Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 27, 2024
Mein Weg: Früher, Jetzt und Zukünftig
Hallo, ich bin Datenanalyst und ich arbeite mit Daten. Früher war ich Projektmanager bei einer Bank. In der Universität, habe ich Informationswissenschaft gestudiert. Ich war leidenschaftlich für die Psychische Gesundheit.
Jetzt liebe ich zu lesen. Ich werde mehr Bücher auf Französisch lesen. Also möchte ich Vögel beobachten gehen, weil möchte ich Vögel bestimmen.
Oct. 27, 2024
Moje každodenní rutina
Každy den vstavám v sedm hodin rano. Čistím si zuby a miju obličej. Zatim delam si snidani. Obycheine jím toast a piju čaj. Po snidani jdu do prace. Jidu do prace autobusem. Prace zachina v devat hodin rano. Pracuju v malou splolečnosti a mam rad svoje prace.
Odpoledně obedvam. Častěji jim sendvič a piju vodu. Pracuju do peti hodin večer. Po prace jdu v tělocvičhu nebo jdu na prohasku. Cvičení mi pomaha citit se lepe.
Večer, jdu domu a udelam večeře. Rad jim těstoviny nebo rýže z zeleninou. Po večere, divam se na televizi nebo čtu knihu. Jdu spat v desat hodin večer.
To je moje každodenní rutina a citim se dobrě každy den.
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Marschrutka-Sicherheit
Das ist mir vorkegommen, als ich einen Monat mit einer Grupper französischer Studenten in Russland studierte. Das beste Mittel, sich in einer russischen provinziellen Stadt zu bewegen, ist oft die Marschrutka. Kurz gesagt geht es um Taxi-Lieferwagen, die ein paar Personen transportieren können. Sie fahren auf bestimmten Linien mit Haltestellen, genau wie Autobusse. Es kostet etwas wie 1 oder 2 €, um die ganze Stadt damit zu durchqueren, also ist es wirklich billig, und ich würde sagen, dass sie Marschrut zur „russischen kulturellen Erfahrung“ gehört.
Eines Tages war ich in einer Marschrutka mit ein paar Studenten meiner Gruppe. Wir haben eine dicke Kette mit einem Vorhängeschloss bemerkt, die die zwei großen Hintertüren zusammenbanden, also haben wir in unserem schlechten Russischen gefragt, warum sie hier waren. Ganz ruhig hat der Fahrer uns antwortet: „Oh, weil die Türen früher sich oft öffneten, und einige Fahrgäste sind draußen gefallen...“
Wir haben einander eine verwirrten Blick geworfen und danach sind wir gleichzeitig in Gelächter ausgebrochen. „Ein Aufenthalt in Russland ist ja ein echtes Abenteuer“, dachten wir sicher alle...
Zum Glück ist keinem von uns irgendwelcher Unfall mit der Marschrutka vorgekommen. Das war viel Spaß, (fast) jeden Tag mit diesen Fahrzeugen zu fahren. Tatsächlich sind sie praktisch, obwohl man dort ziemlich eng sitzt!
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Al cinema con Luca
Ieri io e mio amico Luca siamo andati al cinema a vedere una film molto famoso. Prima di andare, abbiamo preso un autobus, ma l’autobus era molto lento e abbiamo aspettato tanto tempo. Quando arriviamo al cinema, la fila per i biglietti era lunghissima. Dopo venti minuti, finalmente abbiamo preso i biglietti e andiamo a comprare popcorn. Luca vuole anche una bibita, ma costa troppo, allora lui prende solo acqua.
La sala del cinema era molto buia e non troviamo subito i posti. Poi vediamo i numeri sui sedili e ci sediamo. Il film inizia, ma subito Luca vuole parlare. Io dico “Shh!” perché voglio ascoltare il film. Dopo qualche minuto, lui comincia di nuovo a parlare del film, ma io non rispondo.
