Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 6, 2020
Kinderleicht!
Ich habe in meinem deutschen Buch einen interessanten Artikel gelesen. Es geht darum, dass Kinder Fremdschprachen besonders schnell lernen können. Es steht darin, dass Kinder, die drei bis vier Jahre alt sind, können gleichzeitig viele Sprachen lernen.
Sprachwissenschaftler glauben, dass Mehrsprachigkeit viele Vorteile hat. Kinder, die zwei- oder mehrsprachig sind, können die wichtigen von unwichtigen Dingen unterscheiden. Allerdings sind einige Eltern der Meinung, dass Kinder, die nur drei oder vier Jahre alt sind, sollten nicht mit vielen Sprachen überlastet werden, weil sie mit zu viel Stress nicht umgehen können.
Sprachwissenschaftler teilen auch mit, dass Kinder ab acht jährige Alter ihre Fähigkeiten zum Sprachlernen verlieren. Kinder können zwar eine fremde Sprache lernen, aber sie haben keine besonderen Fähigkeiten wie früher.
June 6, 2020
One Piece
Salut, aujourd'hui je vais vous parler d'un de mes favoris animés, il s'appelle One Piece. Je ne sais pas si vous connaissez cette anime, ou même si vous savez qu’est-ce que ça. Alors, dans ce texte je vais me limiter à parler seulement de quoi je pensé de lui et peut-être d'un peu de sa l’histoire.
Pour commencer, l'anime est basé dans un mangá, de même nombre, qui a commencé à être publié en 1997, donc, cette histoire a déjà 23 ans. J'ai mis à regarder d'anime vers 2008 et je suis un fan depuis ce moment.
L'histoire parle beaucoup de pirates, trésors et batailles, tout avec une mélange d’humour. Mais la cerise sur le gâteau, je pense qui est le sentiment de liberté que l'héros nous donnent. Cette idée de pouvoir aller à quelconque endroit et de vivre une aventure est trop plaisant.
Donc, si vous n'aviez jamais le regardé, je vous conseil à faire un coup d'oeil.
June 6, 2020
Ciao!
Mi chiamo Jess, vengo dagli Stati Uniti ed ho ventiquattro anni.
Mi piacciono lire e scrivere. Anche, mi piace imparare le lingue ma io non sono brava a loro.
Per anni, io studiavo l’italiano ma non constantemente. L’anno scorso o forse, due anni fa, ho fermato studiando del tutto. Non ricordo molto, Però, voglio ricominciare i miei studi. Spero che parli l’italiano fluentemente.
Grazie per leggendo,
Jess
June 6, 2020
June 6, 2020
The first day of 20
Dear journal, today i turned 20 years old. So i have decided to write something for this speacial day and to improve my english. Actually my ability of understand english is very good but i dont think i am not really good at speaking or writing because i dont really practise them. I still make mistakes even when using the most basic grammar topics. However i know people will help me to correct them even though it is wrong to read someone else's journal :).
June 6, 2020
Cat
I slept too much today until 5PM. Maybe, it's because I played soccer with my friends until 5AM. For that reason, I don't have particular incident today to talk about, so I'll talk about cats. I really really love cats. I love dogs too, but I'm absolutely cat person. To be honest, I don't know much of a reason myself, but I love cats. I've never had a cat due to the rules of my house even though I love cats so much. I will definitely get two cats in the future.
June 6, 2020
A Week Without a Computer
From a prompt written by spitzname - Could you spend a week without a computer?
I think I could. It's because I was several months without a computer when my PC got broken. But I had my smartphone, and I guess it's the same. I did everything on it, but to be honest, I prefer using a computer rather than a smartphone.
If it would be now, next week for example, I believe it wouldn't be a problem for me. For a start, I would do all little things I planned to do, but always put off. Then, I would go for a walk more often. And of course, not being distracted by gadgets means I could spend more time to look into myself, meditatate and reflect to see where my thoughts go. It would be also a pleasure to read a fascinating book, to dive into its dimension for a couple of days as I did when I was a teenager.
