Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 22, 2025
Eu Anseio O Outono
Eu anseio o outono. No momento é o verão e infelizmente eu moro no deserto. O sol quente me queime e o calor parece raiva me envolvendo. O paz parece tão longe de mim e eu sinto falta da chuva . A minha meta da vida só é escapar deste lugar e fugir pra o mundo onde se encontra flores, névoa, musgo, ar fresco, céu calmo. Estou desesperada pra passear ao lado de um riachozinho fofo, rodeada por borboletas, e reclinar-me contra uma árvore antiga com um livro aconchegante. Esses sonhos me motivam pra continuar.
June 22, 2025
June 22, 2025
Das Trauma des metrischen Systems (7/10)
Das Trauma des metrischen Systems (7/10)
Ich bin dankbar, dass Kanada das metrische System einführte. Als ich erst nach Japan kam, ist das eine Sache, die ich nicht lernen musste. Die japanische Sprache war schwierig genug! Zumindest verstand ich metrisch. Meine amerikanischen Mitarbeiter*innen waren in Nachteil.
Auch in Japan gibt es immer noch ein paar Anachronismen. Man spricht von „Jo“, das Große einer Bodenmatte, um ein Zimmer zu messen. Ein „12-Jo“ Zimmer messt etwa 4 mal 4,5 Meter. Ein „Sho“ Sake ist eine Falsche etwa 1,8 Liter. Der einzige Ort, in dem ich das amerikanische System gesehen habe, ist in der Bowlingbahn. Die Bälle sind alle in Pfund angegeben. Ich benutze einen 15-Pfund Ball.
Als ich mein kleines englischen Klassenzimmer bauen ließ, fragte ein amerikanischer Freund, wie viel Quadratfuß es hätte. Ich konnte es nicht sagen, aber ich sagte ihm, dass es „12-Jo“ hätte. Er hatte in Japan gewohnt, also er verstand. Es gibt ähnlichen Beispiele in anderen Ländern. Ausdrücke wie diese gefallen mir, weil es Teil der Spaß von Sprachlernen ist.
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
Cuaca buruk
Sore hari Kamis, ada badai buruk di sini. Tiba-tiba angin jadi kencang dan rumah kami kena banyak dahan. Juga ada hujan deras dan banyak petir. Saya takut ada tornado, tapi syukur saya salah.
Setelah badai itu, kami keluar dari rumah untuk melihat kerusakan. Truk bapak saya hampir kena dahan besar, dan ada pohon yang tumbang di pelataran tetangga kami. Selain itu, juga ada mati lampu berjam-jam. Listriknya tidak menyala sampai jam 10 hari Jumah.
Hari Selasa, suhu udara akan mencapai setidaknya 39 derajat Celsius. Di sini suhu udara setinggi itu dianggap panas sekali, dan semuanya memakai AC atau kipas angin di dalam rumah masing-masing waktu cuaca sepanas itu. Mudah-mudahan di hari itu tidak ada badai yang menyebabkan mati lampu!
June 22, 2025
LIKE A FISH IN WATER
I’ve practiced lots of sports through my life.Some of them were boring and dull, others exhausting and thrilling. Despite I’m interested in plenty of them, Swimming’s always been my favourite. It’s deeply special to me because my dad got me into it when I was just a kid.
Swimming’s a truly complete sport, and it’s really exciting by the way! As your muscles are growing, your breath is getting better and your heart is bombing, your body gets relaxed and you have a lot of fun. And, what is more, your skin is benefited by the warm water.
A swimming suit and goggles are the only special objects required. As you keep on practising, you must develop your breathing technique and learn the four different swimming styles. Regularity is the key!
This sport is great for your body and mental health. It’s complete,funny and thrilling. What are you waiting to try it on? You might find a new passion!
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
June 22, 2025
Algunos Pensamientos
No se de que escribir hoy entonces voy a escribir unos pensamientos random.
Empiezo un trabajo nuevo el primer de Julio y estoy un poco nerviosa porque nunca he trabajado full time. Soy un poco inquieta y me cuesta estar sentada por horas seguidas.
Mi gata no deja de tocar todo. No puedo dejarla entrar a mi cuarto porque ataca a mi planta, ella no le importa que le decimos que no. Su falta de obedecer me hace reir pero a veces me agobia.
Empece una serie nueva que se llama El Eternauta. Se trata de un grupo de amigos, un poco mas mayores, que se encuantran en medio del apocalypso en Argentina. Me engancho pero tuve que parar por que ya era tarde y me estaba empezando a dar miedo jaja
June 22, 2025
Los fantoches (parte dos)
Acabo de terminar de leer la obra "Los fantoches" y para mi sorpresa, pude entenderla sin tantos problemas como ayer.
