Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ruby

Jan. 6, 2020

Question

I was wondering whether there is a difference in nuance between "were" and "became" concerning the sentence below.

Roads were increasingly designed for vehicles from the 1950s.
Roads became increasingly designed for vehicles from the 1950s.

I'd really appreciate it if you could give me your opinion.

en 1

Juliana

Jan. 6, 2020

06.01.2020 – Français

Hier, je n’avais pas du temps pour écrire au journal. Mais aujourd‘hui, je prévois d’écrire une entrée plus longue.
Donc j’étais occupée avec mon travail de séminaire tout au long de la journée. Dans ce travail, j’étudie la communication politique en Corée du Sud en tenant compte de la théorie du populisme de Ernesto Laclau. À mon avis, on doit distinguer la communication politique dans l’Ouest et dans l’est ou en Corée du Sud à cause des concepts sous-jacents de la culture et surtout de l’autorité. Pendant plus de cinq siècles, le Confucianisme a été l'idéologie officielle de l’État jusqu’à 1910 quand la période Joseon a été finie lors de la conquête japonaise. Pourtant, la société coréenne a vite selon l'idéal du Confucianisme, selon les Cinq Relations, des règles qui rangeais la société, les relations d'ordre et de hiérarchie et surtout entre le souverain et le sujet. Comme nous sommes encore affectés par les valeurs chrétiennes, bien que nous vivions dans un environnent largement sécularisé, la région du Confucianisme est encore conformément aux principes du Confucianisme. Par conséquent, je veux étudier dans quelle mesure la communication politique en Corée du Sud correspond à une communication que nous appellerions populiste en Europe. Dans ce cadre, j’utilise un terme du populisme qui n’est pas péjoratif, mais plutôt décrit une mesure de la construction du discours politique. En somme, je connecte la science culturelle avec les sciences politiques et l’analyse du discours.

fr 1

geminaura

Jan. 6, 2020

Mein Wochenende mit Meiner Familie

Am Freitag bin ich nach Irland geflogen, um meine Familie zu besuchen. Wir hatten uns seit fast ein Jahr nicht gesehen also ein Besuch war überfällig.

Am Flughafen war ich sehr gestresst. Die letzte Mal, die ich im Flugzeug war, mussten die Piloten den Anflug ablegen. Ich weiß, dass es besser den Anflug abzulegen als ein Risiko einzugehen aber das war sehr plötzlich und ich bin immer ein bisschen nervös während des Anflug und des Abflug. Diese Mal war das Flugzeug sehr klein - achtzehn Reihe mit vier Sitzen, also ich weiß, dass die Turbulenz ein großer Einfluss machen könnte. Aber ich bin am Leben! Die Turbulenz war nicht so schlimm aber kleine Flugzeugen gefällen mir immer noch nicht.

Meine Familie leben außerhalb Dublin am Westenküste, deshalb dachte ich daran, mit dem Bus fahren. Vom Terminal ging ich zu den Bushaltestellen. Ich habe gerade eine Fahrkarte gekauft als meine Familie mir überrascht haben. Sie hatten ein Auto gemietet und waren zwei Uhr gefahrt, um mich abzuholen. Sie hatten ein bisschen spät angekommt und wir hatten uns gerade im Ankunfsthalle vermisst. Danach sind wir nach Hause gefahrt.

Während dem Wochenende, sind wir nach viele Dörfer gefahrt. Jeder Dorf hat viel Charakter. Am meisten, waren die Gebäude aus Stein und die Straßen waren sehr sauber. Die Leute waren freundlich und glücklich und hatten sehr lebendige Akzente. Das Land war sehr grün und feucht. Viele Menschen leben auf Kleinbauernhofe, die viele kleine Weide haben. Lange, kleine Mauern teilen die Weide und Kleinbauernhofe. Irland ist meisents hügelich aber manchmal gibt es eine Sammlung der Bergen und die Natur um diese Bergen ist immer noch sehr wild. Die Küste ist auch eindrucksvoll und kann sehr dramatisch sein. Während meiner Reise war das Wind sehr stark, deshalb war die See sehr stürmisch aber sehr schön.

