Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 10, 2024
Le premier recueil d'Ésope au Japon
L’Esopo no fabvlas, publié en l’an II du Bunroku, 1593, est le premier recueil d’Ésope du Japon. C’est aussi l’un des premiers ouvrages traduit d’une langue occidentale. Il fut écrit en Romaji, le système de l’écriture avec lequel on utilise l’alphabet latin pour représenter le son du japonais. C’est parce qu’à cette époque, peu après l’importation de l’imprimerie de l’Europe, on n’avait pas assez de caractères d’imprimerie japonais. Ce précieux recueil est, j’ignore pour quelle raison, conservé à la bibliothèque nationale du Royaume-Uni.
March 10, 2024
March 10, 2024
March 10, 2024
March 10, 2024
March 10, 2024
Vraiment beaucoup de choses à penser
Dernièrement, j'ai vraiment beaucoup de choses à penser. En primer lieu, l'olympiade de physique approche et je suis très enthousiaste, mais je dois apprendre beaucoup de thèmes et ça me rendu un peu soucieux. C'est temps d'examens et même si je dois étudier beaucoup, je préférée priorise ma santé. Aussi, je dois étudier les langues avec des amis et je suis tombé amoreux d'un ami qui m'aime aussi mais je ne veux pas une relation qui interfère avec mes études.
March 10, 2024
Snow (61)
We haven't gotten any snow yet in my town in this winter.
Spring is around the corner, so we might not get any snow here in this winter.
We usually get snow around once a year, but it's rare not to get any snow even once.
If it snows it'll melt quickly in the sun, but it'll remain in the shade for two or three days.
I don't like driving snowy icy road.
I don't have special tires on my car.
I want to write some more about it, but my time is running out. I'll write tomorrow again.
March 10, 2024
A Novel Titled "I will die in a foreing land"
The Maidan revolution that occurred after visiting Kiev was a tragedy for me. It was a civic revolution to overthrow the pro-Russian regime .
A novel based on this topic was on display in new books section of the library in my town.
I borrowed it immediately. I found the depiction of KGB spy activities in Prague during the Soviet era and emotions of those who reminisce about their homeland after the Chernobyl disaster quite interesting.
Why do people engage in conflict?
Ordinary people being dragged into battle by arrogant political ideologies of those in power.
What is the meaning of your birth?
It made me ponder deeply whether you have find salvation or happiness. However, you should discover a light.
March 9, 2024
Shellfish
I recently found that mussels are good when flavored with garlic. Before that I couldn't very appreciate them. On the other hand, I always liked the taste of 'asari' and 'shijimi,' the major shellfish in Japan. They make really good soup, though they are often not really edible because of the sand that they've kept inside. More than anything, I don't practically have any means to get these shellfish here in America.
I can get these frozen mussels from a nearby supermarket. They are from Chili and, now, to me, the best source of animal protein, quality-wise and economically.
March 9, 2024
Écrivez lui un message
Topic: Vous avez décidé passer une journée dans un parc de loisirs avec votre ami(e). Écrivez lui un message pour l’inviter et donner le programme de cette sortie.
————————-
Coucou Jack,
Comment vas-tu? Je t’écris pour rappeller notre réunion pour rendre au parc de loisirs demain. Comme le parc est assez éloigné de nos maisons, je crois que nous devrions recontre devant la bibliothèque pour prendre l’autobus. Le parc ouvre à 8h alors ce sera mieux de partir à 7h pour éviter les embouteillages. J’ai acheté les billets hier, ce qui nous ne coûtaient que 10 euros. Tu pourrons me rembourser plus tard. En ce qui concerne les activités, nous pourrons commencer à visiter les animaux sauvages dans le nord du parc. Ensuite, il y a des montagnes russes auxquelles nous pourrons jouer ensemble. Je veux toujours essayer ce jeu avec toi ainsi j’espère que tu ne refuses pas. Nour pourrons aussi participer à des séances de peinture gratuites ensemble. J’ai entendu que nous pourrons apporter la peinture à nous maisons. Finalement, la journée se terminera par une ballade à vélo du parc pour prendre l’air. Qu’en penses-tu?
J’attends ta réponse !
À bientôt!
March 9, 2024
Elendverberger
Vor ein paar Jahren habe ich einen Text darüber geschrieben — im Russischen, glaube ich, aber da ich diesen Text nicht mehr finde, kann ich nicht sicher sein. Es wäre schön, wenn wir über irgendwelches Mittel verfügen würden, um unsere Journale zu sortieren, aber das ist ein anderes Thema!
