Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Atomeistee

May 26, 2025

0

昨日の添削について私のお礼

NinaBumoさんは昨日すごい添削しました。今日、私は30分くらい過ごしました、分かるのためにです。時々良くわかりません言葉がありますので、ChatGPTを聞いてました。その調べて後で、本当に勉強になりました！「私の日本語は全然まだまだだ」と思いました。私の最大の目標は、ネットで日本語の母語話者と話すときに、自分が外国人だとすぐには気づかれないくらい自然な日本語を話せるようになることです。でも今はまだまだ、「いい天気ですよね」とか「コーヒをお願いします」とか、簡単な話は上手になったかもしれませんが構成は全然良くわかりません、複雑な文章をつなげようとする、結果は不自然です。私はいつも「いや。。。すごく不自然が感じます」と思ってしまいます、そして多すぎるChatGPTを聞いてしまいます。ChatGPTにはあまり頼りたくありません。改めて、NinaBumoさん、たくさんお時間を割くのはありがとう。

ja 2

ArianePanico

May 26, 2025

0

simuler une présentation de la "feijoada" brésilienne

Aujourd'hui, pour le dîner, je veux faire une "feijoada". J'aimerais vous montrer un peu de la culture brésilienne. Concernant la feijoada, les ingrédients sont haricots, saucisse de porc et côtes de bœuf. Doit être servi avec du riz blanc et de la "farofa"... tous ensemble et se vous voulez, vous pouvez ajouter de l'orange pour faciliter la digestion. Souvant, on mange la feijoada et on boit la caipinha ensamble, mais c'est pas trop mon truc. La caipirinha c'est une boisson à base de jus de citron, de sucre et de cachaça. Mais je préfèr avec du vin. J'espère que ça vous plaira. La nourriture est un peu lourde, alors, mangez doucement.

fr 1

anso79

May 26, 2025

0

My first text

This is my first attempt at writing something in this community. I really don't know how this works yet. Am I supposed to simply come up with just any text of my choice? I would like to be corrected not only on grammar, but also on how to improve my overall language so that it's much more natural. When to use other, more suitable words for example. Is it possible to also get that kind of feedback? My idea was to translate some sort of text from my native language, and post it here, because I don't know otherwise what to write about.

en 3

YUte

May 26, 2025

0

Nice to meet you

My name is YUte.
I want to speak English about a use in my job and to be qualify.

This is my self introduction. I would be happy to read it.
-I was Pole vault athlete.
- I worked to elementary school & secondary school in Aomori prefecture.
- In elementary school, I supported for student of first grade, more over, In secondary school, I taught health and physical education for all of the student & worked with student with impairment (Hearing impairment)
- I worked in companies that help people find work for persons with impairments about for person with learning disabilities & mentally challenged person.
- In my current company, I supported Country-focused Program & Coral Propagation Laboratory in Okinawa.
- My plans to be involved in the introduction of small-scale inland aquaculture and aquaponics as a means of promoting social independence for people with impairment.

Thank you.

en 2

will9527

May 26, 2025

0

勉強

実は、私にとって、1番難しい事は会話です。多くの単語と文法を覚えて、いろいろな日本語を輸入しているのに、輸出する事は少なく、会話がうまくできません。今、単語や文法など覚えながら、例を大声で読んでいます。毎日日本語教室を通って、できるだけ、多くの時間をつかって日本人の先生と会話を練習して、自然な日本語を聞いています。自分の表達は誤りがあったら、先生はご指導をいただきます。先生たちのおかげで、難しい言葉はまだ話せませんが、簡単な会話くらいならどうやら通じています。

ja 3

rperegrino

May 26, 2025

0

China y América Latina, una relación económica

Con la elección de Donald Trump en los Estados Unidos, hay muchos cambios y turbulencia en el orden global. Las tarifas y la confrontación entre los EEUU y China ha creado un sistema de economía y política global distinto a los que han pasado antes. Entre los dos gigantes, América latina es la región con el más ganar y que tiene el mayor riesgo durante este momento.