Mein Besuch dauert nicht für immer und am Sontag habe ich verlassen. Ich bin zufrieden mit meiner Reise. Es kann sehr stressig sein, viel Zeit mit Familie verbringen, aber ich machte viel Spaß. Ich denke dass, nächste Mal wir Dublin und der Nord erkunden sollen.

Danke schön fürs Lesen :)

de 1

mangachh

Jan. 6, 2020

一月六日。

今日、スペインで子供と大人たちはプレセントをあげてもらいます。今年、私はお金があんまりありませんから、手作りの事を作って上げました。例えば、彼女に童話を書いて、本を作りました。子供の時から、ハンディクラフトがとても下手ですよ。でも、今度頑張りました。
家族の子供に見せる時、皆は「えっ！僕も、僕も本が欲しいだ！」と言いました。それから、今週、私はもう一度、本をたくさん作らないとだめです。大変だけど楽しいですよ。

ja 1

car

Jan. 6, 2020

Mi primer texto

Estoy aprendiendo el español desde más de veinte años, pero todavía no tengo un nivel satisfactorio. Por eso quiero escribir algo aquí con regularidad o a lo menos de vez en cuando. No va a ser fácil encontrar temas sobre cuyas sé escribir algo, pero a lo menos quiero intentar. Esta tarde verá el último episodio de Doctor Who porque no tuve tiempo ayer. Ojalá sea interesante.

es 1

Bees

Jan. 6, 2020

오늘 결혼했다

오늘 결혼했다! 나와 남친은 좀 오래 전에 약혼했는데 오늘 서류를 다 모으고 구청에 가서 혼인 신고를 했다. 사실, 실감이 잘 안 난다. 오늘은 구청에 가는 것 빼고 완전히 평범한 날이라서 그런 것 같다. 그런데 7월에 결혼식을 할 때 전까지 실감이 100% 날 것 같다.

7월에 결혼식을 하려면 왜 1월에 신고했냐고 물어보는 사람이 좀 있을 것 같아서 이유 두 가지가 있다. 첫번째는 하고 싶어서이다! 그리고 두 번째는 내야 될 서류들 중 하나는 4월 2일까지만 사용가능이기 때문이다. 그 서류를 받으러 미국 대사관에 갔을 때 몰랐는데 그 서류를 3개월 안으로 제출하지 않으면 사용하지 못하게 된다. 우리는 이제 집에서 간단하게 우리 둘만의 파티를 해서 치킨과 아이스크림 케이크를 먹을 것이다. 딱 우리 스타일~

ko 2

nixie

Jan. 6, 2020

Tåg

Jag tycker om att åka tåg. Man slippar att ta av sig skorna för säkerhetskontrollen. Det finns alltid tillräckligt med plats för väskorna och deras vikt och storlek spelar mycket mindre roll.
Ens ben får plats också, och det finns ingen fara för att en annan resenär framför dig tar beslut att slå sitt ryggstöd i dina knän.
Det viktigaste för mig är att man kan andas på tåget. På flygplanet är det ofta för varmt eller det har för lite frisk luft. Det finns ingen tystavdelning heller, därför det är enklare att läsa eller jobba på tåget än på flygplanet.
Tåg i Sverige åker snabbt och kan följas på webben. Även om ett tåg går sönder når man sin destination med ersättningstrafik. Ibland väntar ett tåg på ett annat så att resenärer missar inte det. Vad snäll :)

sv 1

ayyrickay

Jan. 6, 2020

Das Tal der Verzweiflung

Wann ich 19 Jahre alt war, habe ich ein Latinkurs genimmt. Der Kurs war interessant, war aber nicht sehr nützlich. Ich brauche nicht die Worte "Vulkan" auf Latein kennen. Aber, die Lehrerin hatte gesagt etwas um dem Sprachenlernen, dass ich mich noch erinnere. Sprachenlernen ist wie eine Sinuswelle. Während sie, gibt es Berge der Freude und Tal der Verzweiflung.