June 6, 2020
Mein Bruder
Mein Bruder heißt Gus. Er ist vierzehn Jahre alt-- junger als ich. Er hat blondes Haar und ist sehr groß für seinen Alter. Mein Bruder und ich sind sehr verschieden. WIr kämpfen oft über Filme, Essen, und Videospiele. Aber das ist normal für einen Bruder und eine Schwester. Er mag Kunst, Fernsehen, und Skateboardfahren. Meine Eltern sorgen über die Gefahr des Skateboards. Dieses Jahr hat er Abschluss von Mittelschule gemacht. Er war sehr populär dort. Manchmal nervt er sich mich, weil er zu laut oder unkooperativ ist. Aber trotzdem liebe ich ihn sehr.
June 6, 2020
一番影響がある作品
英語の「seminal work」に当たる日本語の言葉は何か。「seminal work」というのはある科目にとって最も大切な作品だ。例えば、アインシュタインの相対性理論は物理にとっての「seminal work」だ。そしてシェイクスピアを知らない西洋人はいないと思うから、シェイクスピアを書いた芝居は英語の文化の「seminal work」かもしれない。でも、人気だけの作品は「seminal work」ではない。初めてのアイデアあるいは後の作品に影響がなければ、どんなに人気でも多分「seminal work」じゃない。つまり、もしある作品がなかったら、後の作品は全然違うなら、その作品は「seminal work」だ。
未来に、どんな作品は「seminal work」になるかな。私はマーベルのスーパーヒーロー映画は多分後の映画に強い影響があると思う。たくさんの会社はマーベルみたいな大きい映画の世界を作りたいから、その影響が見える。
June 6, 2020
Über Lojong
Am Letzer lese ich ein Buch über Lojong. Das ist eine tibetanische Übung, in der man ein Mantra wiederholen, um seinen Charakter zu verandern. Lojong wurde vor Tausend Jahre erfunden und es ist ein wichtiges Teil von tibetischer Buddhismus.
Die Hauptidee ist, dass das Gehirn plastisch ist. Das bedeutet, dass, mit genug Wiederholung, man kannt Dinge über sich selbst verandern. Zum Beispiel, ich will positiver sein: wenn ich mit den Mantras über Empathie und Perspektive trainieren, kann ich zwinge meinen eigenen Verstand, positiver zu denken.
Ich glaube das ist ein wirklich interessantes Konzept und ich werde es versuchen!
June 6, 2020
翻訳第一
自分で話を考えることがちょっと難しいからむしろ英文を翻訳してみましょう。
今日はそのウェブサイトの下右の長方形の文を翻訳します！
もっと詳しくいうと、「管理者に報告」(ｼﾅｲﾃﾞｸﾀﾞｻｲ!) の下にあって、長方形の角はちょっと丸いで、
色は真っ青…すみません、水色です。
この間違いについて拡張機能のダークなテーマを使っていてウェブサイトをダークにされるが、大半の他の人には水色ですから。
使うの理由はダークなテーマは明るいテーマより目に良くて多分バッテリーにもいいです。
今はニンジンを食べていて目にもいいかもしれません。
ところで、どうしてまだ長方形の文の翻訳されていなかったかな…多分臨時の掲示です。
現に、翻訳する文は英語なので英文で英語が分かる人のみを引くのためでしょう。
ともかく、翻訳を始めましょう：
退屈しているの？
何もやることがないの？
ボランティアしてサイトを翻訳してお手伝いしましょう！お名前は協賛のリストに追加して良いボランティアの特典ももらいます！超簡単です。ボックスに翻訳を入力するだけが必要です。
興味があれば詳しくはDiscordを参加したりメールしたりしてください。
June 6, 2020
Sport
Sport spielt eine große Rolle in unseren leben. Es lasst uns gesund stehen und unterhielt uns. Aber es erfordert mehr als ein Person, ein Sport zu spielen und in dieser Quarantänezeit ist eine Versammlung nicht mehr möglich. Also was kann man tun? Man kann noch Videospiele spielen. Es ist ein Sport, der in Ihr eigen Haus spielen kann. Solange Sie einen guten Computer oder eine Spielkonsole und eine Internetverbindung haben. Aber es gibt auch einen Sport , den man nicht zwangsläufig spielen kann, sondern Man kann nur schauen. Ich habe nur dies Sport kürzlich gefunden, nämlich Marmorrennen. Man kann so viele dieses Videos auf Youtube schauen und sie sind äußerst unterhaltsam. Es gibt Kanäle darauf, dass Millionen Abonnenten haben und sie sind gut gemacht. Ich empfehle es sehr für die Leute, die gelangweilt sind.
