Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 4, 2020
Un idioma especial para ti
¿Hay un idioma que es especial para ti? No hablo de tu idioma nativo, sino que uno has querido aprender para siempre. Quizá hayas empezado a aprenderlo, o quieres empezar en el futuro.
Tengo muchos de estos idiomas. Espero hablarlos todos en el futuro. Ahora es un sueño, pero estoy trabajando mucho para que convierta a una realidad.
Pienso aprender irlandés después de español. Es el idioma de mis parientes y es también en peligro. Me gustan las canciones en irlandés, y el alfabeto antiguo es súper guay. Ellos usan ahora el alfabeto latino, pero los sonidos de irlandés no lo ajustan bien. Entonces, hay grupos diferentes de letras que producen sonidos diferentes. Por ejemplo, hay letras para "s" y "e" en irlandés, pero cuando las juntas producen el sonido de "sh". Me lo doy cuenta muy interesante.
Oct. 4, 2020
the story from my granduncle
This immigrant story is from my granduncle. In the last century, Hongkong was benefited from a unique coastal geography, and British government control. HongKong’s development was early than China's mainland. During that time, many foreign capitals had invested in the Hongkong local estates and set up firms in Hongkong to avoid destination tax. Billions of cash poured in Hongkong led to an economic boom. The rising of Hongkong is startling, as one of Four Asian Tigers. Meanwhile, a flourishing economical boom which in a short term, is a signal of huge demand in the labor market. An immigrant trend had happened that millions of Chinese stowaways immigrated to Hongkong in the last century.
My granduncle's name is Sheng. He is the youngest son of my grand-grandmother. In 1963, when he was 16 years old, he decided to smuggle to HongKong. Compared to staying at Canton, he thought HongKong had more job opportunities and the average salary was respectable. For example, in 1980, the exchange rate between HongKong dollars and RMB was 100:2700, which was a huge distance. As a result, many Chinese, from the mainland, will like to take risks to smuggle.
Oct. 3, 2020
Вопросы об одежде
Вам нравится покупать новую одежду?
Вы часто покупаете новую одежду?
Что вам больше нравится, покупать одежду в магазине или онлайн? Почему?
Вы читаете журналы мод?
Вы иногда носите шапку?
Вы думаете, что важно носить стильную одежду?
Вы носите украшения?
Какой тип украшений в носите?
Как часто вы носите украшения?
Какая у вас самая дорогая драгоценность?
Вы когда-нибудь сами шили себе одежду?
Сколько у вас пар перчаток?
Что было самая странная одежда, которую вы видели?
Во что вы были одет вчера?
Что вы думаете о пирсингах?
У вас проколотные уши?
Вы знаете кому-нибудь, кто проколол себе нос?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы прокалывать язык?
Что вы думаете о люди, у которых есть волосы окрашены в зелёный цвет?
Что вы думаете о женщинах, которые носят высокие каблуки?
Вы считаете, что полезно носить высокие каблуки?
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Comment parler au votre client au l'appel telephonique.
Il faut qu’importante pour soyez professionnel et précis parlant en parlant un client au téléphone. Utilisez le langue formel et politesse, tel que ‘ Comment puis je vous aider aujourd’hui? Et avez un ton amical pendant l’appel téléphonique. Quand vous répondez l’appel téléphonique, présentez-vous et votre compagnie immédiatement, alors demandez pour le fonctionne pour l’appel. Écoutez-bien, prendre des notes si vous besoin, et demandez pour les informations que vous besoin d’apprendre les besoins du client et répondre bien aux les problèmes. Par exemple, pour demander des informations du frigidaire mauvaise, vous vous renseigne sur quand le client l’acheter, et quand l’a commencé à mal fonctionner. Vous ne parlez pas agressivement où assumer le sujet de l’appeler du client, mais plutôt soyez patient pour aider le client avec son besoin. Si votre client voudrait parler au quelqu’un dans votre compagnie comme votre directeur, répondez poliment si ladite personne est disponible et passez l’appel. Si le personé est indisponible, dites pourquoi la personne est indisponible, par exemple « son poste est occupé », et requêtes le client rappeler, ou rester on attente. Si le client a les mauvaises informations sur la compagnie, répondez avec « Je regrette monsieur, /madame, mais vous vous êtes trompée de service ». Dans l’éventé que vous ne peux pas solver la demande du client, soit offrez une alternative ou lui rappeler. Finalement, a la fin d’appeler téléphonique, vous pouvez souhaiter le client un bon jour, ou dites « c’était un plaisir de parler avec vous».
Oct. 3, 2020
Un Libro Nuevo
Me gusta leer libros en inglés. Cuándo empecé a estudiar español, no pude leer nada. Después de aprendí algunas palabras, empecé a leer los cuentos pequeños de Duolingo. Los cuentos de Duolingo no fueron complicados ni largos. Ellos fueron fáciles pero divertidos. Yo leí todos los cuentos de Duolingo que pude entender. Después de eso necesité un libro fácil pero más largo.
