Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 1, 2024
Penthouse
Una serie que puedo ver innumerables veces sin aburrirme es Penthouse, un drama coreano. Es muy dramático y cada episodio me hace sudar. Trata de familias adineradas y explora la escuela de música a la que van los niños y la búsqueda de poder de los padres. Me encantan las series con mucho drama, así que Penthouse es perfecta para mí.
July 1, 2024
A Christmas Carol Translation Part 2
Doch! Ich meinte nicht daran zu sagen, dass, bei meinem eigenen Wissen, es etwas besonders tot wie ein Türnagel gibt. Ich wäre vielleicht selbst geneigt gewesen, ein Türnagel als am toteste Stuck von Eisenwaren im Handwerk aufzublicken. Aber die Weisheit der Vorfahren liegt im Vergleich und meine unheiligen Hände sollen er nicht stören, oder werde das Land zugrunde gehen. Deshalb du mich erlauben wirst, betont zu wiederholen, Marley war tot wie ein Türnagel.
July 1, 2024
Un film en français : Le mystère de Henri Pick
Je regarde rarement les films soit en anglais soit en français. Cependant, hier, j’ai regardé le film « Le mystère de Henri Pick ». Il a été diffusé sur SBS, c’est une chaîne australienne où on trouve beaucoup de films étrangers.
C’est un drame et l’histoire était intrigante avec un peu d’humour. L’intrigue a connu des rebondissements inattendus et j’ai toujours essayé de deviner la fin. Il s’agissait d’une jeune femme ( Daphné ) qui travaillait à une maison d’édition. Un jour, par hasard, dans une petite librairie est est tombée sur un ancien manuscrit qui a été rejeté une vingtaine d’années avant. Apparemment, ce manuscrit a été écrit par M. Henri Pick qui est décédé lorsque l’histoire commence. Alors, le manuscrit a été publié sous le nom de M. Henri Pick et le livre est devenu un best seller du jour au lendemain. Considérant que Henri Pick était un cuisinier dans une pizzeria, et n’a jamais lu des livres, écrit un mot ou tapé à la machine, il semblait improbable qu’il serait le vrai auteur.
Un critique littéraire ( Jean-Michel ) et la fille de Henri Pick ( Joséphine ) ont essayé de dévoiler le propre auteur. C’était un bon film et j’ai reconnu les acteurs principaux : le personnage de Jean-Michel joué par Fabrice Luchini et Joséphine joué par Camille Cotton. L’histoire se déroulait en Bretagne et j’ai beaucoup apprécié le paysage et le bon jeu des acteurs.
July 1, 2024
July 1, 2024
Procrastination
I believe procrastination is the most common human weakness. I'm a master of procrastination, especially when it comes to doing my chores. I planned to do the laundry on Thursday, but I eventually did it on Sunday (at 10 pm), only because I would have nothing to wear if I didn't do it. Procrastination may seem like a minor weakness, but it can cause anxiety if you're not aware of it -- things will eventually pile up if you keep putting them off. The more you try to ignore it, the larger the resistance becomes, even if the tasks you have to do require just a small effort. But knowing it intellectually is one thing; knowing it in action is quite another. I wish AI would help me do my housework rather than write code or paint.
July 1, 2024
土産話：日本への旅行の最初の食事
24時間以上起きた後で東京のホテルの近くに家族の5人はレストランを探して始めた。最初グーグルマップで見つけた焼鳥屋まで歩いた。僕が入った時、すぐに店主は「Sorry, fully booked」と伝えてしまった。次に娘は100メートル先のお好み焼き屋を提案した。僕にとって日本のレストランのサインのは分かりにくいのでついたかどうかよく分からなかった。僕が何も話さないで店主は「ここはお好み焼き屋じゃない。ここはフグのレストランだ。お好み焼き屋は向こうだ」と言った。僕はフグを食べないみたいだそうだ、がっかりした。ついにお好み焼き屋を見つけた。可愛くて狭くて居酒屋のような場所で、店主の女の人は外人の5人を見た時ちょっと心配だそうだった。でも、親切にカウンターに座ってもらった。疲れていたアメリカ人の家族のための簡単な飯を注文してみたかった。「すみません、豚肉なし、海老なし、野菜だけの焼きそばが可能ですか」と聞いた。「はい、野菜のみの焼きそばができる」と答えてくれた。僕は新しい単語「のみ」を教えてくれた。店主はとてもやさしかった。食事の後で私達が出たとき、彼女は娘にお土産をあげた。あのお好み焼き屋を見つけてよかった。
July 1, 2024
Lunedì 1 luglio
È iniziato un nuovo mese e così, sono pronta per fare tutto ciò che mi occorre per raggiungere i miei obiettivi. Questo mese credo che farò le faccende dopo aver finito il turno e dopo essere ritornata a casa.