June 6, 2020
Основание Петербурга
Это обзор прочитанного текста.
В начале XVII века, после военных действий, Русское царство написало со Швецией договор, согласно которому оно отказалось от земель на южном берегу Балтийского моря. Эти земли были очень важными, потому что по им проходил торговый путь, соединённый Скандинавию с Византией.
Век спустя Пётр Первый, известный царь России, после путешествия в Европу решил, что царству нужно коренные экономические и культурные реформы. Он хотел иметь выход к Балтийскому морю, чтобы установить новые и выгодные отношения с странами Европы. Поэтому началась Северная война против Швеции.
В 1702 г. русские войска завоевали шведскую крепость, стоявшую на реке Неве, а в 1703 г. им удалось получить выход к морю. Там, на Заячьем острове, выбрали построить крепость. 16 (27) мая 1703 года строительство её начиналась, и эта дата сегодня считается рождения Санкт-Петербурга.
Там итальянский архитектор Доменико Трезини занялся строительством собора. Его зовут Петропавловский собор в честь святых Петра и Павла, и изначально он был деревянным, а потом стал каменным.
В этом соборе были похороны русские цари династии Романовых, от основателя города Пётр Первый до последнего царя Николай Второй, который в 1918 г. был расстрелян на Урале большевиками и которого только в 1991 г. был похоронен в соборе.
Город Санкт-Петербург трижды менял своё название: Петроград после начала Первой мировой войны, в 1914 г; Ленинград с 1924 г., в честь Ленина; в 1991 г. городу вернули имя Санкт-Петербург.
Строительством Санкт-Петербурга Пётр положил начало процессу, описанную Пушкином как «прорубить окно в Европу». Реформы царя создали оппозицию, потому что Пётр перенёс столицу страна из Москвы в Санкт-Петербург. Он был столицей империи два века, с 1712 до 1918 г. После Октябрьской революции решили перенести столицу страны Москву, однако и сегодня Петербург называют «северной столицей».
June 6, 2020
Gute und schlechte Tage
An manchen Tage habe ich das Gefühl, dass meine Deutschkenntnisse nicht so hoch ist.
Wie im Satz vorher: Ist die eigene Kenntnisse hoch, breit oder gut?
Diese drei Adjektive klingt sehr natürlich auf Spanisch "Alto conocimiento, amplio conocimiento o buen conocimiento", aber ich bin mir sicher, dass nicht alle drei zu Kenntnisse passen.
Ich muss einfach mehr lesen. Vor ein paar Wochen habe ich keine Fortschritte mit meinem Buch gemacht.
June 6, 2020
Pollen allergies
Hi, there. Are you spending a good time?
In here is Japan, most of the whole area was a nice weather today, It's 7:50 p.m just now.
Actually I have pollen allergies since I was teeneger, so I always get it this season of every year.
However I felt like that I have forgotten my allergies because of the influence of coronavirus in this year.
Strong wind had been blowing from this afternoon in my town. I went outside around noon. After I got home, since then my eyes had been itchy and runny nose.
I wonder why I got the allergy even though I wore two masks.
Thank you everyone. I'll see you again.