Ich denke manchmal, dass ich toll Deutsch kann. Ich lese ein Kapitel von einem Buch und verstehe alle. Ich höre Pimsleur an und es ist einfach zu alle die Fragen antworten. Ich sage mir, "Mein Gott... Ich kann Deutsch!"

Doch, andere Tage, fühle ich mich als nichts kennen an. Ich kann keine Worte finden. Zu lesen ist ganz schwer und ich denke nach, ob ich Deutsch jemal lernen würde.

Deutsch ist die 3. (oder 4., mit Latein) Sprache, dass ich lerne. Deshalb ich versuche, mir zu sagen, dass das Tal ist der wichtigste Moment. Das Tal ist ein Zeichen, dass ich viel gelernt habe. In der Realität, sind die Berge der Freude falsch! Ich bin immer noch ein Deutschlerner, aber kann besser mein Fehler erkennen. Wenn ich mein Fehler erkennen kann, kann ich mein Deutsch verbessern.

LangCorrect erinnere mich daran immer, das ich habe viele Fehler zu reparieren. Ich freue mich, auf noch mehr Täler zu finden.. Und vielleicht ein Paar Berge der Erfolge durch den Weg. (:

de 1

davidbattersby

Jan. 6, 2020

Meine Packliste

Am Morgan fliege ich zu Deutschland. Ich wohne in Deutschland nur in die Lernzeit, weil wohnt meine Familie in England. Ich habe ein paar Dinge in mein deutsche Wohnung, aber ich bring ein Koffer. Ich habe gepackt:
- Zwei Flaschen Duschgel.
- Meine leiblings Zahnpasta.
- Fünf T-Shirts.
- Neue Socken.
- Gute Stiefel für Schnee.
- Zwei englischer Büche.

Ich denke ich habe kein vergessen, aber ich wird am morgen viel erinnen!

de 2

checkers

Jan. 6, 2020

Pli fotoj

Mi vojiris al novan urbon. Mi volis foti pli plantojn tien. Mi vidis verdajn plantojn kaj blankojn fungojn. Tri grandajn plantojn estas en la ĝardeno, sed mi fotis sole la sovaĝajn plantojn. Ne estas multaj plantoj en la vintro.

eo 2

peach

Jan. 6, 2020

新年の抱負

新年あけましておめでとうございます。

お正月だったから、最近、新年抱負があるかどうか考えています。

前の日記に、私は日本に引っ越してきたことについて書きました。だから、一つの抱負は日本語を上達されたいです。それで、毎日文法や単語など勉強する上に、一か月に。日本語での本を一冊読むつもりです。まずは今月、「魔女の宅急便」を読んでいます。そのあと「鏡の孤城」という本を読みたいです。

ほかの抱負はまだ決めていないけど、考え続けます。

ja 1

bajuwa

Jan. 6, 2020

断腿

我五岁的时候我妈妈想给我爸爸准备一次生日惊喜派对，所以她联系了我爸爸的最好的朋友，让他帮一个忙，带我爸爸去骑山地自行车。他们回来的时候派对还没开始，爸爸发现我妈妈的秘密打算，他不想让我妈妈继续一个人辛苦地跑来跑去准备食物、装饰、礼物什么的，所以他开始帮忙。他的朋友在外面处理自行车的时候我就跑出来说我要骑自行车，他也没别的事儿要做，所以我们俩一起出发了。我们没有骑太远，我一不小心就摔倒了，可是摔倒的时候我的大腿骨莫名其妙地折断了。我哭得很大声，我爸爸的朋友也不知道到底发生了什么，他也没养过孩子，那时候手机还没被发明，不能联系我的父母，他彻底急躁了。最后他把我扶起来，让我做到他的自行车上，慢慢地推我回家。回家之后我妈妈送我去医院，从那天起就开始我的治疗过程，住了一个半月的院，然后打了三个星期的石膏，然后慢慢地运动起来，康复我两个月一直都没动的的肌肉。

zh-hans 1

theredchair

Jan. 6, 2020

Повторение

Пролетая, птица не увидел окно и врезалась в стекло.

