Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

7seasailing

Oct. 2, 2020

リバース・カルチャーショック

三年前、北海道に引っ越してきた。色々大変なことや楽しいことがあったが、何よりも、あの３年間すごい成長しました。正直にアメリカに帰りたくなかった。私は日本で充実な生活していた。旅行に行ったり、日本語の勉強したり、友達と会ったり、毎日ほど楽しい日々を過ごしてた。でもいつの間に帰る時間になった。

今のアメリカの生活は全然違う。コロナと山火のせいで外に出かけられない。友達もあまりいなくて、一緒に暮らしてる母としか話してない。暗い生活です。

今月オンライン授業が始まって、もう少し楽しくなるかも。でも今、日本に帰りたいだけ…

ja 1

heavensblade13

Oct. 2, 2020

アニメテーマソング

私はアニメテーマソングの存在が好きです。もちろん、これは一般的にです。いっぱいテーマソングはいいですが、相当な数が気に入りません。たまにアメリカのシリーズにもテーマソングがありますが、滅多に観られません。このアニメ特性ところが好きです。色々な理由のおかげでアニメを観ます。テーマソングは大した理由です。

なんでアニメテーマソングがありますか、私には知りません。でも色々な推測があります。最初は安いからです。アニメを作るのは高い作品です。テーマソングを一度作って、毎週のエピソードで使います。他の理由はカラオケの現象だと思います。多分歌うの文化がアニメを影響しました。人々は歌を歌たいので、アニメでメテーマソングがあります。最後の理由はスタジオの真似しの成り行きでね。テーマソングはあるアニメに人気を与えられましたので、他のスタジオはテーマソングを使いました。長い年このことが続きましたので、今全部のアニメはメテーマソングを持っています。本当の理由を知ているなら、教えてください。

暇な時間や歩くときなどでアニメテーマソングを聴きます。理由は二つです。一つ目は好きなのです。小学生の頃英語の曲が一番好きです。でも、9年間アニメを観ると、だんだん日本語曲が好きになります。今英語の曲はめったに聴きません。二つ目は日本語の練習です。一番効率的な練習ではないですが、練習はやる気の問題です。好きな曲なら何度も聴きます。これは全部の日本語勉強の思いです。やる気がありませんなら他の練習をみつけっています。

あるテーマソングを聴くのは懐かしいです。私の初めて3つのアニメは「鋼の錬金術師（2003）」と「ソードアート・オンライン」と「鋼の錬金術師（2009）」です。鋼の錬金術師は私の一番大好きな物語です。漫画とアニメです。ソードアート・オンラインはもう好きではないです。でも3つのアニメの全部のテーマソングをまだ聴きます。悲しくて悔しいとき「鋼の錬金術師（2009）」のテーマソングを聴きます。特にスキマスイッチの「ゴールデンタイムラバー」とSIDの「レイン」です。初めて観たとき全然日本語を知りませんが、なんとなか一番懐かしい曲の組み合わせです。

最後に、もうひとつの面白いことがあります。時々、アニメはやばいですが、テーマソングはすごいです。私の意見で、例えば「灼眼のシャナ」と「ドメスティックな彼女」です。夏休みで、全ての「灼眼のシャナ」を観ました。1シーズンはまあまあでした。2シーズンはつまらないでした。3シーズンはすごくめちゃくちゃでした。でも、全部のテーマソングが好きです。今でも散歩で聴きます。前週「ドメスティックな彼女」を観ました。テーマソングは一つだけのいいところでした。感情的で、刺激的で、いい曲です。今週数回聴きました。個人的に、嫌いなアニメで好きな曲をみつけるのは面白いです。

ja 1

slehmann

Oct. 2, 2020

La problème avec mon boulot

Je suis un concierge maintenent, toutefois, dans la passée j'avoir été un informaticien. L'un des avantages d'être un informaticien est qu'on peut bosser chez vous. Cependant, en ce moment, mon chef ne me laisse pas bosser chez moi. Je ne sais pas pourquoi. Je peux nettoyer encore, et il y a un avantage plus, que ma maison devenir plus propre.

