Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 30, 2025
Jan. 30, 2025
Jan. 30, 2025
Jan. 30, 2025
Expresiones con “golpe”
Esta mañana, he escuchado un podcast presentando expresiones usando la palabra “golpe”. Intentaré usarlas todas en un texto.
Elena era una estudiante inteligente pero un poco perezosa y no daba ni golpe en sus estudios: nunca repasaba sus apuntes ni estudiaba antes de un examen.
Normalmente lograba aprobar sus clases sin trabajar, pero la semana pasada, se llevó un buen golpe porque su profesor de matemáticas la convocó en su despacho de golpe en fin de clase. El profesor le avisó a Elena que había suspendido todas las pruebas de la asignatura hasta entonces.
El profesor explicó “Si no apruebas el examen final la semana que viene, tendrás que repetir esta asignatura el año que viene.”
Elena aguantó el golpe al escuchar de la noticia, prometiendo a su profesor que estudiaría seriamente para el examen. Y es lo que hizo Elena: pasaba horas haciendo ejercicios e incluso practicando con ejemplos de exámenes que encontró en internet.
Aunque Elena había trabajado mucho, aún se sintió nerviosa y preocupada el día del verdadero examen. Pero, cuando vio la prueba, se dio cuenta que había tenido un golpe de suerte porque el examen era idéntico a uno de los que había encontrado en internet, y por lo tanto, ya conocía todas las respuestas.
Al final, Elena aprobó la asignatura con las felicidades de su profesor de matemáticas.
Gracias por decirme si usé las expresiones "golpe" correctamente: no dar ni golpe, de golpe, llevarse un buen golpe, aguantar el golpe, golpe de suerte.
Jan. 30, 2025
Jan. 30, 2025
Giovedì 30 gennaio
Ho preso un brutto raffreddore, non so da dove. Forse l'ho preso perché ci sono tante persone che starnutiscono senza coprirsi la bocca.
Non ho nemmeno voglia di lavorare, però non mi sento così male da poter evitare di farlo.
Spero di sentirmi meglio domani. Farò le pulizie sabato invece di oggi, dato che sabato incontrerò mia mamma nel pomeriggio. Così, la mia mattina sarà libera, e potrò fare le pulizie allora.
Jan. 30, 2025
My Cat (113)
My cat doesn't eat food much.
She eats food, but always goes somewhere after having a bite or two bites.
However, she comes back to the bowl after about 15 minutes, and starts to eat again.
I wonder she suddenly remembers she haven't finished her food.
Can I also say "She goes somewhere, when she is halfway through eating her food"?
Jan. 30, 2025
Non imparano mai
In inglese, forse anche in italiano, abbiamo un aforismo "coloro che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo". Mi pare che questa frase non ha mai stata più vero che in questi giorni. Ovunque vedo le storie di un'altra persona o gruppo che vuole tornare a un periodo che forse nemmeno è esistito. Un periodo di abbastanza e frivolezza. Questo periodo solo esiste nella mente nebbiosa di un vecchio. Un vecchio che ha dimenticato che anche durante questo periodo gli faceva male lo stomaco a causa della fame. Non so quello che voglio dire tranne ogni giorno me sento un po' più di inquietudine. È solo la stampa nutrendomi brutte notizie ogni giorno? È così perche adesso sono adulto e non ho la sicurezza nella mia ignoranza? Lo senti tù?
Jan. 30, 2025
Jan. 30, 2025
フラッシュカード
フラッシュカードが好きですか。効果的な習い方だと思いますか。
私はフラッシュカードを作るために「アンキ」というソフトウェアを使います。日本語のご学習者の間で大人気です。いろいろな既成のセットがあります。例えば、許可書から単語のセットとか常用漢字のセットもあります。だって私は自分のフラッシュカードを書くの方がましだです。記事を読んだら、ドラマを見たら、新しい単語を見つかるときは、フラッシュカードを作ります。見つかった単語の文章も書き写します。文脈に通じて簡単に思い出せます。
私は今四つのセットを使います：一般的な単語、擬音語と擬態語、四字熟語、とフレーズ（慣用句、言い回し、会話中の便利な文章）。
フラッシュカードだけで語学を勉強すれば、たぶん流暢になれませんが、重宝な道具だと思います。しかし、ほかの人は大嫌いです。十人十色ですね。好みは人それぞれです。
Jan. 30, 2025
Happy Chinese New Year!
Hello, my langcorrect friends. I've been absent from this platform for a couple of days. It's not just because of the Chinese New Year holidays.
Actually, I had to cancel my plans for Chinese New Year because I had been suffering from the terrible flu until the day before yesterday.
But still, I cleaned my apartment and bought some flowers, food, and snacks for this special festival, and I transferred some money to my parents to show my filial respect.