En la segunda parte, los fantoches (vamos a ver si recuerdo los nombres): el artista, el viejito, la mujer, el cabezón y Judas descubrieron que pasaba a los que se fueron de la habitación. En vez de ser liberados para vivir por la niña que los sacaba, eran destruidos por estallidos cuando la niña encendía los cartuchos de pólvera que tenían en lugar de corazones. Todos los fantoches reaccionaron a este hallazgo con mucho asombro pero cada uno procedió de distinta manera. La mujer le rogó a la niña que la dejara vivir en paz con una nueva pareja. El cabezón hizo muchas preguntas al viejo barbudo (quien creó los fantoches ingenuos y la niña altanera) sobre por qué había tomado sus decisiones así. El joven dijo que hay que tener valor pero no lo demostró. El viejito quería ser elegido por la niña para terminar de vivir así. Me gustó más la reacción del artista: dijo que podría hacer que sea lo que no es (le dio a la niña ejemplos de parar el tiempo, cambiar los colores de la naturaleza y realizar sueños) y por eso no iba a ceder por nada porque nadie le podía hacer nada. Además, el artista planteó que ellos se juntaran y lograran a la libertad por prender la luz por sí mismos. Si volaran así, sería una elección libre que la niña no podía controlar. Después de todo el diálogo, el viejo barbudo se quedó de espalda y no respondió a nadie. La niña solo dijo que debía elegir otro fantoche al azar. Al final de la obra, la niña señaló con el índice que iba a arrebatar alguien del auditorio para encender y estallar.
Hay mucho simbolismo en esta obra. Tendré que seguir pensándola.
June 22, 2025
June 22, 2025
La liberté
« c’est quelque chose que l’on trouve dans les limites » c’est une phrase prononcée par le personnage principal du film La légende du pianiste sur l’océan.
« Le clavier a seulement 88 touches. 88, pas une de plus. Et pourtant, dans ces 88 touches, il y a l’infini. La musique est infinie. Elle n’a pas de fin. Mais le clavier est limité. C’est là que réside Dieu. »
Après m’être mariée, j’ai quitté mon emploi, pensant ainsi devenir libre. Mais ce que j’ai découvert était très différent de l’idée que je me faisais de la liberté.
Pouvoir faire tout ce que l’on veut n’est pas, en soi, synonyme de liberté. Lorsque toutes les contraintes disparaissent, l’être humain peut au contraire se perdre dans les ténèbres du doute.
« L’océan infini me faisait peur. Mais sur ce bateau aux limites bien définies, j’ai trouvé la sécurité et la liberté de créer. »
Aujourd’hui, je ressens profondément ce que signifie être libre. Car je vis pleinement chaque instant dans un cadre que j’ai moi-même choisi, avec conscience et joie. C’est un acte de création de ma propre vie, et c’est ainsi que je comprends désormais la véritable liberté.
Dans cette liberté-là, il y a une joie si puissante qu’elle me donne la force de surmonter toutes les tempêtes. En ce moment, je me réjouis de l’infinie joie que je trouve dans les limites du français, et je m’y abandonne avec légèreté.
June 22, 2025
Introduction for my japanese thesis (final part)
しかし、これらの取り組みにはまだEU の規則との違いが残っている。現在のAPPIは、GDPR と比べて個人の権利が十分に守られておらず、「データポータビリティ権利」や「反対権利」、「忘れられる権利」といった重要な権利が欠けている。また、自動プロファイリングに関する規制はまだ十分に整備されておらず、未成年者の保護やプライバシー影響評価の面でも改善が必要である。罰則についても、GDPR ほど厳しくなく、勧告や是正措置に頼る傾向が強い。
さらに、子どものデータ処理や「個人情報取扱責任者」（RDP）、「プライバシー影響評価」（PIA）に関する規定にも不十分な点がある。制裁については、最近厳しくなってきたが、依然として、日本の規制はEUのGDPRに比べて厳しさが足りず、主に勧告や改善措置が優先されている。データ移転に関しては、日本はこれまでに大きく進歩し、EU とほぼ同等の水準に達したものの、オプトアウト制度に裁量の余地が多く、個人の信頼を損なう可能性がある。また、適合性認定がない場合の十分な対策もまだ整備されていない。最後に、司法協力や公開記録に関するデータ移転は、PPCの規定に含まれていない点が課題である。
日本とEUの基準の違いは、それぞれの文化的な違いにも関係していると考えられる。西洋とは違って、日本ではプライバシーを個人ではなく集団を守るものとして重視しているため、完全な規範の統一は難しい状況にある。しかし、これまで直面してきた課題を踏まえ、日本は個人情報保護の規制において国際社会の重要なパートナーだと私は考えている。将来的には、新しい提案がこのギャップをさらに埋め、革新と伝統の調和を図ることが求められるだろう。
June 22, 2025
June 22, 2025
você acredita em amor à primeira vista?
