Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

sambal

Jan. 8, 2020

2020.01.07(火)

一番上の姉も、今修士課程に入学しようとしている。二人の姉は私の願書を修正してくれてよかった。二人ともがいると助かる…本当に感謝します。

この日記を書いている理由は忙しい時でも書くのは大事なことだと思う。一回、二回で一日日記を書かないで, 悪癖になることを心配する。もう一つは集中を切られないように一休みするのはいいことじゃない？毎日短い日記を書けばいいかもしれない。

ja 1

salm

Jan. 8, 2020

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi je n'étudie le français maintenant. J'ai arrêté il y a trois semaine.

Je suis stressée un peux avec ma recherche pour un boulot. C'est difficile trouve un boulot.

Et je ne veux pas travailler aux états-unis maintenant. Prague me manque. Europe me manque. Mais, ce ne pas le temps correct pour habiter en Europe.

La prochaine fois

fr 1

checkers

Jan. 8, 2020

Miaj katoj

Mi havas du katojn. La katino estas nigra kaj dika. La virkato estas oranĝkolora kaj maldika. La katino estas reserva, sed la virkato estas afabla. Miaj katoj havas multajn ludilojn. Ili ŝatas birdojn proksima la fenestro. Ili malamas laŭta sonojn. Mi ŝatas iliajn softajn felojn.

eo 1

kyoko

Jan. 8, 2020

New Year’s Card

Do you know about New Year’s cards in Japan?
It’s one of the traditional Japanese greetings.
We write postcards showing appreciation for the past year, and for wishing health and happiness for others and their families.
Though many people text on New Year’s Day instead of sending postcards these days, I like this beautiful tradition.
I guess Christmas cards and New Year’s cards are similar.

I sent over 50 New Year’s cards last year.
I can text all of my friends, but I want to cherish this handwritten communication.

(Corrected on Jan. 9th)

en 4

chris

Jan. 8, 2020

Ein Buch lesen

Als ich in Berlin war, habe ich das Buch ,,der Herr der Ringe" gekauft. Ich habe mich entschieden, es völlig zu lesen, bevor ein Jahr vergeht. Erstens ist es mir gut gelungen, da ich innerhalb 2 Monaten 200(von etwa 1100) Seiten gelesen habe.

Ich habe währenddessen so viele(etwa 1000) neue Wörter gelernt, oder zumindest Vokabelkarten gemacht, und eine Menge Spaß dabei gehabt.

Seitdem jedoch habe ich gar nicht weitergelesen.

Heute Nacht fange ich wieder an!

de 1

johnna_nyet

Jan. 8, 2020

오늘 7/1/20

오늘 저는 토할 것 같았어요. 약 먹고 기분이 나아졌어요. 저는 TV를 봤어요. 제 친구 저에게 제안했기 때문에 닥터후의 여섯 번째 에피소드를 봤어요. 이 에피소드는 이름이 펀자브의 악마들에요. 이 에피소드는 날 울게 만들었어요.

ko 1

nsegal

Jan. 8, 2020

日本語の勉強をします

日本語の勉強をする方法の中ではどれが一番いいですか？日本語を聞くことを勉強をする人もいます。また、初めに漢字を覚えようとする人もいます。いずれにせよ、毎日長い勉強をするのは大切だと思います。そのため、楽しいのことがよく、またバライテエィーが豊富なことも重要です。そして話す練習と書く練習をすることで、より上手くなりたいと思うようになるでしょう。

ja 1

lilivi156

Jan. 7, 2020

Mi primer post :)

Yo creo que nadie le importa, pero estoy viendo videos de piyoasdf para ayudarme aprender Español. ! Me encanta mucho el Español, así que estoy enseñando me el idioma! Mi mama es puertorriqueña. Por eso hablo bien, pero entiendo un poco… ;^^

!Lo siento, porque mi español no es bueno, estoy tratando lo mejor que puedo, por ahora!