I corrected some Chinese entries today and will finish the rest in a few days.
I'm going to walk a little now because I want my energy to come back sooner.
That's all for today. See you tomorrow.
Jan. 30, 2025
Arbeit und persönliche Erfahrungen
Heute habe ich als Datenanalystin an der Cornell-Universität acht Stunden lang gearbeitet. Ich habe die Marketingdaten aus der Kampagne „Birdspotter Contest“ mit HubSpot ausgewertet. Zum Beispiel habe ich die Statistik der HubSpot-Daten für die Posts auf Instagram, Facebook und LinkedIn in Google Spreadsheets kopiert. Es war schwer, alle Daten zu finden, aber meine Kollegen haben mir bei diesen Aufgaben geholfen. Außerdem muss ich noch mehr Daten für die Kampagne „The Great Backyard Bird Count“ auf HubSpot sammeln, da ich die Statistik der E-Mails der Kampagne analysieren werde. Es ist wichtig, die Kampagnen des Cornell Lab of Ornithology zu analysieren.
Trotzdem habe ich einen Spaziergang nach draußen gemacht. Es war wirklich windig und eiskalt. Die Temperatur lag zwischen -5 und -3 Grad. Ich wollte keinen Spaziergang machen, aber ich musste mehr trainieren. Ich habe während des Spaziergangs Deutsch gesprochen. Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe: „Es ist sehr kalt! Warum gehe ich bei diesem Wetter spazieren? Es gibt so viel Schnee! Wow!“ Das war das erste Mal, dass ich alleine draußen auf Deutsch gesprochen habe.
Birdspotter Contest: https://www.wbu.com/birdspotter/#:~:text=BirdSpotter%20Photo%20Contest%20Details&text=Entries%20may%20be%20submitted%20between,your%20turn%20to%20weigh%20in!
The Great Backyard Bird Count: https://www.birdcount.org/
Cornell Lab of Ornithology: https://www.birds.cornell.edu/home/
Ithaca: https://www.cornell.edu/weather/
Jan. 30, 2025
Dramatic stuff
I was feeling dramatic today so I decided to write a short paragraph about
religious guilt and vampires( think this feeling is probably because of Castlevania Nocturne lol)
Warning: poor knowledge about religion and vampires.
“Waking up every morning under his gaze makes me guilt-ridden. I can feel myself burning under his piercing divine stare. It feels like I don’t deserve to be his servant anymore, I can’t live with this humiliating guilt anymore. I fall into darkness, I fall into sin, I drown in the warm, red gaze of that devil. I’m so weak… I can feel him everywhere, these marks in my neck… I don’t belong here anymore. I hope the good lord can forgive me.”
I really want to write from the vampire's perspective when he arrives and sees another lover taking their own life because of him but it’ll be too much. ://
Jan. 30, 2025
Resumen de Harry Potter y la cámara secreta - Parte 15
Parte quince.
Unos días después, Harry y Ron notan que algunas arañas se dirigen al bosque prohibido y, recordando el mensaje de Hagrid, deciden seguirlas. Se escabullen por la noche con el perro de Hagrid, Fang. Después de un largo rato caminando, Fang se vuelve loco de repente y los chicos se aterrorizan. Para su alivio, resulta ser el coche volador del padre de Ron. Sin embargo, de la nada, algo agarra a Harry y Ron y los arrastra más adentro del bosque. En el corazón del bosque, hay suficiente luz para que puedan ver centenares de arañas del tamaño de un caballo. El líder, Aragog, les explica que el monstruo del recuerdo era él cuando era pequeño, pero que no es el monstruo de la cámara y que no fue Hagrid quien la abrió. Luego les dice que le tiene más miedo del monstruo de la cámara de que cualquier otra cosa y se niega nombrarlo. Por último, añade que la chica que fue asesinada murió en un cuarto de baño y que, aunque Hagrid es su amigo, no puede dejarlos escapar con vida.
Justo cuando las arañas están a punto de comerse a los chicos, llega el coche y se estrella contra ellos, permitiéndoles escapar del bosque. Más tarde se dan cuenta de que la chica que murió es Myrtle. Intentan colarse en el baño donde está Myrtle, pero es difícil con todos patrullando alrededor de la escena del crimen cercana. Cuando Harry y Ron visitan a Hermione, notan que tiene algo en la mano. Consiguen librarlo y se dan cuenta de que se trata de un trozo de papel que apunta a que el monstruo es un basilisco. Sin embargo, antes de que puedan hacer algo, McGonagall anuncia que la escuela va a verrar porque el monstruo se ha llevado a Ginny Weasley.
Jan. 30, 2025
1/29/2025
Hoy es mi primero dia en languagecorrector.
