Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 28, 2025
Every morning
I'm Ana, I have 3 dogs, these names are Blondie, Antara and Aragorn. Both of them are female and one is male. They are Australian Cattle Dogs, and they are very hyperactive dogs, because they need a lot exercise every day. Every morning, I go whit them to the park, I throw ball for everyone, they love the balls. Antara and Blondie only play with the ball, she doesn’t like play with other dogs, Aragorn prefer plays first with the ball and after he plays with other dogs. They are a good dog, I love them.
April 28, 2025
April 27, 2025
Sprachenlernen
Um anzufangen, benutze ich Apps wie Duolingo und Airlearn. Auf eigene Faust sind sie nicht so gut, aber sie bieten einen guten Ausgangspunkt. Es ist gut zum Lernen einfacher Wörter und Sätze.
Ich benutze auch manchmal Kartkeikarten, aber ich finde sie ein bisschen langweilig. Jeder lernt ein bisschen anders.
Ich schaue Filme auf Deutsch (oder was auch immer Sprache dass ich lerne) und versuche auf Deutsch zu schreiben. Langsam verbessern sich meine Fähigkeiten.
April 27, 2025
Translating Sentences That Caught My Eye Into English Part3
1. Despite the pressure, she managed to hold her own in the negotiation, letting the harsh comments roll off her like water off a duck’s back. Her ability to stay on an even keel kept her in the good graces of her team, regardless of the office pecking order. (omitted) After constantly crashing, they decided it was best to part ways. He would often turn his nose up at her ideas, and she suspected he secretly had it in for her. They finally had it out last week and agreed to dissolve the partnership.
2. ”Sometimes, there’s nothing like brainstorming with colleagues to get the creative juices flowing. I finally managed to get my ideas down for the presentation. Hopefully, it will pass the review with flying colors and earn me a pat on the back from management.”
3. “He acquired the rare artifact on the sly, hoping its value wouldn’t be widely known. In all likelihood, his attempt to sell it quietly will meet with apathy from major collectors, but whether he finds a private buyer remains to be seen. Far be it from me to judge, but I must temper my expectations about its worth.” （My note: He is a fence.）
4. “Her teaching style is like no other. She encourages critical thinking and never wears blinders. She has a positive disposition that inspires students. If she wants to try that experiment curriculum, more power to her! If need be, the school board will tender additional resources.”
April 27, 2025
April 27, 2025
Das Messen des Fortschritts, Teil Zwei
Vor einige Tagen habe ich einen anderen Eintrag geschrieben, der was über dieses Thema sagt. Nämlich, das Hauptproblem ist dass, wenn jemand einem eine Methode etwas zu lernen und endlich beherrschen gibt, ist der Vorgang anders als bei dem Handel der materiellen Dinge. Dabei, normalerweise, will man etwas dafür haben, indem es hat einem etwas gekostet, den Ding herzustellen. Aber beim Rat, bei dem Mitteilen einer Methode, kostet es dem Anbieter nur Zeit. Und als ich da erwähnt habe, sind wir jetzt in eine interessante Lage geraten, denn es ist nicht möglich Zeit von jemandem anderen zu bekommen. Zwar, es sieht sich so aus als ob es ein echtes Paradox wäre. Aber vielleicht erzähle ich mehr davon irgendwann später.
Was ich jetzt, im Moment, interessant finde, ist die Effizienz. Zuvor habe ich davon geschrieben, dass wir nur begrenzte Zeit auf die Erde haben, und mit unseren eigenen Zielen verknüpft haben wir so ein Optimierungsproblem in unseren Leben. Am besten wollten wir eigentlich eine willkürliche gewünschte Menge Zeit haben, also unbegrenzt, endlos. Aber von der Natur aus müssen wir mit einer anderen Realität zurechtkommen und daher können wir alle nur eine bestimmte, begrenzte Zahl Dinge dazu kompetent werden. Dabei tritt noch ein Problem auf, das Problem der Effizienz. Das heißt, wie viel Zeit muss man ausgeben, um ein Meister von etwas zu werden? Wie viel Zeit braucht man eigentlich, etwas zu beherrschen? Es gibt da einige (vielleicht wohl gesagt etliche) Punkte, mit den man zurechtkommen muss.