Il film era molto interessante e un po’ lungo. Alla fine, Luca dice che lui non ha capito bene la storia. Io rido e dico: “È perché tu parli troppo!”. Dopo il film, usciamo e facciamo una passeggiata per la città. Vediamo le luci nei negozi e ci fermiamo a guardare una vetrina di giocattoli. Luca dice che lui ha avuto un gioco simile da bambino.
Alla fine, siamo tornati a casa molto stanchi.
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Pratique pour mon test [Un écriture en 20 minute]]
Pour moi, je préférait du voyager avec un groupe car, il laisse le possible de faire quelqule chose seule, c'est bon pour la sécurité en un autre pay, et permettre un place du comfort dans un place estranger.
Ensuite, avec un group, vous ne doivez pas passer ton temps avec tout de la group toujours. Si demi de la groupe aimait l'histoire ou l'art, nous pourrions aller avec qui la préfére et les autres peut-être pourraient faire le radonnés pédestres. Un exemple de lui est quand j'étais avec mes amis à l'école, nous souvent allons dans les petits groups, donc nous pouvons faire les chose differents sur notre pause. Donc, si je veux vister un place seule, ce sera facile de voyager sans le tout le monde avec moi. En général, il est possible de voyager en un un group mais, aussi être seule, si que quoi vous préférez.
Deuxiement, comme une jeune fille, en ayant un group que je connais avanat mon voyage, il serais plus sécurité comparé à des personnes que je peux retrouver là.
Oct. 27, 2024
先生にインタビューする
K
皆さん、おはようございます。「毎日の物語」にようこそ。私はMinh Khuêです。
L
Ngoc Lanです。
K
今日はベトナム教師の日（20/11）なので、私たちは特別なゲストにインタビューをします。
L
そのゲストはベトナムに住んでいて、教えている日本人の先生です。恵子さん、どうぞ。
K
おはようございます。恵子さんちょっと自己紹介をしていただけますか？
M
私は恵子と申します。今ホーチミン市で教鞭をとっている。よろしくお願いします。
K
恵子さんは日本語の先生ですね。どんなきっかけで、日本語教師になりましたか。私たちに教えてください。
M
以前はボランティア活動に参加して、地域に住む外国人に日本語を教えていました。私が一緒に働いているメンバーの一人は、若いベトナム人の教師です。彼は大学院に通っておりて、卒業したらベトナムの大学に戻るつもりだという。それで、彼の誘いで、私は今の大学で日本語を教え始めました。
K
現在はどちらで教えていますか。
M
今、人文社会科学大学で教えています。
K
人文社会科学大学は日本語を教えるには本当に素晴らしい環境ですね。大学でどんな科目を担当されているんですか。
M
１年生と２年生の聴解と読解がほとんどですね。
K
今まで、恵子さんは日本語の教師を10年以上しているんですね。では、ベトナムで教師している間に、何か困難なことがありましたか？
M
ほとんどありません。皆さんとても親切で大学の環境もとても良いです。一番困ったことは、たぶん、私のベトナム語はあまり上手ではないことです。そのため、他の教師や生徒とコミュニケーションをとるのが苦手です。
L
ベトナム語は本当に勉強しにくい言語ですね。では、他の先生や学生と話すとき、言葉の壁をどうやって乗り越えましたか？
M
私は翻訳ソフトをよく使います。このソフトは私に本当に役に立ちました。
L
教えることについて何か面白いエピソードがありませんか。
M
20/11の授業で私は皆からプレゼントをもらいました。学生たちは、その日はベトナム教師の日だと言っていました。プレゼントをもらった時、びっくりしましたが、本当にうれしかったです。
L
日本には教師の日がないのですか？
M
実は日本には特別な「教師の日」というものはありません。
L
国それぞれに伝統があって、それが私たちの教師への感謝の仕方をいろいろにしていますね。
L
恵子さん若い日本語の先生に何かメッセージはありませんか。
M
これから日本語の先生になろうと思っている若い日本人の皆さんにちょっと言いたいことが あります。今、日本語の先生を一時的な仕事としてやっている人が多いと思いますが、短期 間だとしてもこの仕事は日本と世界を繋げるものなので、自分の仕事に誇りを思って、自分 の国、日本の文化と世界の文化を知るためのいいチャンスだと思って、楽しくやっていきま しょう。
L
今日の貴重なお話は、多くの人々にモチベーションとインスピレーションを与えること間違いないです。それでは、今日はここまでです！
K
今日、恵子さんはインタビューに参加してくれて、本当にありがとう。
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Aujourd’hui
Bonjour,
Aujourd’hui, J’ai etudié pour mes examens. C’était interessant au début, mais maintenant c’est très enneyeux. Dans l’école j’etudie la Français, l’anglais literature et l’education physique. Auhourd’hui, pour etudier et pratiquer la français, J’ai etudié les tenses différents, c’était assez difficile. Et pour l’anglais, J’ai lu une livre et puis J’ai etudié comment je dois ecrire l’essai avec un bon structure.