Ho già comprato qualche dolce per questa settimana, non c'è bisogno che compri altro. Quando farò uno spuntino, mangerò dei biscotti al cioccolato.
Devo andare in ufficio solo 4 volte al mese, ogni volta ci vado a piedi per fare una passeggiata al mattino.
Mi sono iscritta ad una piattaforma in cui posso imparare di più l'italiano e posso esercitarmi a parlarlo. Ieri ho avuto la prima lezione e l'insegnante era carina e gentile. Si vede che ha pazienza.
Mi è piaciuta tanto la lezione, le ho detto che mi piace fare i compiti, quindi mi ha inviato 2 libri di grammatica.
Mi eserciterò fino alla prossima lezione. Ho già prenotato un'altra lezione per metà mese.
Di solito mi fa venire ansia dover parlare in italiano perché non voglio fare qualche sbaglio, ma ieri ho parlato piuttosto bene.
Oggi mi sono svegliata alle 5, spero che andrà tutto bene. A domani!
July 1, 2024
July 1, 2024
音楽
音楽を聴くのが語学に入ると思いますか？例えば、日本語を勉強しているとして、日本の曲を聴くのが勉強のうちに入るでしょうか？一応勉強だと思うけど、文法の勉強とかより効率的ではない印象ですね。でも、日本の曲が好きならその曲を聴くのは、日本語の直接な勉強以外にも良い効果があると思います。それは、日本語をより好きにさせるという効果です。言語を学んだり時間がかかる活動をしている時、モチベーションというものがとても重要で、継続と楽しさに繋がります。モチベーションの大きな要素は、そのことがどれぐらい好きでいられるかということです。好きな日本の曲を聴くことによって、頭の中の日本語という概念の好きな程度が上がれば、勉強するモチベーションが上がって結局日本語の上達に繋がります。
June 30, 2024
Ce soir
Salut à tous,
Je regarde un film américain, "Allegiant," sur Netflix ce soir. Je pense que ce film est passable. En regardant le film, j'ai écrit un texte en allemand pour apprendre des nouveaux mots comme "les mots", "le texte" et "le film". J'ai aussi appris des nouvelles conjugaisons en allemand. J'ai voulu traduire ces nouveaux mots allemands en français parce que je suis en train d'écrire un texte en français.
Après avoir fini écrire ce texte en français, je chercherai des journaux de recherche pour publier mon document de recherche sur les relations amicales avec les adultes autistes et les adultes non-autistes. Enfin, j'écrirai mon premier brouillon du document de recherche sur Microsoft Word.
À la prochaine !
June 30, 2024
June 30, 2024
June 30, 2024
30.06.24
Vi è mai capitata una serie di eventi sfortunati? Oggi pomeriggio sono partita da casa per andare a prendere il cibo da asporto che avevo ordinato per il pranzo, e sulla via ho deciso di anche fare la spesa. Siccome è stata una decisione dell’ultimo momento non portavo con me una borsa della spesa. Questo significava che dovrei pagare alcuni centesimi per comprare un sacco di carta al supermercato a causa di una tassa sulla vendita di sacchi nonriutilizzabili — fastidioso, ma non troppo serio. Una volta finita la spesa e che stavo presta ad andare alla cassa automatica, ho guardato verso le vitrine e ho visto fuori un diluvio terribile. Non mi aspettavo che piovesse e quindi non portavo con me neanche un ombrello. Non avendo né un ombrello né un sacco durevole, ho dovuto camminare per la pioggia forte, sperando che il sacco di carta non si disintegrasse e lasciasse cadere gli alimenti. Per fortuna ho raggiunto la porta del appartamento prima che accadesse!