Je pense que ceci est a cause du fait que mon chef est un veil. Avec la passage de temps, le monde est devenu plus a l'aise avec l'idée de bosser à la maison. Cependant, je crois que mon patron est arrière le temps, et il ne peut pas accepter cette nouvelle mode de travail.

Je suis en train de chercher pour un autre boulot. Je pense si j'accepterais un emploi de chauffeur, je pourrais bosser à ma maison.

fr 2

portuguesia

Oct. 2, 2020

Nederlands

Hallo! Ik ben een nieuwe leerling Nederlands! Ik hoop op een dag vloeiend te worden in deze taal. Hartelijk dank voor uw correcties!

nl 1

Jack

Oct. 2, 2020

Vacation

I've been thinking about a carefree vacation. No matter where I go, no matter if it's long or short, no matter whether the destination is nice or not, but as long as it's just carefree. But it seems that it has not come true. When a vacation comes, I have to be on duty, and some office things need me to attend to discuss though I can not make a final decision, or my mom needs me to look after because the nanny takes a few days off on the holiday. Sometimes I go out for a few days and was all in a hurry and with too much care full of my mind. So I just want a vacation that I can be careless, free to spend my time. I don't know when it will come.

en 2

fabledlamb

Oct. 2, 2020

Receta para hacer salsa de tzatziki

Ingredientes:
2 tazas de pepino, pelado y rallado
1.5 tazas de yogur griego (también se puede usar yogur de coco sin sabor)
2 cucharadas de aceite de oliva
2 cucharadas de menta y/o eneldo fresco, picado
1 cucharada de zumo de limón
1 diente de ajo, picado
media cucharadita de sal

Instrucciones:
1. Salar el pepino ligeramente y dejar unos minutos.
2. Apretar el pepino rallado entre las manos para soltar el agua en un bol o el fregadero.
3. Poner el pepino apretado en otro bol.
4. Añadir el yogur, el aceite, las hierbas, el zumo de limón, el ajo y la sal al pepino.
5. Mezclar.
6. Dejar la mezcla en reposo por 5 minutos para fortalecer los sabores.
7. Probar la salsa y añadir más ingredientes al gusto.
8. Servir o poner en la nevera para comer luego.

Receta original: https://cookieandkate.com/how-to-make-tzatziki/

es 1

babish

Oct. 2, 2020

我不喜欢海鲜

我需要使用这五个词写100字左右的短文：

结帐，感谢，干脆，临时，海鲜

在手里拿着钱包的大黄站起来了。“兰兰，我先去收款台结帐。你今晚吃的海鲜汤怎么样？” 兰兰很干脆地回答说 “感谢你替我给钱。说实话，我不喜欢吃鱼。今天饭店的客人太多了，临时没有肌肉，结果是我不得不去点海鲜。”

zh-hans 1

rmarie

Oct. 1, 2020

中秋节快乐！

中秋节快乐！今年我知道中秋节在十月十日. 在八年级我的老师说了嫦娥和后裔的故事。嫦娥是最漂亮的女孩和后裔是强的男孩。很久一年，天有是个日。后裔中枪九日因为中国太热了很多的人死机了。所以玉皇大帝给他仙药，但是他给后裔一个药。这是难度因为他想是仙而且她爱嫦娥。就，后裔的朋友想者的要，他去后裔的家和找了药。嫦娥看过他和吃药！嫦娥飞很高的她去月。后裔很不高兴。 I know this isn't the full story/very accurate but it's the best I could do right now!

ko 1

oceandrive76

Oct. 1, 2020

¿Se hallas incapaz de escribir?