Bientôt, je me vais détendre et peut être je vais voir le télévision. Et ce soir, après le dîner, je lirai mon livre.
Oct. 27, 2024
A terrible thing
I encountered one of my neighbors when I approached my apartment tonight.
We rarely met because we had very different routines.
We politely said hello to each other and had a small chat.
Then he started talking about my windowsill garden. It's a little weird because the windows of our two apartments face parallel in the same direction, which made it quite difficult for him to see the details he talked about.
The weirder thing was that he began to ask me questions based on his observation of my daily life.
I feel uncomfortable even now, sitting in my apartment. I feel like someone's spying on me. Am I being too sensitive, or is this neighbor too borderless?
Anyway, it's a terrible thing for me. I will think about a solution tomorrow.
Oct. 27, 2024
Meine Lieblingsjahreszeit
Meine Lieblingsjahreszeit ist unbedingt Herbst. Der wichtigste Grund ist, dass das Wetter endlich gemütlich ist. Ich finde der Sommer viel zu warm und mir ist immer zu heiß. Im Herbst fühle ich mich bequemer.
Das kühler Wetter bringt auch den Bäumen schönen Farben. Ich wohne in der Nähe von Central Park und gehe dorthin fast jeden Tag, um den bunten Bäume zu sehen.
Außerdem bin ich Laufer und laufe ich oft durch den Park. Ich trainiere die ganzen Sommer in stärke Hitze, wenn jedes Training sehr schwierig fühlt. Im Herbst ist es viel einfacher schneller zu laufen.
Im Herbst gibt es drei großen Marathons. Das heißt Berlin, Chicago, und New York City. im September habe ich an den Berlin-Marathon teilgenommen. Im November nehme ich an den New York City Marathon teil! Ich freue mich sehr. Hoffentlich nächste Herbst bekomme ich eine Einladung zu dem Chicago-Marathon.
Danke für die Lesen und die Rückmeldung.
Oct. 27, 2024
My Trip to the UK (95)
I went to the UK in 2019 with three of my friends.
We were so excited because it was our first trip to the UK.
All of us had been learning English and we were members in the same English study group.
I had always believed we were good friends, but actually that was wrong.
One of them H started being selfish during the trip.
I was aware that H was gradually acting selfish, but I didn't really mind because I though she was just getting tired.
I know if you walk around all day long you will get worn out.
However, one of my friends N blew up on the third day.
N was like "I can't stand any more with her, if she annoys us tomorrow, I might give her a hard time."
I didn't know she felt the same way as me, but I said that maybe we shouldn't make a fuss until we came back to Japan.
She agreed with my idea and we came back to Japan without any trouble.
This story has a continuation, so I'm going to write about it again in my next entry.
Oct. 27, 2024
Die 43. Lektion
Dieses mal geht die Lektion nicht um eine Gespräch sondern einen Monolog.
Ein Mann erzählt wie es war, wann die Berliner Mauer weg war.