Ich wohne in Frankreich und hier trägt man keine Schuluniform in öffentlichen Schulen. Nur in einigen Privatschulen tut man das. Das Thema wird aber in den Medien von Zeit zu Zeit debattiert: Sollte man (noch mal) eine Schuluniform für alle durchsetzen? Ich denke, dass unsere aktuelle Regierung es will. Letzlich hat unser Minister für Bildung angekündigt, es würde mit 100 freiwiliigen Bildungseinrichtungen eine Art Experiment geben, wobei das pflichtige Tragen der Schuluniform probieren werden würde. Nach einem Zeitungsartikel, den ich vor kurzem gelesen haben, seien diese Einrichtungen auf Widerstand von Eltern und Lehrern gestoßen, die betrachteten, eine solche Maßnahme sei rückschrittlich.
Die Befürworter der Schuluniform behaupten, sie mache die sozialen Ungleichheiten unsichtbar und fördere eine gemeinsames Angehörigkeitsgefühl unter den Studenten, denn sie verberge die Unterschiede zwischen ihnen. Meiner Meinung nach ist es schwachsinn. Ich glaube nicht, dass es in Russland oder England (wo sie pflichtig ist) mehr soziale Durchmischung, als bei uns. Das ist einfach zu erklären: Auch wenn Schüler gleich gekleidet sind, brauchen sie nur ihre Handys auszuziehen, um Unterschiede festzulegen. Von Smartphones bis zu Ausdrucksweisen gibt es hunderte Weisen zu bestimmen, woher kommt eine Person und was für einen kulturellen Hintergrund sie hat. Die Adligen mischen sich nicht mit den Bettlern, im Allgemeinen, und ihre Söhne lernen schnell, die Eltern zu imitieren. Gleich und gleich gesellt sich gern, und ich frage mich, ob es nicht in der Menschheit etwas fast Instinktives wäre.
Als ich von dem im letzten Text erwähnten Experiment gelesen gehört habe, habe ich sofort ans Wort „cache-misère“ (wörtlich: „Elendverberger“) gedacht. Es bezeichnet eine äußerlich schöne Sache, die eine schreckliche oder beklagenswerte Realität (schlecht) verbirgt. Ich habe zwar den Eindruck, dass unser Schulsystem zunehmend wie ein sinkendes Titanic aussieht.
Nemhen wir es einfach an, dass morgen Schuluniformen für alle noch mal obligatorisch werden. Was dann? Würde sich der Inhalt der Studiums- und Bildungsprogramme sich ändern? Würden die Leiter der Schulinstitutionen (besonder im Ministerium) über Nacht kompetenter werden? Würden die Lehrer plötzlich mehr Fleißigkeit, Aufmerksamkeit und Respekt aus den Schülern bekommen, könnten sie nur mithilfe jener Maßnahme in besseren Bedingungen lehren? Wären schlimme Probleme wie Bullying magisch gelöst worden? Kurz gesagt: Hätten wir eine Wunderlösung zu allen heutigen Problemen des Schulsystems? Die Antwort ist: Natürlich nicht.
Der Vorschlag der Uniform als Lösung ist weder naiv noch zufällig: Er ist wahrscheinlich eine scharf kalkulierte politische Entscheidung von der Regierung. Für viele Franzosen ist diese Kleidung immer noch vielsagend. Sie verweist auf die goldene Zeit unseres Schulsystems, mit den „hussards noirs“ der III. Republik, diese gewidmeten Lehrer, die es fast als eine heilige Pflicht betrachteten, eine Bildung für alle Schüler abgesehen von ihren persönlichen Situationen zu gewährleisten. Sie verweist auch auf die 30 goldenen Jahre („les trente glorieuses“) der IV. und V. Republiken. Die Uniform symbolisiert (teilweise) idealisierte Zeiten, die mit Ordnung und akademischer Exzellenz verbunden werden.
Ich hoffe, dass wir immer noch auf etwas Anderes als „elendverbergende“ Maßnahmen zurückgreifen können...
March 9, 2024
March 9, 2024
Por favor, comprobad mis oraciones (tiempos pasados)
1.1) Nunca he ido a América del Sur.
1.2) ¿Has visto una lechuza en la naturaleza alguna vez?
1.3) Hemos volado en avión muchas veces.
1.4) Siempre ha querido llegar a ser un actor.
1.5) ¿Ya has desayunado?