es 1

marijasef

Jan. 7, 2020

Meine Wünsche

Ich bin nicht jung, aber ich habe viele Wünsche für meine Zukunft.
Ich möchte im Ausland leben, deshalb lerne ich Deutsch. Deutschland gefällt mir am besten aber ich mag auch Österreich und die Schweiz.
Ich bin Lehrerin und ich arbeite mit Erwachsenen. Ich möchte auch mit Erwachsenen in meinem zukünftigen Job arbeiten.
Ich will unbedingt durch Europa mit meinem Fahrrad fahren. Ich möchte auch um die Welt fahren. Ich würde gerne viel campen und viele neue Orte besuchen.
Eines Tages würde ich Psychoanalytikerin werden.

de 1

Aoife

Jan. 7, 2020

Verliese und Drachen

Heute habe ich Verliese und Drachen mit Freunden gespielt! Ich war der DM (Dungeon Master) und alle sagten mir, dass sie Spaß hatten (: Es hat mir auch sehr viel Spaß gemacht, es ist eine großartige Möglichkeit, seine Kreativität auszudrücken. Ich freue mich darauf, mehr zu tun!

de 1

Lauren

Jan. 7, 2020

練習．一月八日

こんにちは！ラウレンです。今日習った単語と文法で少し練習する。

今日家を出なかったので、母が昼ご飯を買ってくれた。今、二月にどこへ旅行に行く決めてみる。私と母は白川郷の雪の景色を見たいから、名古屋へ行きたい。日本へ三回行ったことがあって、大好きです。私も徳川家康公が好きなんです、名古屋城に行きたいね。でも、今ヨーロッパへの航空券はとても安い！！！私もヨーロッパの歴史と料理が大好きです、特にイタリアのとスコットランドのだ。そして、何をやるのは知らない！

ja 1

Simon

Jan. 7, 2020

Absent-minded

Last night it snowed for the first time this winter season. Before leaving for work, I had to clear the snow from the car and the entrance of my house.

My wife took the kids to the school this morning because I had to take my car to the repair shop for scheduled servicing. The shop is not very far away from my work, so I decided to take a walk.

When I was at work, I received a call from the repair shop, asking if I could leave the car overnight because they needed a car part that can be delivered only the next day. I agreed and immediately forgot about it. So by the end of the day, I went to pick up the car.

I walked down to the repair shop (it took me half an hour) just to be kindly reminded of what we had agreed earlier today. They couldn't give me the car back because they already have disassembled some parts of it.

en 4

eeprom

Jan. 7, 2020

3.- Infinitivsätze-Übung

Welches Tempus hat der Infinitivsatz?

- Wenn der Infinitivsatz Aktiv ist:
Gleichzeitigkeit. Wenn der Haupt- und Nebensatz gleichzeitig sind (entweder in der Gegenwart [Präsens] oder in der Vergangenheit [Perfekt, Präteritum], hat der Infinitiv die Form: "zu + Infinitiv".

Beispielen:
Ich habe keine Lust, heute Sport zu treiben.
Ich hatte keine Lust, gestern Sport zu treiben.

Vorzeitigkeit. Wenn der Nebensatz vorzeitig zum Hauptsatz ist, d.h. die Nebensatzhandlung kommt vor der Hauptsatzhandlung. Der Infinitiv hat die Form: "Partizip II + zu + haben/sein".

Beispielen:
Ihr wart glücklich, damals euren Vater umarmt zu haben.
Ich erinnere mich nicht mehr daran, letzes Jahr gereist zu sein.

de 1

learner

Jan. 7, 2020

Why do I learn English ?

