Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 8, 2025
Birthday invitation
Hi Joe,
Im writing you this message to invite you to my birthday celebration on this Saturday. I pretend to make a barbecue at home with some friends and close family. I'm very excited because recently I built a barbecue area at home and it looks great! By the way, I remember that you told me you were dating with your workmate Maria. It would be a good opportunity to know her and introduce her to my wife, they might get along well!
I hope you are free and you can come to drink some beer with me!
I'm looking forward to seeing you and spending a relax time!
See ya
Claudio.
May 8, 2025
May 8, 2025
遅いレジ
こないだ、ポッドキャストを聞いている間に、ポッドキャストのホストが日本よりアメリカのレジはすごく遅いだと言いました。ホストはカリフォルニアに住んでいる日本人です。
私はアメリカに住んだことがありません。それでも、よくアメリカに行ったことがあります。カリフォルニアやニューヨークやワシントンに行ったことがあります。ニューヨークではレジは早いと思います。
ここは２つの一種のスーパがあります。アイルランドとイギリスのスーパではちょっと遅いです。レジのそばに大きい棚があります。項目をスキャンしてから、スタッフが棚に項目を置きます。賄ってから、客がバッグに項目を入ります。そのため、よく前の客に待ちます。
ドイツのスーパもよくあります。そのスーパに、レジのそばに小さい棚だけがあります。スタフがスキャンするながら、客が項目をバッグに入ります。最後に全部を入るのより、ドイツの楓は早いです。
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
Mi rutina diaria
Me llamo Mariny. Tengo veintiún años y soy de los países bajos, pero ahora vivo en Bruselas en una residencia de estudiantes. Estudio lingüística aplicada en la VUB.
En este texto voy a describir mi rutina diaria.
Me levanto a las ocho de la mañana entonces me conecto en las redes sociales durante aproximadamente quince minutos.
Después me ducho hasta las ocho y media entonces tomo un desayuno cereales. A veces yo no desayuno porque no tengo tiempo.
Este semestre todos mis clases empiezan a las nueve de la mañana.
Cuando termino mis clases de la mañana voy a la cafetería y como con mis amigas.
Después nosotros vamos a la biblioteca a las trece.
A las dieciocho de la tarde voy a cocinar la cena y como.
Entonces veo algunos episodios, en mi pasatiempo veo muchas series coreanas.
Tambien estudio la biblia con mis amigas porque creo en Jésus.
Finalemente yo me acuesto y duermo alrededor de la medianoche.
May 8, 2025
La biografía de mi madre
Mi mamá naco en Kinshasa, de niña dansaba mucha con sus hermanas. Le encantaba cocinar y ver la télé. Entonces, tenía muchas responsibilidades: por ejemplo ayudar su mamá, mi habuela con limpiar la casa y tuvo que cuidar a su hermana pequeña. De joven mi mamá se mudó de Congo a los Países Bajos. Aqui empezó a aprender el idioma y también estudiaba para ser cuidadora de ancianos. Cuando mi madre tenía 16 años se quedó embarazada de mí y sin embargo pudo acabar la carrera en el colegio. De mayor se casó con mi padre. Despues dio luz a todos mi hermanos y hermanas. Hoy en día hace videos en Youtube sobre la vida como una madre de una familia numerosa. Recibe muchas views y likes de su fans y este trabajo le gusta muchísimo.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
Le déménagement
On est en plein déménagement maintenant. Il y a quelques jours depuis qu'on est allés au notaire pour signer l'acte d'achat de notre maison, et déjà on a profité pour remplir la voiture avec des choses dont on n'a pas souvent besoin pour commencer le déménagement. Hier et aujourd'hui, la plupart de nos affaires ont été emballées. Demain, on fera le reste et organisera toutes les boîtes. Samedi, on ira chez notre ami à Sens le début du matin avec nos trucs les plus fragiles (la télé, nos ordinateurs, nos écrans) et puis reviendra tous ensemble avec le grand camion de notre ami pour prendre nos boîtes et meubles qui restent.