1.6) No he encontrado un trabajo nuevo hasta ahora.
1.7) Hoy he comido una ensalada y quería tomar un café pero todavía no lo he hecho.
1.8) ¿Habéis viajado a algún lugar este invierno?
1.9) Hace un rato he apuntado a un desafío (un maratón) de idiomas que se llama The Great Polyglot Challenge.
1.10) Últimamente, no ha escrito muchas obras, por eso tiene que practicar más.
2.1) Me gradué de universidad en 2012.
2.2) Ayer mi marido y yo fuimos a una cafetería agradable.
2.3) La semana pasada visité un club de conversación donde hablamos inglés.
2.4) Pablo dijo que anoche se acostó muy tarde. (Es lo mismo que "Pablo dijo que anoche había acostado muy tarde" ¿o una opción es más preferida que otra?)
2.5) El tercer trimestre en escuelas empezó hace 2 meses.
2.6) Estuve en Irlanda desde el 21 de julio hasta el 10 de agosto de 2019.
2.7) Él murió el 16 de mayo de 2010.
2.8) Fui una alumna sobresaliente solo en primer grado. (O "Era una alumna sobresaliente solo en primer grado"? Hablo de notas finales, por eso "fui" me parece una opción mejor; pero notas finales son resultado de notas sacando durante el año, por eso "era" puede ser una opción correcta... Hay más líneas con "era" en la red.)
2.9) Tuvimos clases de alemán desde séptimo hasta noveno grado. (O "Teníamos clases de alemán desde séptimo hasta noveno grado"? Creo que "tuvimos", porque hay un comienzo y un fin.)
2.10) ¿Qué hiciste anteayer?
3.1) De niño, me gustaba la música pop, pero ahora rock y metal son mis géneros favoritos.
3.2) De joven, yo asistía una escuela de arte donde aprendía dibujar y pintar.
3.3) Entonces vivía en Omsk.
3.4) Yo trabajaba con compañeras muy amables, divertidas e inteligentes cuando tenía 25 años.
3.5) A los 16 años, Alejandro se escapaba de casa regularmente.
3.6) Antes la gente pensaba menos de ecología.
3.7) En la década de 80, mujeres prefería llevar peinados voluminosos.
3.8) Las vacaciones fueron un horror – ¡llovía todos los días! (La diferencia entre "llovía", "estuvo lloviendo" y "estaba lloviendo" es tan imperceptible...)
3.9) En los tiempos remotos, la mayoría de la gente no podía estudiar en universidades ni escuelas.
3.10) ¿Dónde estabas, cuando te llamaron?
4.1) Cuando ellos llegaron al cine, la película ya había comenzado.
4.2) Mi marido estaba cansado, porque había trabajado muchísimo.
4.3) No aprobaste el examen, porque no habías preparado suficiente.
4.4) ¿Realmente dijeron que no lo habían sabido?
*1) Hace un rato ha llovido.
*2) Ayer llovió.
*3) En julio llovía todos los días.
*4) Cuando salí de casa, estaba lloviendo.
*5) Ayer desde las 12 hasta las 17 horas estuvo lloviendo.
*6) Había llovido fuerte y hecho mucho viento, por eso cerraron el dique de San Petersburgo y ahora toda el agua está en Sestroretsk, la playa está inundado.
March 9, 2024
Sabato 9 marzo
Non ho voglia di fare niente adesso. Fra poco finisco il turno, ma sogno di finirlo più presto.
Recentemente ho avuto 4 giorni liberi, ma con la malattia della gatta e le faccende domestiche mi sono sentita più stanca del solito.
È ora di imparare a dimenticare di quanto è stancante il lavoro e trovare un modo in cui posso superare questo. Non mi fa bene pensarci. Ne ho discusso con altri e si sentono allo stesso modo. Non mi piace per nulla lamentarmi, ma a volte è tutto troppo.
Non c'è niente che non potrebbe essere risolto con più soldi, o almeno nella mia vita. Che peccato che non gioco alla lotteria! Tranne come mi sento al lavoro, sono una persona piuttosto fortunata.
Trascorro solo un periodo meno piacevole, anche se dura da un bel po', questo diario mi aiuta in diversi modi. Non solo per imparare di più e migliorare la mia scrittura, ma anche per rilassarmi.
A domani.