Durante los últimos años, China ha aumentado su inversión directa extranjera en la región latinoamericana. Desde México y su industria automotor que produce coches chinos para el mercado Norteamericano al nuevo megapuerto de Chancay en Perú, Latinoamérica tiene una relación comercial y política con China que ha crecido mucho durante los años 2020s. Además, la amistad entre Brasil y China, ejemplificado por sus afiliaciones de BRICS, influye mucho la economía global y regional.

Expertos creen que el proteccionismo de los EEUU va a crear oportunidades para Latinoamérica contribuye más valor a la cadena de suministro global por cubrir el espacio en el mercado creado por estas policías.

es 1

Ash_Sentam

May 26, 2025

0

（小学生の掲示板向け）ポケットモンスターアニメキャラクター：ウルト

カロス地方ではロイがポケモンバトルのけいこをしている間、ウルトというライバルができました。ウルトはとてもやる気満々のトレイナーであり、いつも自慢しています。相棒のヤミラミはメガシンカできます。ウルトはロイの黒いレックウザとの関係を知ったら、自分も黒いレックウザを捕まえたくなりました。こうしてウルトがロイのライバルになりましたが、ほとんどロイたちに追いかけてばかりいます。ウルトとロイは意外にも互いに価値観が似ているので、ある程度仲良くなってきました。でも、ロイにとってはウルトがかなりしつこくて邪魔をしてしまうことが多いと思っているようです。いずれにしても、攻撃抜群のロイと防御抜群のウルトが手を組んでバトルをすると、とても強いチームになります。

ポケモン　アニメ　ロイ　ウルト

ja 1

shorter

May 26, 2025

2

同窓会

また欠席してしまったね。最近は、友達が沢山来ていた。先週、辺りの島に住んでいる友達が来た。彼女は同窓会に行きたいと言われた。私はクラスメイトの皆さんとはあまり連絡を取っていないから、全然知らなかった。でも、彼女と一緒に行ってあげた。皆さんは大体同じだと思った。見知った顔が結構あった。ちゃんと社会人になった元不良の学生も居た。予想以上に、なかなか良かった。

ja 3

lettie

May 26, 2025

0

5月26日の記録です。

新しい週が始まりました。
でも、月曜日は、なぜなら大変だ感じるか分からないですね。
仕事を終わって、何もしたくないです。
なぜそうなのか考えてみたら、昨日遅く寝たからでした。
昨日は好きなサッカーのプレイを見ていて遅く寝ました。

ja 3

Romany

May 26, 2025

1

Tondre les pelouses

Tondre les pelouses ou ne pas tondre les pelouses, telle est la question. Sur ce sujet chacun a son propre avis. Certains ont l’opinion que dès que l’herbe pousse, même un centimètre, il fait le couper. Il faut que le jardin soit propre et bien entretenu. Selon eux, un jardin joli est celui qui est parfaitement tondu. Ils détestent l’herbe haute et désordonnée. Alors, avec ce groupe de personnes, ils sont là chaque week-end avec leur tondeuse.

D’autre côté, certains critiquent cette approche. Ils sont amoureux de la nature et aiment un jardin plus naturel, un peu plus sauvage. Ils veulent qu’on laisse l’herbe pousser longue. La pelouse plus longue permet aux fleurs sauvages de pousser, attire des insects, des abeilles, des papillons et c’est mieux pour l’environnement.

Ici en Australie, la plupart de jardins, ont une pelouse courte car on a peur que des serpents se cachent dans l’herbe longue. Particulièrement dans les régions rurales, les incidents des serpents et des rongeurs dans le jardin sont répandus.

fr 1

Romany

May 26, 2025

1

Le coût des aliments

Aujourd’hui, on ne parle que de nouveaux tarifs douaniers annoncés par président Trump. En même temp, le coût de vie augmente partout dans le monde. Le prix des produits de base comme les œufs, le café devient de plus en plus cher. Je remarque qu’il existe aussi une pénurie de produits alimentaires de base. Ici en Australie, parfois, on ne trouve pas d’œufs dans les rayons des supermarchés. Cette situation pénible m’est arrivée plusieurs fois. En parlant avec mes amis japonais, ils m’ont dit que là, le riz est difficile de trouver.