Simplesmente, acredito que não.
Diria que, com certeza, existe um tipo de atração à primeira vista: Seja pelo rosto ou aparência da pessoa, os risos compartilhados, ou por uma ligação inexplicável entre os dois. Mas não acredito que isso seja amor, especificamente *o momento do* amor. É o começo do algo que pode crescer e se transformar em um amor grande, a oportunidade de conhecer a pessoa de verdade, e explorar tudo o que a defina - já que uma pessoa tenha mais profundidade do que aquilo que se vê num instante. É amor, mas apenas o começo.
As pessoas crescem juntos, se entrelaçam, e talvez se distanciem também. Como todas as metas da vida, as emoções gratificantes - aquelas que definem o seu espírito - existem no processo. Existem no dia a dia, e não apenas em instantes.
Dizer que o amor é apenas um instante invalida os esforços feitos ao longo do tempo; a sua agência sobre a própria vida; e nos incentiva a agarrar as pessoas por quem "nos apaixonamos" no início, ou a perseguir um ideal em que só depois de "consertar" a pessoa, a gente finalmente se apaixonaria. Na verdade, amar está em todos os atos e decisões que você toma todos os dias para conhecer o outro, e nas emoções que você sente enquanto crescem juntos. Porque, como tudo na vida, ter um bom processo é ter uma boa vida. O amor não existe sem processo.
June 22, 2025
Third Day of Intense Study
Today is a third day of my little challenge: I am going to improve my English skills from B1 to C1 in 60 days. Today I had a lot practice of vocabulary. Now I know 20 more words but I am going to learn more tomorrow. To be honest this three days was really hard to me. I used to sleep a lot but with this challenge I have to wake up earlier because I waste aroud 5 hours to study. One more reason to get up early in discipline. I want to start to work after this week. Work will take 4-6 hours. So I will not have many free time.
Today read news and learnt new words. Next I choose to watch a serial. Now I have so many words that I will learn tomorrow
June 22, 2025
Im Zoo
Das letzte Mal, dass ich einen Zoo besuchte, war in Neuseeland. Eigentlich besuchten meine Schwester und ich da zwei Zoos nicht weit von Christchurch und nahmen unserem Vater mit.
Die Zoos hatten drei Arten Tiere, nämlich neuseeländische Tiere, Nutztiere und Wildtiere aus anderen Ländern.
Nutztiere waren, als man erwarten mag, Tiere wie Schweine, Schafe, Pferde, Alpakas etc. Mein Vater hatte große Begeisterung für die Schweine, weil er ein Schwein zu Hause hat.
Die Wildtiere waren die Art Tiere, die man oft in einem Zoo sieht. Löwen, Nashörner, Gorillas, Affen, Giraffen usw.
Wir fütterten die Giraffen. Das Personal gab den Besuchern Blätter und dann durften wir diese den Giraffen füttern.
Wir sahen Beutelteufel. Sie sahen sehr süß aus aber sie können sehr bösartig sein. Meine Stiefmutter arbeitet beim Tierarzt, der um die Tiere in diesem Zoo kümmert. Sie sagte, dass die Tierärzte deswegen keine Lust darauf haben, die Beutelteufel zu handeln.
Viele neuseeländische Tiere sind Vögel, wie der berühmte Kiwi aber auch gibt es Tiere wie Aale und die Brückenechse, auch genannte die Tuatara, ein Reptil, das ein lebendes Fossil ist..
Wir kauften Futter von dem Zoogeschäft, um die Aale zu füttern. Wir saßen am Teich und benutzten enge Löffel, um den Aalen das Futter zu geben. Sie hoben ihre Köpfe aus dem Wasser und fraßen das Futter.
Unter den neuseeländischen Vögeln gab es verschiedene Papageien z.B. den Kākāriki, den Kākā und den Kea. Auch die Takahē, ein blaugrüner flugunfähiger Vogel, etwa 63 Zentimeter lang, die einmal geglaubt wurde, ausgestorben zu sein und die Blaue Ente oder Whio, eine bedrohte Ente, die kam nur in Neuseeland vor. Leider sind viele Arten neuseeländischer Vögel vom Aussterben bedroht.
Wir sahen in beiden Zoos Kiwis. Kiwis sind nachtaktiv, also waren ihre Gehege dunkel und nicht so leicht darin die Vögel zu sehen. Wir bemühten uns ein wenig bevor wir sie anschauen konnten. Sie zeigten uns ein Modell eines Kiwieis. Kiwis sind die Vögel mit den größten Eiern im Verhältnis zu ihrer Größe der Welt. Sehr beeindruckend.
Alles zusammen hatten wir viel Spaß.
June 22, 2025
La Fête de la Musique
C'est encore le moment, d'un mes jours préférés sur le calendrier français : la Fête de la Musique.
