Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2023
La pire période de l'année.
Je pense que la période de l'année qui commence à la début de Décembre justqu'à Noel c'est la pire pour deux raisons.
Premièrement, l'hiver typiquement commence dans cette période et je détéste vraiment l'hiver: il pleut et neige toujours où j'habite, et on doit porter des vêtements d'hiver quand nous sortons, et quand en fait, nous souffrons du froid, donc personne ne sort. C'est tellement une période insupportable.
La deuxième/seconde raison applique depuis que j'ai commencé mes études à l'université. Les examens finaux commence aussi dans cette période, et cela ajoute à la souffrance. Même si je pourrais endurer l'hiver, je ne peux pas sortir parce que je n'ai pas le temps de faire autre chose que d'étudier et peut être manger. J'ai même arrêté d'aller à la salle du sport, qui était une activité habituelle de ma vie quotidienne.
Pourtant, je suis content parce que ça va passer éventuellement.
Dec. 10, 2023
B1 Teil2: Autofrei in die Stadt
In der heutigen Zeit ist Auto das am häufigsten verwendet Fahrzeug auf der ganzen Welt. So viele Autos auf den Straßen machen die Städte unordentlich, deshalb haben die Straßen gelegentlich Stau. Das Abgas von dem Auto verursacht nicht nur Luftverschmutzung, sondern trägt auch zum Treibhauseffekt bei. Wenn die Leute zu viel Hupen, ist das wirklich unangenehm. Wenn wir das Auto in der Stadt verbieten, werden diese Probleme sofort gelöst. Aber ohne Autos ist es für die Menschen schwieriger zu fahren und Sie können nicht so viele Dinge mitnehmen. Zusammenfassend meine ich, dass Autofrei in die Stadt eine tolle Idee ist. Ohne Autos wäre die menschliche Gesundheit besser.
Dec. 10, 2023
B1Teil1: Ausflug nicht gut gefallen
Liebe Anna,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, haben unsere Kollegen und ich letztes Wochenende einen Ausflug gemacht und es ist so viele schlimme Dinge passiert, darum möchte ich dir davon gleich erzählen.
Wir hatten fünf Personen und haben eine Fahrkarte für den Zug nach Hoi An gebucht. Mein Zug hat sich etwas zwei stunden verspätet, denn das Gleis hatte ein Problem. Während wir im Hotel angekommen sind, hat es plötzlich stark geregnet. Weder konnten wir wie daher geplant Outdoor- Aktivitäten organisieren noch sehenwürdigkeiten in der Stadt besichtigen. Es war eine schlechte Erfahrung, die wir noch nie zu vor gemacht haben. Aber ich war sehr glücklich, weil du nicht auf dieser Reise teilgenommen hast.
Ich schlage vor, dass wir nächsten Monat einen anderen Ausflug in Tam Dao machen. Hast du Lust darauf? Es wäre toll, wenn du mitkommen würdest. Auf jeden Fall warte ich auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 10, 2023
B1 Teil3: Schreiben Sie an die Firma (Filmfest)
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für die Einladung zum Filmfest. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht kommen kann. Ich entschuldige mich bei Ihnen dafür. Der Grund dafür ist, dass ich eine wichtige Reise mit meiner Familie habe, die ich das Flugticket nicht stornieren konnte.
Könnten Sie mir bitte einen anderen Termin geben? Vielen Dank für Ihr verständnis!
Auf jeden Fall erwarte ich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen.
Bac Tran
Dec. 10, 2023
B1 teil2: Fremdsprachen im Kindergarten
In der heutigen Zeit ist Fremdsprachen am häufigsten verwendet, wie Englisch, Deutsch, Chinesisch, usw. Die Kinder in meiner Heimatstadt lernen seit im Kindergarten Fremdsprachen, weil ihre Eltern wissen, das es total gut ist. Das Erlernensprachen für kinder ist einfacher als für Erwachsener, denn es ist so leicht verstanden lasse wie ein Spiel. Außerdem haben Sie eine bessere Chance in der Zukunft, einen guten Job zu finden. Sie können nicht nur viel Geld verdienen, sondern auch den Menschen und verchiedene Kulturen auf der ganzen Welt kennenlernen. Aber Kinder haben keine schöne Kindheit, weil Sie zu viel lernen müssen und keine Zeit für andere Aktivitäten haben. Wenn die kinder weniger konzentriert sind, ist das Lernen schwer. Zusammenfassend meine ich, dass Fremfsprachen im Kindergarten eine tolle Idee ist. Kinder sollten eine Fremdsprache auf ähnliche weise wie ihre Muttersprache lernen
Dec. 10, 2023
B1 teil1: Sie habe am Wochenende einen Ausflug Reise gemacht
Liebe Anna,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir und deiner Familie gut. Wie du weißt, hat unser Club letzten Sonntag einen Ausflug im Yen So park gemacht. Leider bist du nicht mitgekommen, deshalb schreibe ich dir diese E-mail um von diesem wunderbaren Ausflug zu erzählen.
