Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 12, 2024
Mercoledì 12 giugno
Fa troppo caldo, non ne posso più. Non vedo l'ora che arrivi l'autunno! La scorsa notte ho sognato che nevicava, forse l'ho sognata perché avevo caldo.
Ho fatto una passeggiata e la spesa, poi sono ritornata a casa mia con l'aria condizionata. Sono felice di averla e ringrazio di cuore l'inventore.
Finalmente ho finito con i giorni in cui devo andare in ufficio. Ieri faceva caldissimo quando uscivo a fumare sul balcone. Il vizio si paga.
Fra poco inizierò a lavorare. È metà della settimana, non posso crederci! Aspetto che arrivi la sera, ma sicuramente farà ancora caldo.
A domani.
June 12, 2024
un débat concernant les formations en ligne
Vous avez lu sur un forum un débat concernant les formations en ligne. Écrivez un message en décrivant votre expérience (cours de langue, formation professionnelle, etc.). Donnez votre avis sur ce que vous avez aimé et ce que vous n’en avez pas
----|-----
Bonjour à tous,
J'ai récemment participé à une discussion sur un forum portant sur les formations en ligne et je tiens à partager mon expérience. Actuellement, j'ai suivi un cours de langue française en ligne via la plateforme Busuu que j'ai découvert la publicité sur YouTube. Les cours sont bien structurés, comprenant des vidéos interactives et des quiz pour évaluer ma compréhension. Ce que j'apprécie particulièrement, ce sont les forums qui favorisent les échanges entre apprenants. Cependant, il arrive parfois que mes questions restent sans réponse, ce qui me contraint à chercher les réponses moi-même. C'est là le principal inconvénient de ce forum. En général, les formations en ligne offrent de nombreux avantages, notamment en termes de flexibilité et d'accessibilité. Je vous recommande vivement d'essayer ces formations en ligne.
Cordialement,
June 12, 2024
中級の壁
「中級の壁」がある事が多い。語学は例外ではない。僕の場合は日本語だ。最初に日本語を勉強していると、全てを新鮮に感じて、上達も速いので楽しい。そして上級者になると、好きにほぼ何に手を出しても理解できる範囲なので楽しく日本語を使えて更に上達する。しかしその間に必ず来るのは中級のレベルだ。この段階では、最初の刺激が薄れているし、簡単に何でも理解できるレベルまでになっていないので、落ち込みやすい。
僕の場合に役に立ったのは「Satori Reader」というサービスだ。日本語学習者の中級者に是非おすすめだ。このサービスには次の特徴がある。中級向けと言っても、話の難易度には幅があるので、段々難しい方に進むことができる。「リーダー」と名前にあるが、声優が話を読み上げているので、読みながら聞く練習もできる。読むことと聞くことの両方を同時にすれば、勉強的に効率的だし、両方の感覚情報が入ってくるので理解しやすいと思う。話を理解させてくれる面では、一つ一つの単語に意味が付いているし、文章ごとにも英語の翻訳が付いているので、最初に分からなくても調べてみれば多分分かるようになる。ちなみに、自動的にじゃなくて人に付けられている。特に難しい部分では、更に説明が加わっている。なので、自分の力で理解できる話より面白い話を読み聞きながら、どんどん学ぶことができる。僕の場合は、初級の教科書を終えたという基本を押さえたレベルで、このサトリ・リーダーというサービスによって、ネイティブの内容に間もなく飛び込むことができたのだ。
June 12, 2024
Schreiben B1 Teil 1 ein schlechter Ausflug
Lieber Hoang,
wie geht es dir? Hoffentlich geht es dir gut. Wie du weißt, hat unsere Klasse letztes Wochenende einen Ausflug in Tam Dao gemacht. Leider warst du krank und bist nicht mitgekommen. Ich schreibe dir diese E-Mail, um dir den schlechten Ausflug zu erzählen.
Wir waren 10 Personen und haben 2 große Hotelzimmer im Internet reserviert. Du kannst dir nicht vorstellen, dass diese Zimmer nicht nur klein, sondern auch schmutzig waren, obwohl wir viel Geld dafür ausgeben mussten. Darüber hinaus war das Wetter schlecht. Es hat den ganzen Tag geregnet, sodass wir nur im Hotel bleiben konnten und dort gar nichts gemacht haben, beispielsweise keine schönen Fotos, keine Partys und keine unvergesslichen Erinnerungen. Das war das erste Mal, zu dem ich schlechte Dinge erlebt habe. Aus diesen Gründen hat der Ausflug mir nicht gut gefallen.
Ich habe die Absicht, im kommenden Monat einen weiteren Ausflug zu machen. Hast du Lust darauf? Es wäre schön, wenn du daran teilnehmen könntest.
Antworte mir bald!
