Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 21, 2025
Two Videos I Took Yesterday
It's a busy day today, so I'm writing this entry in rush.
I just want to show you two videos that I took yesterday when I was jogging along the river near my apartment.
The first one is about two brunches of lovely roses (https://www.youtube.com/shorts/L7xgnDnB1-w). They were blossoming so lively.
The second one (https://www.youtube.com/shorts/9LX7goTfmgs) is about the river views, a beautiful iris, and a cute cat.
Hope you like them as well.
April 21, 2025
过中秋节
小虎帮他妈妈桌子摆好了。
白 这么多菜！
林 没什么菜，我不会做菜。慢慢吃，多吃点儿！
孔 我先敬我们的客人一杯。白德明，欢迎你来我们家！
白 不敢当，我敬你们！干杯！
孔 干杯！
林 白先生，你来北京多久了？
白 来了半年了。
林 有名的景点都去过了吧？
白 是啊。
林 那，你还想去别的城市吗？
白 我太太和孩子快来中国了，我很想带他们去桂林玩儿。中国人常说：“桂林山水甲天下”，那儿的风景一定美极了！
孔 去桂林？我们也打算去桂林。我们可以一起去！
白 太好了！我的汉语比以前好了一点儿，可是还是很差，你们可以帮我翻译翻译。
孔 你太谦虚了！我认识很多外国人，你汉语说得比他们好多了！
白 过奖了，还差得远呢！
April 21, 2025
Heute
Gestern bin ich um 12 Uhr eingeschlafen. Leider habe ich nicht mit dem Deutschen Mann gesprochen. Ich denke, dass er beschäftigt war. Hoffentlich kann ich mit ihm heute reden. Zum Glück habe ich mit anderen deutschen lernenden mein Deutsch geübt. Ich habe auch einige Praxisprüfung gemacht. Leider habe ich zu gut nicht gemacht. Deshalb war ich ein bisschen traurig. Heute ist ein neuer Tag und ich kann wieder starten. Man muss immer üben und versucht seine Sprache zu verbessern. Manchmal einige Menschen kann manche böse Dinge über unsere Sprache sagen. Aber wir müssen über vergessen. Alle lernen die Sprachen mit verschiedenen Wege und das ist keine schlechte Dinge. Heute bin ich auch um 8 Uhr aufgewacht. Ich habe nicht gut gesclafen. Deshalb bin ich ein bisschen müde. Danach habe ich mir die Zähne geputzt. Aber das ist kein Problem. Ich kann noch lernen. Dann habe ich angesehen, wenn jemanden meine Texte korrigiert. Ich habe meine Fehler geschaut.
April 21, 2025
Sakura
Le mot « sakura » est un mot japonais qui signifie la saison des cerisiers en fleurs. Cette saison accueille des milliers de touristes au Japon. Si on a l’intention d’aller au Japon, le conseil est d’aller au printemps, c’est-à-dire, les mois de mars et avril et de ne pas rater ces magnifiques fleurs. La saison est courte et ne dure que deux semaines.
Toutes les années, une agence du gouvernement japonais estime la date à laquelle les fleurs seront pleinement épanouies. La date varie d’année à année selon la météo car des facteurs comme la pluie, la neige et le vent jouent un rôle important.
Cette année, il est prévu qu’à Tokyo les fleurs seront en pleine floraison début avril. Cette année, la neige et le temps froid sont prolongés et la floraison est retardée.
April 21, 2025
Ich bin noch krank
Ich bin noch krank aber besser als gestern.
Heute habe ich quasi nichts gemacht, aber ich habe zwei Films gesehen.
Gestern habe ich nicht gut geschlafen, es war wie eine Folter.
Ich hoffe, dass morgen der letzte Tag ist, an dem ich krank bin.
Im momentan habe ich nur Husten.
Jetzt werde ich pennen gehen. (Ich habe das Verb „pennen“ eines Liedes entdeckt)
April 21, 2025
Shirakawago
Shirakawago est un petit village au cœur des montagnes japonaises et c’est un site classé au patrimoine de l’UNESCO. Il existe un autre village qui est aussi classé au patrimoine de l’UNESCO. Il s’appelle Gokayama. Ces deux villages se situent dans une vallée entourée de montagnes enneigées.
Pendant l’hiver, cette région reçoit beaucoup de neige et parfois ces villages sont inaccessibles. Les maisons ont un style architectural particulier. Les toits sont très pointus. Je pense que c’est similaire à ceux en Suisse. Ces toits à forte inclinaison laissent glisser la neige.
Une autre chose marquante est que les toits sont construits utilisant roseaux d’herbe : un peu comme les toits de chaume en Angleterre. Oui, vraiment un village à visiter si on est jamais au Japon.
April 21, 2025
Takayama
La ville de Takayama se situe au cœur des montagnes japonaises. Elle a une population d’environ 90 000 habitants et l’ambiance est très calme, très détendue. Il n’y a pas beaucoup de circulation, de personnes et aucun gratte-ciel. Apparemment, c’est interdit de construire des gratte-ciels.