Wir sind zu vier zusammen bei schönem Wetter zum Yen So park gefahren und haben dort eine Barbecue gemacht. Dieser Park ist sehr schön, aber es gibt dort nicht viele Tiere. Daher haben wir einen großen Raum gehabt, um viele lustige Aktivitäten zu organisieren. Der Ausflug war nicht nur unsere Zeit zum Entspannen, sondern wir haben auch viele gemeinsame Fotos fotografiert. Aus diesen Gründen gefiel der Ausflug mir sehr gut.
Ich schlage vor, dass wir nächsten Monat einen anderen Ausflug in Tam Dao machen. Ich möchte dich herzlich einladen. Hast du lust darauf? Es wäre toll, wenn du mitkommen würdest. Ich warte auf deine Antwort.
Viele Grüße
Bac
Dec. 10, 2023
Freitag, 20. Oktober 2023
Freitag, 20. Oktober 2023
Heute hatte meine Tochter Sporttag in der Schule. Sie hat den Zug um 6.30 Uhr genommen, aber sie hat das Mittagessen vergessen, das ihr Mutter sorgfältig vorbereitet hatte. Was sollte man tun? Papa zur Rettung! Glücklicherweise fahre ich heute in den Kindergarten in Matsumoto, um Englisch zu unterrichten. Die Highschool meiner Tochter liegt ganz in der Nähe. Daher, als ich dort hingefahren bin, ist meine Tochter an die Ecke gekommen, um ihr Mittagessen zu holen. Danke schön, Papa. Bitte sehr, ich helfe gern. Aber vergiss dein Mitagessen nicht mehr, weil ich jeden Morgen nach Matsumoto nicht fahren. Nur zwei Tage im Monat. Du bist Glückpilz heute, meine Tochter.
Dec. 10, 2023
Dec. 9, 2023
La restrición es la libertad
Ser productivo nunca es fácil, especialmente con el Internet y las distraciones a diestra y siniestra. Cuando tengo la libertad de acceder a cualquier sitio web que me de la gana, desperdicio todo el día y la procrastinación me sigue como una espada de Damocles. La presión es abrumador y no me siento libre. Pero cuando me arreglo la vida y me ciño a una lista de tareas o una rutina, mis metas son evidentes y me siento en paz, aunque me he dado mas restriciones. El sentimiento de libertad fluye y refluye en mi interior, aunque no puedo hacer que el yo miope quiere hacer. La restrición es la libertad.
Dec. 9, 2023
文と会話（カルテット第一勝）
1。学生A：ねぇ、知ってたの？先週の文法の試験は成績を受けていて、一人だけで悪いのを受けたのは、クラスで首席の〇〇さんそうだ。
学生B：そうか。〇〇さんといえば、最近彼女と別れたこともあるらしいよ。それはもしかして原因だったね。
2。学生A：昨日の夜は二時間しか寝なかった。。。
学生B：眠いなら、遅くゲームをしないほうがいいよね。勉強することなら、しかたがない。
3。妹：あっ、ケーキを焼きすぎちゃった!
