Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 19, 2020
The Umbrella Academy
Ich schaue zur Zeit “The Umbrella Academy”, eine Netflix-Serie, die von den Abenteuern einer Gruppe von übernatürlich begabten Menschen handelt. Die Mitglieder der “Akademie” sind tatsächlich Geschwister durch Adoption. Sie sind 7 aus 43, vor etwa dreißig Jahre gleichzeitig geborenen Kinder, die gleich nach der Geburt von ihren Müttern entfernt wurden. Ein reicher Mann, namens Sir Reginald Hargreeves, adoptierte sie und gab ihnen eine anstrengende Erziehung. Sechs der Kinder besaßen übernatürliche Mächte, wie Teleportation oder die Fähigkeit, die Seelen der Tote zu sehen und mit ihnen zu reden. Nur eines, das Mädchen Vanya, hatte offenbar keine solche Macht. Wir erfahren dann, dass Vanya eine extrem mächtige Art von Telekinese verwenden kann, aber es ist ihr sehr schwierig, sie aufzuwecken, und sogar schwieriger, sie zu kontrollieren.
Als die erste Folge der Serie beginnt, ist die Familie schon lange gestreut, weil die Kinder und der Vater sich miteinander nicht vertragen. Sir Reginald ist gerade gestorben. Die Kinder kommen deshalb wieder nach Hause zusammen, um neben ihrer Mutter zu stehen. (Die Mutter ist eigentlich ein weiblicher Androide.) Geschwister Nummer 5 (“Five”), den niemand seit zwanzig Jahren gesehen hat, kommt plötzlich aus einem Energie-Wirbel heraus. Er sieht gleich aus, als ob er nur zehn Jahre alt wäre. Er erzählt den anderen, dass er aus der Zukunft gekommen ist und dass er die Apokalypse miterlebt hat. Er hat kaum Ahnung, wie das Ende der Welt erfolgt hat, aber er bittet die anderen dringend um Hilfe, um die Katastrophe zu stoppen. Die meisten Geschwister wollen sich auf keine Aufträge mehr wie diesen beteiligen. Außerdem wollen keiner von ihnen, von Five geleitet werden oder Befehle bekommen.
Aug. 19, 2020
Feedbacks
I have really appreciated many feedbacks for my current posts and been surprised that most of them were full of praises no matter how I made a lot of mistakes.
I think such culture is good for keeping your motivation.
Even if language learners know how difficult you write diary in foreign language that make sense, we aren't accostomed to be praised in Japanese.
There are full of people who take someone's mistakes seriously and feel a superiority by criticizing them (in Japan).
Aug. 19, 2020
Correct my sentences
Hello! New student here, its been a month since I started learning Japanese and for this month I want to start constructing my own sentences to practice the very few vocab I have so far (and also to check if my grammar is correct). It would help me a lot if you can check my sentences and provide corrections where necessary. Each of the sentences I made has 1 formal and 1 casual translation.
1.) I drink coffee every morning-
毎朝、コーヒーを飲む
毎朝、コーヒーを飲みます
2.) I left the house early this morning-
早い朝、家にでった
早い朝、家にでました
3.) She often uses the dictionary-
彼女はよくに辞書を使う
彼女はよくに辞書を使います
4.) I’m making breakfast now-
今、朝ごはんを作る,
今, 朝ごはんを作っています
5.) I don’t have time now-
今、時間がない,
今、時間がありません
Aug. 19, 2020
Fußball spielen in Berlin
Ich habe eine WhatsApp Gruppe nur für Fußball zu spielen. Wir sind da fast 30 Leute und organisiere jeder Mittwoch ein Spiel.
In Berlin gibt es viele freie Fußballfelder, zum Beispiel auf dem Park oder in einem Sportzentrum. Das Beste an dieser Ort ist, dass sie gut gewartet sind. Ich finde das sehr toll!
Aber in letzter Zeit hatten wir so viele Probleme für einen freien Platz zu finden. Es ist so ärgerlich, wenn man Fußball spielen möchtet und es nicht möglich ist ...
Eine Person von der Gruppe hat empfohlen, dass wir einen Verein bilden sollen, um ein Fußballfeld vorher zu reservieren konnten. Das klingt super für mich!
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
Mein neues Handy
Heute habe ich und meine Mutter neue Handys gekauft. Unsere ehemaligen Handys waren sehr alt, und ich wollte ein neues Handy bevor College haben, um einfacher mit meiner Familie zu übertragen. Mein Handy ist ein silbernes iPhone 7. Es war sehr lang und schwer, die Information von meinem alten Handy zu meinem neuen Handy zu überweisen. Jedoch ist mein neues Handy großer, hat mehr Lager, und hat einen besseren Lautsprecher.
