitalismus, aber sind wir alle das nicht?!
Die arme Lisa konnte seinetwegen keine andere passende WG finden und hat ihr Studium kündigen. Sie ist in eine Hausbesetzung gelandet, wo eine Community von Leute bleiben, die sich in Not befinden. Dort hat sie zwar gute Momente gelebt, aber sie hat auch leider Drug genommen und hat eine entsetzliche, tödliche OD geleidet.
Bevor ihrem Tod hatte sie ihren neuen Freunden über dem Streit in der Wohnung erwähnt. Ihre Geschichte und Reue haben die ganze Gruppe geprägt. Sie haben zusammen entschieden, die gleiche Fehlen zu vermeiden. Annikas Bücher, Toms Beratungen, verschiedene Quellen für Informationen haben sie beigebracht, wie man am besten gemeinsam lebt. Das Haus ist heute eine Unterkunft für alle, die nicht mehr wissen, wohin sie gehen können.
Diese Geschichte scheint moralistisch zu sein, aber vergessen Sie nicht, dass sie nur aus einer B2-Übung stammt, die ohne Kontroll entwickelt hat. Ich wünsche ihnen ein schönes, gemütliches und humorvolles Wochenende.
Dec. 2, 2023
Mein Tag
Heute bin ich um 6 Uhr aufgestanden
, dann habe ich geduscht und Zähne geputzt. Hatte ich Frühstück. Ich habe Haferflocken mit Banane gegessen und Tee getrunken. Um 8 Uhr bin ich zur Schule gefahren. Dort hatte ich Prüfung. Am Mittag war ich fertig und mochte im Café vorbeigekommen. Ich habe Schokoladen-Dessert bestellt. Es war so lecker! Auch hat ich meiner Freundin angerufen und wir lange gesprochen. Spatter wollte ich einen Spaziergang gemacht.
Dec. 2, 2023
Welcome Lang-8 Users
I am surprised to find some posts saying that Lang-8 will be closed by next February. I had a Lang-8 account and wrote English sentences ten years ago. The number of English learners in Lang-8 was much larger than that of reviewers so that we hardly received feedbacks. I assume that a majority of Lang-8 users were Japanese or Japanese learners as it is run by Japanese company. Some users signed up for subscription or posted interesting topics to draw reviewers' attention. I gave up continuing Lang-8 and joined Langcorrect community three years ago. Even when my post was boring and filled with many mistakes, Langcorrect users always made corrections with warm comments. I can recommend all language learners using Langcorrect to get great feedbacks from native speakers.
Dec. 2, 2023
A Long-Haul Flight Ordeal
Earlier this year, I traveled to Paris with my friends for a week, and it turned out to be the most memorable trip in my life. I've been to several countries before, but France is my favorite now. Almost everything about its capital city, Paris, appealed to me—its medieval cathedrals, classical art museums, historical monuments, scenic villages, grand department stores, and quaint, teeming streets. Even though it's been 10 months, the cityscape of Paris still lingers vividly in my mind. When I close my eyes, I can picture it in detail.
Going to Paris was completely unexpected. Initially, we had planned to travel abroad in February and had our hearts set on going to Australia because of its summer season. However, due to some unexpected circumstances, we didn't manage to book the flight. We then considered Munich, Germany, as our alternative destination, but found that most direct flights were exorbitantly overpriced. Consequently, we ended up in Paris.
The only thing I didn't like about the trip was having to sit in the middle seat in economy class on the airplane for sixteen hours. Due to the war between Ukraine and Russia, the airline erred on the side of caution and took a bit of a detour, which slightly extended the flight time. In addition, westbound flights are generally longer than eastbound ones because of the Earth's rotation on its axis.
Before this trip, I'd never realized I was prone to getting airsick. I felt nauseous and dizzy during the 16-hour flight. I was also unaware that the distance between Taipei and Paris is greater than the distances from Taipei to London, UK; Reykjavik, Iceland; Stockholm, Sweden; Oslo, Norway; and even Greenland. I suppose my ignorance stemmed from my high exposure to the Mercator projection, the most commonly used projection for world maps. As a standard map projection for navigation, it preserves local directions and shapes but distorts sizes and distances.
We took off at 11 p.m. Taiwan time, so I was supposed to be sleeping on the plane. However, with the unfamiliar surroundings and a worsening headache, sleep eluded me throughout all 16 hours of the flight. I remember sitting uncomfortably in my cramped airplane seat for hours, staring at the entertainment screen, wishing for slumber. Occasionally, the plane's motion lulled me into a sedate sleepiness, and I experienced an odd sensation of drifting between sleep and wakefulness, even though I was actually awake.
When our plane landed in France at 7 a.m. local time, my friends and I decided to start exploring the sights in Paris immediately without heading to the hotel for some rest. By the time we eventually arrived at the hotel and I lay down on the bed, it was already 11 p.m. local time. Since I hadn't slept for more than 48 hours, I went out like a light as soon as I hit the pillow.
Fortunately, I didn't suffer from severe jet lag. When I woke up the next morning, my body seemed to have effortlessly adjusted to the new time; it was as if the jet lag had completely disappeared.
Dec. 2, 2023
Sabato
Stamattina abbiamo fatto la spesa per quasi un anno. Abbiamo comprato alcuni prodotti per la pulizia e alcune cose diverse per la casa. Ci piace averli, è più facile non fare la spessa troppo spesso.