Algunas veces, me hallo incapaz de escribir. Sencillamente no puede pensar en una tema a escribir. A veces intento seguir un prompt, y otras veces espero una inspiración. Si no podría pensar en un prompt, entonces salgo la computadora para un rato y volver más tarde. Encuentro que estas estrategias sean buenas si no tiene pensar en una tema. Un tiempo, busqué declaraciones para traducir, pero no trabajaba muy bien. Es mejor pensar en una tema, porque te emociona más. Una otra punta es que escribas sobre sus pasiones y problemas que ves suceder. Quizá parezca difícil, sé que era para mí. Este es un ejemplo, pero lo he hecho reciente. Un tiempo, escribí sobre dos temas completamente diferentes. Supongo que el punto de esta entrada es hay muchas opciones si no puedes pensar en una tema para escribir.

es 2

meanbowler

Oct. 1, 2020

Heutiger Unterricht!

Ich besuche jeden Tag einen Deutschkurs. Heute haben wir im Deutschunterricht einen Text gelesen. Das Thema des Texts war das Oktoberfest und wir sollten die Fragen beantworten. Es gab eine Frage, die ich beantworten musste. Ich musste der Lehrerin sagen, ob die Aussage richtig oder falsch war.

Ich erinnere mich nicht so gut an die Frage, doch ich denke es war: Im Oktoberfest tragen nur die einheimischen Menschen traditionelle Kleidung. Ich antwortete meiner Lehrerin, dass die Aussage falsch ist, da Ausländer auch ein Kostüm tragen. Nachdem ich das Wort Kostüm verwendete, wurde sie ein bisschen sauer. Sie sagte mir: "warum du unsere traditionelle Kleidung als " Kostüm" nennst"?

Sofort entschuldigte ich mich bei ihr. Sie sagte mir: " Kein Problem".

de 1

rmarie

Oct. 1, 2020

5 Rules for Home

Please let us know what to do/ what not to do at your home (or any imaginary location), using the expressions we learned today.

민호: 안녕하세요,다현씨.
다현: 민호씨, 안녕하세요.
다현: 우리 집을 함께 갈까요?
*다현와 민호 가요*
민호: 너는 집을 예쁜 있어요.
다현: 고마워요.
민호: 다현씨 집에서는 어떻게 해야 돼요?
다현: 네! 오개 규칙이 있어요. 첫째. 우리 집에서는 신발을 버서 주세요. 들째. 둘째. 폭력적인 테레비전 프로그램은 보지 마세요. 셋째. 김치를 먹지 마세요. 넷째. BTS 노래를 부르지 마세요.
민호: 하지만. BTS 종아해요.
다현: 아. BTS 노래를 부르 주세요. 다섯째. 집 안에서 스포츠를 놀지 마세요.
민호: 오케이.

ko 1

bryant_bcp

Oct. 1, 2020

Wenn ich eine Million Dollar hätte...!

Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich gerne eine Weltreise machen. Es gibt so viele Ecken der Welt, einschließlich Deutschland, die ich noch nicht entdeckt habe. Die Dschungeln in Australien, die Kirchen in Lateinamerika, und die vielfachen unterschiedenen Städten Europas - das sind ein paar Orte, nach den ich gerne reisen würde. Und natürlich würde ich eine große Menge Geld für gute Zwecke spenden.

Im Allgemein ist es mir gar nicht wichtig, eine Menge Geld in der Zukunft dienen zu können. Doch würde ich gerne genau so viel Geld dienen, um mir die nötigen Sachen im Leben (das Essen, die Miete, usw.) leisten zu können. Deshalb werde ich vermutlich noch nie in meinem Leben 1 Millon Dollar dienen :)

de 1

Mares

Oct. 1, 2020

Film Fotografie

In den letzten Monaten habe ich mich für Fotografie interessiert. Ich kaufte eine digitale Speigelreflexkamera und begann Lernschritte zu nehmen. Eine Weile nachdem ich "anständige" Fotos zu nehmen anfing, schenkte mir einer meines Opas eine 35mm Filmkamera. Die war eine 1976 produziert, manuelle sowjetische Zenit B. Die Kamera funktionierte, trotzdem besaß das Objektiv viele Kratzer und war ihre Nutzung sehr kompliziert, da es kein Lichtmessgerät hatte. Außerdem hatte ich damals keinen Film.
Später schenkte mir meinen anderen Opa eine andere Zenit Kamera. Diesmal ging es um eine Zenit 12xp in besserer Zustand. Trotzdem hatte ich noch keinen 35 Film (der wurde nicht mehr in Kuba verkauft, da fast niemand den kaufen würde).
Vor einer Woche habe ich meine dritte Filmkamera bekommt, eine Olympus OM 2000, und diesmal habe ich Film (Juhu!). Ich werde alle drei Kameras irgendwann benutzen, aber Momentan lerne ich mit der Olympus, da es das Bessere ist.