Viele Grüße
Ha
June 12, 2024
Abandon
In high school, our English teacher gave us two vocabulary books to prepare for the college entrance exam. One contained 2000–4000 words, and the other contained 4000–7000 words. Every morning before class, we had a vocabulary test. On the school bus, everyone would be holding a vocabulary book, cramming for the morning test. We always joked that the only word we could remember was 'abandon' because it was the first word in the book.
My high school valued English a lot; we even had a whole day English class on Saturday. But somehow, it didn't work. Yes, I passed the entrance exam and got into my ideal college, but the moment I handed in my exam paper, I felt like I returned all my English ability to the school.
Spoon-feeding education works for some people, but maybe not for me. Now, I am learning English at my own pace. Yesterday, I saw a young girl on the bus holding the same vocabulary book. She looked very sleepy, and I felt a wave of nostalgia at the scene.
June 12, 2024
The Joys of reading ; 読書の楽しみ
最近、時間があったから、前より日本語でよく読書できたんだ。英語では読書は楽しい。ところが日本語が下手なので、日本語で読書するのが本当に怖かった。だって、外語で読むのも体験はほぼないもんだよ。でも、先週、読んでみた！溺れた気がしたんだ。知る言葉でも、パニックして覚えていない言葉が多いから、何も知らなかった感じがした。でも、諦めないで、読み続けた。少しずつ、読書できてくるんだ。先週は、１時間に２０２１字を読めた。だが、今や１時間に９０５８字を読める！「と？遅いじゃない？」ってそう思ってる人には、僕の言うことを的外れである！自分の昔のままじゃなくて嬉しくなってはダメ？ネイティブじゃないにもかかわらず、自分の努力だけでここまで来られるのを認めてはダメ？僕の視線はなりたい自分に集中しているから、それだけでいい。確かに、僕はネイティブの程度に全然足りないのに、続ければいつか達成するだろう。理想はバカらしかってもいいんだ。ないよりましだと思うから。
June 12, 2024
June 12, 2024
June 12, 2024
11/06 Historical background of buildings and houses : essay
In our modern society, there are more and more people interested in the history of the house or building they are living in. I will discuss some reasons behind this trend and the different ways individuals can research it for that purposes.
Firstly, knowing the history of a house or building is important for some people because it allows them to avoid places with a troubled past. For many, buildings where traumatic events had occurred can leave space for bad energies or ghosts. Literature and movies had encouraged those ideas, such as in the Haunting Hill House of Edgar Allan Poe, where ghost were in the mansion. Additionally, knowing the history behind the house is also useful because it helps to prevent legal issues in a property. That is relevant in countries, where there is not a strong regulation regarding land.
For this aim, there are multiple ways to get informed about the past of any building. One of them is using the media and the internet to know who were the former owners or what type of situations happened in the building. That is specially useful in widely recognized neighborhoods. Furthermore, going to government entities such as notaries officers can facilitate people to obtain valid information and certificates.
In conclusion, possessing information about the historical background of a house or a building allows people to get knowledge with respect to the events that happened in the building and avoid troubled places, as well as prevent legal issues regarding land.
June 12, 2024
Do you like the education system in your country?
I do not favor the education system in my country. There is more facts why I do not agree with it than I do. Specially nowadays it feels like the very education system is trying to impose kids other values and principles. These values and perspectives taught about society and its way to develop is being presented the way they want it to be. Do not get me wrong, all I am saying is that it is used to manipulate opinions. Sometimes people who disagree over it are attacked.
I know that parents are the ones in charge to educate about all matters in a household, but you are going to learn other topics and subjects in school. Inevitably, kids learn indirectly a distorted thoughts about racism, sex, religion etc. Information is offered partially. I do believe the government serves an agenda everytime they implement something "innovative" in the system that is has nothing to do with conservativeness.
However, the positive part about the system is that people learn the basics about some topics and at least we learn to read, to count, to socialize and discern. I am not saying the entire system does not work, but I would say that if one could pay for private schooling I would say it would likely be more beneficial. It would be a dream to get to choose what to learn. Imagine learning about financing from an early age, about taxes, entrepreneurship and even nutrition. The system do not provide or go deeper on these subjects, they know what they are doing.