Although English is not the most spoken language in the world, it is the universal language that is used when communicating with people all over the world. In business sector also, it is the most widely adopted language. The main reason for English to be on the top of other languages, is its ease of learning. Moreover, the leading countries in the world are using English as their official language.

en 3

kingofearth

Jan. 7, 2020

אפיתי עוגות

היום אני אפיתי שתי עוגות. עוגה אחת שוקולד ועוגה אחת תות. אפיתי עוגות היום כי חבריי יבואו הלילה. אני פורש מהעבודה חסרת המשמעות שלי היום כי אני רוצה לעשות משהו משמעותי. בית הספר היה רע מאוד

he 1

charles

Jan. 7, 2020

私にとっての今年の生活

私にとって２０２０年は変化の多い一年になると思います。6月に大学を卒業して、五年間住んでいた町を出て、新しい町に引っ越します。そこでどんな出会いがあるか、仕事が楽しいかなど、いろいろ考えています。そして、筋トレをしたり、もっと野菜や魚を食べたりして、一般的に自分の健康をもっと大事にしていこうと思っています。

みんなにとって、２０２０年はすばらしい一年になりますように！

ja 1

geminaura

Jan. 7, 2020

Oh Weihnachtsbaum!

Ich bin überhaupt nicht religiös, aber das Zelebrieren das Weihnachten ist jetzt wie eine Gewohnheit. Jedoch war dieses letzte Weihnachten etwas besonders für einen komischen Grund; ich habe einen echten Weihnachtsbaum gehabt!

Zuerst haben ich und mein Verlobter nicht viele Interesse daran gehabt, Weihnachten zu feiern. Als ich ihm gesagt habe, dass ich nie einen echten Weihnachtsbaum gehabt hatte, war er ziemlich erschüttert. Deshalb, hat er einen gekauft. Leider, als der Baum angekommen ist, musste ich für meine Prüfungen lernen, also mein Verlobter den Baum selbst geschmückt hat. Er hat es wirklich gut gemacht. So gut hat er es gemacht, dass ich sehr glücklich war, dass ich keine Hilfe gegebt hatte. Wirklich war es der schönste Weihnachtsbaum, den ich gesehen hat und es hat auch sehr gut gerochen!

Oft wenn ich im Wohnzimmer war, habe ich für lange Zeit den Baum gestarrt. Die Weihnachtskügeln waren meistens rot und golden mit vershiedenen Finishs; mattes, poliertes, und glitzeres. Die Lichten haben einen warmen Glanz gehabt und haben langsam verschwunden und aufgehellt. Er hat auch kleine silbere Pinienzapfen auf dem Baum gesetzt. Es gefiel ich sehr.

Gestern haben wir die Schmucke abgenommen. Dieses Mal habe ich ihm geholfen. Er nahm die Weihnachtskügeln ab und gab sie zu mir, danach habe ich sie weggepackt. Während des Schmückens und des Packens haben wir nur vier Kügeln zerbrochen. Die Reste sind sicher bis nächstes Jahr.

Heute sind wir den Baum zum Park gezogen. Auf dem Park werden die Bäume fürs Recycling bei der Stadt abholen. Ich mochte den Baum, aber ich mochte das Chaos, das er übrig gelassen hat, überhaupt nicht.

de 1

car

Jan. 7, 2020

Sanna Marin parle d'une semaine de travail de quatre jours

Plusieurs mois avant qu'elle est devenu une des plus jeunes chefs du gouvernement du monde, Sanna Marin s'est prononcé pour le concept d'une semaine de travail de quatre jours et une journée de travail de six heures. Comme l'Allemagne, la Finlande a actuellement une culture de travail de huit heures et de cinq jours. Marin mène une coalition de cinq parties du centre et de la gauche. La femme de 34 ans est mère d'un enfant.

fr 1

kyoko

Jan. 7, 2020

My favorite song

I listened to this song so many times last year.

God Only Knows [Timbaland Remix]
by for KING & COUNTRY + Echosmith

https://m.youtube.com/watch?v=HlvnYkBbZXc

I was really moved and couldn’t stop my tears.
I translated the lyrics to Japanese.
I sometimes enjoy translating English sentences or lyrics :)

I am not a Christian, but I believe in God and he’s always looking out for you.
There’s a similar saying in Japan, “The sun is always watching you whenever you do something good or bad.”