Stiamo per mangiare. Dopo aver mangiato, farò un pisolino. Domani lavoro di nuovo, quindi oggi mi rilasso.
A domani.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
English Poem for Translation to Vietamese
Anh đặt trái tim em giữa những vì sao..
Khi bạn ấn chân tôi,
bạn biến những nút thắt rắc rối trong tôi
vào tiếng chim hót.
Khi bạn dang tay ra
trên lưng anh, hơi ấm của em
là một bầu trời vượt xa những lo lắng của ngày hôm nay.
Nhưng khi anh nói với em rằng anh yêu em,
bạn đặt trái tim tôi trên ngai vàng vĩ đại nhất của nó
giữa các vì sao.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
La télévision ne fonctionne plus
Ma fille avait expédié sa télévision de Londres à Sydney. C’est une grande télévision avec un écran énorme. Elle avait été emballée dans du papier bulle et placée dans un carton en bois. Je pensais qu’elle avait été très bien protégée. Néanmoins, parce que ma fille avait payé cher, elle avait décidé de l’assurer.
La télévision est arrivée sur un navire et le voyage a duré 4 mois. Le mois dernier, ma fille était très contente puisque enfin le navire est entré au port de Sydney. Cependant, il était nécessaire de la mettre en quarantaine pendant 4 semaines. Après avoir attendu patiemment, finalement, la télévision a été livrée à son appartement.
Ma fille était ravie mais impatiente de l’ouvrir. Elle a ouvert le carton soigneusement. Elle a demandé mon aide et ensemble, nous l’avons assemblée avec soin. Elle l’a branchée et elle l’a allumée. Après quelques moments, elle a appuyé sur le bouton « on » de la télécommande. Rien. L’écran ne s’est pas allumé. La télévision ne fonctionnait pas. Ma fille était angoissée !
Dec. 2, 2023
Bondi beach
Hier, on s’est promené le long de la plage. La plage « Bondi Beach » est emblématique et elle est la plage la plus connue en Australie. Les brochures touristiques australiennes montrent toujours des belles photos de « Bondi Beach » avec des sables dorés et des eaux bleues. On peut facilement reconnaître cette plage qui est une form de demi-cercle.
On m’a dit que les sites touristiques les plus fréquentés à Sydney sont « l’Opera House », « Sydney Harbour Bridge » et « Bondi Beach ». Selon les chiffres, chaque année, des milliers de visiteurs y se rendre. Heureusement, ma fille habite dans la banlieue de Bondi où se trouve cette plage bien connue. Tous les fois que je lui rends visite, je m’y promène. J’aime regarder les surfeurs, les nageurs et les baigneurs de soleil.
Bien que la plage soit magnifique, il y a une promenade côtière sur les falaises où la vue est à couper le souffle. Je prends cette promenade souvent. Hier, je me suis promenée à 19 heures, au coucher du soleil. Les couleurs de rose, orange et rouge étaient époustouflantes.
Dec. 2, 2023
노키즈존
최근 식당이나 카페를 중심으로 노키즈존이 확산되고 있는데 매장에서 아이들의 출입을 막게 되는 이유는 식당이나 카페를 이용하는 손님들의 편의를 위하기 때문이다. 일부의 부모가 아이를 챙기지 않고 방치함으로써 다른 손님에게 불편을 주거나 안전사고를 유발하는 경우도 있다. 또한 노키즈존이 발생하는 이유로 매장 환경이나 분위기를 개선할 수 있음을 들 수 있다. 부모들이 제대로 통제하지 않는 어린들이 주변에 뛰어 다녀서 매장의 재산을 훼손할하고 장사 방해가 될 수 있기 때문이다.
매장에서 아이들의 출입을 금지하는 것이 필요하고 생각한다. 업장 주인의 자유에 해당하고, 다른 손님에 대한 배려도 필요하기 때문이다. 그리고 노키즈 존을 통해 손님을 위해 편안함을 주고 매장 환경이나 분위기를 개선하고 어린이 안전사고를 예방할 수 있다. 매장에 아린이 다른 손님에게 서비스 체험의 피해를 줌으로 업장 주인이 경영에 어려움을 겪는 경우가 많다.
그래서 아동의 매장 출입 금지 조치로 인한 갈등을 해결하기 위해서는 서로 입장을 이해하고 배려하도록 노력한다. 또한 매장에서 문제 발생하지 않도록 보호자가 아이들을 주의하는 태도고 업장 주인도 아이들을 위한 별도 시설을 장비할 필요하다.
Dec. 2, 2023
Dec. 2, 2023
もう一回勉強しよう
毎年一、二回位「今度こそまじめに勉強するよ！」と思いながら勉強をし始める。だが二三週間しか続きません。全然ないよりいいけれど、もうちょっと頑張って続きたいです。どうなるかな。今年は特に忙しいしすぐ止める可能性がありますね。
最近、大学院に入りました。修士を取って教頭・校長の資格を得るつもりです。それしながら普通に高校の物理の先生で働いているから結構忙しいです。それに日本語の勉強も重ねるのはどうでしょう？１０年前位日本語能力試験二級を取りました。そんなに経ちましたか？もうそろそろ一級を取るべきじゃないですか？
今年か来年の夏に受けようと決めました。頑張ります。
Dec. 1, 2023
00:58:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)