June 11, 2024
June 11, 2024
June 11, 2024
世界では不安多すぎる？
お兄さんとして思っているいとこは「世界では不安多すぎるんだ」と言いました。そう言った後に、僕はちょっと考えてみて、そうかもなーと思ってきました。本来、人体は生き残っていけるように頑張るものです。ネットで調べてみて、「危険がたくさんあった過去に不安は邪魔どころか生き残りにとても役に立ったものだ」のように書いてありました。例えば、不安が多い人間の方は食べ物が安全かどうか確認したり、捕食者に注意したりして、それで生き残って、繁殖ができる感応性が高いわけです。でも、比較的に危険が少ない現代ではこの警戒性が余計かもしれません。そう考えて、なぜ今日不安症状や鬱が多いらしいか、もう少し分かってきました。
June 11, 2024
試験の時期
最近学期の最後の試験勉強していたから、非常に疲れた。神経質な性格がいって、そんな高い賭物がある時は余程に難しいです。大学から追い出さられる可能を心配しないが、奨学金を失うのは嫌な状態になる。尚更、大学の研究所で優秀な仕事があって、悪い成績のため、この仕事に解雇される可能がある。その仕事は厳しい条件がないで、賃金がいい高額だ。その為、両親によらずに必要ものをいつも買える、また私の気まぐれを満たせる。そこで働く友達とは「無限の金」と言って、大げさにするのが好だ。そう言って、心配の原因ははっきり多いだ。全部の学期にわたって勉強ようにしても、また時折十分時間がないけど、趣味を、睡眠すらを放って、試験時期に非常に強く勉強するのが必要だ。試験の様々問いははっきり難易度が異なって、講習に教えた時が異なって、何かの問いが他よりよく覚えられる。悪い問いも、運がいい問いも引けるが、その状態は大い偶然の要素を作て、一段と緊張を増幅する。大半の他人たちは難しい試験に作弊する。外国で酷い処罰があっても、ここで最大限の処罰が試験から追い出すことだ。個人的に神経質が高過ぎて、発見なら作弊者の看板が怖くて、そのことができない。また昨日は一番難しい試験を合格しまって、簡単な試験が残るが、次の半年の未来を救った。試験を合格して、すぐに報酬に自分に大きい美味しいご馳走を奢た。今は全ての試験の内容を忘れたくて、趣味の時間を取りたいだ。
June 11, 2024
La musique
La musique est une art et en conséquent un moyen à s'exprimer. C'est fascinant à quel point la musique peut influencer nos émotions, par exemple dans un film, un mélodie plutôt heureux peut rendre les plus éffrayantes scénes à des blagues. De plus parlons de l'art comme à l'art traditionel avec des différent catégories comme la céramique, peinture etc il y en a des différents genre de musique et je commence même pas avec les différents instruments. Avec mon instrument j'aimerais m'améliorer dans ce domain petit à petit.
June 11, 2024
June 11, 2024
Mon livre préferé
Mon livre préferé est un livre qui est largement considèré comme un des meilleurs romans de tous les temps. C'est "Anna Karenina" de Lev Tolstoy. Cet œuvre est très long: à peu pres mille pages. Il s'agit de la société noble en Russie au bout du dix-neufème ciècle. Pendant ce temp, les normes sociales de l'aristocratie étaient strictes et tous ce qu'on faisait devenaient commérage et scandale. Dans tout le livre, beaucoup de choses intéressants se passent, mais ça que fait l'œuvre tel extraordinaire sont les personnages. Tolstoy est un maître véritable de l'âme et l'esprit des humains. Tous les personnage deviennent personnes réels dans la tête du lecteur. Quand même ils réagissent immoralement ou frustrantement, on peut se leur rapporter.
En lire "Anna Karenina", j'avais souvent de moments ou j'étais étonnée à découvrir que ces personnages ont formulé les exactes réflexions et émotions que j'avais eu aussi.
Depuis lire ce roman, j'ai commencé à plonger dans le genre de la littérature russe et je n'ai pas encore été déçue.
Merci de corriger!
June 11, 2024
Schreiben B1 Teil 2 Einladung zum Filmfest absagen
Sehr geehrte Damen Und Herren,
zuerst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie mich zum Filmfest eingeladen haben. Aber ich entschuldige mich wirklich bei Ihnen dafür, dass ich nicht dabei sein kann. Ich muss mich mit meinem Projekt beschäftigen, das ich an diesem Tag erledigen muss.
Ich möchte mich nochmals entschuldigen und bitte gern um Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ha Hoang
June 11, 2024
Calvin e Hobbes: il fastidio
"Smettila di fare il bambino e aiutami a spingere la macchina fino al vialetto. Bisogna muoverla soltanto tre metri. Cosa può andare storto?", domanda Calvin a Hobbes.
"Ogni volta che me fai quella domanda mi si rizzano i peli della coda", risponde Hobbes.
"Oh, piantala. La mamma sarà contenta che l'abbiamo fatto da soli e senza darle nessun fastidio", spiega Calvin.
"Beh, è vero che non le piace quando qualcuno le dà fastidio", conferma Hobbes.
"Esatto, Ora, spinge! spinge!" ordina Calvin.
"Ehi, la macchina non si ferma! Fermo! Fermo!", grida Calvin mentre la macchina si allontana da sola in discesa.
"Qualcosa mi fa pensare che tra poco, la mamma, il fastidio ce l'avrà", dice Hobbes mentre tutti e due corrono dietro la macchina in fuga.