(Corrected on Jan. 9th)

en 2

nixie

Jan. 7, 2020

Blåljus lagen

Den 1 januari 2020 börjar gälla en ny lag, “Sabotage mot blåljusverksamhet”. Det innebär det blir straffbart att använda våld mot polisen, ambulanspersonalen och brandmännen, eller att göra det svårare för dem att arbeta. Straffen kan vara upp till fyra års fängelse, även livstidsfängelse om det är av "den grövre graden". Ett exempel på sabotagen är stenkastning mot räddningsfordon. Ett annat är att hota polisen. Jag undrar varför kastas stenen i första hand.

sv 1

Bees

Jan. 7, 2020

文法練習1: 才

1. 我很無聊，我的朋友下午兩點才起床跟我見面。
2. 我等十五分鐘公車才來。
3. 他五點下班了，但因為他賭了一小時半車，七點多才回家。
4. 他們交朋友三年以後才交換電話號碼。
5. 我上兩個月的課以後老師才記得我的名字。

zh-hans 1

ruby

Jan. 7, 2020

Self-driving Vehicles

Recently we've been hearing a lot about autonomous vehicles mainly from the news media.
It seems like self-driving cars perform better than human-driven ones.
I personally hope that self-driving vehicles can prevail as soon as possible because I am not good at driving.

However, there seems to be some issues that yet to be resolved.
Some people say that self-driving vehicles can solve the traffic congesting problem. Others have a completely opposite opinion. They claim that if autonomous cars fully replace ones with human drivers, it could lead to cities becoming more congested. This is because fewer people would use a public transportation system.
I think it depends on how expensive they including a maintenance fee will be, or how safe they will be.

en 2

kyoko

Jan. 7, 2020

My New Year’s Resolutions for 2020

- to be healthier and gain some weight
- to always focus on the positives
- to satisfy myself with happiness
- to improve my English more than last year (especially my speaking)
- to keep on doing what I want
- to try to accept and forgive things I’d never been able to
- to believe there’s always something lovely that can make me feel excited

These are my new thoughts rather than resolutions! But it’s okay!👌🏻
So what are yours? :)

(Corrected on Jan. 9th)

en 2

masemune

Jan. 7, 2020

Ron ist Besser Im Buch

Ron Weasley ist besser im Buch.

Das ist nicht eine neue idee, aber ich lese gerade Harry Potter auf Deutsch. Ich habe mich vergessen, wieso das Ron sehr hilfreiche bei Harry ist.

Ich habe das erst realiziert, als Ron hat Harry mit einem Duell gehilft. Draco Malfoy hat Harry zu einem Duell herausgefordernd. Harry hatte keine Ahnung, was ein Duell war, aber Ron hat Harry gehilft. Er meldete sich freiwillig um Harrys Sekunde zu sein, und dann erklärte er Harry die Duellregeln. Er ist immer ein Botschafter des Zaubererwelt.

In die Filme ist er witzig, aber dumm. In der zweite Film, Ron hatte einen gebrochenen Zauberstab und versucht um Hermine zu kämpfen, weil Malfoy sie eine "Schlammblutin" nennte. Es ging nicht. Jedenfalls erklärt Hermine später, dass "Schlammblut" eine schreckliche Beleidigung ist.

Doch im Buch hat _Ron_ das erklärt (während er Schneckenschleim gekotztet hat.) Das geht besser Sinn bei mir. Hermine liest viele Bücher, ist aber nueue in der Zaubererwelt. Vielliecht hat Hermine das Wort "Schlammblut" gelesen. Doch, sie ist zwölf, und hatte nur zwei Jahre, alle diese Bücher zu lesen. Inzwischen hat Ron das ganze Leben in der Zaubererwelt gewohnt. Zaubererkultur ist seine Heimatkultur. Er ist schon witzig, ist auch nützlich und intelligent bei Harry und Hermine, sie nur ein bisschen von dem Zaubererwelt kennen.

Dennoch, gefallen mir immer noch die Filme und Bücher des Harry Potter. Ich interessiere mich doch für die Literaturanalyse, deshalb könnte ich ein bisschen zu tief im Buch lesen.