Eso no es muy importante, pero yo quiero decir gracias por la ayuda.
Yo no se mucho espanol, entonces yo escribire oracions pequenos y solo unpoquito.
Mi Dia,
Yo iba a comer almuerzo, pero lo me olvide.
Todavia yo tengo que comer algo.
Esto es la cosa mas importante para decir...porque a mi me encanta comer.
Gracias por leer mi cuento corto.
:)
Jan. 30, 2025
Jan. 29, 2025
Jan. 29, 2025
Montag, 2. Dezember 2024
Montag, 2. Dezember 2024
Ich habe zwei Seiten von "Perry" von einem Schriftsteller namens Kenichi Sato (vom Japanische ins Englische) übersetzt. Es ist schwer und langsam, aber am Anfang ist das Übersetzen eines Buch immer langsam zu übersetzen. Man muss sich an der Still des Autors /der Autorin gewöhnen. Das Buch ist ein historischer Roman über das Leben von Matthew Perry, dem amerikanischen Kapitän der "schwarzen Schiffe", der Japan im 19. Jahrhundert dem Westen öffnete. Ich versuchte etwa vor 10 Jahren das Buch zu lesen, aber es war zu schwer. Es gibt zwei Arten von Büchern, die ich gerne übersetze: Bücher, die ich liebe und Bücher, die zu schwer zu lesen sind.
Das WLAN ist in meienm Auto ist kaputt. Was ist geschehen? Der WLAN-Vertrag ist abgelaufen. Ich musste ihn mit einer App verlängern. Die Technologie wird immer kompliziert. Alte Menschen wie meine Schwiegereltern können sie nicht verstehen. Was werde ich tun, wenn ich 70 oder 75 Jahre alt bin? Nicht so weit weg ...
Heute fliegt meine siebzehnjährige Schülerin mit ihre Klasse nach Taiwan. Das ist spannend, nicht wahr? Ich hoffe, sie bringt mir ein Souvenir zurück.
Jan. 29, 2025
Jan. 29, 2025
Maintaining the Workplace
When finishing a project after using a table saw in the workplace. Vacuuming dust is mandatory, scraping some left glue if there is, possibly using a razor blade or chisels, then placing it in a designated store room, and finally cleaning the workshop and ensuring a good environmental situation for the next time.
Jan. 29, 2025
Mi gato
Para seguir con el asunto de mascotas, hoy voy a contar un poco sobre mi gato.
Es una gata hembra que se llama Layla. Mis hijos la eligieron de una asociación para gatos abandonados hace 10 años. En esa época, Layla tenía un poco menos de 1 año. Tiene el pelaje naranja y blanco, y los ojos verdes. Después de su llegada aquí, Layla vive una vida de princesa en nuestra casa.
Es una gata perfecta para nuestra familia porque encanta cuando la acariciamos. Pasa muchas horas cada día durmiendo en las camas o sobre el sofá. Sin embargo, también es un gran cazadora y suele hacernos “regalos” de ratones o incluso pájaros que atrapó en el jardín. Pero, nunca ha intentado cazar la coneja de mi hija. He leído que los gatos reconocen a las otras mascotas de la familia por el olor de los humanos sobre ellos, así que nunca los lastiman.
Jan. 29, 2025
Jan. 29, 2025
Le seul but d’aller à l’université est d’obtenir un diplôme?
La raison la plus importante pour aller à l’université devrait être d’essayer étudier une matière dans laquelle vous avez un intérêt d’obtenir un diplôme. Ce signifie que vous pouvez maintenant réussir dans la vie. Aller à l’université devrait-on rendre plus savant et des gens de mieux éclairés dans la société.
Cependant, il y a des raisons pour que certaines pensent que le but d’aller à l’université est beaucoup plus que juste d’obtenir un diplôme. Ceux que disent que la raison la plus importante pour choisir d’aller à l’université est de rencontrer les nouvelles gens et d’expérimenter de nouvelles choses et moyens de vie. Ces nouvelles expériences on permet d’apprécier la culture de plus et d’élargir vos horizons.
Jan. 29, 2025
Jour 52
Ce matin, je suis restée chez moi.
J’ai passé du temps à me reposer.
L’après-midi, je me suis souvenue d’une phrase importante :
"Ce que tu ne changes pas, tu le choisis." Cela m’a donné la motivation.
Alors, j’ai décidé de sortir et j’ai fait une marche dans mon quartier.
C’était agréable de respirer de l’air frais et de bouger un peu.
Ensuite, je suis rentrée chez moi et j’ai préparé le dîner.
J’ai cuisiné du riz, des haricots et des légumes.
Ce repas était simple mais très bon.
Jan. 29, 2025
02:06:17 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)