Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

djkhaled

May 4, 2020

Mein erste Text

Ich will ein neues Weg Deutsch studieren. Jeden Tag trainiere mit Duo Lingo. Es ist fein aber ich werde gern ein anderes method.

Ich bin unklar über viele Dinge auf Deutsch. Grammatik ist schlecht! Dativ, Akkusative... es tut mir leid.

Ich mag Deutsche. Sie sind stark Leute und ich will wie sie sein.

Das ist genug für Heute. Bis Morgen

de 1

moon89

May 4, 2020

meine Beschwerde

Sehr geehrte Damen und Herren

ich habe vor vier Wochen Ihre Zeitung abonniert. Leider habe Ich bisher keine Ausgabe erhalten.
Ich habe Ihnen zwei E-Mail geschickt. Trotzem habe Ich keine Antwort erhalten.
Das ist sehr argerlich und Sie können meine diese E-Mail als die letzte E-Mail denken.
Wenn der Verlag mir nicht mit einer Antwort bestaetigt, dass Ich meine Zeitungen in dieser Woche bekomme , werde Ich mein Abonnement ablehnen.

Mit freundlichen Grüssen
Kerem ALTUN

de 1

nicklas

May 4, 2020

Eine Reise ohne Ende

Vor 4 Jahren wurde mir gesagt, ich ginge wegen Arbeit nach Karlsruhe. Ich wollte es aber nicht, dass andere Leute mit mir nur auf Englisch umgehen müssten. Und so entschloss ich mich, ich würde anfangen, Deutsch zu lernen.

Ich fing erst mal mit Büchern an, baute mein Wortschatz auf, und strebte danach, die Grammatik zu beherrschen. (Sogar jetzt frage ich mich ob Präteritum die richtige Wahl für diese Erzählung war.) Ich war zufrieden mit den Fortschritten die ich schaffte.

Und dann kam der Tag auf denen ich nach Deutschland fliegen würde. All mein Selbstvertrauen hatte mich verraten. Von Wörtern, Sätzen, Partikeln, die ich noch nie gehört hatte, wurde ich plötzlich umgeben. Ich wünschte ich könnte es behaupten, ich bin so einer, der sich nicht verschämt fühlt, wenn er nicht verstanden wird oder wenn er ein Wort fehlt. Leider bin ich nicht, doch allerdings ist der Eigensinn einer meiner stärksten menschlichen Eigenschaften. Durch Wut und Mut, Ach und Krach, jedes Wort hintereinander, erschien langsam das Begreifen. Am Ende meiner Zeit im Büro konnte ich mich bei Telefongesprächen (fast!) mühelos unterhalten.

Auch heute noch bin ich stolz meiner Leistungen und dankbar für die Gelegenheiten und Herausforderungen die ich gelebt habe. Ich wünsche sehr, dass dieses Tagebuch sich als nützlich und bildungserzieherisch erweist.

de 1

rodrigoazs

May 4, 2020

Vacaciones poco antes de la cuarentena

Me fui de vacaciones a Buenos Aires y Montevideo unas semanas antes de la cuarentena ser obrigatoria en Brasil, Argentina y Uruguay. La lengua española a mi no me interesaba mucho aprender de hecho, a pesar de haber estudiado en la escuela, pero yo cambié de idea despues de conocer la ciudad. Ahora estoy en casa respectando la cuarentena y dedicandome al aprendizaje de español. Mi lengua nativa es portugués y creo que esto pueda ayudarme mucho. Estoy también lendo un libro de un grande cientista y filósofo argentino llamado Mario Bunge.

es 1

grrjam

May 4, 2020

Grüner Daumen p. 1

Sehr geehrte Gemeinschaft der Grüner Daumen,

Mit großem Interesse habe ich Ihrer Anzeige im Internet gelesen. Ich habe bis jetzt keine Erfahrungen bei Obst und Gemüse anzubauen gesammelt, aber ich interessiere mich viel dafür. In die letzten paar Jahren habe ich mich viel mehr um die Herkunft meines Essens gekümmert. Ich freue mich natürlich an Bio und Ökologische Gemüse in meinem Wochenmarkt zu kaufen, aber ich habe nie gedacht dass ich sie selbst angebauten könnte. Ich wohne in einer kleiner Wohnung ohne Grünfläche in der Mitte. Deswegen freue ich mich viel über Ihrer Anzeige.