Er wohnte damals in Ost Berlin mit seiner Frau und ihrem Son.
Sie konnten die Nachrichten nicht glauben, also sind sie mit dem auto nach West Berlin gefahren.
Da sind sie vom der Leute mit Kaffee und Sekt empfangen worden.
Sie haben die ganze Nacht gefeiert.
Oct. 27, 2024
Un manque de motivation
Les vacances sont presque finies et je n’ai rien de motivation et je ne sais pas exactement pourquoi.
Je m’amuse à la fac depuis environ deux ou trois semaines mais c’est dur de rester motivée. J’étudie le français, l’italien et la psychologie. La psychologie me barbe. Les écritures sont ennuyeuses et dures et j’avais pensé que ce serait plus intéressant, mais en ce moment ce n’est pas amusant.
En ce qui concerne l’italien, je l’aime assez, mais c’est ma première fois à apprendre l’italien et je n’aime pas le moyen que les professeurs nous enseignent. Toutes les choses qu’on fait en classe sont dans le manuel et je me sens un peu stupide, comme je n’apprends rien. Par contre, j’aime la culture italienne et le son de la langue et ma mère l’étudiait à l’université donc elle m’aide quelquefois, mais j’espère que je m’améliore. Le premier examen est ce jeudi. Je suis très nerveuse.
Je pensais que mon niveau de français n’était pas mauvais, mais le travail à la fac et plus difficile que j’avais anticipé et du coup je manque de motivation.
J’ai beaucoup de choses à faire alors je dois arrêter à écrire (je suppose que c’est mieux à éviter le travail en écrivant le français en lieu de faire rien) et j’écrirai encore bientôt.
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Domenica 27 ottobre
Sono confusa, questo succede ogni volta che cambia l'ora legale. In passato, il cambio dell'ora era benefico per i contadini, ma adesso ci sono così tante macchine che facilitano il lavoro di qualcuno.
Fra meno di un'orretta ho la lezione d'italiano. Saranno le 6 per la mia insegnante, mentre per me sarà mezzogiorno.
Mi sono divertita in questi giorni e spero di iniziare domani un'altra settimana alla grande.
Ho fatto domanda per un programma interno al lavoro. Se il programma fosse adottato, guadagnerei di più al lavoro.
Purtroppo non succederà più niente di simile. Però chiunque avesse avuto le qualifiche necessarie riceverà comunque alcuni premi nelle prossime settimane.
Tra i premi ci sono una felpa, uno zaino e altre varie cose. Avevo comunque bisogno di una nuova felpa, quindi non vedo l'ora che mi diano i premi.
Oct. 27, 2024
Die Nachwahl
In diesem Text werde ich das generische Maskulinum verwenden.
Vor einigen Tagen fand die Nachwahl in meinem Wahlkreis statt wegen des Rücktritts des bisherigen Legislaturversammlungsabgeordneten (New South Wales, Australien).
Es gab eine laue Kampagne, als alle Kandidaten sich nur mäßig für den Platz warben, mit der Gewissheit über die Erfolgschancen der populärsten Kandidatin (die zwar schließlich auch gewonnen hat). Doch ich sehe ihr Vater, der Politiker war, als korrupt an. Die zweitstärkste Partei stellte ihren Kandidaten nicht zur Wahl, vermutlich wegen der eventuell negativen Berichterstattung für die Parteispitze, falls er verliert.
Unter den Kandidaten gab es auch einen populären chinesischsprachigen YouTuber, der schon lange polemische und ausländerfeindliche Inhalte von Australien aus in Nordamerika, wo seine Zuschauer prinzipiell ansässig sind, strahlt. Er wohnt nicht mal im Wahlkreis, sondern 20 km davon.
Als ich am Wahltag ins Wahllokal ging, begegnete ich zufällig den YouTube-Polemiker. Er begrüßte mich mit einer oberflächlichen Herzlichkeit, sprach mich auf Chinesisch an und betonte seine „chinesische“ Identität.