Avec l’augmentation du coût de vie, on cherche toujours des recettes simples et pas coûteuses. En Australie, l’un des grands supermarchés a lancé une campagne intitulée, les repas à moins de 10 dollars.

Les ménages australiens continuent à adapter leurs habitudes de consommation. Ils préfèrent les produits locaux et en saison. En plus, le coût de vie pousse les gens de manger plus de légumes ou même devenir végétarien. De nos jours, la viande est devenue un luxe qui n’est plus abordable. À mon avis, cette modification de notre alimentation quotidienne est bonne pour notre santé et la planète.

fr 1

bea

May 26, 2025

218

语气助词 “了”

语气助词 “了” 可以表示几种不同的语气。本课讲的 “了”, 是表示某个动作或某一情况肯定已经发生。

了

zh-hans 1

FremdSprachenLerner

May 26, 2025

0

Describe to me what would be a perfect day to you

Wie kann man jeden Tag einen perfekten Tag haben?

Letztens habe ich darüber viel nachgedacht. Ich behaupte, dass wenn man einen stabilen Tagesablauf hat, kann man ständig aus den Tag das Maximum herausholen. Ich glaube, dass heutzutage die Motivation überschätzt ist. Obwohl sie kann die Produktivität kurzzeitig steigern, soll man nicht ihre Rolle übertreiben. Auf lange Sicht kann man nur dann Erfolg haben, wenn man beständig ist. Deswegen empfinde ich es als wesentlich, so früh we möglich Gewohnheiten festzustellen. Heute habe ich darüber nicht nachgedacht, ob ich die Lust habe, mich Zähne zu putzen oder Anki-Karten zu wiederholen. Ich führe solche Handlungen automatisch, deswegen hängt das Ergebnis nicht davon ab, ob ich in einer richtigen Stimmung bin. Außerdem finde ich To-Do Listen sehr nützlich. Sie helfen mir, auf Kurs zu bleiben und meine Aufgaben nicht aufzuschieben.
Allerdings soll man nicht die Diversität vergessen. Meiner Meinung nach ist es extrem wichtig, nicht ein eintöniges Leben zu führen und regelmäßig etwas Neues auszuprobieren. Persönlich mache ich gerne Ausflüge, um neue Orte zu entdecken und meinen Alltag abwechslungsreich zu machen. Ich denke, dass wenn man die Möglichkeit zu reisen hat, soll er sie ergreifen.

de 1

giul1zz

May 26, 2025

0

Oggi

Ormai è troppo tardi. Scriverò questo velocemente.
Non posso paralizzare di tutto che ho faccio oggi.
Ho giocato a paddle con la mia famiglia e è stato molto divertente.
Dopo siamo andati a mangiare, ho mangiato Pizza e ho bevuto una limonata minerale.
Più dopo siamo andati a trovare a mio nonno.
È tutto per oggi, ciao!

it 1

violet_24

May 26, 2025

0

Coping with anxiety

Recently, my final exam is getting nearer and I am feeling very anxious and nervous, overthinking that what if I do not get a good result. I felt stressed out with the thought that I might disappoint my parent if I do not meet their expectation. To calm myself down, I draw and write often, trying to distract my mind from negative thoughts. I also seek help from my tutor who advice me to do some meditation. All these techniques help to reduce my academic pressure but do not help much with the increasing anxiety.
But one thing I noticed about myself these day is that whenever I felt overwhelmed, I am apt to eat more than usual. Normally, I would skip dinner as a way of maintaining my weight ,but recently, I feel much better after having dinner, and study with a better concentration.

# Can you tell me alternative words to use instead of "these day" and "recently"?
# Can you comment on some awkward sentence transitions and how I should fix them?

en 2

Indie_indigo

May 26, 2025

0

クレイジーボーズ

「先輩…嘘つかなくてもいいですよ。もうわかってますから。」電気が全て消されていて、僕はだんだん彼に近づきながら言った。窓の外から差し込んでくる光が、彼の可愛くて赤くなってきた顔を見えるようにしてくれた。