Ich möchte gerne Mitglied Ihrer Gemeinschaft, meine eigene Tomaten und Zwiebeln zu anbauen. Ich erwarte, dass ich als Mitglied vielleicht als Lernenden auf eine gemeinsame Gartenteil mitteilen könnte. Natürlich erwarte ich auch, dass ich dafür bezahlen müssten.

de 1

gearanfool

May 4, 2020

Introduction

Hallo! Ich heiße Piper. Ich komme aus Amerika aber ich wohne jetzt in der UK. Ich wohne in der UK zum 3 Jahren. Ich studiere Media Production in Universität. Dieses Jahr, ich absolviere. Ich will arbeite in Theatre.

de 1

RamZ

May 4, 2020

Guten Tag!

Hallo! Ich habe lediglich diese Webseite gefunden und bin begeistert daran, Deutsch schreiben zu üben. Ich hoffe auch, dass ich beitragen kann, um meine Mitlerner Englisch lernen zu helfen.
Ich möchte Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe danken!

de 1

ginz

May 4, 2020

Ich habe angemeldet:)

Das ist meine erste Nachricht hier. Ich weiss nicht, was genau ich hier schreiben kann.
Na gut, ich kann über mich ein bisschen erzählen. Ich werde in Russland geboren. Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt und wohne jetzt in Zürich weil ich da arbeite. Also ja, das bin ich:)

de 1

kresmii

May 4, 2020

Hallo!

Hallo! Ich heiße kresmii (nicht mein echte Name, natürlich), und ich bin eine Jungendliche aus Nebraska. Ich bin ein IB Schüler, und studiere Deutsch HL. Ich benutze LangCorrect, um mein Schreiben zu verbessern. Ich bin noch nie in Deutschland gewesen, aber ich hoffe da in der Universität zu reisen. Ich liebe Bücher, Filme, und Musik (zB: Car Seat Headrest, Sylvan Esso, Ydinpehre, und Shannon and the Clams). Ich werde nächstes Jahr bei Carleton College in Northfield, Minnesota studieren. Ich bin sehr entspannt!! Hoffentlich wird es offen sein. Aber, ich muss los-- ich muss Mittagessen essen. Tschüß!

de 1

otwjermanamin

May 4, 2020

Mein Lieblingsessen

Mein Lieblingsessen ist Nasi Goreng, das ist ein Traditionelles Essen von meinem Land. Es gibt viele Optionen. Jede Region hat ihre eigene Version. Du kannst mit Fleisch, Fisch, Hähnchen oder Ei essen. Mein Vater hat früher pro Wochenende fur mich gekocht. Trotzdem habe ich viele Nasi Goreng gekauft, Meines Vater ist die beste.

de 1

uzomi

May 4, 2020

Hallo

Hallo. Ich bin Luis. Ich habe 3 katze: Leon, Rafael und Juliana. Mein deutsch ist schleutch, entschuldegung.

Danke!

de 1

otwjermanamin

May 4, 2020

Mein Gerät

Ich liebe meinen Computer, der ist schwarz und schön. Normalerweise spiele ich FIFA auf dem Computer. Trotzdem will ich einen neue Computer, besonders ein Surface Pro, weil es ganz cool ist. Ich habe auch einem Tablet. Meine Schwester mag nicht den Tablet, deshalb gibst sie ihr zu mir. Also habe ich ein Handy, das ist kein teuer Handy, aber es funktioniert gut.

de 1

julien

May 4, 2020

Image description

This is a picture of a desert.

In the front of the picture, we can see that it is an archeology site. Indeed, there is an old stair and a wall.

The sky is cloudy. At the back of the picture, there is a rainbow and it is raining.

en 5

ishikorosama

May 4, 2020

Things I want to start doing

Things I want to start doing is Yoga.