Aug. 19, 2020
18.08.2020 > Unpolitisch Meinungen
Da ich unpolitisch bin, es ist ein bisschen kompliziert für mich mit anderen zu sprechen. Eigentlich, bin ich sehr uninteressiert über große Themen, weil ich sehr praktisch bin. Ich weiß, das ist nicht so gut und ich bin irgendwie egoistisch, deshalb ist es sehr schwer mit anderen auskommen. Ich bin versuchen nicht über diese Themen zu sprechen, weil mir bewusst ist, dass meine Meinungen werden nicht so gut aufgenommen. Obendrein, meine Freundin ist extrem empfindlich, sie findet meine Meinungen über viele Sachen sehr selbstsüchtig. Ich verstehe das, weil ich weiß, das es ist eine gute Idee beteiligt zu sein, aber ich kann das nicht machen. Ich glaube, ich muss nicht so viel sprechen, wenn diese Themen angesprochen wird, und ich muss meine Meinungen nicht so offen ausdrücken.
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
Pain Caused By Running
Today, I went for a run after 3 days of resting. I run every other day, but my ankles and the right knee made me rest more than usual. They hurt again. I had the same problem last year for a little while, but then it disappeared. I hope it'll go away as it did the last time. I have no idea what I'm doing wrong. Maybe I'm putting too much stress on it. I don't really want to give up running, not even temporarily, as it wouldn't solve anything, because I had a pause several months long, and the problem showed up again.
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
Белка и белок
Сегодня, я узнала что слово “белка” – не синоним слова “белок”. Коля мне объяснил, что не бывает много вегетарианцев в Беларуси, потому что едят много мяса. Считают, что надо есть много белка. Я была совсем смущена. Не знала, что в Беларуси едят белок. К счастью, Коля пояснил, что эти два слова похожи друг на другу, но у них разные смысли. Это сходство мне оказалось довольно смешно, а я рада, что если путешествую в Беларуси не надо будет есть белок.
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
I don’t know
No matter how great a person is, they are all limited. History’s limit, species’s limit, personal limit and so on. When we are in a particular environment, we probably lost independent thinking. Individual is very small and some times we are miserable. We usually have no choice and have to follow a rule that built by other people. If didn’t do so, the other people would consider you are not in a normal way. Let us look at our work we are doing now, is that our favorite? Probably many people say, it’s hard to say whether I like it or not, but we have to eat, to wear and to live, so I have no time to think about it. Can we do things we like? We can, but we have to pay the price. Speak to here, I suddenly feel the topic is too heavy for me to handle, I feel like I can’t go any further. Over!
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
Wie Deutschland mir gefällt.
Vor 4 Jahren sind ich und meine Familie wegen der Arbeit meines Vaters in Deutschland umgezogen. Seither habe ich viele Erfahrungen und Erinnerungen an Deutschland und seinen Leute gemacht.
Zuerst: Ich mag das Gefühl von Deutschland. Es fühlt sich bequem und realistisch. (Wie sagt man "grounded" oder "down-to-earth"?). Um genau zu sein, betrachte ich Deutschland wie eine zweite Heimat, obwohl ich hier nicht geboren wurde.
Ich liebe das Essen und die Kultur. Jägerschnitzel schmeckt zwar lecker, aber Käsespätzle mit Speck und Zwiebeln esse ich lieber. Wenn ich in die Stadt bin, freue ich mich auf eine Portion Currywurst. Die Leute sind auch sehr praktisch und nett.
Die alte Musik und Architektur gefällt mir auch sehr. Ich spiele eine Instrument, die Oboe, und es gab viele berühmten Komponisten, die Deutsch waren. Ich habe schon mal in ein Konzert bei der Berlin Philharmonie gegangen. Das war ganz toll! Die Architektur, wie der Kölner Dom oder Bundestag in Berlin, sehen wunderschön aus.
Es gibt noch viel über Deutschland, dass ich noch nicht erfahren habe. Deshalb versuche ich, mein Deutsch zu verbessern, damit ich diesen Land und seine Kultur besser verstehen könnte.
Es würde mich nicht wundern, wenn ich mich in die Zukunft entscheide, zurück in Deutschland umzuziehen, wenn ich nicht in der USA bleibe.
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
MIttwoch
Es ist bereits Mittwoch, und diese Woche hat sich sehr schnell angefühlt. Ich habe das Gefühl, dass ich in meiner Arbeit nichts geschafft habe. Aber ich weiß, dass das quatsch ist. Ich habe doch diese Woche viele Aufgaben erledigt, vor allem kleine Aufgaben... vielleicht das ist der Grund, warum ich dieses Gefühl habe.