Les rues sont étroites et sont bordées de petites maisons historiques remontant plusieurs siècles. Les maisons sont construites en bois avec une façade traditionnelle et elles n’ont que deux étages. Elles ont était construites dans la période « Edo» qui date de 1600 à1868.
Ces maisons sont originales et n’étaient pas affectées par ni des tremblements de terre ni la deuxième guerre mondiale. C’est une ville charmante chargée d’histoire. À chaque coin est situé soit un temple, une brasserie de saké ou un magasin de souvenirs.
April 21, 2025
Könnten Sie bitte diese Sätze korrigieren?
1. Ich habe keinen Heimatdialekt. Ich habe eigentlich keine Ahnung über das. Ich spreche nur normal Hindi, es meine Muttersprache ist. Aber ich kenne, dass es viele verschiedene Dialekte in Indien gibt.
2. Ich glaube, dass er etwas sagen möchte. Aber leider kann er sie nicht verstehen.
3. Ich denke, dass er sich nicht wohl fühlt.
4. Ich denke, dass er nach seinem Haus gehen will.
5. Wann gehe ich in einer neuen Land, ich mich fremd fühle. Weil ich keine Personen weiß. Manchmal ich kann auch keine Sprache sprechen. Dann ist es sehr schwierig mit anderen Leuten zu sprechen. Deshalb kann ich keine Freunde finden. Aber nach einiger Zeit ist es möglich.
April 21, 2025
Amo a cha
Não importa o clima, sempre eu tenho vontade de disfrutar uma xícara de cha quente. A vida é muito dura e por tanto coustumo tentar aproveitar de cada oportunidade de me descansar. O calor no meu estomago e o sabor na minha boca me fazem muito contenta, especialmente quando compartilhado com uma amiga :)
April 21, 2025
Worry-Free Journey
"Worry-Free Journey", aka"The Demon Hunter's Romance", is a TV series starring Song Zuer and Ren Jialun.
It features monsters with supernatural abilities.
Some people love monsters because they are beautiful or have magical powers.
I really enjoy that since the monsters aren't just scary.
They’re powerful, mysterious, and sometimes even kind. I especially like those with strong magical powers!
April 21, 2025
Mont Fuji
Sur toute la publicité touristique japonaise, on voit des images de Mont Fuji. Mont Fuji est la plus haute montagne japonaise. Mais pour les peuples japonais, ce n’est seulement une montagne. Pour eux, la montagne a une signification spirituelle. Les japonais la considèrent comme un grand escalier qui mène au ciel au paradis. Elle est considérée comme l’une de trois montagnes sacrées au Japon. Les pèlerins s’y rendent depuis des siècles.
On peut très facilement identifier Mont Fuji : elle a une forme pyramide parfaite. Je n’exagère pas lorsque je affirme qu’elle est un site emblématique japonais. Certains le considère comme un site phare. Un peu comme l’Opéra House à Sydney. La montage s’élève à 3 776 mètres. Elle est surnommée « Fuji-san » et se trouve 100 kilomètres sud de Tokyo. Il faut noter que malgré sa beauté et la sérénité qui l’entoure, Mont Fuji reste un volcan actif, qui pourrait entrer en éruption à tout moment.
April 21, 2025
April 21, 2025
April 21, 2025
Slingshot
From now on, I will write journals whenever I think of something. This will solve the problem of struggling to find topics, even though I have written about some topics several times.
One thing I liked most was playing with a slingshot. Life for children decades ago was really boring because we didn’t have any commercial toys. The “toys” we played with were mud, tree branches and crop straws. Therefore, the slingshot became a favorite.
The slingshot I played with was not a product from a factory, but a toy I made myself. A slingshot consisted of the following parts: a frame, rubber bands and an oval piece of leather.
It was very easy to find a piece of thick steel wire in the countryside, which was used to make the frame. Since the steel wire was very hard to bend, I usually used a pair of hand pliers to shape it.
The rubber bands I used for the slingshot were very common, as they were mainly used to tie girls’ hair.
Another component was an oval piece of leather, which served as a holder for the “bullets”—the small round stones.
After assembling these three parts, the slingshot was ready, and I could use it to shoot birds for fun.
I might have shot down a few small, unnamed birds, but one thing I am sure of is that I took the middle school entrance exam with my slingshot in my upper left pocket.
April 21, 2025
Ich liebe es zu lesen!
Mein Lieblingsroman ist Der Fänger im Roggen. Es ist ein Bildungsroman. In die Geschichte, ein Teenager rennt weg weil er magt der Schule nicht. Er wandert in New York und besucht seine Schwester.
Es is mein Lieblingsroman weil die Sätze sind kurz, aber sind sehr sinvoll. Die Gespräche sind traurig, aber manchmal lustig. Es ist ein Roman toll!
April 21, 2025
Keeping Fit is So Difficult!
Losing weight is so difficult! I always tell myself to start exercising, but I’m just too lazy. 😂Every time I try to work out, it feels like torture. I know it’s good for my health, but sticking to it is the real challenge. Exercise and I are not best friends… yet!