de 1

joelia

Oct. 1, 2020

jour 14

Ma cousine a un coronavirus et je suis inquiet que mon père en a aussi. Système de santé polonais n'est pas bien ce cas.

fr 1

Nibi

Oct. 1, 2020

"제 집" / "에" Exercise

오늘저는 "에 / 에서"를 공부했어요!
저는 이탈리아 사람 하만 폴란드에 살아요!
제 집은 로수 근처에 있어요.
폴란드의 날씨가 조금 추워요!

ko 1

portuguesia

Oct. 1, 2020

Minecraft

O Minecraft é um jogo em que o jogadar tem que sobreviver aos horrores do mundo. Pessoalmente, eu gosto de chamá-lo de “Jogo do Artista” por cause do modo criativo que existe no Minecraft. Neste modo, o jogador não pode morrer, e pode construir seja o que quiser sem limites. Porém, eu desejo que o modo de sobrevivência no Minecraft fosse um pouco mais divertido. Na mina opinião, ele precisa de mais conteúdo.

pt 1

xanthic_strath

Oct. 1, 2020

Tercero comentario de Reddit

Concuerdo contigo, y ¡qué difícil es aclarificar las ventajas y las desventajas de esta idea! Lo raro es que la mayoría de los principiantes insiste que lo más importante del proceso de aprender un idioma extranjero sea la celeridad. De acuerdo, es preciso leer un libro “interesante” para adultos a alto nivel porque es inconcebible sostener interés en un libro para niños aunque sea a su verdadero nivel. No hace falta tener en cuenta las necesarias décadas de experiencia para alcanzar este nivel en su lengua materna. [Me disculpo por el tono áspero, pero espero haberme quedado claro.]

es 1

langston

Oct. 1, 2020

Introduzioni

Ciao a tutti! Sono nuovo qui e indovino che dovrei darvi un introduzione di me. Allora...

Mi chiamo Langston e sono della città di Boston negli Stati Uniti. Boston, come una città americana nel Nordest, è sostanzialmete la stessa cosa come New York. È solo che manca tutte le cose che fa quella città interessante. Tuttavia se fossero due cose che Boston avesse in abbondanza che New York mancasse sarebbero tutte le nostre università e azienda medicale. Ho appena cominiciato la mia esperienza con la seconda dopo la mia esperienza con la prima. L'azienda per quella lavoro venga i catheter e io lavoro su i loro nuovi prodotti. È un lavoro di quello posso essere orgolioso anche se non è la cosa piu spettacolare del mondo.

Nel mio tempo personale mi piace a leggere. È qualcosa che ho fatto trascorso tutta la mia vita e fino all'anno scorso sono finalmente in grado di farlo in italiano :) In realtà, è per quello che sono qui a LangCorrect. Se potete immaginare, non sono molte madrelingue italiane qui e sono a rischio di perdere il mio progresso. Per riparare questo chiedo il vostro aiuto. Se volete sapere piu del mio paese o volete solo che io correga i vostri journal mi chiede. Ciao :)

it 1

eeprom

Oct. 1, 2020

Übungen 5

Der Hausherr hat uns das Haus gezeigt. Zwei Stunden lang hat er uns alle Zimmer im Haus gezeigt. Er hatte uns ein Essen versprochen und wollte es uns auf der Terrasse servieren. Ich habe ihn um ein Glas Wasser gebeten, und nach langem Warten gab er es mir endlich. Lange Zeit warteten wir auch auf das Essen, und endlich brachte er es uns. Leider schmeckte es uns nicht besonders.