June 30, 2024
June 30, 2024
Mes tâche de examens
Alors cette fois j’ai décidé de parler au sujet de mes tâches d’examens. Je suis ces tâches pour obtenir et continuer mes bonnes notes. Dans tous les cas normalement je me réveille autour de 7 AM et immédiatement je me mets a travailler commençant aven me préparer pendant que j’écoute des podcast en français pour faire des pratiques d’écoute. Après ça je prends le petit déjeuner main pas toujours. Puis je vais à la bibliothèque et me mets à étudier commençant aven le français e après ça mes études normales jusqu’à la soirée ou pour environ 8 heures.
June 30, 2024
Why I eager to visit Portugal
Portugal is colorful and vibrant. The first time I found out about Portugal was at Euro 2016. I still remember how I was watching the final at night in my room. The match was intense and full of drama. Ronaldo was out at the first half and Portugal played without their key player. And despite being out, Ronaldo kept on encouraging and energizing the team from the sideline, alongside the coach. After the end I was reluctant to go to sleep and waited for the award ceremony to experience the same emotions as the players.
Later on, I got an idea to move to Portugal as their citizenship is quite easy to obtain. I began learning their language and finding more interesting about the country. Their cuisine is mostly seafood and fish. Their favorite fish is a cod, they even cook it at Christmas. Additionally, Portugal can offer delightful desserts. One of them is Pastel de Nata which I sincerely wish to try. Next, the country is rich in breathtaking nature. Madeira alone is worth it.
Ultimately, I’m looking forward to walking Lisbon streets and experiencing many other gems Portugal can provide.
June 30, 2024
Help me get started
I found this site from a Reddit post. I am learning German and am at at weak A2 level. I read every day. I speak with a partner in Germany over video once per week. I listen to some videos on YouTube. I don't get a lot of writing practice.
I set up my account here, and I was hoping to find a tutorial or FAQ. Are there any instructions on how to use this tool?
I expect that I didn't even make this post the right way. Maybe I'm supposed to be writing in German here and give my native English version in the box below?
June 30, 2024
Die Zwei Frauen
Weil die Geliebte ihres Mannes nicht weggegangen ist, verlaß Philippa Poitiers und hat sich im Abbaye Fontevrault niedergelassen. Dort hatte Ermengarde, Wilhelms erste Frau, schon gewohnt. Die zwei Frauen wurden gute Freundinen. Sie verbrachte die Zeit, zusammen Schlechtes über Whilhelm zu berichten.
June 30, 2024
1
Michael ruft einen Freund an. Michael hat gestern ein Museum besucht. Er hat sich viele Autos und Flugzeuge angeschaut. Deshalb will er vom Museum erzählen. Sein Freund Franz kennt sich nicht so gut in Flugzeuge und Autos aus, aber er mag sie auch. Franz hat oft gedacht: “Michael ist ein Genie. Er versteht alles, liest alles und erinnert sich an alles.” Aber Franz ist nicht neidisch auf Michael. Franz ist beliebt und Mädchen gefallen ihn. Michael ist auch nicht neidisch auf Franz. Er ist zufrieden mit dem Leben und langweilt sich nie.
June 30, 2024
June 30, 2024
Book Review 《THE FAULT IN OUR STARS》by John Green
I finished reading the book yesterday.
It's a love story between a boy and a girl who met at a cancer patients group living in Indiana.
There are many words and expressions I don’t know, so at first each time I encountered them I looked them up in the dictionary,
but gradually I ignored them and continued reading.
So I'm not sure if I could understand the story completely.
I didn't get bored while reading, but I felt it was a bit contrived when the girl wanted to know the ending of the book she read
and went to visit the author in Amsterdam.
And also when her boy friend died, the book author came all the way to Indianapolis for the funeral.
June 30, 2024
Men Without Women
I have been reading the English version of "Men Without Women" by Haruki Murakami. It is surprisingly good material for me to learn English—the vocabulary and sentences are easy, and it doesn't use many idioms. Also, since I had already read the Mandarin version, it's easy to immerse myself in it. My ultimate goal is to be able to read English fluently, so right now I’m focusing on reading as many books as I can.
June 30, 2024
Domenica 30 giugno
Ho fatto la spesa quando sono uscita a fare una breve passeggiata e ho comprato qualche dolce per la prossima settimana. Non è necessario che io compri altro.