These days, The time to spend the day at home is way up because of COVID19.
I’m feeling blue there are a lot of neas talking about COVID19 though, I think we should change the bad thinking about this circumstance staying at home not going out , and make a valuable time , and We can take advantage of this situation, Let’s begin to start some thing new.

You can get started to learn second language, to do running, or you can try to study for some qualification.
I got started to study for USCPA, but one thing that I wanna enjoy doing at home is YOGA.
As staying at home all day, we got out of shape.
My thigh get shape easily, so it getting thicker every single day.
We wanna lose my weight especially thigh.
Actually I’m not sure the pros and cons of YOGA but i would say we can start it without strong decision but you can get good shape from doing YOGA.
Weight training is actually that you have to do strict menu for losing weight and getting good style. YOGA is good to start for begginer trainee.
I’ve never done weight training iso that’s why i wanna start YOGA.

en 3

ikram

May 4, 2020

Geburtstag

Mein Geburtstag ist am 22. Dezember. Der letzte Geburtstag was sehr gut und ich bekam viele Geschenke von meinen Familie und Freunden und ich bekam mein Frühstück von einem meiner Freunde, so der Tag geht auf und ich meinen Freunden am Mittagessen in Pizza Hut eine Party gab. Abends ich mit meiner Familie zum Abendessen, es was eine viele viele Tag meines Lebens

de 1

rareloto

May 4, 2020

Crabs and veggies

오늘 게를 먹었다. 어제도.
그러고 보니 [우리는] 요즘 해산물하고 채소를 많이 먹는다

ko 1

edc0

May 4, 2020

Hallo, Leute!

Ich habe heute LangCorrect gefunden und ich plane es benutzen, um mein Deutsch zu verbessern. Ich lerne Deutsch schon seit zwei Jahre. Ich habe in ein A2 bis B2 Kurs teilgenohmen und wollte jetzt bei "B2 Wissenschaftliches Schreiben" mich anmelden, aber nach eine Stunde habe ich bemerkt, dass es zu langweilig war. Auf jeden Fall suche ich eine Gelegenheit um mehr auf geschriebenen Deutsch zu lernen, und hoffentlich ist LangCorrect was ich brauchte!

de 1

hebereke

May 4, 2020

Newspaper holiday

I have nothing to do in the morning on a day without a morning paper. On such a day, the busy morning seems longer than the other days. However, it is the only day that I can enjoy a cup of coffee and a leisurely walk to the station. Though there’s no morning paper, I like the way I spend the day.

en 2

iceni

May 4, 2020

イギリスの俗語4

こんにちは皆さん！

今日、話題は「Mug」です。

イギリス人はお茶に飲慣れます。したがって、イギリス人はマグに見慣れます。でも、「Mug」はマグだけありません!

「Mug」も顔を意味できます。これはちょっと下品な単語です。イギリス人はこの「Mug」をたいてい侮蔑的な文脈に言います。例えるなら、「You have an ugly mug!」/ あなたは醜い顔がある！

「Mug」も騙されやすい人またはばかを意味できます。イギリス人は「That mug has an ugly mug!]と言えます。「そのばかは醜い顔がある！」

加えて、「To mug off」は「ばかにする」を意味します。例えるなら、「That shopkeeper overcharged me! He mugged me off!」/ 「その店主は私をぼったくりました！かれは私をばかにしました！」

ああ、たくさん日本語！私はお茶を飲みたい。どこに私のマグ.......?

ja 1

Bees

May 4, 2020

Les étudiants vont revenir à l'école

Aujourd'hui, le gouvernement coréen a annoncé que les étudiants vont commencer à retourner à l'école le 20 mai. En temps normale, l'année scolaire coréenne commence au début de mars, mais parce que le nouveau coronavirus, les étudiants aux écoles publiques ont commencé à faire des cours sur ligne en avril. Comme je travaille à une école internationelle, mes étudiants avaient fait des cours sur ligne depuis le fin de février. Chaque jour, le nombre de cas du coronavirus en Corée diminue de jour à jour, et le gouvernement croit qu'il n'est pas trop dangereux pour les étudiants à retourner à l'école. Les écoles coréennes vont rouvirir petit à petit, et je ne sais pas encore qu'est-ce que mon école va faire, mais je crois que nous sommes ouvrir nos portes à tous nos étudiants à la même fois. Je crois qu'il sera un peu étrange voir des enfants face à face pour la première fois en trois mois !

fr 2

eeprom

May 4, 2020

Eine Sprache lernen

Ich habe eine Frage an euch. Was findet ihr am Schwierigsten beim Sprachlernen?