Wir hören immer gerne seine Geschichten und er erzählt sie uns auch gerne. Jedes Mal hören wir ihm gespannt zu. Nacht Mitternacht bat ich ihn, ein Taxi zu rufen, und er bestellte es mir.

de 1

hyggemoon34

Oct. 1, 2020

Erfahrungen mit sozialen Netzwerken

Ich habe Erfahrung mit sozialen Netzwerken, ins besondere Facebook und Instagram. Was Facebook betrifft, bin ich seit welchem Jahr angemeldet aber ich benutze diesen sozialen Netzwerk nur sehr selten. Ich habe einige Bekannten als Freunde, etwa 130. Einerseits denke ich, dass Facebook nützlich ist, z.B um verschiedene Leute (auch aus anderen Ländern) kennenzulernen aber auch im Kontakt mit Jugendfreunde oder Schulfreunde zu bleiben. Anderseits denke ich, dass wir vorsichtig sein müssen, wenn wir Facebook benutzen. Es ist nicht gut, wenn man zu viel Zeit auf Facebook verbring. Auβerdem schutze ich meine Daten und Privatsphäre, weil Betrüger und Hacker die Daten unrechtmäβig benutzen können. Ich bin auf Instagram auch angemeldet, weil ich Fotografie so viel mag aber jetzt ist Instagram am meistens nur für Werbung und Anzeige genutzt. Ich persönlich veröffentliche nie meine persönlichen Fotos, sondern Landschaftsfotos.

de 1

lea

Oct. 1, 2020

드디어 대학원에서 졸업했다

드디어 대학원에서 졸업했다. 석사 논문을 쓰고 발표를 분비하느라고 정신이 없었다.
이제 취직해야 된다. 취직하기가 무섭다.
저는 아직 많은 것을 부족하다.
그래서 면접시험을 준비할 때 사기꾼인 것 같다.
어떤 회사가 잘 어울리는지 어떤 회사가 분위기가 좋은지 어떤 회사가 직업윤리가 좋은지 잘 모른다.

ko 2

langston

Oct. 1, 2020

درباره ی من

سلام! این اولین بار که انجا نوشته ام. امیدوارم که مردم فارسی انجاست!

یک کم درباراه ی من: من آمریکایی هستم و حتا اگه همه زندگی ام اینحا زندگی کرده ام کشورهای دیگه دیده ام. سال گذشته به اروپا رفتم. دیدن فرهنگ ها مردم دیگه خیلی باحال بود. الان که دباره خونه ام کار می کنم و زبان های خارجی می خونم.

fa 4

rasata

Oct. 1, 2020

幸福

对某些人来说，幸福就是家庭的温暖。又看身边重要人的外貌，又听他们熟悉的声音，一起又吃喜欢的家常菜。有一天发现这些体验组成像乐园里一样的幸福。体验过这种特殊感觉的人一定把家庭当成无法替代的宝贵。

zh-hans 1

Frank

Oct. 1, 2020

クイズ番組

オーストラリアでは、なぜか分からないけれど、クイズ番組はかなり流行っているそうだ。真面目なクイズ番組からコメディクイズ番組まで、いろいろなジャンルに渡って平日毎日クイズ番組はテレビで放送される。
でも、クイズ番組はそんなに面白くないと思う。いくつの理由がある。
まず、新しいことを習う点からいうと、うわべだけの知識しか学べない。例えば、あることは〇〇年に行ったなどだ。完全なコンテキストもないので、詳しい情報が身につけられないと思う。
そして、コメディクイズ番組の場合は、本当のコメディ番組より面白いとは言えないだろう。確かに、クイズ番組に出るタレントは面白い冗談を言うけど、即興で言った冗談は台本されたコメディシリーズと比べない。そして、面白いタレントはたいていクイズが苦手でしょうがない。

ja 1

Jack

Oct. 1, 2020

National Day

Today is national day. Since the founding of the people's Republic of China, it took only 71 years to achieve earth shaking changes and become the world's second largest economy. This rate of development is unique. I love my motherland and wish it prosperity. I love my countrymen and wish them happiness and health. I love my family and wish them a long and healthy life.

en 2