Erst ist genau was man beim "Meister" sagen will, weil ich vermuten würde, dass die Mehrheit von Leute satt mit einer relativ niedrigeren Niveau sein würde als z.B. jemand wie Magnus Carlsson, der jetzige Schachweltmeister. Präzis gemeint, um sich ein Meister zu nennen, man muss der Beste sein, auf dem Gipfel sein, ohne Konkurrenz. Aber der Ronny aus Sachsen, ich habe ein vernehmlich Argwohn darüber, strebt sich relativ geringer auf. Nicht zu sagen dass unser Ronny nachlässig ist, oder das er keine große, hohe Ziele hat, sondern nur zu verdeutlichen, dass "Meisterschaft" ein trüb, schwer zu begreifen Wort ist, und ohne es vollends klar zu machen ist es ziemlich möglich, wenn nicht sicher, dass man sich ins Irre führt, wenn auch nur ein bisschen.
Na ja, es sieht sich so aus als ob ein Teil drei folgt. Ciao ciao, bis dann.
April 27, 2025
April 27, 2025
Motivation
Für mich, kommt meine Motivation aus der Idee, dass ich mich mit der Zeit verbessern werde. Aber ich kann das nur machen wenn ich übe.
Das schwierigste am Deutsche, sind die falschen Freunde. (Heißt das so auf Deutsch?) Die Worte "als" und "wie" meine etwas anderes in meiner zweiten Sprache, also bin ich manchmal verwirrt.
Schrieben ist auch sehr schwer, aber ich hoffe dass wenn ich es jedes Tag mach, dann wird es einfacher.
April 27, 2025
酔っ払いについてです
私は酒が嫌い、酔っぱらい（酒を飲みながらコントロールできない人々）が大嫌い。私はバカではありません、もちろん全部わかっています。人々は酒を飲む初めの決定自分が決めません。普通なことは周囲が決めます、友達とか、両親とか。あとアルコールが麻薬みたいですね。辞めるのは難しいですね。人々は酒で自分の問題を紛らわしますね。それはもちろん大変なことですね。でも、もし自分が知っている「私は酒を飲めれば、悪いことをしちゃう」、自分のあたりを見て考えて「私の友達も家族もを傷つけてしまうかもしれない」それを防ぐためにできることをしようみて。私はただ疲れました、周囲人々が酒を飲むなら、馬鹿で終わりしまう。まあ、それは私のせいかもしれない。私は悪い友達を作りましたかもしれない。私が酒には厳しすぎるかもしれない。
April 27, 2025
Bored dog and little puppy
I have a dog. His name is Bazyl and he is 8 years old. I work remotely so my dog thinks that I am whole day available for him when he gets bored. We were wondering with my husband about buying second dog to provide our older dog a new friend. One day we decided to watch puppies in the breeding nearby. We spent about 2 hours playing with puppies and talking with owners. Finally we came back with new puppy this evening and Bazyl was so suprised! Now they are playing together near me and I feel that it was a great move in our live. Bazyl and Frida became friends and nobody gets bored anymore.
April 27, 2025
April 27, 2025
April 27, 2025
April 27, 2025
Ich bin es leid
Übung zur Verwendung von "Ich bin es leid".
1. Ich bin es leid, dass mein Nachbar in der Nacht immer laut Musik spielt.
2. Ich bin es leid, jeden Tag so viele Hausaufgaben erledigen zu müssen.
3. Ich bin es leid, dass mein Freund so hartnäckig ist.
4. Ich bin es leid, dass mein Badezimmer nochmal ein Problem hat.
5. Ich bin es leid, jeden Tag von Frankfurt nach Düsseldorf zu pendeln.
April 27, 2025
My day as a final year undergraduate student
My day began with an uncertainty of when to go to the university, as my lab senior wasn't available. I had anyway planned to go to the department at about 11:30 am. Today I had to attend a one-dish party, as we, the girls, had decided earlier. So, I prepared my dish and was set to go to university at around 11.00 am. After reaching my campus, we attended the first lecture and enjoyed the one-dish party during the 30-minute break between our classes. We ate and enjoyed a lot. Meanwhile, during the classes, I got to know about my classmates' results, as it was published just the day before yesterday. All of us did very well in the exam. In this final year of varsity, I got so many thoughts about life, mostly stressful thoughts. As I am getting older, I have to face more complexity, which makes me a bit sad as I miss the innocent and carefree version of me.
April 27, 2025
April 27, 2025
April 27, 2025
April 27, 2025
Italiano
È da tempo che non ho letto, stavo sbloccata, non volevo leggere però 3 giorni fa ho ripreso la lettura poco a poco.
Ho letto un giallo, la storia mi è abbastanza piaciuta, lo scrittore è davvero talentoso. Ogni capitolo finiva su qualcosa intrigante. Volevo sempre sapere cosa stava per succedere.