兄：だから、言ったとおりに焼いたら、食べられるものだろう。
4。学生A：〇〇さんって、今日新しい出てたマンガを買うために授業をサボるつもりって。
学生B：オタクらしいね。
5。正月の後では食べすぎたのがきっかけで痩せるためのアプリをダウンロードしました。それから、毎日運動するようにしています。
6。学生A：〇〇さんによると、先生に不意試験を受けさせられなくなったそうだ。
学生B：本当だ？勉強するようにしようと思っていたけど。。。
学生A：あのー、それからって、勉強することをやめるよ。
Dec. 9, 2023
日本語を勉強するの仕方
僕は日本語を読むのと、書くのと、喋るのと, 聞くの試します。
書くのはこのサイトに練習します。文法はまだなかなか難しい。文法の練習のために, YouTubeチャンネル「Game Gengo」と 「ToKini Andy」と「Japanese Ammo with Misa」で動画を見ています。また文法本勉強します。
漢字はゆっくりと地道に習います。Wanikaniというサイトを使います。また未知の単語を「jisho.org」というサイトに調べます。
ニュース を日本語で読んだり、きいたります。今日振り仮名を除くできるスクリプトをインストールします。知っている単語の振り仮名だけ除きます。
Dec. 9, 2023
Auto oder Zug
Nachdem ich ein Video über den Wettbewerb zwischen Zug und Auto gesehen hatte, habe ich mich wirklich gefreut, dass hier in Deutschland ein relativ gutes Zugsystem gibt. Im Video geht es grundsätzlich darum, wer und mit welchem Fortbewegungsmittel am schnellsten vom Punkt A nach Punkt B kommen wird. Die Strecke war ziemlich lang. Die Fahrt startete in Berlin und erstreckte sich direkt bis zum Frankfurt. Man soll ungefähr 700 km fahren, bis man ans Ziel kommt. Eine Gruppe von Leuten fuhr mit der Bahn und eine andere mit dem Auto; in diesem Fall, das Auto war gemietet und es war Tesla. Der Fahrer hatte gemeint, dass die Fahrt mit dem Tesla weniger umweltbelastend werde und das Tesla-Model ziemlich energiesparend sei. Im Endeffekt hatten beide gegeneinander "gekämpft" und die Bahn hat gewonnen. Der einzige Grund dafür war, dass die Bahn ohne Verspätungen gekommen und rechtzeitig abgefahren war und dass das Elektroauto mehr Zeit zum Aufladen gebraucht hatte als gedacht.
Dec. 9, 2023
昔のクラシックの首都：ウィーン
オーストリアのアルプスに近い美しい町だ。歴史的な建物が多くて残っていて、幻想的に感じられる町だ。ウィーンに行ったら、まず古い建物がある気がつく。まるで18 世紀を散歩しているような気持ちになるだろう。その古い通りには、18世紀でクラッシックの音楽の文化の首都を驚かれない。その時で、ウィーンが好きを思っていた有名な作曲家が少なくなかった。例えば、ベートーヴェンやシューベルトやモーツァルトやハイドンがウィーンに行った。ヨロッパの音楽の影響は実質だ。また、近代的な文化にとって大切な町だ。有名な芸術家はウィーンが好きだ。例えば、建築家フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーがウィーンにフンデルトヴァッサーハウスと言う建物がウィーにに建てられた。その家は公営住宅と博物館だ。格窓の色が違うので、みんなはすぐに気がつく。その家のおかげで毎年観光客が行くんだ。
ヨロッパな伝統的な町が好きたら、行ってみてください。
Dec. 9, 2023
Dec. 9, 2023
L'homosexualité
Hier, j'ai regardé un documentaire sur l'acteur Robert De Niro où l'on apprend que son père, un artiste peintre, a souffert toute sa vie de son homosexualité. Il avait peur qu'on la découvre et qu'il subisse les conséquences négatives de la part de la société prude de l'époque. Avant la mort de son père, les rôles incarnés par De Niro étaient pleins de violence, alors qu'après le décès de son père, ils étaient pleins d'humour.
Dec. 9, 2023
Ma vie prefere
Salut!
Aujourdhui, Je serai parle aout ma vie prefere. Dans ma vie je veux une petite maison avec une Jardin et cascade. Je veux un travail qui commence à 12h et se termine à 18h pour que je puisse profiter de ma vie. et aussi je veux 3 jours de travail et 4 jours de congé par semaine.
Dec. 9, 2023
Dec. 9, 2023
Correo a un amigo sobre un video
Rodrigo! Que tal?? Cómo estas amigo?