「な…なんだよ…違うって…誤解だよ、ただの…」

「しー」手で口を軽く閉じさせた。「格好をつけるのやめて…本能に従っちゃいましょう。」

〜〜〜〜〜〜〜

「おい、田中。仕事終わってんじゃねーのか？」
彼は僕のデスクを叩きながら大声で言う。びっくりしてたじろぐ僕が視線をコンピューターから離して彼の方へ向く。

「すみません、すぐ終わらせるので少し待ってください。」

「お前の仕事終わるまで俺も帰れねぇぞ。お前のせいで遅くまで帰れなかったらマジで許さねぇな。早くしろよ、わかった？」

「わかりました。」

「あと、明日の会議なんだけど、俺、病気になりそうだから」わざと咳をした。「俺の分を田中くんに任せても大丈夫かな。」

「それはちょっと…」

「冗談だよ！」僕の肩を叩きながら笑う。「お前の答えなんて求めるわけないじゃん。じゃ、トイレに行くわ。なんかあったら是非…他の誰かに聞け、俺ちょっと用を足すから一旦休憩とる。でもそこの用じゃなくて、あの、その、普通のやつ、普通って…電話！電話する！」彼は焦りながらトイレに向かった。

「頼んだぞ、田中！」

あいつ…全然仕事しないくせに他人に仕事を振るなんて、この世で一番クズだな、としか思えなかった。まあ、少し考えたらヒトラーなどよりギリマシだが…あいつが絶対にクズランキングの2位を取る。あと、大便を誤魔化すのが下手くそ。

しばらく仕事したあと、僕もトイレに行った。僕と他の個室に閉じこもっていた誰かしかいなかった。少し気まずかったが、隣の個室に入った。するといきなり、聞いたことのある声が聞こえてくる。

「先生、月曜日にもらえるって言ったのわかってるけど、もう待てないよ。俺にくれ…お願いだ。何でもするから、いくらでも払うから、できるだけ早く…もう限界かもしれない。」

よく聞くと確実に先輩の声だ。一体何の話をしているのだろう。薬がもらえない？

「薬局月曜日まで閉まってるのわかってるって！でもそんな長くは待てない！バレちゃうぞ！頼む！」

彼はクズだが、同情せずにはいられなかった。もしかして、本当に病気なのか？先輩の助けになることがあったらやりたいと初めて思った。

「もう…ヒートが…」

…ヒート？ヒートと言った？

「もうヒートに入ってる気がする。だから早く抑制剤を手に入れなきゃ。」

もしかして…

「これ以上悪化したらやばいんだよ。頼むって…」

オメガ？

アルファの僕にこの3年間ずっと暴言を吐いたり、仕事を耐えられないほど振ったり、職場を丸で地獄にしたのは…オメガだったってこと？

そんな訳にはいけない。

その時、僕は決めた。僕らの立場を彼に絶対思い出させる。

先輩から与えられた恐怖がもう消えていて、デスクに戻ると、頭の中で作戦を立てながらのんびりと仕事し始めた。他のみんなは一人ずつ帰っていって、管理人が電気を消した後、コンピューターと窓の外の光しかない部屋で働いている僕らが残った。そして、管理人も帰ったら、先輩がようやく話しかけてきた。

「早く終わらせろっつたのに何ダラダラしてんだよ！！こっち赤ちゃんプレイ専門風俗店じゃなくてスーパーに行きたかったんだぞ！なんか言うことないのか？！」

僕は冷静に立ち上がって、彼と向かい合った。

「いい加減、本当のことを白状したほうがいいと思いますよ。」
状況がわかっていなさそうで

「どういうこと？お前頭おかしすぎるだろ」と言った。

そして、僕はポケットから、ある物を取り出した。彼が見ると目が点になるほど特別な物。

「…ヒート抑制剤？なんで？なんでこんなもん持ってるんだ？」と彼は必死に僕の答えを求めてきた。

「要りますよね？先輩」

彼は顔が紅潮していて死ぬほど恥ずかしそうに言った。「なわけあるか！オメガじゃねぇし要らねぇよ！ふざけんなよ、通報するからな！」

「自ら本当のこと言ったらあげますよ。」と柔らかく笑いながら言った。

「く…くれる？」

「自分の欲望に耐えられたら、ね。」

僕はしゃがんでカバンからこの十年間ずっと大切にしてきた宝物を取り出した。

MEET YOU バイブ電動バイブ女性用【7種強力舌舐め+7種伸縮回転+7種激震】柔らかいシリコンローター電マ A.U.C.G多点攻め電動ディルド一台4役生活防水パワフル振動強力磁気充電式大人のおもちゃアダルトグッズ (ピンクA)。