Ich dachte, (auf Chinesisch, nicht auf Deutsch) „Ah. Wie bösartig. Ihre Wahlplakat deutet mittels dessen Farbe an, dass Sie der Kandidat der nicht auftretenden zweitstärksten Partei sind. Zudem ist ihre Ideologie komplett anders als Ihr ausländerfeindliches Müll. Nichts davon geben Sie in Ihrem Wahlmaterial an. Und die meisten hier werden das nicht wissen, weil sie kein Chinesisch kann.“
Ich lehnte sein Material höflich ab und gab meine Stimme im Wahllokal ab. Vielleicht hätte ich ein Blatt nehmen sollen, da die Farbe in den Materialien möglicherweise wegen ihrer Farbenähnlichkeit die Wahlgesetze verstoßen.
Oct. 27, 2024
Rainy Days
I don't quite fancy rainy days .Although rainy days live in poets' extraordinary sentences ,it's not a welcoming thing for me .I'm a freshman , you see ,clothes will not dry up easily in rainy days (Chinese universities do not offer dryers ! And it's a custom for Chinese to let clothes dry under the sun ).So, in rainy days ,I get piles of clothes waiting to be dried .Aside from that ,my shoes and socks get wet easily ,which also burdens me .People say rainy days bring slight sorrow ,I believe the dark background ,inconvenience of catching an umbrella ,and wet environment are the main facts !
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Oct. 27, 2024
Soy una empollona
Desde la primaria hasta la universidad, siempre soy una buena estudiante. Nunca he saltado la clase, siempre preparo la lección y hago todo lo que me asignaron. Por eso, he sacado buena nota en el examen final de la secundaría y me permitió ingresar a la facultad de odontología. Después seis años de universidad, voy a graduarme con un honor.
Al mirar los últimos años de estudio, el tiempo que pasaba en la secundaria me cambió mucho. Si, es verdad que las cosas que me enseñaban en la universidad me servían mucho en el trabajo, pero es en la secundaría donde he construido mi personalidad. He pasado seis años en una escuela solo para las chicas y por eso, somos más independientes y valientes. Recuerdo que cada año, hay un gran carnaval y cada clase tiene que construir una tienda temporal en el patio de recreo. Un grupo de chicas servía como trabajadores de construcción y artistas para decorar la tienda, otro para diseñar los juegos para la tienda y otro para buscar sponsors. Aún había muchos conflictos, fue una experiencia inolvidable. No sólo teníamos muchas actividades como eso, además los maestros siempre nos motivaron a trabajar más y más. Suele decir que la clave del éxito es el esfuerzo y no el talento. Igualmente, nos incitaron a hacer muchas preguntas y pensar críticamente. Esos, creo que son calidades muy importantes para aprender y mejorar uno mismo.
Oct. 26, 2024
Oct. 26, 2024
Duolingo verursacht schlechte Angewohnheiten
Als ein Videospiel, finde ich Duolingo absolut toll. Es macht viel Spaß und die kurze Geschichte sind immer so lustig. Deswegen verwende ich seit über 400 Tagen die App. Obwohl ich immer noch benutzte die App, gibt es zu viele Nachteile für mich sie zu empfehlen.
Für mich, die größte Nachteil ist, es gibt kein Feedback über die Aussprache. Schlechte Aussprache ist ein großes Problem egal fließend man möchte werden. Außerdem gibt die App nur wenig Grammatik Übungen und alle sind ohne Erklärungen. Das ist schwierig für mich, weil ich die Regeln kennen möchte. Endlich würde ich sagen, die Zuordnungsübungen ohne definitiv Artikel total scheußlich ist. Das Geschlecht der Wörter ist unglaublich wichtig um die Grammatik zu lernen. Das sollte illegal sein!
Ich hoffe, dass ich nicht zu negativ bin! Vielen Dank für lesen und für Ihre Korrekturen.
02:06:45 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)