Gracias para compartir este video conmigo - el link es el correcto. Ayer, lo miré por la segunda vez y pienso que después entiendo un poco mas (pero el español es tan rápido y el acento Español es tan difícil para entender!) El video dijo que la idioma Castellano fue creado en Toledo durante el 13e siglo y la idioma desparramó al sur gracias a los poemas sobre Fernán González y Rodrigo Díaz de Vivar. La forma escrita fue creado in La Rioja pero la estandarización sucedió gracias a el Rey Alfonso X en Toledo. La primera gramática fue creado por La Reina Isabella y ella supo que la idioma sería útil para unir la gente en España y, después, en las Americas. Todo correcto?
Estoy increíble ahora porque esto será mi tercera semana en Lima y me encanta la ciudad - tu tuviste correcto! Es una ciudad hermosa y la comida es tan rica. Hay muchas cosas a hacer y también muchos oportunidades para aprender la idioma español. Espero que yo tendría una oportunidad para regresar en Lima en el futuro.
Perdóname por tomarse tanto tiempo para responder a tu correo. Escribir en español es mucho mas difícil para mi de hablar pero yo es una de las cosas me gustaría mejorar. Encantaría escribir mas contigo si estarías dispuesto.
Dec. 9, 2023
Pourquoi j'étudie le français
Si vous moi demandez: "Pourquoi est-ce que vous étudiez le français", je n'aurais pas pu donner une réponse simple. D'abord, je veux lire. Je vais lire beaucoup de littérature française: les bandes Belge "Tintin", les romans de Marcel Proust, le poésie de Charles Baudelaire et Arthur Rimbaud.
J'avais l'habitude de plaisanter que j'étudie le français pour lire "Guerre et Paix" par Léon Tolstoï en version orginale, parce que il a beaucoup de dialogs en français.
Dec. 9, 2023
Divagaciones 73
La tetera siempre se pone a silbar mucho más rápido de lo que esperamos y siempre nos agarra desprevenidos.
Ella nos dijo que era comadrona durante tanto tiempo pero finalmente quiso cambiar de profesión. Por eso, se encuentra aquí con nosotros en este aula.
Es obvio que para él, es un reto ocultar lo sumiso que es, especialmente cuando habla con alguien de autoridad.
Los hechos del otro día nos dejaron atontados y nos hizo repensar la idea de salir en la noche.
Dec. 9, 2023
My English Accent
So far, many people, including both native English speakers and non-native speakers, have told me that I speak English with a slight British accent. Getting such feedback surprises me every time because I've put a lot of effort into mimicking the general American accent and learning American English.
The first person who mentioned that my accent sounded slightly British was my sister. She said it entertained her whenever she heard me speak English as it gave the impression of an Asian person mimicking a British accent painstakingly and unsuccessfully. Since she couldn't pinpoint where I sounded particularly British, I initially thought she was only teasing or messing with me.
It wasn't until recently that I realized she had been telling the truth. Over the last few weeks, I've been delivering 1 to 2 English oral presentations per week in college. In preparation, I uploaded many recordings of my speech practice to an English learning community on Reddit to gather feedback and advice from native speakers. Surprisingly, after listening to my audio files, many native speakers remarked that I spoke English with a slight British accent.
Just some comments that I received from native speakers on Reddit:
"You have a lovely British accent!"
"To me, your accent has instances of what is often referred to as 'BBC' or 'Queen's' English. Are you purposely trying to use this accent or is that how you naturally speak when using English?''
"Your pronunciation is slightly 'Queen's' sounding. Perhaps you had some teachers with a British-influenced accent?"
"In places, I thought you sounded French, but in other places you don't. I think it is obvious that English is not your first language, but you still sound quite fluent and I can't tell where you're from. Hong Kong, maybe?"
"You do have a very distinguishable accent, I would posit from eastern Asia, perhaps Hong Kong or that area?"
Although many native speakers were reasonably sure that my accent was an East Asia one, they often guessed incorrectly that I was from Hong Kong. At first, I thought it might be because my accent gave off a Cantonese vibe, but then I dismissed that idea since my native language is Mandarin Chinese, not Cantonese.
It turned out that it had nothing to do with Cantonese but rather with the slight trace of a British accent I had:
"I would guess you're from somewhere in East Asia yeah. You speak with a slightly British accent (I think haha), so my guess is Hong Kong."