Manchmal ist für mich sehr kompliziert, mein eigener Fortschritt zu messen bzw. zu spüren. Ich versuche jeden Tag mindestens 20 Minuten etwas zu lesen, die Nachrichten im Fernsehen zu sehen und jede Woche beim Deutschunterricht mich richtig zu äußern. Ich bin mir ganz sicher, dass ich besser Deutsch sprechen und lesen kann im Vergleich zu ein paar Monaten vorher.

Jedoch fühle ich mich nicht wohl, wenn ich zum Bespiel etwas hier auf LangCorrect schreiben will und plötzlich keine Ahnung habe, wie soll ich einen Satz anfangen soll.

Doch ich weiß, dass ich mich in Deutsch kenne und dass Übungen den Meister macht. Also, los geht! Ich lerne weiter.

de 1

sandrap

May 4, 2020

L'(inter)culturalité

Quelle place accorder à la dimension (inter)culturelle dans les cours de FLE ? l’(inter)culturel c’est un sujet très actuel qui doit être également inclut dans les cours de FLE. Mais avant de passer à disserter sur le sujet il serait intéressant de le structurer. Tout d’abord, je vais présenter une définition personnelle sur ce que veut dire « (inter)culturel ». Ensuite, j’entamerai le développement de la dissertation avec des idées qui méritent d’être discutées. Finalement, je présenterai une conclusion.

Qu’est-ce que la culture?
La culture peut avoir plusieurs définitions. Cependant, j’ai choisi de donner une définition depuis le point de vue anthropologique, où la culture peut être matérielle et immatérielle. Par exemple, l’archéologie nous montre que la matérialité est créée par une société donnée : les objets de cette culture, les modes de construire, les manières de s’exprimer à l’écrit, etc... La culture peut également être immatérielle: les traditions, les histoires, les contes, les chansons, créées par les sociétés.
Ainsi, je fais mention non seulement à des savoir-faire mais aussi des savoir-être, car chaque société a une manière particulière de se comporter ou de créer.

Mais quelle place doit-on accorder sur la dimension (inter)culturelle dans les cours ? Personnellement je trouve que la place qu’on doit y accorder est très grande. Tout d’abord parce que en tant que professeurs, on ne doit enseigner non seulement les savoirs langagiers mais aussi les traditions, les relations sociales, les manières de faire et de vivre, etc. Pourquoi ? Parce qu’on veut transmettre nos connaissances à nos élèves et une langue n’est pas faite uniquement à partir des éléments linguistiques, sinon de son rapport avec la société et les éléments culturels que celle-ci véhicule.

Pourquoi interculturelle ? Parce qu’il ne s’agit simplement d’enseigner la culture française, mais aussi d’apprendre cette culture à partir de la confrontation avec les autres cultures des élèves. Généralement dans un cours de langue les élèves ne font pas parti d’une seule culture, mais de multiples, plus ou moins éloignées de la culture de la langue cible. Ce n’est qu’en se posant des questions sur sa propre culture que chaque élève peut la comparer avec l’autre et apprendre les similitudes ou différences.

Les débats interculturels lors du cours sont très enrichissants tant pour les professeurs comme pour les élèves. Cela leur permet de s’ouvrir à de nouveaux horizons, de voir que la propre culture n’est pas celle qui « tient la vérité », au contraire, il peut se produire une découverte d’un autre monde en se rendant à cours de langue. En plus, ces débats interculturels peuvent aider à briser les préjugées ou les clichés.