June 6, 2020
6. Juni - Hamburgers
Oh Alter, ich liebe hamburgers! Ich glaube, dass ich ein ganzen Monat nur von hamburgers verbringen kann, aber wenn ich auch entscheiden könnte, hätte ich auch gerne pommes mit! Mir ist eigentlich vollkommen egal, was für Hamburger es wäre, so lange ich nicht krank davon werde. Heute werde ich lesen über des hamburgers Geschichte, um mehr über mein lieblings Essen zu wissen.
https://i.pinimg.com/originals/d2/5a/2e/d25a2e940063f7ae81a7cd464c97a8c9.jpg
June 6, 2020
El compromiso y un amigo falso
No puedo ir al cine contigo porque tengo otro compromiso esta noche.
Los novios van a celebrar su compromiso mañana.
El gobierno quiere promover el compromiso social de los ciudadanos.
El éxito requiere compromiso.
En alemán hay una palabra "Kompromiss". Pero seria incorrecto traducir "compromiso" por "Kompromiss" en estes ejemplos. La palabra "Kompromiss" significa sólo un acuerdo que balancea los intereses de las personas envolvidas. Por ejemplo:
Él quiere pasar las vacaciones en las montañas. Ella quiere pasar las vacaciones en la playa. Los dos llegan a un entendimiento y pasan las vacaciones al lado de un lago bonito en las montañas.
June 6, 2020
June 6, 2020
La tortuga y el gato van de compras
La tortuga y su amigo el gato viven juntos en una casa amarilla. Es una casa pequeña que tiene una sala, una cocina y dos dormitorios. Un para la tortuga y un para el gato.
El dormitorio de la tortuga es azul. Hay una cama cómoda y dos estanterías con las cosas favoritas de la tortuga: libros y zapatos. La tortuga se llama Taco y a Taco se gustan leer libros y usa los zapatos. El otro dormitorio, dónde vive el gato, nunca es limpio. El gato se llama Flaco, pero no es flaca. Flaco es un gato gordo porque come demasiado.
Hace calor hoy y Flaco y Taco están en el jardín. Taco camina hacia Flaco que se sienta debajo un árbol.
-¿Que pasa, Flaco?
-Hace muy calor hoy. No me gusta.
-No te quiero molestar. Pero hay un problema. Perdí mis zapatos favoritos. Tenemos que ir a la ciudad y compramos zapatos nuevos.
- Querida Taco. Tengo muy calor y quiero sentarse en la nevera. La nevera es un lugar más cómoda que la ciudad hoy.
Taco mira a su amigo con ojos tristes.
- No, Taco. ¡No hagas eso.!
- ¡Por favor! Voy a te comprar tu pastel favorito.
- ¿Me compras un pastel? ¿De verdad?
Flaco está muy emocionado ahora.
-Estoy listo. ¡Vamos! , dice Flaco.
June 6, 2020
June 6, 2020
June 6, 2020
五个中文的固定的词语
比如说 - bǐrúshuō - for example...
你们最近吃过中国菜吗；比如说火锅或者麻婆豆腐？
没问题 - méiwèntí - no problem (replying to others)
”喂？“
”昕冉，请帮助我！你可以在飞机场接我吗？我室友生病了而不能接我！“
”没问题，我三十分钟左右会到达。”
基本上 - jīběnshàng - basically...
”你怎么找了到我手机？我以为手机一去不复返了！“
”基本上我打了电话给你并听了到你铃声。手机在垃圾桶里。“
说不定 - shuōbudìng - maybe...
“哎呀！我昨天告诉王丽我今天晚上有空，但是我记得我有医生预约。我不要失约或者改期，说不动我可以在饭馆迟到吗？我打电话给她。"
不好意思 - bùhǎoyìsi - "excuse me"
”不好意思老师，我可以上厕所吗？“
June 6, 2020
Reisen
Ich möchte gerne in Europa reisen weil Europa schönen Sehenswürdigkeiten habt. Mein Lieblingsorte ist Neuschwanstein in Deustchland. Neuschwanstein habt großes Zimmer und alte Möbel. Wenn ich Deustchland reise, isst meine Familie sehr viel Sauerkraut und trinkt viel Bier. Ich Reise als in Frankreich aber ich spreche kein Französisch. Die Leute in Frankreich sind sehr nett und hilfsbereit. Ich fahre um die Stadt Paris in ein Taxi.