Он хмыкнул перед тем как ответить.

Мы подстрелили их в лица, в упор, но они как-то выжили.

Мой друг сполз с дерева.

Машина сползла с дороги.

Мне бы ничего на свете так хотелось, чтобы ваши слова воплотились в жизнь.

Несмотря на наши с ними враждебные отношения, вой против них был невиданной честью.

Челнок битком набит экипажем. Сумеет ли он приземлиться?

Твоё ведение во время кризиса было образцовым.

Учитывая ее образцовое ведение на протяжение всей карьеры, у нее была прискорбная смерть.

Друзей никогда не бывает слишком много.

Хотя духовных средств хватает для того, чтобы помочь тебе, материальных средств — не по рукам.

ru 1

marijasef

Jan. 6, 2020

Über mich

Ich bin Marija. Ich bin fünfunddreißig Jahre alt und ich wohne in Belgrad. Ich bin Lehrerin und ich arbeite für eine Sprachschule. Ich lehre Englisch.
Ich habe braune Haare und grüne Augen, und ich trage eine Brille.
Meine hobbys sind im Internet surfen, lesen, fernsehen und Fahrrad fahren. Meine lieblingsserie ist Shameless aber ich habe kein Lieblingsbuch.
Ich lebe mit meiner Freund und unseren zwei Katzen. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder lebt in Belgrad und wir gehen oft spazieren. Meine Schwester lebt in England und ich sehe sie nicht so oft.
Normalerweise habe ich viel Freizeit. Ich arbeite nachmittags und meine Morgen sind frei.

de 2

Aoife

Jan. 5, 2020

Was ich heute habe gemacht

Heute bin ich mit meinem Freund in den Park gegangen und wir haben ein paar sehr süße Enten gefüttert. Dann sahen wir uns einen Film an und kehrten nach Hause zurück. Es hat Spaß gemacht: D

de 1

charles

Jan. 5, 2020

簡單的自我介紹

你好，我叫Charles。我是挪威人。我是大學生，也今年畢業。我的愛好是玩視頻遊戲和語言學習。我學中文兩個月。我也學日文。謝謝，再見！

zh-hans 3

Shikhar

Jan. 5, 2020

Entraînons-nous!

Le garçon a une pomme

Les deux filles ont des oranges

Tu as une banane

Vous avez des raisins

J'ai tous des fruits

fr 1

Shikhar

Jan. 5, 2020

Een conversatie

Hoi. Hoe heet je?

Ik heet Mees.

Ben je getruowd, Mees?

Nee, ik ben singel.

Zo, heb je geen een vrienden?

Nee. Ik heb geen een vrienden.

Oke. En waar licht jouw interesses?

Ik hou van muziek. En jou? Wat doe je in jouw vrij tijd?

Ik hou ook van muziek!

nl 2

hopeneuens

Jan. 5, 2020

Día Aburrido

Nada interesante me ha pasado hoy. Entonces, voy a hablar de mi día aburrido. Me desperté a las nueve en la mañana. Eso es un poco tarde para mi porque normalmente me despierto a las seis. Últimamente, he estado estudiando para un examen muy grande que tengo que tomar en el 24 de enero. Es un examen de lectura y toda la gente que estudia para la carrera de ser un maestro necesita tomarlo. Entonces, estudié de 10 a 12 hoy.
Luego, lavé mi ropa y cociné un poco. Quería caminar pero ha estado nevando todo el día y la temperatura es tan fría, entonces no fui. Me he quedado en mi casa todo el día. Pienso que, por el resto del día, voy a leer y descansar.
¡Espero que mañana sea más interesante!

es 1

nsegal

Jan. 5, 2020

引っ越しの日

２月末に私と妻と赤ちゃんは日本に引っ越します。1か月間妻のお父さんのうちに住みながらアパートを探します。引っ越しの日をちょっと心配しています。たくさん本
や家具や他のものを売らなければなりません。でも日本の生活を楽しみにします。長い間私は同じ習慣や仕事を続けているので、新しいことをしてみたいんです。

ja 1

learner

Jan. 5, 2020

Today's weather in my city

Nothing in mind to write about today, so let me just describe and discuss how does the weather like today in my city with extra discussion about climate change.