"You have a recognisable East Asian accent, I only guessed Hong Kong because I heard a subtle hint of British accent coming through. Whether this is intentional or not, I am not sure."
With so much consistent feedback, I now conclude that I do speak English with a mix of an East Asian accent and a British accent. But...why? I am currently learning English by myself, and when practicing my pronunciation and intonation, I always aim for the General American accent and shadow native speakers of American English.
Last year, I practiced my conversational English weekly with native tutors on an online platform. Although 60% of my tutors were from the UK, their accents were all pretty netural. I also had tutors from Canada, the US, Ireland, South Africa, Australia, and New Zealand, so I was exposed to different accents. Moreover, my total practice time is 4000 minutes, which is less than three days, so I doubt it could play a huge role in the development of my accent. To conclude, I have no clue where the British touch in my English comes from.
I did have a regular tutor with an RP accent from Wrexham whom I particularly enjoyed talking to. I rarely reviewed my lesson history with other tutors as I considered it to be a chore and torment. On the other hand, watching my lesson videos with him was always a pleasure. It might sound creepy, but sometimes I reviewed our lesson history up to 10 times a day. I think certain elements of his accent may have subtly influenced my speech.
Dec. 9, 2023
Sabato
Ieri mi ho preso una pausa dallo studio e dalla scrittura. Stamattina mi sentivo meglio e più in forze.
Ho iniziato il turno alle 8, quindi mi sono svegliata molto presto. Sono già stanca di lavorare, ma fra 2 ore finirò il turno. Spero di rilassarmi dopo aver fatto un pisolino e di svegliarmi rigenerata. Non dormirò molto, ma sufficientemente.
Un'altra delle mie amiche si è licenziata, mi mancherà tanto! In realtà, entrambe mi mancheranno. Fortunatamente continueremo ad essere amiche. È bello sapendo che mi posso affidare a loro. Solo le regole al lavoro ( che cambiano quasi di mese in mese ) mi rendono stressata.
A domani.
Dec. 9, 2023
Le pub
Je passe régulièrement devant un pub dans lequel il est toujours très sombre et où les habitués commencent à boire leurs bières à partir de midi. Hier pourtant, l'intérieur était illuminé par la lumière d'un écran géant sur lequel on pouvait apercevoir des femmes faisant du patinage artistique. Ces images étaient tellement invitantes que j'avais envie d'entrer pour y disparaître en pleine journée.
Dec. 9, 2023
Grúzia (15)
A szobájában még nem gondolt arra, hogy lefeküdjön. Meggyújtotta a petróleum lámpát, és e térkép felé hajlott. Mindenképpen a Fekete-tengerhez is akart menni. Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait csontjainak. Le kellett most már feküdnie, hogy holnap is tudjon munkához látni. Elkezdődött a nagy kaland. Holnap is Karthlival akart foglalkozni. Amikor felébredt, már sütött a nap. Itt megengedhette magának, hogy egy kicsit később keljen, hiszen vendég volt és most nem volt érvényes rá az otthoni szigorú zárdai rend.
Dec. 9, 2023
Antworten die Email der Lehrerin
Liebe Frau Martina Winkel,
ich bin Toms Mutter, Thu Hang. Mein Sohn Tom hat mir über das Kindergartenfest mit einem größen Spaß erzählt. Danke Ihnen so viel, weil Sie auf die Kindern aufpassen.
Als Tom geboren wurde, habe ich meinen Job gekündigt um eine Hausfrau zu sein. Deshalb habe ich viel Freizeit und können Fest am 16.Juni besuchen. Früher war ich sowohl eine Malenslehrerin als auch Basteln zu trainieren, so dass ich Ihnen bei Malen und Basteln unterstütze.
Meine Familie kommt aus Vietnam, wo viele leckere Gerichte hat. Wir werden Frühlingsrollen und Chung- Kuchen kochen um zum Fest mitzubringen. Sie sind die Spezialgerichte in unserer Heimat.
Mein Mann und ich wollen immer unseren Sohn immer begleiten, so dass wir, 2 Personen, zum Fest kommen werden.
Falls Sie unsere andere Informationen kennen möchten, senden Sie uns eine E- mail.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
Herzliche Grüße
Bui Thu Hang
Toms Mutter
17:04:32 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)