Cet ami est vraiment gentil et il nous aide énormément pour le déménagement. Je lui donne des pâtisseries chaque fois qu'on lui rend visite, et samedi ne fera pas différent. Samedi, ce seront des cookies au beurre de cacahuètes trempés dans le chocolat.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
私の好きなきせつ
私の好きなきせつは冬です。私は冬に生まれたので、冬には特別な思い入れがあります。冬は寒いですが、その寒さがとても好きです。雪がふるのを見ると、わくわくします。雪の中で遊ぶことも楽しくて、雪だるまを作ったり、雪合戦をしたりしました。子どものころは、雪が降るのを楽しみにしていました。
冬は、私にとって家族と過ごす特別な時間です。家族みんなで暖かい部屋に集まって、こたつに入るのが幸せでした。お正月やクリスマスの時期は、家族と一緒に料理を作ったり、おせち料理を食べたりして、楽しいひとときを過ごしました。家族と一緒に過ごすその時間が、今でも心に残っています。
私の記憶の中で、冬の思い出はとても大切です。子どものころ、冬はいつも楽しい時間でした。私はあまりその頃のことを覚えていませんが、雪が降ると、あたたかい家族の思い出がよみがえります。それは、私にとってとても幸せな気持ちを与えてくれます。
また、私は寒い天気が好きです。暑い夏よりも、寒い冬のほうが快適に感じます。冬になると、暖かい服を着て外に出るのが楽しみです。特に、雪の中を歩くのは気持ちがいいです。冬の空気は澄んでいて、とてもきれいです。
でも、2025年の冬は少し怖いです。これからはもっと一人で過ごすことが増えると思います。家族とは離れて過ごさなければならないので、寂しく感じるかもしれません。しかし、そんな中でも、私はパートナーと猫たちと一緒に過ごすことができるので、少し安心しています。彼らがそばにいてくれることで、心が温かくなります。冬はひとりで過ごす時間が増えるかもしれませんが、愛する人や動物と一緒にいることで、心が癒されると感じています。
冬が近づくと、私は心がわくわくします。冬にはいろいろな楽しいことが待っているからです。雪を見て、家族と過ごし、温かい飲み物を飲みながらゆっくりと過ごす時間が、とても幸せです。だから、冬は私にとっていちばん好きなきせつです。
May 8, 2025
私の日本語の勉強の日課
私の日本語の勉強はかなり簡単だ。午後では、新しい単語と文法の構造でフラッシュカードをいくつか作って、Ankiに加えている。Bunproというオンラインの文法ガイドから単語を取ったものだけど、現在、自分の作文を書くか修正を読むことで学んだ単語を使っている。文法ガイドに従うほど体系的じゃないけど、またその単語を使う可能性はもっと高いだろうから、そんなシステムはもっといいかもしれない。となかく、その後、短い何か書くようにしている。だが、最近、ますます遅い時に書くようになっていたことを気づいたし、その習慣を直した方がいいだろう。そして最後に、夜では、Ankiのフラッシュカードを復習している。通常は、復習しなくちゃカードは毎日120枚くらいがあるし、半時間くらいかかる。
だが、書いたり、単語を覚えたりすることだけは十分だと思わない。たくさん読むことも大切だね。自然に書けるようになりたければ、日本話者の書き方も観察しなくちゃね。だから、「NHKやさしいことばニュース」の記事を読み始めるつもりだ。それは将来何かについて書ける話題も与えてくれるかも。
May 8, 2025
The Egypt Exhibition in Yokohama
The weather was nice today.
I go to Egypt Exhibition in Yokohama.
first time Egypt Exhibition.
Very interesting.
Rial replica sarcophagus and many beautiful ornaments.
The tomb of Tutankhamun is mystical aura around them.