Questo libro mi ha dato voglia di leggere di nuovo.
Questa settimana ho anche ricevuto alcuni risultati dei esami che avevo dati. Non ho passato nessun esame ma non fa niente. Ho fatto del mio meglio anche se non è stato sufficiente, non posso farci niente.
Avevo già deciso di mollare tutto e studiare un’altra cosa. Non è stata una decisione semplice da prendere ma non l’ho presa a caldo. Ci ho pensato molto, ho pensato a cosa farei dopo e ho incontrato qualcosa che mi interessa di più.
Il mio sogno sarebbe lavorare in case editrici, lavorare con gli scrittori, pubblicare oppure aiutare a la pubblicazione dei libri ecc… però alla fine mi piacciono di più le lingue. Diventare traduttrice mi sembra una miglior scelta, siccome è una mescola tra i libri, oppure documenti e lingue. Poche persone sostengono questo proietto ma è la mia vita, devo fare quello que mi sembra meglio.
Quando dico che voglio essere traduttrice, la gente spesso mi dice « non hai paura dell’intelligenza artificiale ? Non hai paura che ti faccia perdere il tuo lavoro ? » la mia risposta è che oggigiorno l’intelligenza artificiale può fare molte cose, però non può sentire le emozioni che noi sentiamo quando leggiamo o traduciamo. Quando stavo cercando un lavoro online, ho visto un sacco di persone che cercavano un traduttore professionale per rendere umano un testo scritto/tradotto per l’IA. Perché in realtà, si nota molto quando un testo è scritto per l’IA, sono sicura che gli professori possono confermare che per maggior parte si nota.
Grazie per le correzioni :)
April 27, 2025
Pourquoi je viens à Montréal.
Je suis arrivée à Montréal en 2023. Pendant dix mois, j'ai étudé l'anglais et le françai dans une école de langues. Depuis la fin de mes cours, je poursuis l'apprentissage du français de façon autonome. En novembre prochain, je passerai le TEFAQ, une étape importante pour obtenir mon permis de travail. Ma fille est tombée amoureuse de Montréal, et je souhaite que nous puissions y vivre jusqu'à ce qu'elle obtienne son diplôme universitaire.
April 27, 2025
Las Vacaciones
Le pedí a ChatGPT que me diera un texto sobre las vacaciones para traducir al español. Aquí está mi resultado:
Mucha gente no ve el día en que lleguen las vacaciones. Las vacaciones son un tiempo para relajarse, pasar tiempo con la familia y los amigos, y descubrir lugares nuevos. A algunas personas les gusta ir a la playa para nadar en el mar, mientras que otras prefieren visitar ciudades y aprender sobre culturas diferentes.
Es importante planear el viaje con cuidado. Hay que comprobar el clima, reservar el alojamiento temprano y preparar una lista de todo lo que quiere hacer. A algunos viajeros les gusta organizar cada detalle, mientras que otros prefieren ser más espontáneos.
No importa dónde vayas, las vacaciones son una oportunidad genial para crear recuerdos especiales y disfrutar de la vida.
April 27, 2025
Quand j'avais dix ans...
Quand j’avais dix ans, j’étais à Paris avec ma famille pour des vacances. Nous avions décidé nous irions à l'hôtel avant nous avons exploré la ville. Nous sommes allés à l'hôtel et nous avons levé notre sacs avec la réceptionniste. Après cela, nous avons pris le métro à la Tour Eiffel et nous sommes allés à le sommet de la tour. Cette été, je vais retourner à Paris avec mes amis. Je retournerais à la Tour Eiffel avec mes amis mais ils sont peur des hauteurs!
April 27, 2025
My Schedule
I'm going to move from Adachi Ward to Suginami Ward.
That's because I'll back to National government that adapted me.
At this time, It schedule at July 1st.
So, I have to prepare for moveing.
For example, checking new house, buying apliances and confirming my belongings.
These need some times to do.
Starting what I can is important for moving!
April 27, 2025
My thoughts
Okay, I'm studying English language and my level is B1.I like learning language with movies,shows and with reading books.This is my first post there and I want to share my thoughts there because in my opinion it is very helpful for me.I can improve my writing skills and grammar also.One thing that I hate when learning language is grammar ofc!!! I REALLY HATE grammar but without it you can not improve your skill.I know that grammar is very important part of language when you're learning it but there are a lot of rules so you start hate it 🗿.I know maybe there are a lot of grammar mistakes,but I'll do my best.My future is relate with English of course.So I will try my best.
April 27, 2025