先輩は唾を飲み込んで、MEET YOU バイブ電動バイブ女性用【7種強力舌舐め+7種伸縮回転+7種激震】柔らかいシリコンローター電マ A.U.C.G多点攻め電動ディルド一台4役生活防水パワフル振動強力磁気充電式大人のおもちゃアダルトグッズ (ピンクA)を見つめながらどちらを選ぶのか迷っていた。でも、結局、欲望には勝てなかった。

「ぇ…あ…お願い！その…MEET YOU バイブ電動バイブ女性用【7種強力舌舐め+7種伸縮回転+7種激震】柔らかいシリコンローター電マ A.U.C.G多点攻め電動ディルド一台4役生活防水パワフル振動強力磁気充電式大人のおもちゃアダルトグッズ (ピンクA)をくれよ！もう我慢できない！俺はオメガだ！」

「じゃ、いっぱい楽しみましょうね。」

そして、僕らは1時間騎乗位した。

おしまい！

ja 1

giul1zz

May 26, 2025

0

Heute

Heute machte spaß.
Um 7 Uhr haben wir Formula 1 gesehen und gefrühstückt. Dann sind meiner Schwester, meinem Bruder, meinem Onkel und ich zu Paddel spielen gegangen. Am Nachmittag sind wir in ein einem Restaurant gegangen. Ich habe Pizza gegessen.

Später haben wir meinem Opa besucht. Dort habe ich mit meinen Cousinen Volleyball gespielt. Jetzt ist es 20 Uhr und wir sind zurück im Haus. Ich bin müde, leider muss ich lernen, weil ich morgen Unterrichten habe. Zuerst muss ich meine Gesicht waschen und meine Zähnen putzen. Bis morgen!

de 1

ElmasCapito

May 26, 2025

0

Following a blind intuition.

First of all, these days I´ve had more experencies to posting, but I don´t have the energy to write it. A shadow has rolled me into a hopeless future. Once again, my future is a long road that scares me. If I do something I don´t have to, if I fail, I would lose everything. First of all, I need to approve all my assignments at my college and two subjects have been a rough challenge, so fucking difficult. I don't feel enough. I'll never get that scholarship if I don't pass those two tests. I'm really trying, although it feels like climbing the biggest mountain, and my goal is at the summit. And when I'm approaching, the air goes off and I can't breathe; my encouragement falls down and I can't move on. I wish I could have some sign that leads me to the truth and brings me energy. I need hope.
But I'm not looking for support, I'm just using it to write something, and don't abandon this habit.

hopeless

en 2

bea

May 26, 2025

218

句型

1）
晚上我得复习中文。
我想喝☕茶。
他要买☕咖啡。
你可以坐🚕出租车去。
2）
我要去南京大学, 怎么去？
我要去北京饭店。请问, 怎么去？
3)
这儿有🚻厕所吗？
请问, 那儿有旅馆？
4)
北京饭店在哪儿？
在长安街。
🚻厕所在这儿, 🛀洗澡间在那儿。
5)
这个暖水瓶多少钱？
这间饭店一天多少钱？
6)
小云很漂亮。
长安街很远。
这个饭店很贵。
7)
王先生不是记者。
南京大学不远。
她不是二十岁。
我还不想睡觉。
8）
白先生到了, 他订饭店了。
他订了一个饭店。
我们晚上在大学看了电影。
9)
王李没有来。
她没有订饭店。
我还没有开始。
10)
你吃晚饭了吗？
吃了。/ 没有。/ 还没有。
这是谁的🔑钥匙？
这是他的🔑钥匙。
他是谁的朋友？
他是我的朋友。
他们在二楼。
他们在二楼看电影。
我坐🚕出租车。/ 我坐🚕出租车来。
我陪你。/ 我陪你上去。