Domani e dopodomani vado in ufficio. Questo mese lavoro dalle 8 alle 16 e mezza. Non vedo l'ora di avere questo orario! Ci vado a piedi ogni volta e quando finisco il turno, prendo un autobus. Fortunatamente avrò più tempo per me stessa dopo aver finito il lavoro.
Domani farò colazione prima di andare in ufficio e pranzerò alle 12. È un po' diverso dal mio solito programma, ma non importa.
Mi sono iscritta ad un sito dove posso imparare l'italiano di più e posso esercitarmi a parlare in italiano. La prima lezione dura 30 minuti. Ce l'ho oggi alle 14 e mezza.
Sono in ansia a causa di dover parlare in italiano, ma voglio fare questo.
A parte questo, quasi tutte le faccende sono fatte. Dopo aver finito la lezione, mi rilasserò un po' e poi passerò l'aspirapolvere.
Stasera farò il pranzo per domani e dopodomani. Così non c'è bisogno di fare nient'altro prima di andare a letto.
June 30, 2024
¿Cuales son los deportes “Cricket” y “Pickleball”?
Durante la temporada de los Juegos Olímpicos, quiero presentarles dos deportes importantes y menos conocidos en mi país.
El primero deporte se llama “Cricket,” un deporte que se empezó en el siglo XVI en Inglaterra. En el mundo, el cricket es el segundo más popular deporte para ver después del fútbol. El deporte se erigió como un juego de jóvenes. En 1774, las primeras reglas han escrito. Con la invención de los trenes, los partidos han hecho entre equipos lejos, lo cual puede robustecer el deporte.
El bate de cricket es de madera. Su forma ha cambiado de alguno de hockey a un bate más parecido al béisbol, aunque es más plano. El objetivo del deporte es para ganar puntos, parecido al béisbol. Hay 11 jugadores de cada equipo. Hay un wicket que es impredecible para cambiar el jugador que está tomando su turno con el bate.
El otro deporte se llama “Pickleball”. Pickleball se inventó por Joel Prichard de los Estados Unidos en 1965 con algunos de sus amigos. La pista de Pickleball es más pequeño que tennis y el red es mas bajo que el de bádminton o tennis. La pelota es preciso de una pelota de plástica de béisbol para niños con los huecos. Las raquetas son planas, cuadradas y ligeras, más pequeñas de una de tennis. Las reglas son parecidos con el tennis, con puntos para el servidor que puede tirar la pelota y la empuja con su raqueta. El objetivo del deporte es para empujar la pelota con la raqueta para que la pelota detenga en el cuadrado objetivo del otro equipo en una zona específica. Has dos ligas profesionales de Pickleball con un premio para el ganador. En mi país, más de 5 millones de personas juegas Pickleball. Los participantes de Pickleball esperan que el deporte haya en los Juegos Olímpicos en 2032.
June 30, 2024
La compagnie aérienne : Qatar
Dans mon dernier billet, j’ai évoqué le classement des compagnies aériennes publié par Skytrax. La compagnie aérienne Qatar est arrivée en première position. À mon avis plusieurs compagnies aériennes qui sont d’origine du Moyen Orient sont très efficaces. Le personnel est poli et serviable et le service à bord est professionnel. De plus, elles ont une grande sélection de films. Les vols d’Australie à n’importe où durent des heures et des heures et croyez-moi, des bons films sont cruciaux.
Actuellement, Qatar atterrit en Australie deux fois par semaine. Avant COVID-19, les vols étaient beaucoup plus fréquents. Selon le reportage récent, Qatar a l’intention d’augmenter le nombre de vols en Australie et le PDG a fait une demande au gouvernement. Le gouvernement l’a immédiatement refusée. L’opinion publique s’est insurgé et on s’est demandé pourquoi. Qatar est une compagnie aérienne respectée et bien connue. Je note qu’en ce moment, les billets d’avion coûtent cher et le choix de vols est limité. Ils coûtent cher puisque il n’y a pas assez de compétition au marché. Seulement une poignée de compagnies aériennes part de l’Australie. Principalement, c’est Qantas, la compagnie aérienne nationale.
Tout le monde était en colère parce qu’on s’est rendu compte que le gouvernement voudrait protéger Qantas. La compagnie est en difficulté et les bénéfices sont en baisse. Autant que possible, j’évite Qantas car le service est déplorable, les vols sont souvent annulés et ne sont pas à l’heure.
22:25:22 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)