Al primero, pensé que quise leer un libro de Harry Potter. Los libros de Harry Potter no son difíciles. Son divertidos. Me gustan los libros de Harry Potter. Cuando yo dije mi idea a mi amiga, ella se río. Ella dijo que ya sabía el cuento de Harry Potter. Ella pensó que un libro nuevo fue mejor.
Mi amiga es muy inteligente y usualmente me da buen consejo. Por lo tanto, yo eligí un libro nuevo. El libro que eligí se llamaba La Ciudad de las Bestias. Este libro es muy largo. Tiene cuatrocientos páginas en mi Kindle. (Estoy leyendolo en mi celular.)
Es un libro tan emocionado. En este libro, hay un chico se llamaba Alex que va a la selva amazónica con su abuela Kate. Ellos (con algunas otras personas) están buscando por las bestias. Las bestias son criaturas como el bigfoot excepto viven en la selva amazónica.
Muchas cosas en este libro no son hechos reales. Las bestias, en verdad, no son reales. Alex y su amiga nueva Nadia tiene sueños proféticos. El chamán viejo se llamaba Walimai tiene podres sobrenaturales. La mujer del chamán es una fantasma pero Alex puede verla. Creo que no. Entonces, es un libro ficticio. Aún así, es muy divertido.
Oct. 3, 2020
Drei Probleme, teil 1
Es ist natürlich schwierig, nicht in seiner Muttersprache zu sprechen. Drei Probleme, auf die ich stoße, sind:
1, Ich vergesse mich im Mittel einem Satz, was ich versuche zu sprechen,
2, Ich kenne nicht die wichtige Untertöne der Wörter
3, Viele Leute bevorzuge auf Englisch zu sprechen
Zuerst, vergesse ich immer was ich versuche zu sprechen. Das klingt komsich, aber es kommt mit Sprachenlernen oft vor. Ich glaube, das liegt an den Unterschieden in der Grammatik. Ich frage mich oft, „Warte, welcher Verben habe ich noch gesagt? Soll ich 'mir' oder 'mich' mit diesem reflexive Verb sagen? Oh nein, ich bin fast am Ende diese Satz, und ich habe vergessen, was ich gesagt habe."
Ich werde die andere Probleme in einem anderen Journaleintrag erklären, weil diese Eintrag ist fast zu lang.
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Why English?
Why English?
When I was young, I used to mistake English for German and of course German for English. I was trying to say a sentence in English and then there was my German mind, sabotaging all my efforts.
I thought that it was me, that I was kind of broken and I wouldn´t be able to speak right anyone of both. Nevertheless, my German blood is still there and thus I´m very hard-headed. I decided that I would begin from the bottom, I thought again and put myself affordable goals.
First of all, I enrolled in the EOI (Official school of Languages of Spain) in the German basic course. Due to the number of people doing the same in English, the English course was booked up, so I had to go to private academies to prepare an upper lever entrance exam and try it again.
Finally, I accomplished the little goals, Now I´m with both languages in the EOI and I see the result of four years of work. I can watch films in English, the same with books, podcast or any content. I see the same with german. Of course, when I speak or write I still make obvious mistakes and that is an aspect that I try to improve.
Deciding to resolve my confrontation with English opened a huge new world of documentation and resources that now I can explore, and that makes me proud of me.
Oct. 3, 2020
Übungen 7
Er geht jeden Samstag mit seinen Freunden gerne aus.
Sie sind gestern wie immer in die Disco gegangen.
Er hat Samstagnacht stundenlang mit Nina auf der großen Tanzfläche getanzt.
Er möchte sie bald irgendwo wiedersehen.
Nina hat am Ende trotz ihrer Bedenken noch in der Disco zugesagt.
Sie wollen Sonntagabend zusammen ins Kino gehen.
Er hat alle seine Freunde vor Freude in der Disco zu einem Drink eingeladen.
Oct. 3, 2020
Comentario 4 de Reddit
A mí me encantó El ministerio del tiempo. Cuando arrancó, pensé, “Ojo, esta premisa ya la vi, ¿qué van a hacer?” pero terminó haciendo algo muy hermoso, explotó esta premisa al máximo y quedó divino. Gracias por mencionarla, ahora me quedo con ganas de verla de nuevo. XD Bueno, si esta serie te engancha, te recomiendo El cuerpo de élite y Los simuladores. Gran Hotel también está muy buena.
Oct. 3, 2020
Mein Wochenende
Am Samstagmorgen stehe ich um acht. Zuerst mache ich Frühstück und ich lese die Zeitung. Danach, räume die Wohnung auf während ich Musik höre. Am Mittag koche ich Gemüse. Nach dem Mitagessen gehe ich zum Park. Dann kaufe ich im Supermarkt ein. Am Samstagabend besuche ich ein paar Freunde. Meine Frau und ich essen oft Pizza und Eis zum Abendessen und wir sehen fern. Am Sonntagmorgen schlafe ich aus. Ich spiele Gitarre am Sonntagvormittag. Dann spiele ich Volleyball von zwei bis vier. Ich rufe abends meine Eltern und mein Großvater an. Ich gehe früh ins Bett. Aber zuerst lese ich ein Buch.