April 20, 2025
2025年3月7日（星期五）
2025年2月16日（星期天）
我拉了一个小时大提琴。然后出去散步。天气不太冷。
2025年2月26日（星期三）
今天是我妻子的生日。我想买花，但花店关门了。没时间去另一家花店，所以我给她买了咖啡杯和洗发水。生日快乐！
2025年2月27日（星期五）
我父母的朋友去世了。他患有帕金森病八年了。但他的家人对此保密。我不知道。这很伤心。
2025年3月2日（星期天）
我们去了松本。我儿子参加了英语水平考试。我女儿为去东京迪斯尼乐园旅行买了衣服。这是非常温暖的一天。
2025年3月3日（星期一）
今天突然变得非常冷，还下雪了。我父母在加州。
2025年3月7日（星期五）
我拉了大提琴，还去健身房了。
April 20, 2025
漫画を読み始めた
最近日本語を読むのが上手じゃないとわかったから日常という漫画を読み始めた。それは中間日本語漫画のおすすめのサイトに見つけた。読むと、最初に気づいたのは日本語が「ぞ」や「な」などの私が意味がわからない文の終わりによく入れられている助詞が多そう。そのもののせいで漫画をわかりにくくなった。わからない漢字を読めるように「理解くん」というアップリを使っているけど、それは助詞があまり説明できない。置きにページはわからない助詞があって読んでやめて意味を探すのが必要なような気がする。でも、早く流暢な日本語の話にわかりやすくなる気もするから、まだ嬉しいよ。
＊メモ
私が日本語が大丈夫でも流暢じゃなそうなら、流暢な日本語に直してください！
April 20, 2025
April 20, 2025
April 20, 2025
A Good Idea
I woke up around four this morning again. Afterwards, I went to pee and worked on some English learning tasks.
A few days ago, I searched on the RedNote and found some information on one-on-one speaking practice with native speakers.
I think the lesson price and duration are reasonable.
Each lesson lasts only 25 minutes, which I think is the best duration for ESL learners. If the lesson exceeds 25 minutes, learners will feel tired and can't concentrate on their studies.
Before, I knew about the 25-minute lesson, but it is only offered by Filipino teachers. It's very hard to access a 25-minute class offered by a native speaker.
On the RedNote, it seems that many people organize the one-on-one speaking practice offered by Northern Americans. The price of the lesson ranges from 30 to 45 RMB.
Before I knew this information, I booked lessons on Italki, an online language learning platform, but the shortest lesson duration is at least 30 minutes and the price is also a little expensive.
Right now, a good idea popped up in my mind: how about practicing speaking with each other on LC? We can help each other with writing. Why don't we help each other with speaking?
If someone is learning Chinese and really wants to practice speaking, feel free to let me know, and I'll be very honored to practice Chinese speaking with you.
April 20, 2025
Strange dream
I just wrote here yesterday at midnight, but I want to tell you about my dream. First of all, thanks to all of you that has corrected my last post, I really appreciate it. The main is my dream, usually, I believe everyone has strange dreams, which is your unconscious yelling at you to pay attention. Well, my dream started with my friend and me smoking in my college hallway. We have been friends since high school, and I love him so much(not like a boyfriend). But he suddenly began to cry and asked me for help. I answered him, inquiring about what was happening. What led to this uncontrollable sadness, however, he couldn´t speak to me, or he didn´t want it. I only took his hand and went to his classroom where he hid his emotions with a serious facial expression... while the evening was falling down I took a walk through my college, watching my acquaintances and their happiness. The doubts in my mind didn´t allow me to enjoy the walk, and a notification came up to cut off my thoughts. My ex-girlfriend posted a story. She with a new army boyfriend. They were kissing each other and showing the love I still expected from her. Those emotions tumbled me and I woke up (or came out?) with a strange feeling. If I were a soldier, would she love me again?
Thanks for reading.
April 20, 2025
am Sonntag
Ich hatte heute irgendwie keine Lust auf Deutsch zu lernen.
Am Morgen habe ich das Gepäck ausgepackt und die Zimmer aufgeräumt.
Am Nachmittag habe ich den Kuchen genossen, den ich in Frankfreich gekauft habe.
Ich mag die französische Bäckerei, "PAUL".
Immer wenn ich sie besuchen, muss ich einfach ein Croissant kaufen.
April 20, 2025
Un village en verre
Aujourd'hui, pour la fête de Pâques, ma famille et moi avons fait une excursion.
Nous sommes allés à "un village en verre".
Ça veut dire : c'est un lieu pour les souffleurs de verres et leurs œuvres d'art.
Tout le jardin est décoré avec des animaux, des fleurs, et d'autre art en verre. C'est très beau !
Il y a aussi un zoo à caresser avec des chèvres, des poulets, des moutons et un âne.
Il y a également un grand magasin pour acheter des souvenirs. Nous avons acheté une assiette avec des roses dessus.
April 20, 2025