March 9, 2024
Résumé
Conformité de la politique estonienne en matière d’intelligence artificielle avec la réglementation de l’intelligence artificielle dans l’Union européenne
En avril 2021, la Commission européenne propose le premier cadre juridique au monde sur l’intelligence artificielle (IA) – le règlement sur l’intelligence artificielle – en réponse au rôle croissant de l’intelligence artificielle dans l’économie et la société européennes et mondiales. Au moment de la rédaction de cet article, la loi sur l’IA a atteint le stade final de la procédure législative de l’UE. De même que le règlement général sur la protection des données (le RGPD), la loi sur l’IA pourrait devenir une norme mondiale qui serait également suivie dans les pays extérieurs à l’UE. Le sujet est aussi d’actualité à l’échelle locale : il est l’heure de mettre à jour la stratégie nationale estonienne en matière d’IA.
Cet article a pour objectif d’évaluer la conformité de la politique estonienne en matière d’IA avec les récents développements de la réglementation de l’IA dans l’Union européenne ainsi que les éventuels changements de la politique estonienne qui s’ensuivent. L’auteur analyse divers documents rédigés par le gouvernement estonien et les institutions européennes, différentes versions et amendements de la loi sur l’IA et les commentaires d’un représentant du ministère estonien de la justice. Les deux premier chapitres examinent respectivement la loi européenne sur l’IA et la politique réglementaire estonienne en matière d’IA. Dans le troisième chapitre, l’auteur compare les deux, identifie deux lacunes dans la politique estonienne en matière d’IA et propose succinctement des solutions possibles auxdites lacunes.
Les résultats de l’article sont que la politique estonienne en matière d’intelligence artificielle est trop ambiguë et incomplète. La capacité institutionnelle inadéquate des autorités nationales compétentes estoniennes ne permet pas une mise en œuvre et une application efficaces de la loi sur l’IA et la stratégie actuelle estonienne ne propose pas de mesures suffisantes pour l’améliorer. L’Estonie devrait augmenter ses investissements dans ses institutions nationales chargées avec l’application de la loi sur l’IA au cours de la prochaine période budgétaire et stratégique en matière d’IA pour respecter ses obligations devant la loi européenne.
March 9, 2024
2024年3月9日
今日も六時間以上ゲームをやりました。楽しかったです。
今月二十二日に二つのやりたいゲームが発売される予定です。一つのはRise of Roninで、江戸時代を背景とした、浪人についてのアクションRPGです。開発する会社は仁王というゲームを作った会社で、色々な良いアクションゲームを作る経験があって、今回は初めてオープンワールドのゲームを作って、楽しみにしています。
二つめはDragon Dogma 2で、Dragon Dogmaの続編です。前作をやったことがないけど、トレーラーを見るとすごく面白いと思います。幻想的な世界でドラゴンとか様々なケモノと戦うことができる、そしてストーリーもプレーヤーの行動によって違って、とても面白そうです。
今年はやりたいゲームがたくさんあって、時間が足りないな。
March 9, 2024
Bienvenidos a la Metaverse
Los videojuegos en línea han ganado popularidad en la sociedad, generando debates sobre sus impactos positivos y negativos. Con la accesibilidad de los videojuegos, niños y adolescentes tienen el acceso a las etapas tempranas de su desarrollo. Aunque la influencia de los videojuegos en línea merece más atención.
Los videojuegos en línea pueden mejorar la memoria, la atención y la toma de decisiones. Además, los videojuegos en línea conllevan una comunidad de amigos y conocidos. Los mundos virtuales estimulan la creatividad y proporcionan la práctica con resolución de problemas, estrategia y colaboración, habilidades esenciales en el ámbito profesional. Las habilidades motoras pueden entrenar los manos para profesiones que tienen requisitos de la dexteridad manual, como los cirujanos.
Por otro lado, el exceso de tiempo dedicado a los videojuegos puede llevar a la adicción, afectando la salud mental y las relaciones personales. Por ejemplo, no hay límites del tiempo que los jugadores pueden dedicarse a los videojuegos, lo que puede disminuir el rendimiento académico o laboral. Más tiempo dedicados de los mundos virtuales pueden disminuir las habilidades sociales perjudicialmente. Igualmente, el contenido de los videojuegos pueden promover la violencia, la mala conducta o delitos de los jugadores. Aunque hay una escasez de protecciones adecuadas de proteger los jóvenes de los depredadores en línea.