Oct. 3, 2020
Interrogación
Carlos interrogó a Mario en una habitación pequeña y oscura.
La habitación era casi vacía, además Carlos y Mario había solo una mesa, una silla y una lámpara de luz fuerte.
Mario sentó todo el tiempo en la silla con los manos esposadas sobre la mesa.
Carlos se inclinaba sobre Mario, dirigía la lámpara a la cara de Mario para asustarlo bastante.
Hablaba con Mario en voz fuerte y grosero.
Carlos quiere cumplir solo una tarea, hacer Mario confesar las cosas que él no hizo.
Mario contesta todas las preguntas de Carlos con mucha confidencia sin perder la paciencia.
Él sabe que no hizo nada mal y cree que mantener la calma es el camino a seguir.
Oct. 3, 2020
私の夏休み
私の夏休みはとても静かでした。大部分の夏休みはロックダウンがありました。私には家にめったに外出ではありませんから、それが大丈夫です。ロックダウン中にビデオゲームやクロスステッチなどしました。あの夏休みはデススターのクロスステッチが縫ってしまいました。それは月間にかかりましたが大好きです。
頃日、私は友達とAmong Usをしますが夏休み中にはLego Star Warsをしました。パズルが判じって、人を殺すことが好きですから、ビデオゲームが大好きです。
私の両親は家を売りていますから、フランスに行きました。私は両親がコロナで病気になることだった心配するのに、あれはいけなくてはいけませんでした。
私は新しい料理も作りました。料理をすることがあまり好きではありませんですがおいしい料理が好きで、コロナがいますから、他人に料理を作らせ理ませんでした。私は鮭とほうれん草のおにぎりや韓国のフライドチキンやコロッケなどを作りました。全部その料理はおいしいですがおにぎりの形が下手でした。
Oct. 3, 2020
Translation
One day, I saw a friend’s WeChat moment and he posted a sentence in Chinese"虽家道中落, 但仍有万里河山". I really appreciate the sentence. I think it was bold, unrestrained, and you will be very touched after reading it. Afterwards, I wanted to translate it into English like below "although my family is declining, I still have thousands of miles of rivers and mountains. I don't know if this translation is proper. Can you guys give me a better one? Thank you so much.
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Was ist für mich wichtig beim Einkaufen?
Ich achte auf die Qualität und auch den Preis. Für mich ist sehr wichtig, dass der Preis passend zu der Qualität ist. Als Nächstes achte ich auf die Herkunft (z.B Meiner Meinung nach ist Ragi aud Indien besser als Quinoa aus Sudamerika). Auch für mich ist die Preis und die Herkunft wichtiger als Bio. Ich finde Marke nicht so wichtig, weil eine berühmte Marke höheren Preis aber schlechtere Qualität haben kann.
Oct. 3, 2020
ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 13]
[1] แต่ร้อดริกทำลายหลักฐานของอาชญากรรมอย่างดีมาก
[2] และมายังวันนี้ ฉันแน่ใจว่าพ่อคิดสมองฉันไม่ค่อยเต็มเลย หรืออะไรแบบนั้น
— วันศุกร์ —
[3] วันนี้ที่โรงเรียนครูแบ่งพวกเราเป็นกลุ่มอ่านหนังสือกัน
[4] พวกครูไม่บอกว่า คุณเป็นคนพวกกลุ่มเด็กฉลาดหรือกลุ่มเด็กโง่ แต่คุณจะเข้าใจได้หลังดูปกหนังสือสองเล่มที่เขาแจก
[5] (หัวข้อหนังสือ #1) เมื่อไอน์สไตน์เป็นเด็ก
[6] (หัวข้อหนังสือ #2) บินค์พูดจ๊ะเอ๋
Oct. 3, 2020
Small Happiness These Days
I bought a sugar pea vine a week ago. I ate it at night, and I began to raise it in order to eat again. Sugar pea vines are young greens of peas, and they can grow by hydroponics after you cut them once.
In the first 3 days, it didn't grow up and I thought I failed something. However, it began to grow on the fourth day morning. After that, it has been growing up vigorously day by day, and now, it got good for eating.
Sugar pea vines contain abundant nutrition and are delicious. In addition, there is an enjoyment to bring them up again. Why don't you buy sugar pea vines?
Oct. 3, 2020
Oct. 3, 2020
Fried Eggs
I made my lunch by myself at noon. Although it's the simplest lunch. I used three eggs, six small hot peppers and two green onions to make fried eggs. I took two steps to make it. First off, I mixed the peppers and green onions together and fried them. Then, I broke the eggs and stirred them into a perfect mixture and fried them. The last step was mixing them together and lightly frying them again and putting the dish into a plate. Now it is done. Although making this dish is so simple and easy, it tastes very yummy and I am so happy.
Oct. 3, 2020
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"2 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not6 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction Staff replied7 14 May 17, 2026
-
Notifications of Comments on a Post Staff replied5 1 May 13, 2026
21:30:13 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)