The weather today was very cool. We have light rain and the sky is full of clouds, so we could not see the sun. We are in the winter but the temperate is a little higher than usual. I think this may came because what they called "Global Warming". Ten years ago, the weather in my city was noticeably different from today's. As per my knowledge, this becomes now a global phenomenon, and it's several countries are suffering from this. I have watched the news about the fires going on in Australia. Forest fires rises a concern about how dangerous these incidents and its relation with global warming. Some people think these claims are exaggerating while the others believe in this and they call for immediate action from the competent authorities. Either this phenomenon happens because of global warming or not, no one can deny the climate change that we sense it in our planet.

en 3

colins

Jan. 5, 2020

La despedida

Mi hija va a una universidad en otra ciudad. Esto es bastante común here. Aunque hay 3-4 universidades buenas en mi ciudad, muchos estudiantes y padres piensan que es una buena idea si el estudiante se vaya en otro sitio mas lejos. De esta manera, ellos pueden experimentar la vida fuera de casa (por un periodo más largo), y también conocer un otro lugar que quizás tenga otra cultura o onda{Mex}/rollo{Spain}. Por supuesto, hay unos costos para esto, tanto el financiero para el alojamiento, y a veces el emocional, cuando el estudiante echa de menos su casa y familia. De hecho mi hija va a una universidad en una ciudad en otra provincia, a unos 500km de distancia, entonces sin duda creo que a veces ella echa de menos su hogar, y se siente aislada. Esta mañana, después de que ella ha estado con nosotros durante dos semanas por las navidades, conducí mi hija a la estación de tren para que ella pudiera regresar a la escuela. Definitivamente durante el ultimo día podía darme cuenta de que ella ne estaba totalmente feliz a la idea de regresar. Espero que ella esté bien. Este es el tipo de retos que la mayoria de la gente tiene que traspasar durante su crecimiento, pero eso no significa que sean fáciles.

es 1

therahimus

Jan. 5, 2020

汁ー１０回目の投稿

僕の趣味は料理です。最近僕にスープメイカーの機械が贈られました。今はいろいろな汁つくるのがだい好きです。

ja 1

k_hitesh

Jan. 5, 2020

आज के पांच शब्द

5-1-2020:
आज के पांच शब्द:
1. जंभाई – Yawn
2. बाघ(m) – Tiger
3. दहाड़ – Roar
4. चुपके से(adv.) – Quietly/Calmly
5. मजा – Fun

hi 1

eeprom

Jan. 5, 2020

Infinitivsätze Übung

Dass-Satz oder Infinitivsatz mit zu?

Die folgende Sätze sind möglich als entweder dass-Satz oder Infinitivsatz mit zu:

- Wenn das Subjekt im dass-Satz und im Hauptsatz identisch ist:
Ich hoffe, dass ich meine Familie heute ins Kino treffe.
Ich hoffe, meine Familie heute ins Kino zu treffen.

- Wenn das Subjekt im dass-Satz und das Akkusativ-Objekt im Hauptsatz identisch ist:
Die Kellnerin bittet euch, dass ihr nicht so laut sprecht.
Die Kellnerin bittet euch, nicht so laut zu sprechen.

- Wenn das Subjekt im dass-Satz und das Dativ-Objekt im Hauptsatz identisch ist:
Meine Mutter verbietet meinem Bruder, dass er spät Videospiele spielt.
Meine Mutter verbietet meinem Bruder, spät Videospiele zu spielen.

In allen diesen Fällen kann man aus einem dass-Satz einen Infinitivsatz mit zu machen. Auch wenn das Subjekt im Nebensatz man und das Subjekt im Hauptsatz es ist, dann kann man aus einem dass-Satz einen Infinitivsatz mit zu machen.

Es ist sehr toll, dass man groß ist.
Es ist sehr toll, groß zu sein.