句型

zh-hans 1

Ayaling

May 26, 2025

0

反復練習(暗記)と違う覚える方法がある？

最近、特に医学と言語の専門によく使う「暗記」と言う覚え方がすごく人気があります。暗記の仕方はたいてい反復練習です。毎日のようにフラッシュカードで情報を覚えて後日復習するのを繰り返しています。でも、何回復習しても覚えられないカードがたまにあります。他に覚える方法があるかと一度考えことがありますか？
実は、いろいろな方法があります。これらは英語で「memory methods」と呼ばれるもので、こうした方法を使う人たちは、勉強しているうちに、よりよく覚えるように絵を想像するとか番号システムを使うとかします。もちろん、まずは方法を選んで、学ぶ必要があるけど、この方法は最も効果的の覚え方だと思われています。

他の質問:どっちが最もいい言葉の選択ですか？
特に医学と言語の専門によく使う=>特に医学と言語の専門家によく使う
「言語」という単語は、 linguistics ではなく、 language learning の意味で使えますか?

ありがとうございました。

日本語

ja 1

Luishz09

May 26, 2025

0

My first

Hello
My name is Luis
Now i`m learn english
I have been studying for three days

en 7

kenzie16312

May 26, 2025

0

Una historia tonta

Necesito dejar trabaja porque tuve una cita de doctor. Mientras envié un mensaje a mi hermana, una persona me robó. No tuve tiempo recoger mis cosas, mi cita es sobre 10 minutos. El autóbus llegé y voy a mi cita triste. Aunque me siento triste, hubo un perro afuera el edificio de doctor. Lo acaricié y ahora, me siento feliz. El fin.

es 2

Rgilbert

May 26, 2025

0

un rêve simple

Je voudrais aller à l'hôtel. Je suis très fatiguée parce-que j'ai deux petits fils - un fils de un an et un fils de presque cinq ans. Ils ont beaucoup d'énergie, donc je cours toute la journée avec eux. Mon fils de cinq ans se réveille chaque jour à seis heures du matin, et il ne prend jamais de somme. Mon fils de un an est très grand - il pèse trente livres.

Si j’avais une journée seule dans un hôtel, je dormirais tard. Quand je me réveillais, je ferais de l'exercice, mangerais un bon petit déjeuner, et lirais un livre.

fr 2

Manaka

May 26, 2025

0

I’m embarrassed

Child and her mother ridding on train.
I sitting on middle seat and two seats next each other just opened it.child is sit on it ,her mother is standing. I could try stand and ask the neighbor sitting on my seat. And then, when two seats are open. Her mother can sitting on seat but I was so nauseous ,I didn’t have the courage to try.Normally I would have been to help for other people ,but I couldn’t because of my physical condition. That’s very embarrasses. Have I became a human even can’t help for others. I hate myself like that.

en 4

greendog511

May 25, 2025

0

My weekends routien

I will introduce my weekends routiens.
First, I study harder English and math.
After that, I usually play game 2hour.
My mother always says "It is too long for you!".
But I don't think that.
After that, I go to club active or go out with my friends.

en 4

Popular Correctors

*updates every 5 minutes

4. mutantsplanetizhopa 32

5. Monsieur_Elephant 26

7. riddlememiss 25

8. beached_fish 22

9. SouthernCross 17

10. sachisachi 17

1. wanderer 725

3. Monsieur_Elephant 331

5. riddlememiss 201

8. sachisachi 115

1. wanderer 3664

2. Carolus 1565

3. Monsieur_Elephant 1478

5. riddlememiss 534

6. araigoshi 502

7. Luckie101 489

1. wanderer 71218

2. Monsieur_Elephant 69816

3. nambatsuyoshi 55161

7. sachisachi 20772

8. Anerneq 19423

10. laoan 14203

Writing Streak Leaders

*updates daily at midnight UTC

3. doctrinaire 357

4. araigoshi 340

5. Monsieur_Elephant 310

7. shadowfax26 123

8. Samintadayon18 100

2. nambatsuyoshi 680

3. shadowfax26 596

5. heavensblade13 426

6. SummerTeaWater 403

9. doctrinaire 364

10. araigoshi 340

View all rankings

00:15:50 (UTC)

Streaks reset at midnight (00:00)