June 11, 2024
Schreiben B1 Teil 2 Umwelt und Verantwortung
Umwelt und Verantwortung ist eine heiß diskutiertes Thema. Der Grund dafür ist, dass die Umwelt derzeit stark verschmutzt ist, wie zum Beispiel: Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung, usw. und das hat direkt negativen Einfluss auf die Lebensqualität der Menschen. Deshalb sollten wir bewusster leben und etwas tun, um die Umwelt zu schützen. Das bedeutet, weniger Energie zu verbrauchen, weniger Abgase zu produzieren und nachhaltige Produkte zu kaufen. Darüber hinaus können wir uns aktiv am Umweltprojekt beteiligen. Meiner Meinung nach sind wir verantwortlich, eine grüne und saubere Umwelt zu schützen und zu erhalten.
June 11, 2024
未来的目标
我觉得有目标对一个人的进步很重要，因此我有很多目标。我的最重要的目标是保持健康，包括心理和身体方面的。身体方面的健康比较简单，只要不断的运动，最容易的就是走来走去。心理健康更复杂，因为其不可见，但其还非常重要，具有改变生活的能力。我的另外的一个目标是学中文到一个比较高的水平，比如中国大学生的那个水平。我的最后的目标关于工作，那就是说我要找到一个很适合我的工作。对我来说，合适的工作有这两个要求，待遇不错，上班的时间不多，这样我可以继续努力得追求我感兴趣的事情。
我不是一直有这些目标的，它们都由于我的人生的一时段的影响。保持健康的我的这个目标由于家庭里因为健康方面的问题而去世的人。他们因为健康方面的问题，心理或身体，失去了活到老的机会，而且我不想这样。学中文到一个比较高的水平的这个目标由于我学中文这个过程的影响，那就是老师与朋友的影响。因为这些影响我对翻译感兴趣了，而且做很好的翻译自然地需要两门语言比较高的水平。找到合适的工作由于我的人生的影响，比如家庭，女朋友，爱好。我想支持自己的爱好，而且同时保持能旅游的能力，这自然地需要很好的待遇。
实现这些目标虽然简单，但还绝对不容易。保持健康需要天天地努力，心理与身体方面都需要。为保持身体健康我要维持每天举重跑步这个习惯，而且为了保持心理健康我要每天花半个小时去考虑当天发现的事情。实现学中文到个比较高的水平这个目标比较简单，只要继续使用中文。我现在喜欢听播客，但未来的兴趣肯定要改变地许多，我只要维持某种兴趣就行。找到合适的工作这个目标我其实正在实现，因为第一个部分就是得到张文凭。大学毕业以后我要继续寻找更合适的工作，不断追求更好的工作待遇和情况，而且未来可能读研究生。
总结的说，我要活到老，学到老。维持健康的习惯，学习的爱好，和过瘾的工作就能得到活到老学到老这个总结的目标。虽然如此，我的目标未来可能改变。我觉得只要继续考虑自己的目标就可以保持对生活的兴趣，因此保持精神。
June 11, 2024
L'année 1964
J’ai vu un homme japonais écrire ci-dessous.
L’année 1964 me manque où je suis entré à l’école primaire et j’ai regardé les jeux olympiques de Tokyo à la télé.
J’ai des doutes sur la structure de cette phrase. J’écrirais donc ;
L’année 1964 au cours laquelle je suis entré à l’école primaire et j’ai regardé les jeux olympiques de Tokyo me manque.
Ou plutôt,
L’année 1964 me manque ; alors, je suis entré à l’école primaire et j’ai regardé les JO. de Tokyo à la télé.
Ou encore,
Je manque 1964, l’année de mon entrée à l’école primaire, au cours laquelle j’ai regardé les JO de Tokyo à la télé.
Qu’en pensez-vous ?
June 11, 2024
6月11日・子持ち様論争
今日は子持ち様論争についてポッドキャストを聞いた。最初に「あ、スペインでもこの問題がある」と思った。でも、話を聞いた後で、この問題は全然違うと分かった。日本に比べて、スペインでは子持ち様という人は保育園と小学校に行って、何か小さい言い訳を使って、議論を起こす両親だ。両親だから、子供のために議論を始める権利があると信じて、教師に腹を立ている。日本では子持ち様は小さい子供の世話しなければならないとき、急に仕事を休んでいる人だとびっくりした。この人のせいで、同僚の仕事が増えていて、困っている。私は同情できるけど、一方でこれは社会機能に必要だと思う。私にとって、このままでぜひ少子化の問題が続く。理想な世界では同僚と子供のどちらかを選ぶ必要はないと思う。この選択はしなければならないということは悪い兆候だ。仕事と家族の関係は政府か会社それか家族の責任なのか、皆さんはどう思いますか。
June 11, 2024
June 11, 2024
02:47:05 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)