June 6, 2020
STGとは
STGとは、弾幕シューティングゲームのことだ。自機を操り、ブレットを避け、そてし敵機を倒して、単純なゲームなんだが、ブレットはすごく大量で、難しいゲームとも言える。大量のブレットは幕のようで、弾幕と呼ぶことになる。PCでもアーケードでもプレイすることができる。
初心者はSTGを初めてプレイする時、大量なブレットを避けられないのは、ブレットの種類がまだ分からないのためだ。
例えば、自機狙いとは、いつもプレイヤーを狙ってやってきて、少しずつ自機を移して避けられる簡単な弾幕だ。初心者は緊張のせいで自機を早く遠くに移す。でも、それは大間違いだ。そうすると、画面の中がブレットだらけになるんで、誰でも避けられなくなる。自機狙いを知ったら、避けるのも簡単になるだろう。
自機狙い他、固定ブレット、Random、Crossingというように、様々な種類があって、対策もいろいろだ。それを全部知ったら余裕だ。
STGのうちは、特に東方プロジェクトが好き。東方の弾幕はそんなに難しくなくて、華麗なパータンだ。練習したら楽しさを得られる。プレイヤーもいっぱいいて、困った時も攻略を検索しやすいのだ。
STGは難易度が高いけど、苦労してあげくクリアする時はすごいいい気持ちになる。興味を持っている方はぜひやってみましょう。
June 6, 2020
Świnka-skarbonka
Gdy byłem mały, rodzice kupili skarbonkę w kształcie świnki na urodzinach. Powiedziali mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż ich w skarbonce i kiedy będziesz miał dostatecznie, możesz kupić wszystko, czego zechcesz". Właśnie to zrobiłem. Skarbonka zawsze stawała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetkę. Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją złamać, gdy głos powiedział: "Nie, proszę, mnie nie zabij". Po raz pierwszy skarbonka powiedziała do mnie. Przez chwilę nie chciałem wierzyć swoim uszom, a skarbonka powiedziała: "Gdy pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle". Pomyślałem o tym przez chwilę i zaakceptowałem. Tego wieczoru szedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl otrzymania wiele pieniędzy.
Tego rana wstałem się. Szedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było. Poszukałem wszędzie, ale na próż. Potem zdałem sobie sprawę, że był ślad świni na podłodze. Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Gdy byłem mały, rodzice kupili mi na urodziny skarbonkę w kształcie świnki. Powiedzieli mi: "Za każdym razem, gdy masz trochę pieniędzy, włóż je do skarbonki i kiedy będziesz ich miał dostatecznie dużo, będziesz mógł kupić wszystko, co zechcesz". Tak właśnie zrobiłem. Skarbonka zawsze stała na biurku i od czasu do czasu wkładałem monetę. Pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że skarbonka była pełna i chciałem ją rozbić, gdy jakiś głos powiedział: "Nie, proszę, nie zabijaj mnie". Po raz pierwszy skarbonka przemówiła do mnie. Przez chwilę nie wierzyłem własnym uszom, a skarbonka powiedziała: "Jeśli pozwolisz mi żyć dzisiaj, jutro dam ci dwa razy tyle". Pomyślałem o tym przez chwilę i zgodziłem się. Tego wieczoru poszedłem do łóżka czując wielkie szczęście na myśl o otrzymaniu wiele pieniędzy.
Następnego rana wstałem. Poszedłem prosto do biurka, a tam skarbonki nie było. Poszukałem wszędzie, ale na próżno. Potem zauważyłem, że na podłodze był ślad świni. Skarbonka uciekła z moimi pieniędzmi.
-
Language forum for users0 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"3 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
21:42:05 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)