Los videojuegos son una fuente de diversión que puede inculcar habilidades beneficiosas como la dexteridad y el pensamiento crítico. Sin embargo, la moderación es crucial para desarrollo un balance entre el tiempo dedicado de los videojuegos y lo dedicado a la vida real. Los videojuegos en línea acarrean los riesgos imprevisibles, lo que requieren las soluciones adecuadas de asegurar la seguridad de los jóvenes.
March 9, 2024
March 9, 2024
Котава
Котава — искусственный язык, который изобрёл канадский филолог Старэн Фэтси (Staren Fetcey) в 1975. Как Заменгоф с эсперанто, создитеньница котавы хотела, что свой язык стал языком международной коммуникации. Хотя сторонники эсперанто утверждают, что оно «нейтральный язык», +70% слов происходят из латинских языков, и больше 90% из индо-европейских языков в общем. Однако, котавский лексикон не основывается на уже существующих языках.
Но понятие само «нейтрального языка» не существует. У котавы есть агглютинативаная грамматика, поэтому, язык вероятно легче для носителя венгерского или турецкого, чем для носителей китайского. Язык в общем оказывается достаточно трудным. Глагольная система, например, состоит из множественных модальных аффиксов и частиц. Котава всегда различает «непрекратительный вид»* (dun stuter, «он не прекращает танцовать») от «продолжительного вида»* (wan stuter, «он продолжает танцовать, он всё ещё танцует») ; язык также различает физическую возможность, возможность происходящее из выгодного случая, разрешение (взять на себя смелость, позволять себе сделать что-то), и наконец разрешение от внешней власти. Сомневаюсь в том, что такие различия кажутся естественными для большой части людей, независимо от их родного языка.
Мне не удалось найти надёжные информации о количестве носителей котавы: я нашёл численности между 30 и 30 000! Думаю, что едва несколько сотен людей говорят свободно на этом языке. Это вероятно объясняется единственным/особенным лексиконом и непростой грамматикой.
Немного иронически, что все эти языки, которые стремялись к тому, стать международными инструментами коммуникации, сегодня касаются лишь особенных ниш любителей, а массам остаются неизвестными. Но у истории есть часто язвительное чувство юмора..!
March 9, 2024
March 9, 2024
nonsense 1
今日は友達とオンラインゲームをしてた。十時に日本語の授業があったけどゲームは時間がかかりすぎて行けなかった。その代わりコンビニに昼ご飯を買いに行った。食べながら大学の生活について同僚と話した。同僚は働きに行けなくてはいけなかったので一人で昼ご飯を食べ終わった。 その後で四階の部屋に勉強して行った。二時間勉強したら、一時間昼寝していた。起きた後でラメンの店に食べに行ったけどこの店のラメンはちょっと高いと思う。まだお腹が空いたからたい焼きの店も行った。二個たい焼きを買って家に帰った。一階でたい焼きを食べながら同僚と台湾料理について話した。同僚は買い物のために出かけなければいけなかった。
March 9, 2024
Que j'ai fait aujourd'hui.
Bon après-midi, aujord'hui, je suis allé avec mon parents à max (c'est un centre commercial en Inde). Mom mère a acheté quelque robes, et elle a acheté une peluche pour chien. Mon amis n'est pas à chez maison, donc nous ne jouons pas ensemble <<minecraft>> aujourd'hui. Au revoir!
March 9, 2024
March 9, 2024
Les premiers recuils de l'Ésope
Au cours du 15è siècle, suivant la propagation de l’impression typographique, des recueils de Fables d'Ésope furent imprimés. Parmi eux exercèrent la plus grande influence à la postérité ceux d’Heinrich Steinhöwel, publié vers 1476 à Ulm, comportant 163 fables en latin ou traduites d’allemand, y compris des fables inspirées par l’Ésope de Marie de France.
March 9, 2024
Leben im multikulti Deutschland
In Deutschland diskutiert man oft über ˋIntegratioń. Im Alltag, nicht schwierig sehen zu können, die Zuwanderer aus unterschiedliche Herkunft und Religion auf der Straße. Der Fachkräftemangel in Deutschland gibt ihnen die Chance , in Deutschland leben und arbeiten zu können. Wichtig ist natürlich, dass die Migranten offen für die Integration sind, deshalb sind die ausreichende Sprachkenntnisse wichtig. Außerdem gibt es auch einige negative Aspekt. Man wohnt als Nicht-Deutscher in unattraktive Stadtteile. Wenn man das Leben in Deutschland bunter macht, wird man gewillkommen werden, wenn es Probleme gibt, ist man „Ausländer“. Wie denken die anderen darüber ?
03:54:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)