C’est à partir des années 2000 quand cette notion interculturelle a été prise en compte dans les cours de langue. À cette époque, il est née la perspective actionnelle, une approche en didactique, actuellement encore en vogue, qui vise à enseigner des langues en fonction des besoins des apprenants, à partir de la réalisation des « tâches », tenant en compte tout type de savoirs, langagiers et non-langagiers, et c’est justement ici où l’aspect interculturel est entré en jeu. L’apprentissage des langues en ce moment s’est ouvert à des nouvelles perspectives. Apprendre une langue n’est plus apprendre à communiquer dans un autre langage, sinon à entrer dans une culture différente qui montre de nouvelles perspectives, et pourquoi pas de devenir quelqu’un d’autre ? Qui ne s’est jamais senti différent en parlant une langue différente à la maternelle ?

En somme, à mon avis, il est très important de prendre en compte la dimension (inter)culturelle dans les cours de langue car celle-ci permet d’élargir le champ dans l’apprentissage d’une langue.

fr 1

mangachh

May 4, 2020

５月４日。

先日、私は食べ物を買って行かなくてはいけませんでした。外には良い天気があるので、私はとても嬉しかったです。それから、半袖のＴシャツを着て帽子を被って、外に出かけました。道に届いた時、太陽さんに見ながら、「おはようございます、太陽さま。久しぶりね。良い天気だよ」と言いました。でも、私が話し終わりに、太陽さんはすぐに雲の後ろで隠しました。「本当か。悪いだ」と思いました。
冷たい風が突然強く吹いて始めました。帽子が二、三回頭から飛んで、体はちょっと冷やしていました。太陽さんがどこもに見えませんでした。頭の上には空中で雲がたくさんあるんです。それでは、少し寂しくて買うことをやって、帰りました。もちろん、帰りに歩きながら、太陽さんはまだ、雲の後ろで隠し続きました。でも、私は家に届く時、太陽さんは雲の後ろから出かけました。「これは意図的だよ。太陽様、私に嫌いだ。」と思いました。

ja 1

sirius

May 4, 2020

こんにちは

皆さん、こんにちは、私は中国人て、大学生です。日本の文化に興味があったり、アニメを観るしたりするから、日本語を勉強している。げと、日本語書くの機会が少ない、このウェブサイト発見から、試すのことしたい。皆さんの協力あれば、日本語の能力の引き上げるのこと欲しいです。

ja 1

gasperus

May 4, 2020

Mount Everest bekommt 5G-Empfang

Während sich die Leuten in den Großstädten weltweit streiten und gegen den Aufbau vom 5G-Netz wehren, wurden auf den Mount Everest die ersten 5G-Antennen bereits gebaut. Und zwar von den chinesischen IT-Firmen Huawei und China Mobile, die mit drei Basisstationen den höchsten Berg der Welt eroberten. Allerdings sollen sie da nur vorübergehend stehen, denn sie dienen vor allem zur erneuten genaueren Vermessung des Berges. Dennoch kann der Empfang nicht nur von den Landvermessern benutzt werden, sondern auch von allen Kletterern die, die Spitze des Dachs der Welt erreichen wollen.
Denen gibt es heutzutage, wegen der Pandemie allerdings nicht, was möglicherweise die Errichtung und die Wartung der Antennen einigermaßen erleichtert hat. Entgegen dem allgemeinen Glauben soll der Berg einer von den Touristen sehr besuchten Orten sein. Es gibt nämlich mehrere Bilder im Netz, die den Schlangen von Touristen abbilden, die sich auf dem Weg zu der Spitze des Berges befinden und kaum zwischen die Ränder des Pfades passen.

Ich mache mir nur wenig Gedanken über den Aufbau des 5G-Netzes hierzulande und über seine Gefährlichkeit, die von den Demonstranten und Verschwörungstheoretikern, meiner Meinung nach allzu oft betont wird. Trotzdem verstehe ich die Leuten, die demonstrieren, denn ich weiß, dass die Leute Angst vor den neuen komplizierten Dingen die nicht verstehen haben. Außerdem wird der neue Fortschritt zwangsläufig auch ein Teil ihres Lebens werden. Dazu ist demonstrieren auf jeden Fall eine einfachere Option, als selbst die Sache genauer erkunden und dann sich eine objektive Meinung darüber machen.

de 1