Sauf que cette année je n'ai pas eu l'occasion de la passer en France.
Heureusement, la ville de Ratisbonne organise chaque année une fête citoyenne qui est plus ou moins une Fête de la Musique.
Il y a pleine de stands de nourriture, des concerts dans différents endroits, il fait chaud et les gens sont de bonnes humeurs.
J'ai trouvé le stand de "l'association franco-allemande de Ratisbonne". Ils ont vendus des bonnes choses française comme du fromages, des crêpes, de la confiture, du gâteau et d'autre chose.
Moi, j'ai pris un plat gourmet. C'était avec tranches de baguettes avec tapenade, trois types de fromages, des saucissons, des tomates et des olives. C'était super bon, mais je dois me plaindre à mes amis français:
J'apprends le français depuis deux ans et demi et ne personne m'a dit que tapenade existe ???
Vous savez ce que j'ai manqué ??
Cépendant, après l'arrêt gourmet je me suis baladé dans les rues de Ratisbonne.
Devant de la cathédrale les gens ont dansé sur Rock n Rolle, Rhythm et Blues.
La coulisse était incroyable !
J'aimerais bien danser avec eux !
June 22, 2025
June 22, 2025
Von welchen Ländern ist Deutschland umgeben? (1/2)
Deutschland ist von vielen Ländern umgeben.
Nördlich von Deutchland liegt Wikingheim. Dieses kalte Land wird von wilden Wikingern bevölkert, die Wölfe als Haustiere haben und die Welt regelmäßig plündern. Sie kämpfen gerne für Ökologie und gegen Genusstereotype mit einer Axt in Hand und sterben ruhmvoll, um in die Walhalla einzugehen. Das ganz ökologische Lieblingsverkehrsmittel der Einwohner ist das Drachenschiff. Ein grässlischer Ort!
Westlich von Deutschland liegt Froschland. Die Speisen da sind ja lecker, und das Land ist wunderschön, aber die Hölle ist immer betrügerischer Schönheit! Die Einwohner sind einfach furchtbar. Wenn sie keine Frauen verführen, genießen sie zweistündige Mahlzeiten mit Fröschen (daher kommt ihr Name) und bereiten eine Revolution (oder einen Streik) vor. Sie sind gottlos (wie die Wikinger) und hoffnungslos. Die beste Lösung wäre eine Eroberung, was tatsächlich eine deutsche Tradition war. Jedes Mal fragten sie sich die Froschländer, ob es nicht besser wäre, Armbrüste statt Bogen gegen die deutschen Panzer zu benutzen.
Zwischen Wikingheim und Froschland liegen die Niederlande. Das war ein Land, und das war nicht hoch, also haben die fantasievollen Einwohner es „Niederlande“ benannt. Sie sind fleißig und reformiert, aber sie haben natürlich nicht den witzigen Schopenhauer, den genialen Schiller oder den glänzenden Pachelbel. Sie haben nur Pflanzen! Eine von ihnen kann man offensichtlich rauchen. Sicher eine Art Tulpe...
Neben der Niederlande und Froschland gibt es die Fast-Niederlande. Dort isst man mehr Waffeln. Das Land ist deutlich schöner aber der schädliche froschländische Einfluss ist auch stärker. Vorsicht!
In einem kleinen Punkt irgendwo in dieser Region liegt die Burg des Luxus. „Luxus“ oder nicht, bleibt sie leider von der heutigen wirtschaftlichen Krise nicht verschont. Die ärmsten Leute sagen, sie müssen nun Maserati statt Bugatti kaufen. Diese Entwicklung der Armut beunruhigt viele Wohlfahrtsverbände.
June 22, 2025
June 22, 2025
Los resultados de mi examen SIELE
Acabé mi examen SIELE hace tres semanas y ayer recibí mis resultados. Como ya lo sabía, las partes del examen que me pasaron peor fueron la escritura y la conversación (la que no realmente fue una conversación si no que una grabación de mi voz).
En primero lugar, había la parte lectura. Esa me ha pasado bien porque, antes del SIELE, pasé muchos días leer muchos artículos de El País. Después, había la parte "comprensión auditiva" en la que debí escuchar una grabación y responder a preguntas. No estoy seguro del porque, pero esa parte me pasó la mejor de todo el examen. Después de eso, la parte escritura. Si me recuerdo bien habían dos preguntas, una bastante fácil, y una más complicada. Según mis resultados, cometí la mayoría de mis errores en esta parte así que ahora debo enfocarme en la escritura mucho más que antes.
En fin conseguí el nivel B2, lo que encuentro mejor que esperaba. Pensé que tendría un nivel B1 o quizás A2 así que me siento bastante aliviado con mi resultado. El próximo examen que tendré sera el DELE justo al nivel B2 y solo espero que no me voy a poner tan nervioso como lo sido el día de mi SIELE.