May 8, 2025
May 8, 2025
May 8, 2025
School Exchange Report to the School Principal
As well you know, I had the honor to study for one year in Sydney, Australia because of the school agreement between our institutes, definitively it was a great experience that I recommend to every student who wants to live a cultural interchange and live this valuable experience.
I think strongly that studying abroad provides you not only educational tools, also a cultural point of view and an opportunity to interact with different customs and traditions. Living abroad is not the same as reading a cultural book, it means to be part of the environment and experiences of a new country.
Furthermore, it is the best moment to learn English as a second language. When I got to Sydney I didn't know too much English, but after that, I am happily able to resume this trip report for you written in English.
Many people would say that living abroad has a negative aspect because you must live far away from your family, but I believe that this is a great opportunity to mature, as well you know, when you miss somebody is the precise moment when you value them. Today my parents and siblings are very proud of my study exchange.
Finally, I would like to give you my gratitude and encourage you to maintain this exchange agreement with other schools, and at the same time motivate more students to live this great experience.
Sincerly,
Claudio Ortega.
May 8, 2025
Was habe ich am Abend gemacht?
Ich hatte Hunger, deshalb habe ich etwas für mich gekocht. Es hat ein bisschen bitter geschmeckt, deswegen habe ich es mit Joghurt gegessen. Es hat gegen 25 Minuten zu kochen gedauret. Danach habe ich die Geschirre abgewaschen und die Herd geputzt. Jetzt ist meine Küche sauber. Für mein Abendessen habe ich zuerst die Kartoffeln geschnitten. Dann habe ich in einem Topf manche Öl gegeben und einen Teelöffel Kumin gegeben. Später habe ich die Kartoffeln gegeben und sie für ungefähr 7 oder 8 Minuten angebraten. Danach habe ich Salz, Pfeffer und Chilipulver gegeben und ausprobiert. Es hat etwas mehr Salz gebraucht. Natürlich habe ich es gegeben. Dann habe ich den Koriander gegeben. Mein Gericht war bereit. Ich habe es gegessen, während schaue ich mir ein Youtube Video auf Deutsch an. Nach 30 Minuten habe ich mit meinem Abendessen beendet. Danach bin ich in meiner Küche gegangen und habe mit einem Schwamm und ein bisschen Geschirrpülmittel die Geschirre abgewaschen.
May 8, 2025
Mi Día (7 de Mayo)
Hoy, desperté y fui a mi oficina para estudiar español. Estuve emocionante por la mañana porque elaboré rutina nueva para estudiar español el día pasada. No pude hacer todos los algos en la rutina nueva, pero la rutina está más utilidad que mi rutina pasada.
Después de estudie, fui a mi trabajo. La persona con quien practico español no fue en mi trabajo hoy, pero ella estará allí por la mañana. Cuando llegué a mi apartamento, mi novia estará allí y concinamos comida para cenar.
May 8, 2025
May 8, 2025
Was denke ich gerade?
Ich fühle mich jetzt besser als Morgens, weil ich meine Gefühle schon geschrieben habe. Ich denke, wenn wir unsere Gefühle schreiben, fühle uns leichter. Ich habe schon mein Abendessen gegessen. Ich hatte nur manche Wassermelone. Im Sommer esse ich gerne Obst, besonders aus dem Kühlschrank. Ich denke, dass morgen meine Mutter nach Hause zurückkommen wird. Sie hat zu mir das gestern gesagt. Ich werde glücklich sein, wenn das passiert wird. Sie ist letzter Montag nach Hause zurückgekommen. Sie hat auch zu mir gesagt, dass sie und mein Vater am 15 Mai nach Hause zurückkommen. Danach können wir wie normal wohnen. Ich habe viel deutsche Kanäle gefunden, dass ich mag. Wenn ich schaue mir diese Kanäle an, denke ich mein Deutsch verbessern wird. Das ist mein Ziel.