Man muss die kleinen Aufgaben nicht unterschätzen :).
Aug. 19, 2020
Un mauvais cuisinier
Hier, je suis allé à l'épicerie. Je ne cuisine pas bien, alors ce temps, j'étais déterminé à acheter des trucs que je pourrais cuisiner bien. Avant aller à l'épicerie, J'ai préparé une liste avec l'aide de quelques blogueurs sur l'Internet. Puis, à l'épicerie, j'ai acheté beaucoup de aliments surgelés, comme Gnocchi avec un peu de sauce, et certaines légumes qui se marient bien avec ces aliments surgelés. C'étais plus coûteux à acheter les aliment surgelés, mais il est beaucoup plus facile et rapide de cuisiner!
Aug. 19, 2020
Das Thema meiner These
Während des ganzen Sommers habe ich mich darauf vorbereitet, dass ich dieses Jahr eine These schreiben muss. Ich entschloss mich dazu, über dem Schutz der Minderheitensprachen der Welt zu schreiben. Dieses Thema ist mir sehr wertvoll, weil ich mit meinen eigenen Augen die Toleranz für Minderheitensprachen (darunter Deutsch und die ladinische Sprache) in Südtirol beobachtet habe, als ich im Sommer 2018 dort war.
Eine These zu schreiben wird bestimmt eine schwere Herausforderung, aber ich nehme sie gerne an. Um ehrlich zu sein muss ich gestehen, dass ich nichts machen würde, wenn ich keine These schreiben müsste. :)
Aug. 19, 2020
Aug. 19, 2020
Adolescences
C’est mon premiere écrit en français et la demande que m’apparaît ici était comment j’étais dans ma adolescence.
Je pense que j’étais un ado très tranquille, très polie ,très timide , peut être un peu plus polie ,timide. .J’ai réalisé avec l’age que ma ´polie ‘ ma ‘timiditée ‘ vient d’un sens de complexe d’infériorité et un peur des gens que je ne peux pas expliquer logiquement.
Au fils du temps J’ai travaille sur ça et je sens que je suis un peu meilleur maintenant mais je sens que j’ai encore un bon chemin à parcourir.
Cette besoin d’apprendre une autre langue vient de ça ,de montrer à moi même que je suis capable de faire ce que les autres personnes faisant et que je peux parler plusieurs des langues si je me le propose.
Bonne courage à tous et à toutes.
Aug. 19, 2020
Other people's feelings
We usually do not know the reasons for other people's behavior. Every time I am having a break after studying several hours, my parents ask me why I am not studying and tell me to do it. In such a case, I go back to my room and start studying again, so that they will not think that I really am a lazy person.
Aug. 18, 2020
文法の教科書が欲しい
最近日本語の勉強は順調に進まない。語彙はなかなか覚えるに対して、文法の勉強は上手くいかない。問題点は二つがある。先ずは好みの教材は見つけない。ウェブにはたくさんのサイトはあるですけど、数は多いすぎて何処に始めるかわからない。次はやる気はない。文法の勉強はどうしても集中できない。知らない文法は説明と例文を見ると理解できるがその後すぐに忘れる。覚えるとしても、自分の文章に使えない。例文を元に書けば書けないではないが、それはあんまり意味がない。
その故に、私は今いい教科書を探している。色々サイトから勉強するではなくて一つの教材を使えばはぐれ難い。毎日ある数のページを読めば、せめて進度は分かる。私はkindleUnlimitedを申し込むだからそこに教科書を探しましたが、まだ気に入る本はいない。
Aug. 18, 2020
La solution de la pauvreté
La pauvreté est une chose qui blessait humanité pour siécles. Il y avait plusieurs solutions suggesté pour cette grande probleme. Les exemples inclure le manger des riches, le manger des pauvres, ou même le solution fou de la redistribution d'argent dans un façon plus équitable.
Tous de ces ont leur problemes. Par exemple, si on manges tous les riches qui demeurera d'acheter des Rolls-Royces ? En revanche, si on manges tous les pauvres, qui restera pour me faire un Big - Mac ( grand mac ? ) ? Et finalement, on ne peut pas diviser tous l'argent du monde parmi des gens du monde pour un raison simple. Tous l'argent du monde fait un nombre impair ; à cause de ce il ne peut pas être divisé.
Toutefois, j'ai un solution simple ! Donnons-moi tout l'argent afin que personne en a. Avec ce solution, tous le monde seraient ègals, tous le monde peuvent me faire des Big-Macs, et je peux acheter des Rolls-Royces ! C'est parfait!
-
Language forum for users0 0 today
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"2 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
20:39:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)